All language subtitles for Chicago Fire S10E18

Meet your new partner.

Emma Jacobs.

Great to meet you, Violet.

How'd you end up a paramedic
in the first place?

I started by studying premed
at Johns Hopkins.

That's not a usual path.

From here on out,
I'll be under a microscope.

They seemed more concerned
with how much time

and attention I've been giving you.

All the stuff that annoys Gallo.

I know it was you
that outed my relationship

with Hawkins to the brass.

Are you serious?

Righetti was telling everyone

that he saw you two kissing at Med.

You're one
of my closest friends, Violet.

I mean, I thought you were.

Oh, hey. I have a question.

It's about your wedding.

What about it?

When is it?

Eh, we're working all that out.

Okay.

No pressure from me,
but Chloe keeps asking.

Her excitement level is
somewhere between

off the charts and the stratosphere.

She won't stop talking about it.

I think it's just 'cause she wants...

Chief, I see you have your coat on.

Yeah, I'm running morning drills

at a few other houses in the district.

Okay, well, so you know,

I'm busting out the Weber grill today.

Cooking up some brisket for lunch.

Oh, you are, are you?

Yeah, six pounds of point cut.

You know, another chief,
he sent me a video

about how to make Texas-style rub.

Oh, yeah?

Black pepper, chili powder, cumin.

Tell you what,
I am gonna go by the store

on my circuit and I will be
back before lunch.

I won't say no to that.

Good.

Did I hear Texas-style brisket?

You did.

Cruz, hold my pancake order.

I gotta make room for dinner.

How's your new partner?

Emma? Seems all right so far.

I mean, I guess she missed
bedside manner training

at paramedic school 'cause she
kinda treats patients like automatons,

but other than that, she seems fine.

- Why?
- Just curious.

Well, I might not be the most
observant person right now.

I'm kind of working through
some personal stuff and, um,

I haven't made much
of an effort with Emma.

And I guess she'll be gone
in a few weeks

when Brett's back,
so I just, I don't know.

You all right?

Honestly, I am not sure.

Well, if you need
to download, I'm here for you.

I will probably take you up on that.

Hey, Kylie.

Can I grab a word with Boden

about getting a new smooth bore nozzle?

Uh, he went out for morning drills

at a few of the other houses.

- Oh.
- Heard him tell Severide

- he'd be back by lunch.
- Mm.

As the chance of showers appears...

Next few days, pack your umbrellas.

All right.

Okay.

Black pepper...

Cumin...

Hold it right there! Stop!

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Hey!

Everyone, get up here now!

Get on the ground!

Now! Move it! Up front!

Right here!

Move it!

If any of you come up on me,
I will end you!

Do you hear me?

Sir, you should...

Shut up and sit your ass down!

Open your mouth again and you're first.

Hey!

I have hostages!

Don't come closer
or it's gonna be a bloodbath

in here!

I mean it!

Get back from this store

or I'm gonna kill every last one 'em!

Hey.

About the other day...

I really appreciate what you said

about being my close friend.

And taking up for me.

I meant it.

I know, and that's why I am grateful.

And sorry.

I appreciate that.

Okay, enough.

I can't take the two of you
arguing anymore,

so I'm gonna need to...

Oh.

You already made up.

Ah, look at this guy.

Yeah, look, I swear,
if this happens again,

I'm stepping off this roller coaster.

Well, roller coasters are a blast.

Not this one.

Ooh, maybe that should be
our new business venture.

What, design an amusement park?

Why not? We could call it

Chicago Fire Land.

I'll enjoy looking
into the liability on this one.

Okay.

What are you bums doing lounging around?

- Uh, we were just talking...
- I'm just messing with ya.

Oh, um, the EKG monitor wasn't
charged in the ambulance.

It wasn't?

Don't worry about it. I got it.

Mm.

We're getting reports from CPD

that there is one armed man

who has taken several hostages
after his vehicle crashed

into the front of Vince's Mart & Bakery

in the 400 block of South Archer Avenue.

I understand there was...

Ambulance 61, multiple injuries,

424 South Archer Avenue.

That address is right there.

The incident originally began

with the high-speed chase

we were following
right here on 5 Chicago

at the top of the hour.

And our eye in the sky
continues to capture

these dramatic images as we attempt

to bring you more information.

Is that Chief's buggy?

I think it is.

Why's it parked back
by the shopping cart return?

Instead of with the other
first responders?

Huh.

Hey, hey.

Did you not hear me before?

Get over here!

Now.

You're hurt.

My name is Wallace Boden.

I'm a Deputy District Chief

with the Chicago Fire Department.

And you have a deep laceration.

You're definitely gonna need stitches

administered by a professional.
If you don't...

you will bleed out right here.

Outside right now are
paramedics who will help.

We have bandages on Aisle 3.

That's good.

- I'll go get the bandages.
- No.

Stay where you are.

You two mother-daughter?

You, go get me some bandages, gauze,

anything they got in Aisle 3.

- I can't.
- If you're not back

in two minutes,

I'll shoot your daughter in the face.

Now!

Okay!

Did you not hear me, lady?

There's someone hurt here.

Hey, hey, hey!

Come on, man.

Okay.

Go get the bandages from Aisle 3.

If you see a shin protector,
you grab that too.

If not, a apron, or anything with straps

that I can fold and a couple
of cardboard boxes.

Hey.

Tell me your name.

- Cheryl.
- Cheryl.

I am gonna need you to help me.

Okay? Now breathe.

Now go.

What happened?

What do you think happened?

You hit her with a car.

You should just let us all go.

- What you say to me?
- You should just give up

- and let us all...
- Shut up.

- Enough is enough already.
- I said shut up!

Hey! Whoa, whoa, whoa. Hey, look at me.

Look at me. This woman is breathing.

She has a strong pulse
and she is not dead.

She has multiple fractures
to her lower leg.

She could have internal injuries,

so I'm gonna need your help
to make sure no one dies here.

Okay, will this do?

Yes, thank you.

This is Sergeant David Bagwell

with the Chicago Police Department.

I need you to release the hostages.

Surrender and come out
with your hands up.

We know your name, Will David Hollander.

You need to come out with your hands...

You listen to me!

If you are not gone in 15 minutes,

I start killing people!

I mean it!

Hey, we just landed
at the hostage scene.

Is Boden there?

I see Chief Walker talking to the police

up by Tac Command, but it's not Boden.

Is his buggy in the parking lot?

Back by the shopping cart return?

Yeah, it is.

Okay, thanks, Violet. We're on our way.

Roll rigs to the hostage scene! Now!

Dispatch, this is Squad 3,
Truck 81, Engine 51.

We're rolling out to 424 South Archer

for additional support.

Okay, I'm a first responder.

You were in an accident.

I don't understand.

You were hit by a car.

You were unconscious for a bit,
but you're all right now.

Oh, my leg!

Okay, tell me your name.

- Becky.
- Okay, Becky.

You have multiple fractures
to your fibula.

That's your lower leg.

And we are gonna get you to safety

so a doctor can take a closer look.

Okay?

Okay.

You've gotta get her out of here.

Okay, lemme explain
the situation to you, Will.

Right now, SWAT are gearing up
for an offensive strike

because they have to consider
you an active shooter.

See, when you gave them
that 15-minute time limit,

you escalated their response.

By my account, that was 10 minutes ago,

which means they are gonna
storm this place

in the next 5.

Do you see what I'm saying?

Good news is,

it is not too late to reverse course.

If you release a hostage,

then Tac Response leaders
outside will breathe easier.

You don't understand.

I escaped Cook County.

I am not going back.

Okay, look, I'm not a lawyer...

I am.

Retired.

What were you in for before?

Armed robbery.

Aggravated assault.

But I was the lookout, man!

I wasn't even in the convenience store!

Just standing outside.

And the judge still gave me 11 months.

The first week I was in lockup,
I got jumped.

Five Latin Kings held me down.

Cut up my back.

I was in the hospital five nights.

And as soon as I could get on my feet,

they wanted me back in jail!

Just sew him up
and put him back in his cage.

One of the sheriffs left
the door of the van open

when I was being transferred.

What was I supposed to do?

I ran, I'll tell you that.

Was gonna get the hell out of Chicago

when the police rode up like
I was public enemy number one.

Now 11 months is gonna be 50 years!

No, not necessarily.

Now listen, you're looking
at more jail time, sure.

But we're talking two years, maybe less.

However, if someone dies...

Look at me, son. Look.

If someone dies,

whether you meant to do it or not...

it's called causation

and murder in the second degree.

And you will never see
the outside again.

See that, Will?

So let's get this woman outside

so she can be treated by paramedics

and the police will relax.

No one needs to die here.

Okay?

And they'll look to cut you a deal.

Isn't that right, sir?

That's right.

Okay.

But if anyone tries anything stupid,

I will start shooting people.

I don't even care.

You.

Take her outside.

Hey, Becky.

You, you're gonna get out of here.

Okay?

I need you to be strong.

For all of us.

Can you get to your feet?

Don't put any pressure on your left leg.

Come on.

- You got her?
- Mm-hmm.

Go on.

Hold on.

Will.

You know, you should shout to police,

let them know that you're
taking out a hostage.

He's right about that.

Hey, police!

I'm sending out two hostages, okay?

Stand down. Hostages coming out.

Hey, hey!

Hey!

Hey.

Hey, hey.

Hey. Hey, Will!

Look at me, look at me!

Look at me. Hey.

They're just scared customers
like the rest of us.

Trying to get away from the guy
with the gun.

Just like you would do
in the same situation.

- They're trying to play me.
- No one's trying to play you.

- I could kill him.
- I know.

I know you could.

Go and see if anyone else
is hiding back there.

And bring 'em up front right here.

- I'll go!
- No, sit your ass down.

- He's going.
- Why him?

Because the fireman won't try to run out

before everyone's safe.

Right?

Go on now.

Hey.

Come on.

Go up front.

Sit by the others.

- Okay?
- Yeah, okay.

There we go. Right here.

Everybody, sit back down. Closer.

Hey, I got you. Come here.

Just don't say a word.

Do not provoke him.

And then we'll get out of this.

Okay? Can you do that for me?

There is an active shooter,
and he is on edge.

So I need everyone back here
to stay hidden.

What if he comes back here?

The loading bay doors won't open.

They're heavy steel and they're locked,

and I can't get them open.

You've got to get us out of here.

My mother's having a panic attack.

Hey.

I'll try and come back.

Store is empty.

You still gotta let Becky go.
Nothing's changed.

You have to give CPD a hostage
as a show of good faith.

And you are running out of time.

Okay.

Okay.

But now...

I want him to take her out.

Oh, yeah, but you said...

Man, shut your mouth!

I mean it.

Come on, Becky.

All right.

Please, can you tell the cops

that no one else is hurt in here?

Yeah.

Hey, hey, hey.

You got any money on you?

- What?
- Gimme a dollar,

a quarter, anything.

- Come on.
- You're crazy.

Come on.

Okay.

You just retained
the best retired lawyer

in Chicago.

Hey, police!

I'm sending out two hostages, okay?

But I gotta clear this area a bit.

Please, don't shoot anyone!

This is Deputy District Chief
Wallace Boden.

I'm in the store.

Is anyone there?

Chief, it's Severide.

Severide, listen,

there are eight hostages hiding
in the back.

The loading bay doors are
2-inch-thick galvanized steel

and they are locked.

Try and get 'em open.

But you gotta do it quietly.

I'm gonna have to go silent.

But you tell the police

that there is only one scared gunman,

about 20 years old.

I'm working on getting him to surrender.

He's sending out a woman
with a fibula broken

in multiple places
and an older gentleman

that is assisting her.

But you tell them
they have to give me more time.

On it.

Take care of yourself in there, Chief.

Yeah.

Okay. Let's get you outta here.

Okay, come on.

Here we go.

Here we go.

Hey, stop!

Get back!

Let's go, go! Move in, move in!

Hey, hey! We're all fine in here!

It's just the damage from the crash.

Stand down!

Hostages are still coming out!

Hey, that's our chief.

All right, stand down.
Everyone, stand down.

Stand down, stand down!
Move back, move back!

- Okay, go.
- Yeah?

Go now before anything else happens.

Here we go, Becky. Come on, Becky.

Let's get outta here.

Let's get outta here.

Watch your head, okay.

Here we go.

They're gonna take care of you now.

They got you. They got you.

You did good, Will.

That's a fine start.

Now the police will start
to relax out there for a bit.

Let me think.

Yeah. Okay, you think.

But while you're thinking,

consider releasing these women.

I said let me think, man!

Lieutenant?

Hey, nah.

Saws will be too loud.

Uh, Arc-Air torch?

We could burn through a panel,

but pulling it off might spook
the shooter up front.

Capp, grab me a ladder.

- All set?
- Yeah.

Hey, Cruz, quick, get me
a rope bag and a grinder.

Copy.

Hey, Herrmann, in about three minutes,

I'm gonna need a diversion.

I need all ears in the front
of the store.

Copy that. Come on.

You from here, son?

Englewood.

And your family, from here?

Got a couple sisters.

Moved down to Florida.

Said anything but January in Chicago.

Hmm.

So you been down there to see 'em?

Always meant to.

Denise.

That's the older one.

She said I could stay there anytime,

long as I looked after Bernard.

That's her big ol' chocolate Lab.

Ah.

That dog loves me.

Well, couple more years,

and you'll get down there
to see Denise and Bernard.

Couple years.

I'm not doing couple years in lockup.

No chance.

Nah, I'm better of just...

No, no. You wouldn't.

- You're wrong.
- You don't know!

Look, we have a firefighter
right now, Mason,

working for the CFD, who went to prison,

but he turned his life around.

It's a good life he has now.

He saves people.

Laws are just too soft these days.

You know, it used to be three strikes

and you are done.

Now they just let criminals
roam the streets.

Hit it, Herrmann.

Got it!

What was that?

That was me.

Um, I dropped my radio earlier
when the crash happened.

And, uh, that noise was
the radio squelch.

See?

You were talking to the police?

I did not talk to the police.

- Look.
- But you were...

If anyone is listening,
please acknowledge.

Repeat, if anyone is listening,

please acknowledge.

This is Deputy District Chief
Wallace Boden

and I am here with Will Hollander.

Will?

You there, Will?

This is Bob Carver,

the lawyer that was in there with you.

Yeah?

Look, I have negotiated a plea deal

if you surrender
without hurting anyone else.

Will?

You're not messing with me?

No, I have verbal confirmation

from law enforcement here on the scene.

And I will remind them
that that is binding

and I'll get that in writing for you

for your further protection.

You have my word, Will.

Now listen, son,

what I need you to do is
to put the gun on the ground

away from your body
and then exit the building

with your hands up.

I promise you, they will not hurt you.

Can you do that for me?

Will?

Yeah.

I can do that.

Oh.

He's dead.

Oh, God.

Oh, oh.

Oh, God.

Oh, man.

It's over.

It's over.

Hey.

I saw you firing back at the police.

I never saw you fire inside the store.

This man died from friendly fire,

not from your gun. You didn't shoot him.

It doesn't matter.

It's like the lawyer said,
second-degree murder.

And this Chicago,
so the police gonna put

the body on me anyway.

I'm going to jail forever.

What's going on back there?

Keep coming. Move away.

- Cruz.
- Yeah.

Stay low.

You lied to me.

I'm sorry I did that.

But I'm a firefighter.

It's my job to rescue people.

I've been trained that way
my whole life.

You had plenty of hostages up here.

Had a woman back there
in respiratory distress.

It was my duty to get her to safety.

Hey, hey.

Hey! Will.

Will, Will!

You did not kill that man, okay?

You didn't mean for that to happen.

No matter what the law says,
and that means something.

That means something to me.

Will, Will, please.

Listen to me.

Don't throw away your life.

You have those sisters
in Florida, right?

Tell me about your sisters in Florida.

Tell me about the dog, Bernard.

Will! Drop the weapon!

Drop the weapon, Will!

- Move in, move in!
- Don't shoot!

Hey, wait!

- Hey, wait!
- Hey, don't shoot!

- Wait!
- Stay down.

- Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Stop, stop!

- Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Back up!

- Hey, stand down!
- Hold your fire!

Hold your fire!

It's gonna be okay.

You okay, Chief?

Hey.

- You go with him.
- Okay.

You make sure they treat him fairly.

You got it, Chief.

There's a dead man inside.

Gunshot wound.

I don't think it came
from the hostage-taker's gun.

I'll testify to that

if anything but the truth comes out.

That was crazy.

Firehouse 51 never fails
to get the blood pumping, huh?

Yeah, not a lot of lounging around time.

I love that.
I would dig staying at a house

like this one.

Oh, well, Brett's gonna be
back in a month,

so no luck here at 51.

But, uh, Boden's got other houses

that are just as busy.

Well, not just as, but close.

- I'm gonna look into that.
- Cool.

You ready?

What's up?

I called admissions at Johns Hopkins,

asked about Emma Jacobs.

- You called them?
- Yep.

Had a hunch.

She never attended that school.

Why would she lie about that?

No idea.

But I'm telling you,

there's something off about her.

Hey.

Just wanted to check on you.

Make sure you're doing okay.

I am not.

That whole standoff,

there was a customer
with a bullet in him

not 30 feet away from where
we were all standing, and...

I saw the wound.

I'm sure he died instantly.

But I don't know that.

I'll never know that.

Chief.

You were the one who taught us
to focus on the victims we save

and put the ones we can't behind us.

Severide's right.

You saved a lot of people today.

Including that young man
who was holding the gun.

That wasn't serendipity.

That was the right man
at the right place

at the right time.

Yeah.

Thanks.