Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,999 --> 00:00:03,999
...
2
00:00:15,559 --> 00:00:19,799
Quand Hitler sera dictateur,
il appliquera ce qu'il a écrit
3
00:00:19,999 --> 00:00:21,719
dans Mein Kampf.
4
00:00:21,919 --> 00:00:25,239
"Une race plus forte
chassera les races faibles
5
00:00:25,439 --> 00:00:28,559
"car la ruée finale vers la vie
les anéantit
6
00:00:28,759 --> 00:00:31,319
"pour donner leur place aux forts."
7
00:00:40,199 --> 00:00:45,359
Comment Hitler a réussi à prendre
le pouvoir et à devenir le Führer ?
8
00:01:08,239 --> 00:01:10,479
Nuremberg, 1929.
9
00:01:11,039 --> 00:01:12,999
Au congrès du parti nazi
10
00:01:13,199 --> 00:01:17,519
commence ce que le dramaturge
Bertolt Brecht appelle :
11
00:01:17,719 --> 00:01:20,679
la "résistible ascension"
d'Adolf Hitler.
12
00:01:23,839 --> 00:01:25,879
Une nouvelle crise économique,
13
00:01:26,079 --> 00:01:30,279
partie des USA, ravage le monde
et surtout l'Allemagne.
14
00:01:30,479 --> 00:01:34,239
Octobre 1929
15
00:01:43,759 --> 00:01:46,359
Les usines ferment
les unes après les autres
16
00:01:46,559 --> 00:01:48,799
et le nombre de chômeurs
17
00:01:48,999 --> 00:01:51,039
atteindra les 6 millions.
18
00:02:00,279 --> 00:02:01,639
Désespérés,
19
00:02:01,839 --> 00:02:03,919
beaucoup se tournent vers les nazis
20
00:02:04,119 --> 00:02:08,159
et vers les communistes,
qui ont aussi leurs troupes.
21
00:02:14,759 --> 00:02:17,399
Communistes et nazis vont se heurter
22
00:02:17,599 --> 00:02:19,199
dans les élections qui suivent.
23
00:02:26,039 --> 00:02:29,799
Musique militaire
24
00:02:29,999 --> 00:02:34,599
...
25
00:02:34,799 --> 00:02:37,439
Brouhaha
26
00:02:37,639 --> 00:02:41,439
...
27
00:02:43,719 --> 00:02:45,519
Hitler provoque le désordre
28
00:02:45,719 --> 00:02:49,159
et prétend être le seul
à pouvoir l'arrêter.
29
00:02:49,359 --> 00:02:52,999
Ce véritable chantage
s'avère efficace.
30
00:02:53,719 --> 00:02:58,559
Hitler va rallier les commerçants
et les petits propriétaires
31
00:02:58,759 --> 00:03:01,239
en dénonçant "la Peste rouge",
32
00:03:01,439 --> 00:03:04,519
les marxistes égalitaires,
qui effraient aussi
33
00:03:04,719 --> 00:03:06,279
les paysans.
34
00:03:10,999 --> 00:03:13,239
Le résultat est incroyable.
35
00:03:13,439 --> 00:03:16,359
Septembre 1930
36
00:03:16,559 --> 00:03:20,119
100 députés nazis entrent
au parlement, le Reichstag.
37
00:03:20,319 --> 00:03:24,279
Hitler est à la tête de la 2e
formation politique du pays,
38
00:03:24,479 --> 00:03:26,159
derrière les socialistes.
39
00:03:29,639 --> 00:03:33,719
Cela n'inquiète pas les dirigeants
qui méprisent Hitler.
40
00:03:33,919 --> 00:03:34,759
Zweig écrit :
41
00:03:34,959 --> 00:03:38,999
"Pour eux, le pouvoir
a toujours été réservé aux barons,
42
00:03:39,199 --> 00:03:43,399
"aux princes et à ceux
qui ont une culture universitaire.
43
00:03:43,599 --> 00:03:46,759
"Rien n'a autant aveuglé
les intellectuels allemands
44
00:03:46,959 --> 00:03:49,439
"que l'orgue" de leur culture."
45
00:03:54,519 --> 00:03:56,839
Hitler, lui, continue son ascension.
46
00:03:57,039 --> 00:03:59,559
Octobre 1931
47
00:03:59,759 --> 00:04:00,639
En un an,
48
00:04:00,839 --> 00:04:03,519
il s'impose
à l'extrême droite allemande.
49
00:04:03,719 --> 00:04:06,799
Les fédérations
d'anciens combattants,
50
00:04:06,999 --> 00:04:08,479
qui ont 500000 adhérents,
51
00:04:08,679 --> 00:04:10,959
devront se soumettre.
52
00:04:19,039 --> 00:04:21,399
Derrière cette posture dominatrice,
53
00:04:22,439 --> 00:04:24,719
Hitler cache un terrible secret.
54
00:04:24,919 --> 00:04:26,319
Il sort d'un scandale
55
00:04:26,519 --> 00:04:28,559
dont il a failli ne pas se remettre.
56
00:04:28,759 --> 00:04:29,999
Des rumeurs circulent.
57
00:04:30,199 --> 00:04:33,399
Il vient de vivre
un drame personnel.
58
00:04:36,479 --> 00:04:38,639
Une passion pour sa propre nièce,
59
00:04:38,839 --> 00:04:43,799
Geli Raubal, 23 ans. Il l'a aimée
d'une manière irrationnelle,
60
00:04:43,999 --> 00:04:45,719
possessive.
61
00:04:45,919 --> 00:04:48,079
Elle vient de se suicider.
62
00:04:48,319 --> 00:04:51,439
Angela "Geli" Raubal
63
00:04:51,639 --> 00:04:55,479
Elle vivait avec lui
dans son appartement de Munich.
64
00:04:57,159 --> 00:04:59,159
Elle avait confié à un ami :
65
00:04:59,359 --> 00:05:00,839
"Mon oncle est un monstre.
66
00:05:01,039 --> 00:05:04,559
"Personne n'imagine
ce qu'il exige de moi."
67
00:05:07,839 --> 00:05:10,159
Elle avait voulu le quitter.
68
00:05:10,359 --> 00:05:12,639
Elle était morte.
69
00:05:13,399 --> 00:05:16,319
La presse se déchaîne contre lui,
70
00:05:16,519 --> 00:05:18,959
l'accusant de déviation sexuelle
71
00:05:19,159 --> 00:05:21,399
et même d'avoir fait tuer Geli.
72
00:05:21,599 --> 00:05:22,599
Hitler,
73
00:05:22,799 --> 00:05:26,639
très déprimé,
menace à son tour de se suicider.
74
00:05:27,759 --> 00:05:31,999
Son entourage s'inquiète
et décide de réagir.
75
00:05:32,519 --> 00:05:35,039
Son photographe, Heinrich Hoffmann,
76
00:05:35,239 --> 00:05:37,359
lui avait présenté une secrétaire.
77
00:05:37,559 --> 00:05:41,599
Elle ressemble à Geli.
Elle s'appelle Eva Braun.
78
00:05:41,799 --> 00:05:44,439
Eva Braun
79
00:05:44,639 --> 00:05:45,919
Elle a 19 ans.
80
00:05:46,119 --> 00:05:49,279
Elle est déjà assez délurée.
Elle fera l'affaire.
81
00:05:49,479 --> 00:05:51,759
Elle est séduite parla popularité
82
00:05:51,959 --> 00:05:53,439
du chef du parti nazi.
83
00:05:53,639 --> 00:05:57,759
Hitler va en faire
sa nouvelle maîtresse de l'ombre.
84
00:05:58,559 --> 00:06:01,919
Il se proclame célibataire,
marié à l'Allemagne,
85
00:06:02,119 --> 00:06:03,879
pour séduire les femmes.
86
00:06:04,639 --> 00:06:07,359
Les Allemandes
ont déjà le droit de vote
87
00:06:07,559 --> 00:06:09,559
grâce aux mouvements féministes.
88
00:06:13,879 --> 00:06:17,159
Eva Braun
est avant tout une sportive.
89
00:06:17,559 --> 00:06:19,599
Elle rêve de devenir actrice
90
00:06:19,799 --> 00:06:23,359
et de jouer dans des films
de Tarzan, à Hollywood.
91
00:06:27,199 --> 00:06:28,719
Auprès d'elle,
92
00:06:28,919 --> 00:06:32,079
Hitler retrouve sa hargne
d'animal politique,
93
00:06:32,279 --> 00:06:37,079
alors que s'annonce la fin du mandat
du président Hindenburg.
94
00:06:38,039 --> 00:06:40,679
Hitler est candidat
à sa succession en 1932.
95
00:06:40,879 --> 00:06:44,559
10 ans après sa tentative
de putsch et la prison,
96
00:06:44,759 --> 00:06:48,399
Hitler pourrait devenir
président de l'Allemagne.
97
00:06:51,439 --> 00:06:55,199
Les Allemands découvrent
un affichage impressionnant.
98
00:06:58,479 --> 00:07:01,479
Le chef de la propagande nazie,
Goebbels, dit :
99
00:07:01,679 --> 00:07:03,719
"Soyons grandioses !"
100
00:07:03,919 --> 00:07:09,119
Il invente une campagne électorale
ultramoderne, en avion.
101
00:07:09,319 --> 00:07:11,159
Une première en Europe.
102
00:07:11,359 --> 00:07:12,799
Le plus grand appareil
103
00:07:12,999 --> 00:07:16,079
est mis à sa disposition
parle directeur
104
00:07:16,279 --> 00:07:18,919
de la compagnie aérienne Lufthansa
105
00:07:19,639 --> 00:07:22,439
qui ne refuse pas cette publicité.
106
00:07:27,599 --> 00:07:30,359
Hitler, affublé d'un casque de cuir,
107
00:07:30,559 --> 00:07:33,719
s'embarque
pour près de 100 villes d'Allemagne,
108
00:07:33,919 --> 00:07:36,839
où il pourra mesurer sa popularité.
109
00:07:38,199 --> 00:07:41,679
Son pilote, Hans Beur, témoigne :
110
00:07:41,879 --> 00:07:44,199
"Nous avons volé par tous les temps.
111
00:07:44,399 --> 00:07:47,039
"Aucune réunion n'a dû être annulée.
112
00:07:50,199 --> 00:07:53,119
"Les gens ont perdu
leur peur de l'avion."
113
00:07:53,319 --> 00:07:55,479
Et Hans Beur a cette conclusion
114
00:07:55,679 --> 00:07:57,039
"Hitler a contribué
115
00:07:57,239 --> 00:08:00,319
"à l'extension du trafic aérien."
116
00:08:00,519 --> 00:08:02,519
Goebbels invente le slogan :
117
00:08:02,719 --> 00:08:05,399
"Le Führer
au-dessus de l'Allemagne."
118
00:08:06,119 --> 00:08:09,119
Il forge le mythe d'Hitler,
sauveur suprême,
119
00:08:09,319 --> 00:08:14,399
avec ce survol soigneusement filmé
et projeté dans tout le pays.
120
00:08:21,079 --> 00:08:23,679
Mais Goebbels n'est pas si détendu.
121
00:08:23,879 --> 00:08:27,559
La campagne coûte cher
et les industriels se méfient
122
00:08:27,759 --> 00:08:29,359
de la violence d'Hitler.
123
00:08:29,559 --> 00:08:31,839
Les nazis doivent faire payer
124
00:08:32,039 --> 00:08:35,679
l'équivalent d'un euro
à ceux qui viennent voir Hitler.
125
00:08:35,879 --> 00:08:37,399
Cela ne les rebute pas.
126
00:08:37,599 --> 00:08:39,399
Au contraire.
127
00:08:42,279 --> 00:08:45,879
Un spectateur, Von Spaun,
128
00:08:46,079 --> 00:08:47,839
raconte cette expérience :
129
00:08:48,039 --> 00:08:51,919
"Soudain, j'ai senti
les yeux d'Hitler sur moi
130
00:08:52,119 --> 00:08:55,439
"et j'en ai été frappé
pour toute ma vie."
131
00:08:59,039 --> 00:09:01,799
4 avril 1932
132
00:09:01,999 --> 00:09:06,759
Une semaine avant l'élection,
Hitler rassemble 100000 Berlinois
133
00:09:06,959 --> 00:09:10,119
lassés des partis traditionnels,
134
00:09:10,319 --> 00:09:12,759
incapables de faire face à la crise.
135
00:09:15,039 --> 00:09:19,439
Dans la foule,
Jutta Rüdiger, 20 ans :
136
00:09:20,199 --> 00:09:23,999
"Le chômage nous plongeait
dans un état terrible.
137
00:09:24,199 --> 00:09:28,559
"On pensait que seul Hitler
nous sortirait de cette misère."
138
00:09:32,199 --> 00:09:36,639
Personne ne parle
des dizaines de milliers de gens
139
00:09:37,479 --> 00:09:39,719
qui, chaque année,
140
00:09:40,159 --> 00:09:42,839
se suicident en ouvrant le gaz
141
00:09:43,399 --> 00:09:46,239
parce qu'ils vont très mal.
142
00:09:47,239 --> 00:09:49,519
Grâce à son discours pseudo-social,
143
00:09:49,719 --> 00:09:52,919
Hitler est un candidat sérieux
à la présidence.
144
00:09:53,119 --> 00:09:54,799
Alors la presse se déchaîne.
145
00:09:56,679 --> 00:09:57,959
A droite,
146
00:09:58,159 --> 00:09:59,359
Hitler est présenté
147
00:09:59,559 --> 00:10:02,759
comme le prototype
de l'aventurier politique.
148
00:10:05,159 --> 00:10:09,239
A gauche,
les insultes sont plus personnelles.
149
00:10:09,439 --> 00:10:11,679
Hitler est traité d'efféminé,
150
00:10:11,879 --> 00:10:15,839
de tricheur demi-fou,
de charlatan vaniteux, de faux-dur
151
00:10:16,039 --> 00:10:18,519
à la cravache en peau de rhinocéros.
152
00:10:22,799 --> 00:10:26,119
Le président sortant,
le maréchal Hindenburg,
153
00:10:26,319 --> 00:10:31,159
réactionnaire et monarchiste,
a pourtant le soutien de la gauche.
154
00:10:32,999 --> 00:10:34,119
Ce qui montre
155
00:10:34,319 --> 00:10:36,319
que le danger hitlérien grandit,
156
00:10:36,519 --> 00:10:39,959
comme le martèle
le socialiste Otto Wels.
157
00:10:40,159 --> 00:10:43,119
Otto Wels
158
00:10:43,319 --> 00:10:46,119
Il ne faut plus perdre de temps.
159
00:10:46,319 --> 00:10:47,919
Nous ne devons avoir
160
00:10:48,119 --> 00:10:50,239
qu'une seule idée,
qu'un seul objectif,
161
00:10:50,439 --> 00:10:54,439
vaincre le fascisme
jusqu'à son anéantissement !
162
00:10:54,639 --> 00:11:00,239
En avant dans la lutte
pour la République,
163
00:11:00,439 --> 00:11:02,759
la Liberté et les travailleurs !
164
00:11:04,799 --> 00:11:09,359
Le 10 avril 1932, le verdict tombe.
165
00:11:09,559 --> 00:11:13,399
Hitler ne sera pas président.
166
00:11:13,799 --> 00:11:16,599
13 millions d'Allemands
ont voté pour lui.
167
00:11:16,799 --> 00:11:20,159
1/3 de l'électorat.
C'est énorme, mais insuffisant.
168
00:11:29,679 --> 00:11:30,679
Hindenburg,
169
00:11:30,879 --> 00:11:32,479
réélu grâce aux socialistes,
170
00:11:32,679 --> 00:11:35,239
ne veut plus dépendre d'eux.
171
00:11:35,439 --> 00:11:38,159
Il provoque de nouvelles élections.
172
00:11:41,079 --> 00:11:44,639
Et Hitler poursuit
sa "résistible ascension".
173
00:11:44,839 --> 00:11:46,999
Il repart en campagne.
174
00:11:49,319 --> 00:11:51,559
Il prononce 5 discours par jour.
175
00:11:51,759 --> 00:11:54,519
Son entourage est sonné.
176
00:11:54,719 --> 00:11:56,279
L'un de ses intimes dit:
177
00:11:56,479 --> 00:11:59,679
"Nous devions remettre
notre boxeur en état
178
00:11:59,879 --> 00:12:01,199
"entre chaque round."
179
00:12:02,559 --> 00:12:05,719
Lui est dopé par la tribune
180
00:12:06,279 --> 00:12:08,319
et par la virulence.
181
00:12:08,799 --> 00:12:13,639
Nos adversaires trouvent
que nous sommes,
182
00:12:13,999 --> 00:12:16,039
et moi en particulier,
183
00:12:16,319 --> 00:12:20,239
des êtres intolérants et odieux.
184
00:12:20,519 --> 00:12:23,559
Ils nous reprochent
de refuser de coopérer
185
00:12:23,759 --> 00:12:25,039
avec d'autres partis.
186
00:12:25,239 --> 00:12:27,719
Eh bien, ces messieurs ont raison,
187
00:12:27,919 --> 00:12:29,159
nous sommes intolérants !
188
00:12:29,359 --> 00:12:31,679
Je me suis fixé cet objectif :
189
00:12:31,879 --> 00:12:34,879
supprimer tous les partis !
190
00:12:37,919 --> 00:12:42,199
Pour Hitler, le parti à abattre
dans cette campagne de 1932,
191
00:12:42,399 --> 00:12:45,679
c'est le parti communiste.
192
00:12:45,879 --> 00:12:48,759
Les SA sont chargés de la besogne.
193
00:12:48,959 --> 00:12:49,999
Ils sont 400000
194
00:12:50,199 --> 00:12:53,359
qui s'autofinancent
en payant leur uniforme
195
00:12:53,559 --> 00:12:55,159
et leur équipement.
196
00:12:55,359 --> 00:12:57,559
L'un d'entre eux, Wolf Teubert,
197
00:12:57,759 --> 00:13:00,319
travaille dans une delicatessen
de Hambourg.
198
00:13:00,519 --> 00:13:03,799
Il peut très vite rejoindre
sa cohorte motorisée.
199
00:13:07,719 --> 00:13:09,759
Il dit:
200
00:13:09,959 --> 00:13:13,439
"Je ne pensais qu'à risquer ma vie
pour l'Allemagne.
201
00:13:14,839 --> 00:13:16,759
"L'humiliation de Versailles
202
00:13:16,959 --> 00:13:20,479
"avait fait de moi
un passionné défenseur d'Hitler.
203
00:13:27,039 --> 00:13:30,079
"Il y avait la camaraderie,
la solidarité
204
00:13:30,279 --> 00:13:31,319
"et la fierté
205
00:13:31,519 --> 00:13:32,839
"d'avoir un uniforme.
206
00:13:33,039 --> 00:13:37,519
"Nous qui étions trop jeunes
pour la grande guerre,
207
00:13:37,719 --> 00:13:41,359
"nous profitions
de l'expérience des anciens."
208
00:13:45,119 --> 00:13:47,919
Goebbels
leur avait fabriqué une idole.
209
00:13:48,119 --> 00:13:52,079
Un petit voyou berlinois,
promu chef de section d'assaut,
210
00:13:52,279 --> 00:13:54,079
Horst Wessel.
211
00:13:57,959 --> 00:14:00,559
Tué par les communistes
un an auparavant,
212
00:14:00,759 --> 00:14:03,479
il était devenu
le martyr du nazisme.
213
00:14:03,679 --> 00:14:05,399
A ses obsèques grandioses,
214
00:14:05,599 --> 00:14:07,759
le chef de la propagande,
Goebbels,
215
00:14:07,959 --> 00:14:11,039
avait comparé son sacrifice
à celui du Christ.
216
00:14:13,359 --> 00:14:15,519
Il avait fait filmer ces images
217
00:14:15,719 --> 00:14:19,199
pour montrer que le nazisme
est une dévotion,
218
00:14:19,399 --> 00:14:21,559
comme le christianisme.
219
00:14:21,759 --> 00:14:24,799
Puis il avait fait mettre en musique
220
00:14:24,999 --> 00:14:28,959
un supposé poème du SA
pour en faire l'hymne du parti,
221
00:14:29,159 --> 00:14:32,279
le "Horst Wessel Lied".
222
00:14:32,479 --> 00:14:37,159
Le chant de Horst Wessel,
le credo de la violence.
223
00:14:37,399 --> 00:14:44,599
Bientôt le drapeau d'Hitler flottera
dans toutes les rues
224
00:14:45,399 --> 00:14:51,559
Bientôt la servitude ne sera plus
225
00:14:52,799 --> 00:15:00,199
Nos camarades tués
parle Front Rouge
226
00:15:01,519 --> 00:15:08,279
Marchent encore avec nous
227
00:15:12,959 --> 00:15:14,599
Le Front Rouge,
228
00:15:15,319 --> 00:15:20,479
ce sont les milices communistes
qui portent la casquette d'ouvrier
229
00:15:20,679 --> 00:15:23,279
et la blouse à la russe.
230
00:15:24,399 --> 00:15:26,959
Toutes ces militantes,
231
00:15:27,959 --> 00:15:32,319
tous ces militants,
portés par leur idéal.
232
00:15:33,399 --> 00:15:36,559
Ils ont, eux aussi,
leur chant de combat.
233
00:15:36,759 --> 00:15:39,359
Gauche, gauche, gauche
234
00:15:39,559 --> 00:15:42,639
Battons le tambour
235
00:15:43,359 --> 00:15:47,039
Donnons un coup puissant à l'ennemi
236
00:15:47,239 --> 00:15:50,919
Mettons de la dynamite
237
00:15:51,119 --> 00:15:54,199
Sous les fesses de la bourgeoisie
238
00:15:55,599 --> 00:15:57,879
Menaçons les fascistes
239
00:15:58,279 --> 00:16:01,439
Qui avancent à l'horizon
240
00:16:02,799 --> 00:16:06,039
Prolétaires, armez-vous
241
00:16:06,239 --> 00:16:09,079
Front Rouge, Front Rouge
242
00:16:09,839 --> 00:16:11,839
Juillet 1932,
243
00:16:12,039 --> 00:16:15,439
l'été sanglant
de la campagne électorale.
244
00:16:15,639 --> 00:16:18,359
Les SA,
avec la complicité de la police,
245
00:16:18,559 --> 00:16:20,079
affrontent les communistes
246
00:16:20,279 --> 00:16:22,639
dans de vraies batailles de rue.
247
00:16:22,839 --> 00:16:26,119
Les communistes auront 100 morts
et 1000 blessés.
248
00:16:30,999 --> 00:16:32,159
Beaucoup d'Allemands,
249
00:16:32,359 --> 00:16:34,759
épuisés par l'impuissance de l'État,
250
00:16:34,959 --> 00:16:37,119
approuvent les violences nazies.
251
00:16:37,319 --> 00:16:39,479
D'où le résultat des élections.
252
00:16:39,679 --> 00:16:41,959
230 députés nazis.
253
00:16:44,839 --> 00:16:49,119
Hitler est désormais le chef
du 1er parti politique du pays.
254
00:16:49,319 --> 00:16:53,799
Juillet 1932
255
00:16:56,119 --> 00:17:01,079
Pour la 1re fois,
le pouvoir est à sa portée.
256
00:17:03,199 --> 00:17:06,519
L'euphorie fait place
à la déception.
257
00:17:06,719 --> 00:17:08,079
Le président Hindenburg
258
00:17:08,279 --> 00:17:12,999
refuse de le nommer chancelier,
chef du gouvernement.
259
00:17:14,239 --> 00:17:16,879
Hindenburg dit à Hitler :
260
00:17:17,519 --> 00:17:20,359
"Devant Dieu,
ma conscience et la patrie,
261
00:17:20,559 --> 00:17:25,359
"je ne peux donner le pouvoir
à un parti aussi intolérant."
262
00:17:29,599 --> 00:17:34,159
Hindenburg lui propose quand même
d'entrer au gouvernement.
263
00:17:35,359 --> 00:17:39,159
Mais Hitler ne se juge pas
comme un politique ordinaire
264
00:17:39,359 --> 00:17:41,559
qui cherche un poste ministériel.
265
00:17:41,759 --> 00:17:43,839
Il veut tout le pouvoir
266
00:17:44,039 --> 00:17:46,559
pour fonder un état totalitaire.
267
00:17:48,559 --> 00:17:50,159
En quelques semaines,
268
00:17:50,359 --> 00:17:53,719
Goebbels,
à la tête des parlementaires nazis,
269
00:17:53,919 --> 00:17:56,479
réussit à paralyser
le jeu démocratique.
270
00:17:56,679 --> 00:17:59,199
Aucune majorité ne peut se former.
271
00:17:59,719 --> 00:18:04,519
Goebbels, avec le sourire maléfique
de ses mauvais coups, annonce :
272
00:18:05,079 --> 00:18:10,039
"Il faut dissoudre cette assemblée
qui ne reflète plus notre peuple."
273
00:18:10,239 --> 00:18:12,279
Discours en allemand
274
00:18:12,479 --> 00:18:16,959
...
275
00:18:17,159 --> 00:18:20,039
Il faut de nouvelles élections,
les 3e en un an.
276
00:18:20,239 --> 00:18:22,359
Elles auront lieu en novembre.
277
00:18:22,559 --> 00:18:24,879
Hitler pense encore en profiter.
278
00:18:25,599 --> 00:18:28,359
J'ai eu l'énergie et la ténacité
279
00:18:28,559 --> 00:18:33,199
de transformer
le millier de partisans du début
280
00:18:33,719 --> 00:18:37,279
en quatorze millions d'électeurs
281
00:18:37,479 --> 00:18:43,359
et j'en ferai vingt millions
puis trente millions !
282
00:18:47,919 --> 00:18:52,279
Novembre 1932
283
00:18:52,479 --> 00:18:54,439
Les résultats sont décevants.
284
00:18:54,639 --> 00:18:57,039
Entouré de sa garde personnelle
de SS,
285
00:18:57,239 --> 00:18:58,799
Hitler rumine son échec.
286
00:18:59,519 --> 00:19:03,439
Il a perdu 2 millions d'électeurs
et 40 députés.
287
00:19:08,719 --> 00:19:10,319
Goebbels dit :
288
00:19:10,519 --> 00:19:12,399
"Nous avons pris une claque.
289
00:19:12,599 --> 00:19:14,719
”Hitler n'a pas rejoint
le gouvernement
290
00:19:14,919 --> 00:19:17,279
"et les électeurs
n'ont pas compris."
291
00:19:17,479 --> 00:19:21,159
Goebbels lit avec amertume
la presse mondiale.
292
00:19:21,359 --> 00:19:23,799
Le Daily Herald de Londres écrit :
293
00:19:23,999 --> 00:19:27,079
"L'hitlérisme,
comme force politique, est mort."
294
00:19:27,279 --> 00:19:29,479
Le quotidien français
Le Populaire,
295
00:19:29,679 --> 00:19:33,839
dirigé par un grand nom
du socialisme, Léon Blum, titre :
296
00:19:34,039 --> 00:19:35,679
"La fin de Hitler".
297
00:19:35,879 --> 00:19:36,879
Non.
298
00:19:37,079 --> 00:19:39,999
3 mois plus tard, Hindenburg,
299
00:19:40,199 --> 00:19:43,439
dans l'impossibilité
de constituer une majorité,
300
00:19:43,639 --> 00:19:46,759
finit par désigner Hitler
chancelier
301
00:19:56,959 --> 00:20:01,519
Un étudiant berlinois,
Sebastian Haffner, écrit :
302
00:20:01,719 --> 00:20:03,319
"J'apprends la nouvelle,
303
00:20:03,519 --> 00:20:06,199
"je suis glacé de terreur.
Je sens
304
00:20:06,399 --> 00:20:08,519
"l'odeur de sang et de boue.
305
00:20:08,719 --> 00:20:10,919
"Je perçois un danger,
306
00:20:11,119 --> 00:20:14,279
"comme la grosse patte sale
d'un prédateur
307
00:20:14,479 --> 00:20:17,239
"qui plaque ses griffes
sur mon visage."
308
00:20:19,959 --> 00:20:24,359
Pour en arriver là,
le loup s'est fait agneau.
309
00:20:24,919 --> 00:20:27,599
Hitler a rassuré Hindenburg
310
00:20:27,799 --> 00:20:31,159
en ne demandant
que 2 ministères pour les nazis.
311
00:20:31,359 --> 00:20:34,999
L'Intérieur, pour un policier
de Munich, Wilhelm Frick,
312
00:20:35,199 --> 00:20:36,799
Frick
313
00:20:37,759 --> 00:20:38,879
et Hermann Goering,
314
00:20:39,159 --> 00:20:41,439
Goering
315
00:20:41,639 --> 00:20:44,039
pour contrôler la police.
2 postes clés.
316
00:20:44,239 --> 00:20:48,639
30 janvier 1933
317
00:20:49,839 --> 00:20:52,079
Hitler avance masqué.
318
00:20:52,279 --> 00:20:55,559
Il nomme aux postes
les plus importants
319
00:20:55,759 --> 00:20:58,399
un conservateur,
Franz Von Papen,
320
00:20:58,599 --> 00:21:00,879
Von Papen
321
00:21:01,079 --> 00:21:02,759
qui a déjà été chancelier,
322
00:21:02,959 --> 00:21:05,119
et l'homme fort de la droite dure,
323
00:21:05,319 --> 00:21:07,919
Alfred Hugenberg,
ministre de l'économie,
324
00:21:08,119 --> 00:21:11,119
Hugenberg
325
00:21:11,319 --> 00:21:14,519
au tempérament autoritaire
et agressif.
326
00:21:16,439 --> 00:21:20,919
Hitler appelle son gouvernement
"Cabinet de concentration nationale"
327
00:21:21,119 --> 00:21:24,519
pour qu'il n'ait pas l'air
d'un gouvernement nazi,
328
00:21:24,719 --> 00:21:26,919
mais d'une coalition nationaliste.
329
00:21:27,119 --> 00:21:31,679
L'ensemble, très réactionnaire,
pense pouvoir dominer Hitler.
330
00:21:31,879 --> 00:21:35,319
Discussions en allemand
331
00:21:35,519 --> 00:21:40,879
...
332
00:21:41,079 --> 00:21:43,879
Von Papen se trompe
en disant à Hugenberg :
333
00:21:44,079 --> 00:21:46,759
"Hitler c'est notre homme."
334
00:21:46,959 --> 00:21:50,559
Et l'autre répond :
"Nous l'encadrons."
335
00:21:50,759 --> 00:21:54,839
Le soir même du 30 janvier 1933,
336
00:21:55,039 --> 00:21:58,359
Goebbels organise à Berlin
337
00:21:58,559 --> 00:22:01,759
une retraite au flambeau
qu'il veut grandiose.
338
00:22:01,959 --> 00:22:05,119
Avec les casques d'acier, les SS,
339
00:22:05,319 --> 00:22:07,759
et surtout, les SA.
340
00:22:07,959 --> 00:22:13,159
Chant des SA
341
00:22:13,359 --> 00:22:16,839
Goebbels proclame
qu'ils sont un million à défiler.
342
00:22:17,039 --> 00:22:19,359
Mais l'attaché militaire britannique
343
00:22:19,559 --> 00:22:24,919
les estime à moins de 15000
que Goebbels fait tourner en rond.
344
00:22:27,399 --> 00:22:28,679
Ils passent
345
00:22:28,879 --> 00:22:31,759
sous les fenêtres
d'Hindenburg, 85 ans,
346
00:22:31,959 --> 00:22:36,879
qui se croit transporté à Verdun
en 1916 et dit à son aide de camp:
347
00:22:37,079 --> 00:22:41,039
"Nos hommes défilent bien.
Ils ont fait des prisonniers."
348
00:22:44,999 --> 00:22:49,479
Hitler, à la Chancellerie,
reçoit des hommages délirants.
349
00:22:50,919 --> 00:22:54,079
Une institutrice de Berlin,
Luise Solmitz, dit :
350
00:22:54,279 --> 00:22:56,959
"C'était une ivresse sans vin."
351
00:22:57,159 --> 00:23:01,639
Elle ajoute : "J'entendais des cris
de Mort aux Juifs !',
352
00:23:01,839 --> 00:23:04,479
"leur sang
jaillira sous le couteau !"
353
00:23:05,559 --> 00:23:07,399
Goebbels conclut :
354
00:23:07,599 --> 00:23:10,319
"C'est exactement
comme un conte de fées."
355
00:23:10,799 --> 00:23:12,879
10 février 1933
356
00:23:13,079 --> 00:23:16,119
Au palais des sports de Berlin,
Hitler prononce
357
00:23:16,319 --> 00:23:18,519
son 1er discours de chancelier.
358
00:23:21,399 --> 00:23:23,559
Quel est le plan d'Hitler ?
359
00:23:23,759 --> 00:23:26,039
Le pouvoir absolu, mais par étapes.
360
00:23:27,119 --> 00:23:29,279
Au parlement siègent encore
361
00:23:29,479 --> 00:23:32,239
200 députés
communistes et socialistes.
362
00:23:33,119 --> 00:23:35,479
Il commence
par dissoudre l'assemblée
363
00:23:35,679 --> 00:23:37,999
et organise de nouvelles élections.
364
00:23:38,199 --> 00:23:39,759
Applaudissements
365
00:23:40,719 --> 00:23:42,959
Son discours, radiodiffusé,
366
00:23:43,159 --> 00:23:46,399
appelle tous les électeurs
à voter pour lui.
367
00:23:47,119 --> 00:23:49,399
Je suis persuadé
368
00:23:49,599 --> 00:23:53,039
que l'heure viendra
369
00:23:55,239 --> 00:23:58,519
pour ces millions de gens
qui nous maudissent,
370
00:23:58,719 --> 00:24:02,959
de rentrer dans nos rangs
et de saluer avec nous
371
00:24:03,159 --> 00:24:06,399
ce que nous avons gagné
avec tant de peine,
372
00:24:06,599 --> 00:24:09,759
ce nouveau Reich allemand,
373
00:24:10,319 --> 00:24:14,799
celui de la grandeur,
de l'honneur et de la force.
374
00:24:14,999 --> 00:24:18,079
Clameurs
375
00:24:18,279 --> 00:24:22,239
...
376
00:24:22,439 --> 00:24:28,039
Avec ce discours conciliant,
Hitler continue à avancer masqué.
377
00:24:28,639 --> 00:24:31,359
Mais Goebbels
met les points sur les i
378
00:24:31,559 --> 00:24:33,639
en revenant aux fondamentaux,
379
00:24:33,839 --> 00:24:37,719
l'antisémitisme et la violence
pour l'électorat de base.
380
00:24:38,119 --> 00:24:40,839
Goebbels
381
00:24:41,519 --> 00:24:47,079
Si les journaux juifs
croient pouvoir nous impressionner
382
00:24:47,279 --> 00:24:48,999
par des menaces larvées,
383
00:24:49,199 --> 00:24:51,439
gare à eux !
384
00:24:52,399 --> 00:24:55,559
Notre patience a des limites.
385
00:24:55,759 --> 00:25:00,199
Un jour, on clouera le bec
à ces sales menteurs de juifs !
386
00:25:00,399 --> 00:25:04,799
Applaudissements
387
00:25:04,999 --> 00:25:15,919
...
388
00:25:16,519 --> 00:25:21,679
Les membres du Parti et de la SA
peuvent être rassurés.
389
00:25:22,119 --> 00:25:28,679
La fin de la terreur rouge est
plus proche que vous l'imaginez.
390
00:25:29,919 --> 00:25:33,519
Messieurs les communistes,
391
00:25:33,719 --> 00:25:37,519
attendez-vous à déguster
comme jamais auparavant !
392
00:25:42,239 --> 00:25:44,919
2 semaines plus tard, à Berlin,
393
00:25:45,119 --> 00:25:48,759
le grand bâtiment du Reichstag,
le parlement,
394
00:25:48,959 --> 00:25:50,439
brûle dans la nuit.
395
00:25:52,039 --> 00:25:55,639
De ce symbole démocratique,
il ne reste plus rien.
396
00:25:58,559 --> 00:26:01,879
10 février 1933
397
00:26:02,439 --> 00:26:03,839
l'enquête,
398
00:26:04,039 --> 00:26:07,999
menée par une police
aux ordres de Goering, incrimine
399
00:26:08,199 --> 00:26:11,919
un communiste hollandais,
Marinus Van der Lubbe, 24 ans.
400
00:26:12,119 --> 00:26:14,199
Il aurait un passé d'incendiaire.
401
00:26:14,399 --> 00:26:16,399
Van der Lubbe
402
00:26:16,599 --> 00:26:19,679
Rapidement déclaré coupable,
il sera décapité.
403
00:26:19,879 --> 00:26:21,439
A qui profite le crime ?
404
00:26:22,439 --> 00:26:23,999
Aux nazis.
405
00:26:26,479 --> 00:26:31,319
Hitler et Goering agitent le spectre
d'un complot des Rouges.
406
00:26:35,799 --> 00:26:39,239
Goering fait arrêter
4000 communistes
407
00:26:39,439 --> 00:26:41,319
et leurs chefs.
408
00:26:44,839 --> 00:26:46,719
Mais le parti communiste
409
00:26:46,919 --> 00:26:50,239
n'est pas encore interdit.
410
00:26:50,439 --> 00:26:53,599
Hitler veut garder
une apparence de légalité
411
00:26:53,799 --> 00:26:56,399
pour les élections législatives
412
00:26:56,599 --> 00:26:59,159
qui doivent conforter son pouvoir.
413
00:27:04,719 --> 00:27:07,039
Les Allemands, tellement saturés
414
00:27:07,239 --> 00:27:09,519
de campagnes et de désordres,
415
00:27:09,719 --> 00:27:11,719
voient dans tout le pays
416
00:27:11,919 --> 00:27:14,879
les SA se déployer,
comme disent les nazis,
417
00:27:15,079 --> 00:27:17,599
pour prévenir
tout attentat communiste.
418
00:27:22,639 --> 00:27:24,439
Les SA sont plus d'un million.
419
00:27:24,639 --> 00:27:27,879
Armés, ils ont le statut
d'auxiliaire de police.
420
00:27:28,079 --> 00:27:31,319
Ils se positionnent,
dans toute l'Allemagne,
421
00:27:31,519 --> 00:27:35,359
devant les sièges des partis
de gauche et des syndicats.
422
00:27:38,719 --> 00:27:41,959
Ils vont, encore une fois,
semer leur violence
423
00:27:42,159 --> 00:27:46,999
pendant qu'Hitler, lui,
montre qu'il joue le jeu électoral
424
00:27:47,199 --> 00:27:50,639
pour continuer à rassurer
un Hindenburg fatigué.
425
00:27:55,279 --> 00:27:58,559
Discours en allemand
426
00:27:58,759 --> 00:28:01,959
Goering, menaçant,
avec son poignard,
427
00:28:02,159 --> 00:28:04,119
dans son fauteuil gothique,
428
00:28:04,319 --> 00:28:08,159
donne sa version mensongère
du résultat des élections.
429
00:28:10,679 --> 00:28:14,879
Le 5 mars 1933 signifie
une victoire immense
430
00:28:15,079 --> 00:28:17,879
pour un homme et un mouvement.
431
00:28:18,159 --> 00:28:20,879
Le vainqueur est Adolf Hitler
432
00:28:21,079 --> 00:28:24,199
et le mouvement,
le national-socialisme.
433
00:28:24,399 --> 00:28:29,879
Et les deux ne font qu'un
avec le Peuple et le Reich !
434
00:28:30,319 --> 00:28:35,039
En fait, Hitler et sa coalition
atteignent à peine la majorité.
435
00:28:35,239 --> 00:28:38,559
Malgré sa propagande
et l'intimidation des SA,
436
00:28:38,759 --> 00:28:41,479
Hitler n'a pas pu empêcher
les communistes
437
00:28:41,679 --> 00:28:43,559
d'obtenir 12% des voix.
438
00:28:48,319 --> 00:28:51,039
Alors Hitler jette le masque
et entre
439
00:28:51,239 --> 00:28:53,839
dans l'illégalité avec la complicité
440
00:28:54,039 --> 00:28:55,719
de son gouvernement.
441
00:28:55,919 --> 00:28:59,119
Il fait arrêter
les députés communistes
442
00:28:59,319 --> 00:29:02,639
et les envoie
dans les camps d'Oranienburg
443
00:29:02,839 --> 00:29:06,919
et de Dachau, qui viennent
d'être installés par les nazis.
444
00:29:07,479 --> 00:29:11,279
Dachau
445
00:29:11,479 --> 00:29:14,599
Ce sont les 1ers
des 16 camps ouverts
446
00:29:14,799 --> 00:29:15,679
en 1933.
447
00:29:15,879 --> 00:29:19,199
Le nombre de détenus politiques
passe à 100000
448
00:29:19,399 --> 00:29:21,319
dans les 1ers mois du régime.
449
00:29:21,519 --> 00:29:24,839
L'étudiant communiste Klaus Bastien
450
00:29:25,039 --> 00:29:26,319
raconte :
451
00:29:26,519 --> 00:29:28,239
"Les gardes les fouettaient,
452
00:29:28,439 --> 00:29:30,039
"les poussaient dans l'eau.
453
00:29:30,239 --> 00:29:34,079
"Il fallait craindre pour sa vie,
de jour et de nuit."
454
00:29:35,959 --> 00:29:40,159
Les nazis montrent, au contraire,
que ces parlementaires,
455
00:29:40,359 --> 00:29:42,159
ces syndicalistes,
456
00:29:42,359 --> 00:29:43,959
sont rééduqués.
457
00:29:44,159 --> 00:29:48,239
Oranienburg
458
00:29:49,959 --> 00:29:54,759
l'ombre maléfique de la dictature
s'étend sur l'Allemagne.
459
00:29:54,959 --> 00:29:57,559
Comme le Reichstag a brûlé,
460
00:29:57,759 --> 00:30:00,559
Hitler réunit le parlement
à l'opéra royal,
461
00:30:00,759 --> 00:30:05,039
encerclé par les SA,
pour demander les pleins pouvoirs.
462
00:30:05,639 --> 00:30:08,319
23 mars 1933
463
00:30:08,519 --> 00:30:11,679
La plupart des communistes
sont dans les camps.
464
00:30:11,879 --> 00:30:14,039
Les 94 socialistes encore présents
465
00:30:14,239 --> 00:30:17,559
auront le courage
de voter contre Hitler.
466
00:30:17,759 --> 00:30:21,319
Ils seront, eux aussi,
arrêtés, emprisonnés
467
00:30:21,519 --> 00:30:24,199
ou contraints à l'exil.
468
00:30:24,759 --> 00:30:27,199
441 députés, de l'extrême droite
469
00:30:27,399 --> 00:30:30,959
au Centre catholique,
écoutent un discours roublard
470
00:30:31,159 --> 00:30:33,919
destiné à donner le change.
471
00:30:34,119 --> 00:30:36,159
Il promet tout, comme toujours.
472
00:30:36,359 --> 00:30:39,439
La fin du chômage,
le salut de la paysannerie,
473
00:30:39,639 --> 00:30:43,479
le respect des droits,
et surtout, la paix.
474
00:30:45,679 --> 00:30:49,559
L'assemblée se suicide
en votant les pleins pouvoirs
475
00:30:49,759 --> 00:30:52,039
à Hitler pour 4 ans.
476
00:30:57,759 --> 00:31:02,719
Hindenburg ne pourra plus discuter
les décisions du chancelier.
477
00:31:03,519 --> 00:31:07,919
Sous les vivats,
la démocratie meurt en Allemagne.
478
00:31:13,079 --> 00:31:15,879
Que Hitler,
un homme qui a cimenté
479
00:31:16,079 --> 00:31:17,959
son pouvoir par l'antisémitisme
480
00:31:18,159 --> 00:31:21,639
puisse diriger l'un des pays
les plus industrialisés
481
00:31:21,839 --> 00:31:24,839
est perçu
comme une menace universelle.
482
00:31:25,599 --> 00:31:28,119
New York
483
00:31:28,319 --> 00:31:29,479
Dans le monde entier,
484
00:31:29,679 --> 00:31:34,039
les manifestations contre Hitler,
comme ici, à New York,
485
00:31:34,239 --> 00:31:38,399
protestent contre sa barbarie,
son obscurantisme
486
00:31:38,599 --> 00:31:42,479
ou proclament : "Le judaïsme
survivra à l'hitlérisme."
487
00:31:46,399 --> 00:31:48,999
Tous appellent à un boycott mondial
488
00:31:49,199 --> 00:31:51,559
des produits allemands.
489
00:31:52,799 --> 00:31:55,119
Pour les dissuader, Hitler ordonne
490
00:31:55,319 --> 00:31:59,159
une journée de boycott
des magasins juifs en Allemagne.
491
00:32:07,679 --> 00:32:09,719
Un cinéaste amateur teste,
492
00:32:09,919 --> 00:32:10,999
avec sa femme,
493
00:32:11,199 --> 00:32:15,159
la détermination des nazis
postés devant ces magasins.
494
00:32:15,359 --> 00:32:19,079
Musique inquiétante
495
00:32:19,279 --> 00:32:39,079
...
496
00:32:39,279 --> 00:32:42,199
Les Juifs allemands
découvrent avec horreur
497
00:32:42,399 --> 00:32:44,079
les pancartes des SA.
498
00:32:44,279 --> 00:32:46,719
"Pas un centime
pour le capitalisme juif."
499
00:32:46,919 --> 00:32:50,359
"Achetez allemand."
"Les Juifs font notre malheur."
500
00:32:51,639 --> 00:32:53,799
C'est le début de la persécution.
501
00:32:58,399 --> 00:32:59,879
Edwin Landau,
502
00:33:00,079 --> 00:33:02,399
propriétaire d'un grand magasin,
503
00:33:02,599 --> 00:33:06,759
écrit, avant d'émigrer
en Palestine avec sa famille :
504
00:33:06,959 --> 00:33:09,959
"Il s'était produit
une transformation en moi.
505
00:33:10,159 --> 00:33:12,999
"Ce pays et ce peuple
que j'avais aimés
506
00:33:13,199 --> 00:33:15,599
"étaient devenus mes ennemis.
507
00:33:15,799 --> 00:33:19,719
"Je n'étais plus allemand
ou je ne devais plus l'être.
508
00:33:20,839 --> 00:33:22,599
"J'avais honte d'avoir appartenu
509
00:33:22,799 --> 00:33:26,839
"à ce peuple, de la confiance
que j'avais faite à tant
510
00:33:27,039 --> 00:33:28,359
"qui se démasquaient
511
00:33:28,559 --> 00:33:31,479
"et se révélaient être mes ennemis."
512
00:33:44,079 --> 00:33:47,399
l'antisémitisme
a contaminé les universités.
513
00:33:47,599 --> 00:33:50,239
Le nazisme a perverti les esprits
514
00:33:50,439 --> 00:33:53,559
contre la modernité
et imposé une idéologie sectaire
515
00:33:53,759 --> 00:33:56,919
qui va amener les étudiants
à brûler eux-mêmes
516
00:33:57,119 --> 00:33:58,719
des livres.
517
00:33:59,799 --> 00:34:01,439
Aidés par les écoliers
518
00:34:01,639 --> 00:34:03,839
et encadrés par les SA,
519
00:34:04,039 --> 00:34:07,479
ils rassemblent
les ouvrages des bibliothèques,
520
00:34:07,679 --> 00:34:09,799
des librairies, des éditeurs
521
00:34:09,999 --> 00:34:14,799
qui correspondent à ce qu'Hitler
appelle "l'esprit non-allemand".
522
00:34:18,119 --> 00:34:20,719
Sur la liste noire nazie :
Karl Marx,
523
00:34:20,919 --> 00:34:23,639
Sigmund Freud, Stefan Zweig...
524
00:34:23,839 --> 00:34:28,319
Plus de 300 auteurs,
surtout juifs ou communistes.
525
00:34:28,519 --> 00:34:31,439
12000 titres sont condamnés.
Des centaines
526
00:34:31,639 --> 00:34:34,359
de milliers de livres
doivent être brûlés.
527
00:34:34,559 --> 00:34:37,079
Et les SA préparent les bûchers.
528
00:34:42,279 --> 00:34:44,759
A Berlin, place de l'Opéra,
529
00:34:44,959 --> 00:34:47,519
Goebbels
prononce le sermon radiodiffusé
530
00:34:47,719 --> 00:34:51,479
qui ouvre la messe noire
de cet autodafé moyenâgeux.
531
00:34:51,959 --> 00:34:53,799
Chers étudiants,
532
00:34:56,199 --> 00:34:58,359
Allemands, Allemandes,
533
00:35:00,159 --> 00:35:06,959
l'époque de l'intellectualisme juif
est révolue.
534
00:35:07,719 --> 00:35:09,959
L'être allemand du futur
535
00:35:10,599 --> 00:35:13,719
ne sera pas un être du livre
536
00:35:13,919 --> 00:35:17,039
mais un être de volonté !
537
00:35:17,559 --> 00:35:22,079
10 mai 1933
538
00:35:24,519 --> 00:35:27,079
Une jeune berlinoise,
Dorothea Gunther,
539
00:35:27,279 --> 00:35:29,999
assiste à l'autodafé
et au rituel nazi.
540
00:35:30,199 --> 00:35:31,839
Elle témoigne :
541
00:35:32,039 --> 00:35:34,319
"Les SA et les étudiants
542
00:35:34,519 --> 00:35:38,839
"criaient le titre du livre,
le nom de l'auteur et hurlaient
543
00:35:39,039 --> 00:35:41,399
"qu'il était juif,
pacifiste, féministe
544
00:35:41,599 --> 00:35:43,239
"ou tout simplement moderne,
545
00:35:43,439 --> 00:35:46,759
"en donnant la sentence
'Nous te livrons au feu'
546
00:35:46,959 --> 00:35:48,279
"et en le jetant.
547
00:35:51,799 --> 00:35:54,319
"Je restais sans voix et outrée
548
00:35:54,519 --> 00:35:57,199
"car nous avions lu et discuté
549
00:35:57,399 --> 00:35:59,719
"nombre de ces ouvrages
qui partaient
550
00:35:59,919 --> 00:36:01,159
"en flammes."
551
00:36:02,439 --> 00:36:04,919
En allemand
552
00:36:05,119 --> 00:36:13,959
...
553
00:36:14,159 --> 00:36:16,359
Léon Blum écrit :
554
00:36:16,559 --> 00:36:18,399
"En Allemagne, il aurait fallu
555
00:36:18,599 --> 00:36:22,199
"que socialistes et communistes
luttent ensemble."
556
00:36:27,639 --> 00:36:30,359
Mais les socialistes
ne le voulaient pas.
557
00:36:30,559 --> 00:36:33,719
Pour les communistes,
Moscou donnait ses ordres :
558
00:36:33,919 --> 00:36:38,239
pas d'alliance avec les socialistes,
les "sociaux-traîtres".
559
00:36:41,399 --> 00:36:46,079
Les consignes suicidaires de Staline
ont bien aidé Hitler.
560
00:36:55,079 --> 00:36:57,799
Hitler a supprimé les syndicats.
561
00:36:57,999 --> 00:37:03,039
Le 21 juillet 1933,
il interdit le parti socialiste.
562
00:37:07,679 --> 00:37:09,479
SA et SS ! Heil !
563
00:37:12,839 --> 00:37:16,839
Une grande époque
s'ouvre devant nous.
564
00:37:17,839 --> 00:37:21,799
L'Allemagne est enfin réveillée.
565
00:37:22,759 --> 00:37:26,759
Nous avons conquis le pouvoir.
566
00:37:27,119 --> 00:37:30,279
Maintenant, il nous faut conquérir
le peuple allemand !
567
00:37:30,479 --> 00:37:33,119
Le peuple allemand, lui, peut partir
568
00:37:33,319 --> 00:37:35,079
en vacances.
569
00:37:35,279 --> 00:37:36,359
Le parti nazi
570
00:37:36,559 --> 00:37:39,199
est désormais le parti unique.
571
00:37:43,799 --> 00:37:47,279
Ses slogans antisémites
n'intéressent pas trop les gens.
572
00:37:47,479 --> 00:37:51,119
Le sort de leurs compatriotes juifs
les intéresse peu.
573
00:37:51,319 --> 00:37:53,799
Après tout, ils ne sont que 500000,
574
00:37:53,999 --> 00:37:57,159
moins de 1% de la population.
575
00:38:00,399 --> 00:38:04,639
La moitié de ces Juifs allemands
réussira à émigrer.
576
00:38:05,559 --> 00:38:08,159
Gerda Blachmann témoigne :
577
00:38:08,359 --> 00:38:13,439
"Nous avons pu embarquer à condition
de laisser tous nos biens."
578
00:38:20,399 --> 00:38:24,919
Les plus démunis
resteront bloqués en Allemagne.
579
00:38:25,719 --> 00:38:28,759
Ils seront déportés
dans les ghettos de l'est
580
00:38:28,959 --> 00:38:31,399
puis exterminés dans les camps.
581
00:38:40,279 --> 00:38:44,679
Les opposants s'enfuiront
comme ils pourront. Où ils pourront.
582
00:38:44,879 --> 00:38:46,039
Surtout en France,
583
00:38:46,239 --> 00:38:50,519
où ils seront rattrapés
parla guerre et livrés aux nazis.
584
00:38:56,399 --> 00:38:59,519
Beaucoup de ceux
qui ne partiront pas à temps
585
00:38:59,719 --> 00:39:02,919
ou qui voudront résister
seront capturés
586
00:39:03,119 --> 00:39:04,959
et martyrisés dans les camps.
587
00:39:08,359 --> 00:39:11,999
L'immense majorité des Allemands
588
00:39:12,199 --> 00:39:15,319
s'accommodera de la dictature.
589
00:39:15,519 --> 00:39:19,599
Musique douce
590
00:39:20,359 --> 00:39:23,639
Certains commenceront à monter,
chaque matin,
591
00:39:23,839 --> 00:39:25,679
le drapeau à croix gammée,
592
00:39:25,879 --> 00:39:28,719
devenu emblème officiel
de l'Allemagne.
593
00:39:40,559 --> 00:39:43,719
Les autres,
une fois la presse muselée,
594
00:39:43,919 --> 00:39:47,519
ne pourront plus lire
que des journaux nazis.
595
00:39:48,159 --> 00:39:49,519
Leur fille apprendra,
596
00:39:49,719 --> 00:39:50,999
elle aussi,
597
00:39:51,199 --> 00:39:54,199
ce salut devenu obligatoire.
598
00:39:54,399 --> 00:39:57,279
Leur fils entrera à la Hitlerjugend,
599
00:39:57,479 --> 00:39:58,799
la jeunesse hitlérienne,
600
00:39:58,999 --> 00:40:02,399
qui développe si bien l'agressivité.
601
00:40:05,039 --> 00:40:06,239
A l'école,
602
00:40:06,439 --> 00:40:10,199
le maître lui enseignera
le maniement des armes.
603
00:40:10,399 --> 00:40:12,999
Musique inquiétante
604
00:40:13,199 --> 00:40:27,559
...
605
00:40:27,759 --> 00:40:31,479
l'instituteur devra prendre
des exemples judicieux
606
00:40:31,679 --> 00:40:34,199
et vivants
pour aborder l'arithmétique.
607
00:40:34,399 --> 00:40:37,039
"Quel est le prix de revient
d'un élève ?
608
00:40:37,239 --> 00:40:40,759
"Un handicapé
coûte 1800 marks par an à l'État.
609
00:40:40,959 --> 00:40:42,879
"Un élève moyen, 320 marks.
610
00:40:43,079 --> 00:40:46,039
“Un brillant élève
ne revient qu'à 125 marks.
611
00:40:46,239 --> 00:40:47,399
"Conclusion :
612
00:40:47,599 --> 00:40:50,839
"La société ne peut survivre
que si ses citoyens
613
00:40:51,039 --> 00:40:53,039
"sont génétiquement sains."
614
00:40:53,519 --> 00:40:55,959
l'aînée entrera à la BDM,
615
00:40:56,159 --> 00:40:59,159
la Bund Deutscher Mädel,
616
00:40:59,359 --> 00:41:01,759
la ligue
des jeunes filles allemandes.
617
00:41:01,959 --> 00:41:03,439
Elle forme de bonnes épouses
618
00:41:04,879 --> 00:41:07,319
qui auront beaucoup
de petits soldats,
619
00:41:07,519 --> 00:41:08,719
qui se feront tuer
620
00:41:08,919 --> 00:41:12,079
à 10 ans,
dans les derniers combats de Berlin.
621
00:41:15,719 --> 00:41:18,559
Mais les Allemands
ne le savent pas encore,
622
00:41:18,759 --> 00:41:21,639
dans cet été de 1933.
623
00:41:27,119 --> 00:41:28,119
Hitler
624
00:41:28,319 --> 00:41:30,719
n'est pas tout à fait
le chef suprême.
625
00:41:30,919 --> 00:41:35,039
Il faut encore anesthésier
son peuple avec sa propagande.
626
00:41:36,159 --> 00:41:38,599
Comme le film
La Victoire de la Foi,
627
00:41:38,799 --> 00:41:43,279
sur le 1er congrès depuis la prise
de pouvoir du parti nazi,
628
00:41:43,479 --> 00:41:46,359
désormais parti unique.
629
00:41:50,479 --> 00:41:53,199
30 août 1933
630
00:41:53,399 --> 00:41:55,639
Hitler est servi par le talent
631
00:41:55,839 --> 00:41:58,399
de la réalisatrice Leni Riefensthal
632
00:41:58,599 --> 00:42:01,799
qui le subjugue
par sa beauté et son énergie.
633
00:42:02,999 --> 00:42:06,639
Elle sait glorifier
par ses cadrages et sa lumière
634
00:42:06,839 --> 00:42:09,399
le nouveau dieu
d'une nouvelle mystique,
635
00:42:09,599 --> 00:42:13,239
celle de la race,
du chef, de la puissance,
636
00:42:15,119 --> 00:42:18,639
et ses apôtres,
comme le fidèle des fidèles,
637
00:42:18,839 --> 00:42:22,999
Rudolph Hess, l'un des rédacteurs
des lois antijuives.
638
00:42:24,599 --> 00:42:29,679
Joseph Goebbels, qui a fait
de la propagande un grand ministère.
639
00:42:29,879 --> 00:42:31,999
Hermann Goering, qui va
640
00:42:32,199 --> 00:42:34,479
faire renaître l'aviation allemande.
641
00:42:35,319 --> 00:42:37,079
Ou Ernst Röhm,
642
00:42:37,279 --> 00:42:41,439
le chef de cette horde
de fanatiques, les SA.
643
00:42:47,599 --> 00:42:49,999
Ce film sera interdit
l'année suivante
644
00:42:50,199 --> 00:42:52,359
car Röhm, complice d'Hitler
645
00:42:52,559 --> 00:42:55,039
depuis le putsch raté de 1923,
646
00:42:55,239 --> 00:42:58,879
sera accusé de trahison.
647
00:42:59,079 --> 00:43:01,519
Peut-être
parce qu'il est trop près d'Hitler
648
00:43:01,719 --> 00:43:04,479
ou parce que
les SA sont trop nombreux.
649
00:43:05,879 --> 00:43:07,439
Ils sont 2 millions.
650
00:43:07,639 --> 00:43:10,359
Une force concurrente de l'armée.
651
00:43:11,719 --> 00:43:13,879
Hitler, pour avoir le soutien
652
00:43:14,079 --> 00:43:17,119
des militaires, va les mettre au pas
653
00:43:17,319 --> 00:43:19,279
et éliminer Röhm.
654
00:43:19,799 --> 00:43:21,439
Tout commence l'été suivant,
655
00:43:21,639 --> 00:43:25,519
quand Hitler part rencontrer
Mussolini à Venise.
656
00:43:29,639 --> 00:43:32,999
14 juin 1934
657
00:43:36,079 --> 00:43:40,239
Hitler est impressionné
par son grand aîné, son modèle.
658
00:43:41,039 --> 00:43:42,319
Il recherche son accord
659
00:43:42,519 --> 00:43:45,639
à son projet
d'annexion de l'Autriche.
660
00:43:45,839 --> 00:43:48,039
Mussolini refuse.
661
00:43:49,119 --> 00:43:52,279
Il ne veut pas de l'Allemagne
à ses frontières.
662
00:43:52,479 --> 00:43:54,759
Il n'apprécie pas Hitler.
663
00:43:55,639 --> 00:43:57,279
Il dit:
664
00:43:57,479 --> 00:44:00,519
"Ce type me fait l'effet
d'un moine bavard."
665
00:44:02,599 --> 00:44:05,839
Il lui fait visiter Venise
en commençant
666
00:44:06,039 --> 00:44:07,999
par sa flotte de guerre,
667
00:44:08,199 --> 00:44:10,559
alors qu'Hitler n'a pas de marine.
668
00:44:12,399 --> 00:44:14,759
Hitler va rentrer à Berlin mortifié.
669
00:44:17,839 --> 00:44:21,759
Tant qu'il n'aura pas reconstitué
sa force militaire,
670
00:44:21,959 --> 00:44:24,879
il ne pourra rien entreprendre.
671
00:44:28,679 --> 00:44:30,799
Hitler se rend aux manœuvres
672
00:44:30,999 --> 00:44:33,079
de la Reichswehr,
l'armée allemande,
673
00:44:33,279 --> 00:44:35,519
réduite par le traité de Versailles
674
00:44:35,719 --> 00:44:38,599
à 100000 hommes,
mais très entraînés.
675
00:44:38,799 --> 00:44:42,039
Tirs et explosions
676
00:44:42,239 --> 00:44:48,919
...
677
00:44:49,119 --> 00:44:52,999
Hitler sait que pour la guerre,
il faut des généraux,
678
00:44:53,199 --> 00:44:58,279
des amiraux, des officiers,
des stratèges, des spécialistes.
679
00:44:58,479 --> 00:45:02,359
Il a promis à l'armée de la délivrer
du traité de Versailles,
680
00:45:02,559 --> 00:45:07,319
de lui redonner ses effectifs
et son armement.
681
00:45:07,879 --> 00:45:10,199
Mais les généraux veulent plus.
682
00:45:10,399 --> 00:45:12,799
Ils veulent la peau
de Röhm et des SA
683
00:45:12,999 --> 00:45:15,279
qui pourraient avaler l'armée.
684
00:45:28,119 --> 00:45:32,439
Röhm est aussi très critiqué
pour sa folie des grandeurs.
685
00:45:32,639 --> 00:45:34,279
Röhm
686
00:45:34,479 --> 00:45:36,159
Il fait de l'ombre à Hitler.
687
00:45:36,359 --> 00:45:39,599
Les industriels s'inquiètent
quand il proclame :
688
00:45:39,799 --> 00:45:42,199
"La révolution nationale socialiste
689
00:45:42,399 --> 00:45:43,519
"n'est pas terminée."
690
00:45:43,719 --> 00:45:46,399
Goebbels dit :
"C'est un bolchevik déguisé."
691
00:45:50,239 --> 00:45:52,679
Ils sont complices depuis 15 ans,
692
00:45:52,879 --> 00:45:55,919
mais Hitler a pris sa décision.
693
00:45:56,679 --> 00:46:01,759
Éliminer Röhm en prétextant
qu'il prépare un coup d'État.
694
00:46:02,799 --> 00:46:05,079
Hitler désigne les bourreaux.
695
00:46:05,279 --> 00:46:08,759
Himmler, chef des SS.
696
00:46:08,959 --> 00:46:12,119
Heydrich, chef de la Gestapo.
697
00:46:12,319 --> 00:46:15,239
Sepp Dietrich,
un ancien garçon boucher
698
00:46:15,439 --> 00:46:18,479
devenu chef
de la garde rapprochée du Führer.
699
00:46:19,199 --> 00:46:21,639
Entre le 30 juin
700
00:46:21,839 --> 00:46:23,039
et le 2 juillet 1934,
701
00:46:23,239 --> 00:46:27,399
lors de ce qu'Hitler appellera
"La Nuit des Longs Couteaux",
702
00:46:27,599 --> 00:46:30,919
les SS assassinent Röhm
et 85 opposants possibles
703
00:46:31,119 --> 00:46:33,959
ou témoins gênants
du passé du Führer.
704
00:46:44,959 --> 00:46:47,759
Après la disparition de Röhm,
705
00:46:47,959 --> 00:46:52,999
les SA perdent toute influence
et sont réduits au service d'ordre.
706
00:46:55,679 --> 00:46:57,439
L'armée est satisfaite,
707
00:46:57,639 --> 00:47:00,439
comme les industriels,
et Sepp Dietrich
708
00:47:00,639 --> 00:47:02,479
est promu général SS.
709
00:47:05,839 --> 00:47:07,439
Quand Leni Riefensthal
710
00:47:07,639 --> 00:47:10,639
tourne Le Triomphe de la Volonté,
711
00:47:10,839 --> 00:47:13,719
sur le congrès du parti nazi
de 1934,
712
00:47:13,919 --> 00:47:16,879
seuls les uniformes noirs
des SS défilent.
713
00:47:17,079 --> 00:47:20,319
Musique militaire
714
00:47:20,519 --> 00:47:31,079
...
715
00:47:31,279 --> 00:47:35,359
En haut de la pyramide,
Hitler est seul.
716
00:47:36,199 --> 00:47:38,999
Un mois après
"La Nuit des Longs Couteaux",
717
00:47:39,199 --> 00:47:42,039
le dernier président
de la République,
718
00:47:42,239 --> 00:47:46,119
le maréchal Hindenburg,
meurt à 87 ans.
719
00:47:46,879 --> 00:47:50,719
La démocratie est morte
et enterrée depuis longtemps.
720
00:47:50,919 --> 00:47:54,559
La dictature continue
sa marche implacable.
721
00:47:54,759 --> 00:48:00,119
Hitler devient le chef des armées.
Son pouvoir est total.
722
00:48:00,319 --> 00:48:03,719
Et tous les soldats
jurent fidélité :
723
00:48:03,919 --> 00:48:07,959
"Au Führer, notre chef
et celui du peuple allemand,
724
00:48:08,159 --> 00:48:10,439
"Adolf Hitler."
725
00:48:14,479 --> 00:48:17,799
Bayreuth
726
00:48:23,279 --> 00:48:26,559
Hitler se rend
au festival de Bayreuth
727
00:48:26,759 --> 00:48:28,959
écouter Wagner,
son musicien préféré.
728
00:48:29,159 --> 00:48:30,759
Juillet 1935
729
00:48:33,199 --> 00:48:36,679
La belle-fille du compositeur,
Winifred Wagner,
730
00:48:36,879 --> 00:48:39,999
qui l'a soutenu
à ses débuts si difficiles,
731
00:48:40,199 --> 00:48:43,999
le reçoit maintenant
en maître de l'Allemagne.
732
00:48:49,279 --> 00:48:52,199
Hitler peut mesurer
le chemin parcouru.
733
00:48:52,399 --> 00:48:54,839
Il a réalisé le rêve insensé
734
00:48:55,039 --> 00:48:56,999
de sa jeunesse.
735
00:48:57,559 --> 00:49:01,439
Devenir Rienzi,
son héros wagnérien favori,
736
00:49:01,639 --> 00:49:03,319
qui sauve son peuple,
737
00:49:03,519 --> 00:49:04,999
en adoration devant lui.
738
00:49:14,239 --> 00:49:15,759
Il s'embarque
739
00:49:15,959 --> 00:49:20,359
comme Siegfried, sur la mer du Nord,
vers ses chimères,
740
00:49:20,559 --> 00:49:22,839
accompagné de ceux qui l'ont créé
741
00:49:23,039 --> 00:49:26,679
et qui ne peuvent plus
maîtriser leur golem,
742
00:49:26,879 --> 00:49:30,199
la créature de la Bible,
faite de glaise,
743
00:49:30,399 --> 00:49:34,279
et qui aveuglera les humains
de sa puissance infernale.
744
00:49:42,239 --> 00:49:46,799
Hitler va s'approprier les réussites
de la République de Weimar,
745
00:49:46,999 --> 00:49:49,639
comme les fameuses autoroutes,
746
00:49:49,839 --> 00:49:52,839
qui deviendront
les vitrines du régime nazi.
747
00:49:57,319 --> 00:50:00,679
Hitler va ensuite frapper
en promulguant
748
00:50:00,879 --> 00:50:03,879
les lois raciales de Nuremberg.
749
00:50:08,439 --> 00:50:10,119
Il va brûler les synagogues
750
00:50:10,319 --> 00:50:12,079
dans le grand pogrom
751
00:50:12,279 --> 00:50:14,759
de "La Nuit de Cristal",
752
00:50:14,959 --> 00:50:16,599
prélude à la solution finale.
753
00:50:25,719 --> 00:50:28,159
Il va violer le traité de Versailles
754
00:50:28,359 --> 00:50:32,359
en réoccupant
les zones démilitarisées en 1919.
755
00:50:33,999 --> 00:50:35,919
Comme la France et l'Angleterre
756
00:50:36,119 --> 00:50:37,079
ne réagiront pas,
757
00:50:37,279 --> 00:50:39,239
leur faiblesse amènera Mussolini
758
00:50:39,439 --> 00:50:41,679
à se rapprocher d'Hitler,
le laissant
759
00:50:41,879 --> 00:50:45,599
annexer l'Autriche
pour accomplir sa "mission",
760
00:50:45,799 --> 00:50:48,959
réunir les peuples
qui parlent allemand.
761
00:50:55,879 --> 00:50:59,399
Il va intervenir
dans la sanglante guerre d'Espagne
762
00:50:59,599 --> 00:51:02,519
en lançant ses bombardiers
763
00:51:02,719 --> 00:51:04,959
assassiner la population
de Guernica
764
00:51:05,159 --> 00:51:09,239
et en assurant la victoire
des fascistes sur les républicains.
765
00:51:19,399 --> 00:51:22,759
Il rêve à sa Grande Armée.
766
00:51:22,959 --> 00:51:26,279
Comme celle de Napoléon.
767
00:51:26,479 --> 00:51:29,159
Il l'entraînera vers Moscou
768
00:51:33,239 --> 00:51:36,719
en proclament toujours
qu'il veut la paix.
769
00:51:37,279 --> 00:51:40,119
Nous voulons être
un seul et unique Reich,
770
00:51:40,319 --> 00:51:43,879
et vous devez vous y préparer.
771
00:51:44,439 --> 00:51:48,279
Nous voulons que le peuple
devienne obéissant,
772
00:51:48,599 --> 00:51:51,759
et c'est vous
qui devez vous y entraîner.
773
00:51:51,959 --> 00:51:56,039
Nous voulons que ce peuple
devienne pacifique,
774
00:51:56,239 --> 00:51:58,319
mais aussi courageux,
775
00:51:58,519 --> 00:52:01,679
et c'est vous
qui devez être pacifiques !
776
00:52:01,879 --> 00:52:05,919
Clameurs
777
00:52:06,119 --> 00:52:13,839
...
778
00:52:17,199 --> 00:52:20,079
L'Allemagne, abreuvée de discours
779
00:52:20,279 --> 00:52:22,159
et de manifestations grandioses
780
00:52:22,359 --> 00:52:25,679
va perdre le contact
avec la réalité.
781
00:52:29,399 --> 00:52:32,159
Quand l'Allemagne sera prête,
782
00:52:32,359 --> 00:52:34,119
Hitler, féroce et obstiné,
783
00:52:34,319 --> 00:52:37,279
l'entraînera, et le monde avec elle,
784
00:52:37,479 --> 00:52:38,999
dans une longue nuit,
785
00:52:39,199 --> 00:52:42,519
peuplée des fantômes
de 50 millions de morts.
786
00:53:51,799 --> 00:53:55,119
Sous-titrage : Vdm
59900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
