Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,999 --> 00:00:03,999
...
2
00:00:04,439 --> 00:00:08,759
Adolf Hitler a écrit en 1924
le livre de la haine.
3
00:00:08,959 --> 00:00:11,239
Mein Kampf mon combat,
4
00:00:11,439 --> 00:00:14,399
qui se termine
par ce cri fanatique :
5
00:00:14,599 --> 00:00:17,679
"Un État qui refuse
la contamination des races
6
00:00:17,879 --> 00:00:21,279
"doit devenir un jour
le maître de la terre."
7
00:00:31,679 --> 00:00:36,079
Clameurs
8
00:00:38,959 --> 00:00:40,399
Adolf Hitler,
9
00:00:40,599 --> 00:00:42,639
né le 20 avril 1889,
10
00:00:42,839 --> 00:00:45,879
se suicide le 30 avril 1945.
11
00:00:49,479 --> 00:00:54,399
Comment cet Autrichien a-t-il réussi
à conquérir l'Allemagne ?
12
00:00:56,759 --> 00:00:57,879
Sur quel terreau
13
00:00:58,079 --> 00:01:00,879
a-t-il semé
la haine et la violence ?
14
00:01:07,599 --> 00:01:09,719
Comment Hitler et les nazis
15
00:01:09,919 --> 00:01:12,839
ont-ils fait basculer le monde
dans l'apocalypse ?
16
00:01:58,039 --> 00:02:00,679
Comment Hitler a-t-il été possible ?
17
00:02:04,799 --> 00:02:08,399
1918
18
00:02:08,599 --> 00:02:12,559
Hitler écrit dans Mein Kampf:
"La 1re Guerre mondiale
19
00:02:12,759 --> 00:02:14,319
"a été le moment
20
00:02:14,519 --> 00:02:17,319
"le plus sublime de mon existence."
21
00:02:20,159 --> 00:02:23,839
Depuis 4 ans,
le caporal Hitler est estafette,
22
00:02:24,039 --> 00:02:25,039
porteur de messages.
23
00:02:25,239 --> 00:02:27,479
Caporal Hitler
24
00:02:28,399 --> 00:02:32,039
Il court entre les tranchées
pour donner les ordres.
25
00:02:32,239 --> 00:02:33,839
Une affectation dangereuse.
26
00:02:35,519 --> 00:02:37,879
Il est décoré de la Croix de fer.
27
00:02:40,119 --> 00:02:44,959
Il portera toujours cette croix,
en dessous de l'insigne nazie.
28
00:02:49,759 --> 00:02:54,279
C'est pendant la guerre de 14-18
qu'Hitler apprend à mépriser
29
00:02:54,479 --> 00:02:58,439
la valeur de la vie humaine,
comme beaucoup de soldats.
30
00:03:04,039 --> 00:03:05,959
Explosion
31
00:03:06,399 --> 00:03:11,199
Musique inquiétante
32
00:03:11,399 --> 00:03:20,639
...
33
00:03:20,839 --> 00:03:25,639
Hitler devient, graduellement,
un nationaliste forcené.
34
00:03:34,959 --> 00:03:36,359
Dans les tranchées
35
00:03:36,559 --> 00:03:39,799
naît aussi l'idée confuse
qu'il pourrait militer
36
00:03:39,999 --> 00:03:41,879
pour ses compagnons de misère.
37
00:03:43,319 --> 00:03:46,679
En somme, faire de la politique.
38
00:03:50,959 --> 00:03:55,439
Hitler exploitera sa camaraderie
avec les anciens combattants.
39
00:03:57,119 --> 00:03:59,399
Ainsi, 15 ans plus tard,
40
00:03:59,599 --> 00:04:02,999
dans ce discours
aux ouvriers de Siemens.
41
00:04:04,919 --> 00:04:08,559
Chers compatriotes,
chers travailleurs allemands,
42
00:04:08,759 --> 00:04:12,399
je suis issu de vos rangs,
43
00:04:12,639 --> 00:04:15,919
j'ai été un des vôtres
et j'ai été parmi vous
44
00:04:16,119 --> 00:04:19,519
pendant les quatre années de guerre.
45
00:04:20,199 --> 00:04:24,439
Puis, progressivement,
grâce à ma persévérance,
46
00:04:24,639 --> 00:04:29,399
en m'instruisant et par l'épreuve
de la faim, je m'en suis sorti.
47
00:04:30,039 --> 00:04:34,119
Au plus profond de moi,
je suis toujours demeuré le même.
48
00:04:36,799 --> 00:04:40,879
Une succession d'événements
va précipiter cet engagement.
49
00:04:43,839 --> 00:04:46,119
Dans la nuit du 13 octobre 1918,
50
00:04:46,319 --> 00:04:49,719
un obus à gaz
le rend momentanément aveugle.
51
00:04:52,439 --> 00:04:55,279
Il est évacué
vers un hôpital de l'arrière,
52
00:04:55,799 --> 00:04:57,559
puis en Allemagne.
53
00:05:00,559 --> 00:05:02,559
Pendant ce temps, sur le front,
54
00:05:02,759 --> 00:05:07,479
les armées allemandes refluent
et les prisonniers sont nombreux.
55
00:05:13,079 --> 00:05:15,399
La haine est toujours présente,
56
00:05:16,679 --> 00:05:20,239
attisée par certains gestes déplacés
des vainqueurs.
57
00:05:22,799 --> 00:05:26,879
Ici, un soldat allemand
se fait voler sa pipe
58
00:05:27,079 --> 00:05:28,399
par un soldat français.
59
00:05:34,599 --> 00:05:38,759
Prisonniers,
les soldats du Kaiser, Guillaume Il,
60
00:05:38,959 --> 00:05:41,039
tiennent à conserver leur dignité
61
00:05:41,239 --> 00:05:45,479
en traversant les villages
qu'ils ont ravagés pendant 4 ans.
62
00:05:48,879 --> 00:05:50,599
Le reste de l'armée allemande
63
00:05:50,799 --> 00:05:54,759
commence à battre en retraite
avec son armement.
64
00:05:56,599 --> 00:05:58,879
Ils garderont
l'amertume d'une défaite
65
00:05:59,079 --> 00:06:02,439
que l'extrême droite
attribuera à ceux de l'arrière
66
00:06:02,639 --> 00:06:04,479
qui ont perdu le sens de la patrie
67
00:06:04,679 --> 00:06:07,559
en entament
des pourparlers avec l'ennemi.
68
00:06:08,479 --> 00:06:11,159
C'est à ce moment
que se joue un épisode
69
00:06:11,519 --> 00:06:14,399
qu'Hitler considérera comme décisif.
70
00:06:18,319 --> 00:06:21,599
Il retrouve la vue
à l'hôpital de Pasewalk.
71
00:06:21,799 --> 00:06:25,039
Novembre 1918
72
00:06:25,759 --> 00:06:29,159
On y soigne les désordres nerveux
dus aux combats.
73
00:06:33,279 --> 00:06:37,319
Hitler dit que lorsqu'il apprend
l'abdication de l'empereur,
74
00:06:37,519 --> 00:06:39,159
la fin de la monarchie,
75
00:06:39,359 --> 00:06:40,999
la création d'une république
76
00:06:41,199 --> 00:06:44,999
et l'armistice
qui marque la défaite allemande,
77
00:06:45,199 --> 00:06:47,559
il a entendu une voix intérieure.
78
00:06:48,479 --> 00:06:49,679
Il dit:
79
00:06:50,239 --> 00:06:55,239
"Elle m'a appelé à libérer le peuple
et restaurer la grandeur du pays."
80
00:06:59,239 --> 00:07:02,759
Hitler n'aura de cesse
de broder sur cet épisode
81
00:07:02,959 --> 00:07:05,319
et il fera de cet hôpital un temple
82
00:07:06,319 --> 00:07:08,759
dédié à sa miraculeuse "mission".
83
00:07:12,559 --> 00:07:14,599
Au-dessus de son buste
84
00:07:14,799 --> 00:07:17,519
seront gravées
ces lignes de Mein Kampf:
85
00:07:17,719 --> 00:07:21,599
"C'est alors que j'ai décidé
de faire de la politique."
86
00:07:23,279 --> 00:07:25,919
A cette hallucination,
Hitler ajoutera
87
00:07:26,119 --> 00:07:27,279
son obsession.
88
00:07:27,959 --> 00:07:29,079
Pour lui,
89
00:07:29,279 --> 00:07:32,599
l'aigle allemand
a été poignardé par les Juifs.
90
00:07:36,599 --> 00:07:38,359
Il écrit dans Mein Kampf:
91
00:07:38,559 --> 00:07:41,959
"Si l'on avait, au début
et au cours de la guerre,
92
00:07:42,159 --> 00:07:46,919
"tenu une seule fois 15000
de ces Hébreux corrupteurs du peuple
93
00:07:47,119 --> 00:07:48,759
"sous les gaz empoisonnés,
94
00:07:48,959 --> 00:07:53,279
"le sacrifice de millions d'hommes
n'eut pas été vain."
95
00:07:54,399 --> 00:07:58,879
Déjà, à la fin de 1916,
les chefs de l'armée impériale,
96
00:07:59,079 --> 00:08:00,639
le maréchal Hindenburg
97
00:08:00,839 --> 00:08:03,559
et son adjoint, Ludendorff,
avaient ordonné
98
00:08:03,759 --> 00:08:06,919
Hindenburg Ludendorff
99
00:08:07,119 --> 00:08:12,879
un recensement des militaires juifs
soupçonnés de ne pas être patriote.
100
00:08:15,679 --> 00:08:18,719
L'antisémitisme date de toujours
101
00:08:18,919 --> 00:08:20,599
et vient de partout.
102
00:08:22,719 --> 00:08:24,599
Poursuivis par cette fatalité,
103
00:08:24,799 --> 00:08:28,679
les Juifs, qu'ils soient
les pauvres des ghettos
104
00:08:28,879 --> 00:08:32,439
ou les bourgeois "assimilés",
sont les boucs émissaires
105
00:08:32,639 --> 00:08:34,439
pour toutes les crises.
106
00:08:40,679 --> 00:08:43,199
En Russie, au début du XXe siècle,
107
00:08:43,399 --> 00:08:47,199
ils venaient d'être victimes
de massacres, les pogroms.
108
00:08:47,399 --> 00:08:50,759
Beaucoup avaient fui
jusqu'en Allemagne.
109
00:08:53,319 --> 00:08:54,799
Mais la question est :
110
00:08:56,399 --> 00:08:59,079
Hitler lui-même était-il juif ?
111
00:09:03,119 --> 00:09:05,319
L'un des secrets les mieux gardés,
112
00:09:05,519 --> 00:09:08,479
c'est qu'il ne peut pas
prouver le contraire.
113
00:09:08,679 --> 00:09:11,679
Il ne connaît pas
l'un de ses grands-pères.
114
00:09:14,319 --> 00:09:17,119
Son père était né de père inconnu.
115
00:09:19,399 --> 00:09:21,239
La grand-mère s'était mariée
116
00:09:21,439 --> 00:09:24,239
avec un meunier appelé Johan Hitler
117
00:09:25,039 --> 00:09:28,639
qui avait reconnu l'enfant
et donné son nom.
118
00:09:30,439 --> 00:09:31,959
Au regard des lois nazies,
119
00:09:32,159 --> 00:09:36,559
Hitler ne remplit pas les critères
de "la protection du sang"
120
00:09:36,759 --> 00:09:39,359
qui imposent aux Allemands
121
00:09:39,559 --> 00:09:42,079
de prouver
que leurs 4 grands-parents
122
00:09:42,279 --> 00:09:43,919
ne sont pas juifs.
123
00:09:45,399 --> 00:09:48,999
Hitler ne peut pas démontrer
qu'il n'est pas juif.
124
00:09:53,199 --> 00:09:58,119
Le 20 avril 1889, Adolf Hitler naît
dans une famille catholique
125
00:09:58,319 --> 00:10:00,879
de ce qui est alors
l'empire d'Autriche.
126
00:10:01,439 --> 00:10:02,559
A Branau sur l'Inn,
127
00:10:02,759 --> 00:10:06,559
une petite ville à la frontière
avec l'empire allemand.
128
00:10:09,759 --> 00:10:11,119
Son père est douanier.
129
00:10:11,319 --> 00:10:15,919
Veuf, il s'est remarié
avec une cousine plus jeune que lui.
130
00:10:16,799 --> 00:10:18,999
C'est donc un mariage consanguin.
131
00:10:19,199 --> 00:10:23,719
Klara Hitler Alois Hitler
132
00:10:23,919 --> 00:10:25,599
Sa petite enfance est marquée
133
00:10:25,799 --> 00:10:29,719
par les déménagements
dus aux affectations paternelles.
134
00:10:34,799 --> 00:10:36,999
Écolier modèle dans le primaire,
135
00:10:37,559 --> 00:10:40,719
à 8 ans, il sert la messe
dans ce monastère.
136
00:10:42,799 --> 00:10:46,759
Il chante et s'exalte
pour le don de soi des prêtres.
137
00:10:47,519 --> 00:10:48,839
Il admire leur sens
138
00:10:49,039 --> 00:10:50,399
de la mission.
139
00:10:52,959 --> 00:10:56,119
Au fronton du monastère, il remarque
140
00:10:56,319 --> 00:10:57,439
une étrange croix.
141
00:10:57,639 --> 00:11:02,079
Elle préfigure la croix gammée
qui deviendra l'emblème nazi.
142
00:11:02,279 --> 00:11:05,719
Hitler se souviendra toujours
de cette croix
143
00:11:05,919 --> 00:11:08,239
comme le signe de sa prédestination.
144
00:11:08,759 --> 00:11:12,559
Clameurs
145
00:11:12,759 --> 00:11:14,279
Cette croix gammée
146
00:11:14,479 --> 00:11:16,399
était un symbole bénéfique,
147
00:11:16,599 --> 00:11:19,919
en Inde, du mouvement perpétuel
de l'humanité.
148
00:11:21,879 --> 00:11:23,039
Détournée par les nazis,
149
00:11:23,239 --> 00:11:25,319
elle devient le signe
du peuple aryen,
150
00:11:25,519 --> 00:11:28,479
mythique race pure
de blonds aux yeux bleus
151
00:11:28,679 --> 00:11:31,559
auxquels Hitler rajoutera le casque
152
00:11:33,359 --> 00:11:36,399
et la mystique
d'une race supérieure.
153
00:11:37,439 --> 00:11:41,399
Le garçon allemand doit être svelte
154
00:11:41,639 --> 00:11:45,039
et élancé, rapide comme un lévrier,
155
00:11:45,279 --> 00:11:49,279
solide comme du cuir
et dur comme du fer.
156
00:11:50,039 --> 00:11:51,999
Nous sommes déterminés
157
00:11:52,239 --> 00:11:54,119
à élever une nouvelle race.
158
00:11:57,279 --> 00:11:58,599
Hitler, en grandissant,
159
00:11:58,799 --> 00:12:01,599
ne correspondra pas
à cette définition.
160
00:12:01,799 --> 00:12:03,239
Il est couvé par sa mère.
161
00:12:05,599 --> 00:12:06,519
Il reviendra
162
00:12:06,719 --> 00:12:09,879
dans cette campagne autrichienne
régulièrement,
163
00:12:10,079 --> 00:12:13,959
comme ici, quelques semaines
avant de déclencher
164
00:12:14,159 --> 00:12:16,039
la 2e Guerre mondiale.
165
00:12:16,239 --> 00:12:19,719
1939
166
00:12:19,999 --> 00:12:23,319
Voici sa maison d'enfance,
filmée par Eva Braun,
167
00:12:23,519 --> 00:12:24,959
avec ce titre :
168
00:12:25,159 --> 00:12:29,999
"Le Führer visite sa petite patrie.
12 juin 1939."
169
00:12:32,719 --> 00:12:37,479
Il s'arrête fleurir la tombe
de ses parents, comme c'est l'usage.
170
00:12:38,159 --> 00:12:42,959
Sans rancune pour son père,
autoritaire et porté sur la boisson.
171
00:12:45,439 --> 00:12:46,919
Mais sa mère,
172
00:12:47,119 --> 00:12:49,119
morte d'un cancer à 47 ans,
173
00:12:49,319 --> 00:12:53,039
a été le seul être
qu'Hitler ait jamais vraiment aimé.
174
00:12:53,239 --> 00:12:55,079
A tous ses anniversaires,
175
00:12:55,279 --> 00:12:57,759
elle trônera
au-dessus des offrandes.
176
00:12:57,959 --> 00:13:03,039
Dans son bunker, au dernier moment,
Hitler aura son portrait sur lui.
177
00:13:04,239 --> 00:13:08,959
Il était en conflit avec son père,
qui le voyait fonctionnaire.
178
00:13:09,159 --> 00:13:11,479
Mais Hitler ne fera jamais d'études,
179
00:13:11,679 --> 00:13:15,639
se jugeant avec prétention,
supérieur au système éducatif.
180
00:13:19,839 --> 00:13:23,039
A la mort de sa mère,
il part pour Vienne.
181
00:13:23,239 --> 00:13:27,679
1908
182
00:13:27,879 --> 00:13:29,999
Il rêve d'entrer aux Beaux-Arts.
183
00:13:30,519 --> 00:13:32,639
Grâce à son petit héritage,
184
00:13:32,839 --> 00:13:36,079
il va vivre
une vie d'artiste et de bohème.
185
00:13:36,279 --> 00:13:38,799
Vienne
est un des centres intellectuels
186
00:13:38,999 --> 00:13:40,639
de l'Europe.
187
00:13:42,999 --> 00:13:44,439
Hitler découvre ce monde
188
00:13:44,639 --> 00:13:48,599
où s'étale le faste
des aristocrates et des bourgeois
189
00:13:48,799 --> 00:13:50,719
contre lequel se déploient
190
00:13:50,919 --> 00:13:53,279
les drapeaux rouges des socialistes.
191
00:13:57,119 --> 00:13:58,239
Sorti de sa province,
192
00:13:58,439 --> 00:14:01,119
il découvre
les multiples communautés
193
00:14:01,319 --> 00:14:03,999
qui peuplent
la capitale de l'empire.
194
00:14:04,199 --> 00:14:06,999
Tchèques, Polonais,
Italiens, Croates
195
00:14:07,959 --> 00:14:09,959
et Juifs.
196
00:14:11,719 --> 00:14:13,679
Il dira plus tard :
197
00:14:13,879 --> 00:14:18,039
"Cela me parut l'incarnation
de la profanation raciale."
198
00:14:22,439 --> 00:14:26,079
Il a préparé le concours
des Beaux-Arts en dilettante
199
00:14:26,279 --> 00:14:30,079
parce qu'il a beaucoup d'ambition,
mais peu de courage.
200
00:14:30,399 --> 00:14:32,239
Il est refusé.
201
00:14:33,719 --> 00:14:35,999
S'ensuit une période difficile
202
00:14:36,199 --> 00:14:38,719
où il vit dans un foyer pour hommes
203
00:14:38,919 --> 00:14:41,639
et subsiste
en copiant des cartes postales
204
00:14:41,839 --> 00:14:43,439
pour les touristes.
205
00:14:46,279 --> 00:14:47,599
Ses maigres revenus
206
00:14:48,039 --> 00:14:50,199
lui servent à aller à l'opéra,
207
00:14:50,399 --> 00:14:55,839
écouter Wagner qui le plonge
dans un état de transe.
208
00:14:58,879 --> 00:15:01,959
Hitler, qui vit si médiocrement,
209
00:15:02,159 --> 00:15:05,519
rêve à tous ces héros
des légendes germaniques.
210
00:15:05,719 --> 00:15:09,079
L'un de ses opéras favoris,
c'est Rienzi,
211
00:15:09,279 --> 00:15:13,799
où un jeune guerrier reçoit
la mission de sauver son peuple.
212
00:15:20,359 --> 00:15:24,759
Mobilisation !
Hitler en 25 ans, ce 2 août 1914,
213
00:15:25,119 --> 00:15:28,519
et la déclaration de guerre
va le sortir
214
00:15:28,719 --> 00:15:30,839
de son existence d'artiste raté.
215
00:15:31,199 --> 00:15:33,759
Il a fui l'Autriche
pour ne pas faire
216
00:15:33,959 --> 00:15:35,239
son service militaire
217
00:15:35,439 --> 00:15:39,159
et il est en Allemagne, à Munich,
emporté par la vague
218
00:15:39,359 --> 00:15:42,399
de folie nationaliste
qui entraîne les Européens
219
00:15:42,599 --> 00:15:44,279
vers le grand massacre.
220
00:15:49,999 --> 00:15:51,759
Hitler a été identifié,
221
00:15:51,959 --> 00:15:55,639
enthousiaste à la déclaration
de guerre dans la foule.
222
00:15:57,159 --> 00:15:58,879
Cette photo apparaîtra
223
00:15:59,079 --> 00:16:01,839
pendant une campagne électorale
de 1932.
224
00:16:02,039 --> 00:16:04,479
Elle sera diffusée par les nazis.
225
00:16:04,679 --> 00:16:08,159
Leurs adversaires
crieront au photomontage.
226
00:16:08,879 --> 00:16:12,359
Ce qui est sûr,
c'est qu'Hitler était bien là,
227
00:16:12,559 --> 00:16:16,439
qu'il a fait la guerre
et que la guerre l'a fait.
228
00:16:20,399 --> 00:16:24,039
Après 4 ans, il revient à Munich
avec son régiment,
229
00:16:24,239 --> 00:16:26,799
dans une Allemagne
en pleine révolution.
230
00:16:28,519 --> 00:16:32,519
Hitler a 30 ans.
Une période déterminante commence.
231
00:16:35,239 --> 00:16:36,799
Il veut rester dans l'armée
232
00:16:36,999 --> 00:16:41,559
qui désormais garantit l'ordre
et la stabilité du nouveau régime
233
00:16:41,759 --> 00:16:45,279
du président socialiste
Friedrich Ebert.
234
00:16:45,479 --> 00:16:48,599
Ebert
235
00:16:48,799 --> 00:16:52,959
La république fait face
à des révolutionnaires marxistes,
236
00:16:54,599 --> 00:16:57,999
les Spartakistes,
qui tentent de s'emparer du pouvoir,
237
00:16:58,199 --> 00:17:01,479
comme les Bolcheviks, en Russie,
2 ans plus tôt.
238
00:17:03,359 --> 00:17:04,839
L'armée les écrase,
239
00:17:05,039 --> 00:17:07,559
aidée
par des volontaires nationalistes,
240
00:17:07,759 --> 00:17:11,799
les Corps francs,
vivier du futur parti nazi.
241
00:17:12,439 --> 00:17:14,839
Dans l'armée, Hitler fait du zèle.
242
00:17:16,519 --> 00:17:19,079
Il veut un toit et une gamelle.
243
00:17:19,559 --> 00:17:21,839
Il est prêt à toutes les bassesses.
244
00:17:22,039 --> 00:17:24,919
Il sert d'agent provocateur,
d'indic.
245
00:17:25,119 --> 00:17:29,039
Il dénonce ses camarades,
soupçonnés d'être des rouges.
246
00:17:35,079 --> 00:17:38,679
Ses convictions
le font remarquer par des officiers
247
00:17:39,359 --> 00:17:42,399
qui combattent
les idées communistes.
248
00:17:45,959 --> 00:17:51,359
Ils chargent Hitler d'une mission :
rééduquer politiquement les soldats
249
00:17:51,559 --> 00:17:53,559
et les prisonniers rapatriés.
250
00:17:55,279 --> 00:17:57,399
Le supérieur d'Hitler note alors
251
00:17:57,599 --> 00:17:59,239
dans son rapport :
252
00:17:59,439 --> 00:18:03,399
"C'est un tribun né.
Son fanatisme et son style populiste
253
00:18:03,599 --> 00:18:07,439
"captivent l'attention
et obligent à penser comme lui."
254
00:18:07,639 --> 00:18:09,359
Hitler dit :
255
00:18:09,559 --> 00:18:11,959
"C'est à ce moment-là
que j'ai compris
256
00:18:12,159 --> 00:18:13,959
"que je savais parler."
257
00:18:15,279 --> 00:18:17,919
Il apprendra ensuite
à se mettre en scène
258
00:18:18,279 --> 00:18:20,519
et à dominer son public.
259
00:18:23,479 --> 00:18:27,479
Clameurs
260
00:18:27,679 --> 00:18:35,839
...
261
00:18:36,039 --> 00:18:38,759
Le silence se fait petit à petit
262
00:18:38,959 --> 00:19:01,719
...
263
00:19:01,919 --> 00:19:03,119
Dès ses débuts,
264
00:19:03,319 --> 00:19:05,639
Hitler en su
faire monter la pression
265
00:19:05,839 --> 00:19:10,239
pour jeter à ceux qui l'écoutent
ce qu'ils veulent entendre.
266
00:19:12,519 --> 00:19:16,119
En 1919,
il dénonce la honte nationale
267
00:19:16,319 --> 00:19:17,959
du traité de Versailles.
268
00:19:18,839 --> 00:19:23,039
Versailles 28 juin 1919
269
00:19:23,319 --> 00:19:24,679
Après négociations,
270
00:19:24,879 --> 00:19:28,839
les vainqueurs, la France,
l'Angleterre et les États-Unis,
271
00:19:29,039 --> 00:19:30,199
imposent à l'Allemagne
272
00:19:30,399 --> 00:19:34,559
des conditions de paix très dures,
comme si elle était
273
00:19:34,759 --> 00:19:37,559
la seule responsable
de l'immense carnage.
274
00:19:41,159 --> 00:19:44,759
Le traité de Versailles,
signé le 28 juin 1919,
275
00:19:44,959 --> 00:19:47,879
condamne l'Allemagne
à d'énormes indemnités,
276
00:19:48,079 --> 00:19:51,319
des réparations
qui vont peser sur son économie
277
00:19:51,519 --> 00:19:54,679
et seront au cœur
de la contestation allemande.
278
00:19:59,039 --> 00:20:00,399
L'Allemagne est amputée
279
00:20:00,599 --> 00:20:04,799
de 13% de son territoire
et d'1/10 de sa population.
280
00:20:06,559 --> 00:20:09,519
L'Alsace-Lorraine
redevient française
281
00:20:09,719 --> 00:20:13,239
et toute la rive gauche du Rhin
est démilitarisée.
282
00:20:15,599 --> 00:20:17,839
Un film allemand de l'époque
283
00:20:18,039 --> 00:20:21,679
dénonce le dépeçage
du reste de son territoire.
284
00:20:21,879 --> 00:20:25,119
Le pire est la séparation
de la Prusse orientale
285
00:20:25,319 --> 00:20:26,359
du reste du pays
286
00:20:26,559 --> 00:20:29,479
pour recréer la Pologne
du XVIIIe siècle
287
00:20:29,679 --> 00:20:32,479
et lui donner un accès à la mer.
288
00:20:35,719 --> 00:20:37,239
Ce couloir de Dantzig
289
00:20:37,439 --> 00:20:40,719
sera le déclencheur
de la 2e Guerre mondiale.
290
00:20:42,759 --> 00:20:45,239
Les Allemands se sentent humiliés
291
00:20:45,439 --> 00:20:48,239
car ils doivent désarmer
les paramilitaires
292
00:20:48,439 --> 00:20:50,519
qui ont lutté contre la révolution.
293
00:20:54,319 --> 00:20:57,919
Ils assistent au massacre
de leurs sous-marins.
294
00:20:58,119 --> 00:21:01,079
Explosions
295
00:21:02,679 --> 00:21:04,039
De leurs cuirassés,
296
00:21:06,839 --> 00:21:08,239
de leur flotte aérienne.
297
00:21:10,839 --> 00:21:14,079
L'armée allemande
est réduite à 100000 hommes.
298
00:21:14,279 --> 00:21:16,359
Hitler est démobilisé malgré lui,
299
00:21:16,559 --> 00:21:19,159
dans cette Bavière
en pleine ébullition
300
00:21:19,359 --> 00:21:22,319
où pullulent
les groupes d'extrême droite.
301
00:21:25,119 --> 00:21:26,479
Il est filmé ici,
302
00:21:26,679 --> 00:21:30,159
pour la 1re fois,
dans une manifestation du DAP,
303
00:21:30,359 --> 00:21:32,599
le parti allemand des travailleurs,
304
00:21:32,799 --> 00:21:35,119
auquel
on lui avait demandé d'adhérer
305
00:21:35,319 --> 00:21:37,239
pour le surveiller, dès 1919.
306
00:21:38,879 --> 00:21:42,079
Faute de mieux, il y reste
307
00:21:42,279 --> 00:21:45,919
pour devenir agitateur politique
à plein temps.
308
00:21:48,119 --> 00:21:50,439
La Bavière est alors très à droite,
309
00:21:50,639 --> 00:21:54,119
tandis que le pouvoir à Berlin
est de centre-gauche
310
00:21:54,319 --> 00:21:56,879
et porte le nom
de République de Weimar,
311
00:21:57,079 --> 00:21:58,079
du nom de la ville
312
00:21:58,279 --> 00:22:01,439
où vient d'être votée
la nouvelle constitution.
313
00:22:07,079 --> 00:22:09,839
Hitler, transformé en Bavarois,
314
00:22:10,039 --> 00:22:12,519
fustige les criminels de novembre,
315
00:22:12,719 --> 00:22:15,999
ceux qui ont signé l'armistice
316
00:22:16,199 --> 00:22:18,479
et le honteux diktat de Versailles.
317
00:22:21,359 --> 00:22:23,359
Des idées partagées par l'armée
318
00:22:23,559 --> 00:22:25,399
et par les anciens combattants
319
00:22:25,599 --> 00:22:27,839
qui se réunissent
dans les brasseries
320
00:22:28,039 --> 00:22:31,999
comme la Burgerbräukeller,
où Hitler fait son entrée
321
00:22:32,199 --> 00:22:36,519
le 13 août 1920,
avec une conférence intitulée :
322
00:22:36,719 --> 00:22:39,559
"Pourquoi sommes-nous antisémites ?"
323
00:22:41,959 --> 00:22:42,879
Pour Hitler,
324
00:22:43,079 --> 00:22:47,239
la réponse est que, au-delà
de sa haine viscérale des Juifs,
325
00:22:47,439 --> 00:22:49,759
l'antisémitisme
est le meilleur moyen
326
00:22:49,959 --> 00:22:52,079
d'attirer les nationalistes.
327
00:22:56,319 --> 00:23:00,999
Juillet 1921
328
00:23:01,199 --> 00:23:04,399
Hitler galvanise les excités
de son groupuscule.
329
00:23:04,599 --> 00:23:08,399
Ils lui procurent une voiture,
signe de son importance.
330
00:23:10,279 --> 00:23:12,799
Alors il change le nom du parti.
331
00:23:12,999 --> 00:23:17,239
Hitler associe les 2 termes,
national et socialisme
332
00:23:17,439 --> 00:23:21,799
pour ratisser large
et pour montrer son anticapitalisme.
333
00:23:23,039 --> 00:23:26,559
Le DAP sera désormais le NSDAP,
334
00:23:26,759 --> 00:23:30,559
le parti national socialiste
des travailleurs allemands
335
00:23:30,759 --> 00:23:34,119
qui sera appelé en abrégé, "nazi".
336
00:23:34,319 --> 00:23:37,039
Dans son local
d'une brasserie de Munich,
337
00:23:37,239 --> 00:23:39,439
il dessine l'emblème du parti.
338
00:23:41,359 --> 00:23:43,799
Il écrira dans Mein Kampf:
339
00:23:43,999 --> 00:23:47,959
"Après d'innombrables essais,
je choisis un drapeau rouge
340
00:23:48,159 --> 00:23:51,039
“pour la dimension sociale
de notre mouvement,
341
00:23:51,239 --> 00:23:53,479
"un rond blanc pour le nationalisme
342
00:23:53,679 --> 00:23:56,399
"et la croix gammée,
symbole de l'aryen,
343
00:23:56,599 --> 00:23:59,479
"éternel antisémite."
344
00:24:01,879 --> 00:24:05,199
Pour protéger ses réunions,
il crée les SA,
345
00:24:05,399 --> 00:24:07,119
les sections d'assaut.
346
00:24:07,319 --> 00:24:12,479
Une petite milice à qui il procure
des vestes de l'ancienne douane.
347
00:24:16,519 --> 00:24:19,479
Son radicalisme
fait passer le parti de 2000
348
00:24:19,679 --> 00:24:23,359
à 20000 membres.
10 fois plus en un an.
349
00:24:24,959 --> 00:24:26,279
Il a réussi
350
00:24:26,479 --> 00:24:28,999
grâce au soutien
d'une secte raciste,
351
00:24:29,199 --> 00:24:30,399
la société de Thulé,
352
00:24:30,599 --> 00:24:33,719
du nom
d'un royaume nordique de légende.
353
00:24:38,239 --> 00:24:43,479
Ses membres financent un journal
avec des fonds d'origine douteuse.
354
00:24:43,919 --> 00:24:47,559
Ce journal devient
celui du parti nazi
355
00:24:48,039 --> 00:24:51,199
avec un nouveau titre,
Völkischer Beobachter,
356
00:24:51,399 --> 00:24:54,039
l'Observateur racial.
357
00:24:55,039 --> 00:24:58,199
Son directeur,
membre de la société de Thulé,
358
00:24:58,399 --> 00:24:59,719
est Alfred Rosenberg
359
00:24:59,919 --> 00:25:03,159
qui se prétend
le théoricien de l'antisémitisme.
360
00:25:03,359 --> 00:25:05,679
Confus et le plus souvent délirant,
361
00:25:05,879 --> 00:25:09,519
il sera l'un des grands inspirateurs
de la Shoah.
362
00:25:10,279 --> 00:25:13,039
Rosenberg
363
00:25:13,639 --> 00:25:17,799
Un autre ancien membre de la société
de Thulé, alors étudiant,
364
00:25:17,999 --> 00:25:21,639
est Rudolph Hess
qui deviendra le secrétaire d'Hitler
365
00:25:21,839 --> 00:25:25,599
et l'un de ses plus serviles
et fanatiques complices.
366
00:25:27,599 --> 00:25:32,119
A ces 1ers militants se joindre
un héros de la grande guerre,
367
00:25:32,319 --> 00:25:33,479
Hermann Goering,
368
00:25:33,679 --> 00:25:36,599
l'un des plus célèbres
pilotes allemands.
369
00:25:36,799 --> 00:25:40,839
Lui aussi a eu du mal
à se réadapter à la vie civile.
370
00:25:41,039 --> 00:25:42,799
Hitler est le porte-parole
371
00:25:42,999 --> 00:25:45,399
de ses idées
contre-révolutionnaires.
372
00:25:45,599 --> 00:25:47,759
Il deviendra le numéro 2 du régime
373
00:25:47,959 --> 00:25:49,079
et, entre autres,
374
00:25:49,279 --> 00:25:53,119
l'un des instigateurs
des camps de concentration.
375
00:25:55,599 --> 00:26:00,759
En 1922, Hitler fait défiler Goering
\ a Côté du général Ludendorff,
376
00:26:00,959 --> 00:26:05,439
en casque à pointe,
pour montrer aux anciens combattants
377
00:26:05,639 --> 00:26:08,039
que leur chef est avec les nazis.
378
00:26:10,239 --> 00:26:11,439
Car Ludendorff,
379
00:26:11,639 --> 00:26:15,239
responsable de la prolongation
de la guerre de 14,
380
00:26:15,439 --> 00:26:19,399
pense que les politiques
l'ont privé de sa victoire.
381
00:26:20,919 --> 00:26:24,319
Cette thèse est partagée
par beaucoup de généraux
382
00:26:24,519 --> 00:26:28,879
et l'adhésion de Ludendorff
ouvre des perspectives à Hitler.
383
00:26:32,039 --> 00:26:33,999
Tout paraît possible.
384
00:26:34,199 --> 00:26:35,399
En Italie,
385
00:26:35,599 --> 00:26:38,639
le parti fasciste
de Benito Mussolini
386
00:26:38,839 --> 00:26:42,239
vient de prendre le pouvoir.
387
00:26:46,279 --> 00:26:48,679
Mussolini
388
00:26:49,759 --> 00:26:52,239
Le Mussolini allemand
serait-il Hitler ?
389
00:26:54,239 --> 00:26:57,479
L'année 23 sera décisive.
390
00:27:01,079 --> 00:27:04,119
1923
391
00:27:05,039 --> 00:27:06,479
Le 11 janvier 1923,
392
00:27:06,679 --> 00:27:08,159
les Allemands assistent
393
00:27:08,359 --> 00:27:10,999
à l'entrée
des soldats français et belges,
394
00:27:11,199 --> 00:27:15,439
qui viennent occuper la Ruhr,
région minière et sidérurgique
395
00:27:15,639 --> 00:27:19,039
car l'Allemagne
rechigne à payer les réparations
396
00:27:19,239 --> 00:27:22,399
imposées
par le traité de Versailles.
397
00:27:33,919 --> 00:27:38,359
Français et Belges veulent se payer
directement en charbon.
398
00:27:40,639 --> 00:27:44,519
Le gouvernement de Berlin
ordonne une résistance passive,
399
00:27:44,719 --> 00:27:49,239
une grève des mineurs
que les Français vont remplacer.
400
00:27:55,679 --> 00:27:59,119
Il n'y a plus de charbon
pour les Allemands
401
00:27:59,679 --> 00:28:02,559
et la situation
se tend dangereusement.
402
00:28:03,799 --> 00:28:05,479
Le 10 mars 1923,
403
00:28:05,679 --> 00:28:08,679
un officier français,
le lieutenant Colpin,
404
00:28:08,879 --> 00:28:12,759
du 17e bataillon de chasseurs,
est assassiné.
405
00:28:13,039 --> 00:28:15,079
Son cercueil traverse les villes
406
00:28:15,279 --> 00:28:18,439
et les officiers français
giflent les Allemands
407
00:28:18,639 --> 00:28:20,759
qui ne se découvrent pas.
408
00:28:28,719 --> 00:28:33,039
Images ineffaçables
qui seront exploitées par les nazis,
409
00:28:33,319 --> 00:28:34,119
comme celle
410
00:28:34,319 --> 00:28:39,119
des 15 ouvriers des usines Krupp,
tués par les Français le 31 mars.
411
00:28:41,639 --> 00:28:43,999
Ou l'exécution d'un saboteur,
412
00:28:44,199 --> 00:28:48,719
Albert Schlageter,
dont le journal nazi fait un martyr.
413
00:28:52,439 --> 00:28:53,919
Il accuse aussi de viols
414
00:28:54,119 --> 00:28:57,239
les soldats africains
de l'armée française.
415
00:28:57,439 --> 00:29:01,039
Hitler fera stériliser
les métis nés de ces unions
416
00:29:01,719 --> 00:29:04,759
puis se vengera cruellement en 1940.
417
00:29:06,559 --> 00:29:08,599
Hitler dénonce la faiblesse
418
00:29:08,799 --> 00:29:10,919
de l'État
qui laisse les Français
419
00:29:11,119 --> 00:29:13,639
traiter l'Allemagne
comme une colonie.
420
00:29:20,839 --> 00:29:22,359
Les Allemands ont froid.
421
00:29:24,359 --> 00:29:26,159
Les Allemands ont faim.
422
00:29:36,759 --> 00:29:37,799
Ils tentent
423
00:29:37,999 --> 00:29:39,999
de voler le charbon des Français.
424
00:29:41,119 --> 00:29:42,479
La République de Weimar
425
00:29:42,679 --> 00:29:47,359
est obligée d'importer du charbon
et de payer ses grévistes.
426
00:29:48,399 --> 00:29:52,959
La planche à billets doit donc
marcher à toute allure.
427
00:29:53,159 --> 00:29:56,359
Le mark se déprécie
d'une manière affolante.
428
00:29:56,559 --> 00:29:58,679
Les Allemands payent un jour
429
00:29:58,879 --> 00:30:01,839
le kilo de pommes de terre
un milliard.
430
00:30:02,039 --> 00:30:06,559
Et le lendemain, la miche de pain,
460 milliards de marks.
431
00:30:10,479 --> 00:30:13,239
Sur ce terreau
d'inflation et de chômage,
432
00:30:13,439 --> 00:30:17,239
l'extrême droite bavaroise
se mobilise, avec à sa tête,
433
00:30:17,439 --> 00:30:19,439
le général Ludendorff.
434
00:30:20,359 --> 00:30:23,599
Ludendorff
435
00:30:25,239 --> 00:30:26,879
Grâce à Ludendorff,
436
00:30:27,079 --> 00:30:30,999
Hitler à réussi à unifier
tous les anciens combattants.
437
00:30:32,719 --> 00:30:35,799
Il veut tenter un putsch,
un coup d'État.
438
00:30:35,999 --> 00:30:39,319
Marcher sur Munich, puis sur Berlin.
439
00:30:42,319 --> 00:30:43,559
Hitler dit :
440
00:30:43,759 --> 00:30:47,559
"Nos gens sont soumis
à de telles pressions économiques
441
00:30:47,759 --> 00:30:52,919
"que si nous n'agissons pas,
ils passeront chez les communistes."
442
00:30:56,079 --> 00:31:01,239
Les nazis vont se procurer des armes
grâce à des militaires complices.
443
00:31:02,599 --> 00:31:06,759
Mais l'armée et la police
restent fidèles au gouvernement.
444
00:31:06,959 --> 00:31:10,919
9 novembre 1923
445
00:31:11,119 --> 00:31:13,399
A Munich,
pour Hitler, tout est perdu.
446
00:31:15,119 --> 00:31:17,319
Mais il a l'extravagante illusion
447
00:31:17,519 --> 00:31:18,599
que Ludendorff et lui
448
00:31:18,799 --> 00:31:21,359
vont quand même
entraîner la population.
449
00:31:21,559 --> 00:31:25,239
Il fait avancer ses troupes
vers les barrages.
450
00:31:28,679 --> 00:31:30,439
Les 2 camps se font face
451
00:31:30,639 --> 00:31:33,439
avec Hitler en gabardine blanche
au centre.
452
00:31:35,079 --> 00:31:36,919
C'est un photomontage nazi
453
00:31:37,119 --> 00:31:40,599
destiné à fabriquer
la légende du courage d'Hitler.
454
00:31:40,799 --> 00:31:44,119
En fait, il est resté
derrière son garde du corps,
455
00:31:44,319 --> 00:31:46,279
qui a été tué dans la fusillade.
456
00:31:46,479 --> 00:31:51,839
Carla police a tiré, mettant fin
au putsch d'Hitler de 1923.
457
00:31:53,519 --> 00:31:56,959
10 ans plus tard,
quand il aura pris le pouvoir,
458
00:31:57,159 --> 00:31:59,639
Hitler instituera,
tous les 9 novembre,
459
00:31:59,839 --> 00:32:01,719
une cérémonie funèbre
460
00:32:01,919 --> 00:32:05,319
à la mémoire des 14 militants nazis
461
00:32:05,519 --> 00:32:07,039
tués pendant le putsch.
462
00:32:10,159 --> 00:32:12,359
Leurs noms sont toujours égrenés
463
00:32:12,559 --> 00:32:13,799
et les nazis
464
00:32:13,999 --> 00:32:16,959
et les jeunesses hitlériennes
répondent :
465
00:32:17,159 --> 00:32:18,119
"Présent !"
466
00:32:18,599 --> 00:32:19,959
Andreas
467
00:32:20,159 --> 00:32:21,519
Bauriedl ?
468
00:32:21,719 --> 00:32:22,799
Hier !
469
00:32:22,999 --> 00:32:23,839
Klaus
470
00:32:24,039 --> 00:32:25,719
Von Pape ?
471
00:32:25,919 --> 00:32:26,759
Hier !
472
00:32:28,239 --> 00:32:31,439
Hitler en fait construire à Munich
un mausolée
473
00:32:31,639 --> 00:32:35,759
où les Allemands ont l'obligation
de défiler en saluent
474
00:32:35,959 --> 00:32:39,799
ceux qu'Hitler appelle
"les martyrs de novembre".
475
00:32:43,359 --> 00:32:45,319
Même en passant.
476
00:32:46,359 --> 00:32:47,639
Même à vélo.
477
00:32:52,399 --> 00:32:55,359
Continuant l'exploitation
du mythe du putsch,
478
00:32:55,559 --> 00:32:57,959
Hitler inventera
une autre cérémonie,
479
00:32:58,599 --> 00:33:00,879
le Drapeau du Sang.
480
00:33:01,079 --> 00:33:03,719
Chaque année,
au congrès de Nuremberg,
481
00:33:03,919 --> 00:33:06,879
il met en contact,
avec des mimiques féroces,
482
00:33:07,079 --> 00:33:10,799
la relique sacrée,
le drapeau du putsch taché de sang,
483
00:33:10,999 --> 00:33:13,639
avec les étendards
des nouvelles unités.
484
00:33:13,839 --> 00:33:16,359
Comme pour les consacrer.
485
00:33:20,999 --> 00:33:23,439
Cette célébration, presque mystique,
486
00:33:23,639 --> 00:33:27,079
fait partie
de la science nazie du mensonge.
487
00:33:27,279 --> 00:33:30,879
En fait,
Hitler avait mal préparé son putsch.
488
00:33:31,079 --> 00:33:33,399
Il avait bâclé les détails.
489
00:33:33,599 --> 00:33:37,759
Il s'était révélé impulsif,
ignorant des conséquences.
490
00:33:40,759 --> 00:33:43,079
Ces mises en scène
masquent un fiasco
491
00:33:43,279 --> 00:33:47,319
qui aurait pu mettre un point final
à l'aventure nazie.
492
00:33:49,519 --> 00:33:53,279
Car le putsch a échoué,
Hitler en été arrêté
493
00:33:54,199 --> 00:33:57,199
et le parti national socialiste
interdit.
494
00:34:01,999 --> 00:34:06,039
Un grand écrivain autrichien,
Stefan Zweig, écrit :
495
00:34:06,239 --> 00:34:09,239
"Ainsi, dans cette année 1923,
496
00:34:09,439 --> 00:34:12,999
"disparurent les croix gammées,
les troupes d'assaut
497
00:34:13,199 --> 00:34:16,719
"et le nom de Hitler
retombe dans l'oubli."
498
00:34:21,519 --> 00:34:24,079
3 mois après l'arrestation d'Hitler,
499
00:34:24,279 --> 00:34:26,599
le procès du putsch
s'ouvre à Munich.
500
00:34:26,799 --> 00:34:31,639
26 février 1924
501
00:34:31,839 --> 00:34:34,479
Hitler est accusé de haute trahison.
502
00:34:34,679 --> 00:34:36,959
Il est passible
de la peine de mort.
503
00:34:37,279 --> 00:34:40,319
Ludendorff,
qui n'a même pas été incarcéré,
504
00:34:40,519 --> 00:34:45,079
arrive au procès dans une voiture
de luxe avec ses avocats.
505
00:34:46,479 --> 00:34:48,679
Il est aussitôt remis en liberté
506
00:34:48,879 --> 00:34:51,559
par "respect
pour son glorieux passé"
507
00:34:51,759 --> 00:34:54,759
et parce qu'il a
des appuis influents.
508
00:34:54,959 --> 00:34:56,759
Il sera acquitté.
509
00:35:00,479 --> 00:35:04,959
Hitler, qui voulait se suicider,
comprend que le tribunal
510
00:35:05,159 --> 00:35:07,159
ne lui est pas si hostile.
511
00:35:07,359 --> 00:35:12,239
Il retrouve ses talents d'orateur
et se lance dans ses invectives
512
00:35:12,439 --> 00:35:15,319
contre le gouvernement et les Juifs.
513
00:35:18,359 --> 00:35:19,159
Ce procès
514
00:35:19,359 --> 00:35:21,359
devient une tribune inespérée,
515
00:35:21,559 --> 00:35:24,119
devant des juges complaisants
516
00:35:24,319 --> 00:35:26,439
et un public nombreux.
517
00:35:29,359 --> 00:35:32,319
Le verdict
est logiquement très inférieur
518
00:35:32,519 --> 00:35:34,759
à ce qu'Hitler aurait pu craindre.
519
00:35:35,839 --> 00:35:37,999
Il est condamné à 5 ans de prison
520
00:35:38,199 --> 00:35:41,319
et incarcéré
dans une cellule confortable
521
00:35:41,519 --> 00:35:43,039
qui donne sur la campagne.
522
00:35:46,239 --> 00:35:49,719
Ses conditions de détention
sont proches d'un hôtel
523
00:35:49,919 --> 00:35:53,239
car il peut recevoir
des sympathisants nazis.
524
00:35:54,159 --> 00:35:58,039
L'un d'eux a même apporté
une couronne de lauriers
525
00:35:58,239 --> 00:35:59,719
pour celui qu'il appelle :
526
00:35:59,919 --> 00:36:03,439
"l'incarnation du désir ardent
de la nation".
527
00:36:05,719 --> 00:36:08,199
Hitler reçoit la presse qu'il veut
528
00:36:08,399 --> 00:36:11,959
et entreprend même la lecture
des œuvres de Marx.
529
00:36:15,759 --> 00:36:19,799
Hess, condamné à 15 mois
pour sa participation au putsch,
530
00:36:19,999 --> 00:36:21,719
occupe la cellule à côté
531
00:36:21,919 --> 00:36:22,919
et rejoint le groupe
532
00:36:23,119 --> 00:36:28,399
qui discute des luttes
entre les partis d'extrême droite.
533
00:36:29,319 --> 00:36:30,879
Le retour d'Hitler
534
00:36:31,079 --> 00:36:32,639
devient une nécessité.
535
00:36:33,319 --> 00:36:35,439
Les complices, à l'extérieur,
536
00:36:35,639 --> 00:36:39,359
entreprennent une procédure
de libération anticipée.
537
00:36:40,679 --> 00:36:43,479
Hitler sait donc
qu'il va sortir vite
538
00:36:43,679 --> 00:36:46,239
et ressent le besoin
d'exposer sa vision
539
00:36:46,439 --> 00:36:48,999
et ses principes politiques.
540
00:36:52,399 --> 00:36:54,519
Il dicte son livre à Rudolph Hess,
541
00:36:54,719 --> 00:36:57,039
qui tape
sur la machine d'un banquier
542
00:36:57,239 --> 00:36:59,679
et sur du papier de Winifred Wagner,
543
00:36:59,879 --> 00:37:03,439
la belle-fille
du compositeur adulé par Hitler.
544
00:37:05,159 --> 00:37:08,239
Winifred Wagner
545
00:37:08,439 --> 00:37:10,319
Elle est raciste, comme Wagner,
546
00:37:10,519 --> 00:37:13,039
et admirative
de son grand ami, Adolf.
547
00:37:18,919 --> 00:37:23,439
Son texte, bâclé, est réécrit
par des journalistes nazis.
548
00:37:23,959 --> 00:37:25,399
Hitler veut l'intituler :
549
00:37:25,599 --> 00:37:28,959
"4 années et demi de lutte
contre les mensonges,
550
00:37:29,159 --> 00:37:31,799
"la sottise et la lâcheté."
551
00:37:31,999 --> 00:37:35,919
Ce titre, jugé trop long,
est changé en :
552
00:37:36,119 --> 00:37:38,519
Mein Kampf, mon combat.
553
00:37:39,999 --> 00:37:44,079
Même revu,
le livre reste très indigeste.
554
00:37:44,519 --> 00:37:48,159
Pourtant, il renferme
la conception du monde d'Hitler
555
00:37:48,359 --> 00:37:51,239
dont les nazis
vont faire la nouvelle bible.
556
00:37:52,719 --> 00:37:55,399
Copiée comme l'écriture sainte
557
00:37:55,599 --> 00:37:57,919
et reliée
comme les grands manuscrits
558
00:37:58,119 --> 00:37:59,359
du Moyen-âge.
559
00:38:01,439 --> 00:38:03,079
Hitler délire
560
00:38:03,599 --> 00:38:05,719
sur la lutte de la race supérieure,
561
00:38:05,919 --> 00:38:08,199
celle de l'aryen blond germanique.
562
00:38:08,399 --> 00:38:10,799
De la conquête de son espace vital,
563
00:38:10,999 --> 00:38:13,279
de l'éradication du communisme
564
00:38:13,479 --> 00:38:15,799
ou de l'anéantissement de la France.
565
00:38:15,999 --> 00:38:17,359
Sans parler des Juifs,
566
00:38:17,559 --> 00:38:20,359
qui, pour Hitler,
n'appartiennent pas
567
00:38:20,559 --> 00:38:21,839
à l'espèce humaine.
568
00:38:25,599 --> 00:38:30,079
Nombreux sont ceux, à l'époque,
qui jugent ce livre dément,
569
00:38:30,919 --> 00:38:32,679
Ce qui a été une erreur.
570
00:38:32,879 --> 00:38:35,759
Il fallait le lire
et le prendre au sérieux
571
00:38:35,959 --> 00:38:40,439
car il est à l'origine
de 50 millions de morts.
572
00:38:44,079 --> 00:38:47,639
Hitler sort de prison
le 20 décembre 1924,
573
00:38:47,839 --> 00:38:50,919
libéré sur parole
pour bonne conduite.
574
00:38:52,599 --> 00:38:54,519
Il se rêve maintenant
575
00:38:54,719 --> 00:38:58,519
en continuateur des grands
fondateurs de l'Allemagne,
576
00:38:58,719 --> 00:38:59,799
comme Bismarck.
577
00:38:59,999 --> 00:39:01,559
Il dit:
578
00:39:01,759 --> 00:39:06,239
"Mon séjour en prison m'a apporté
une confiance et une croyance
579
00:39:06,439 --> 00:39:08,999
"que plus rien
ne pourrait ébranler."
580
00:39:12,799 --> 00:39:15,719
Pourtant,
la traversée du désert commence.
581
00:39:18,279 --> 00:39:20,359
Mein Kampf est un échec.
582
00:39:20,559 --> 00:39:24,679
Il s'en vendra à peine
20000 exemplaires du 1er tome.
583
00:39:28,719 --> 00:39:32,799
Hitler passe beaucoup de temps
dans un village de Bavière,
584
00:39:32,999 --> 00:39:37,039
où il loue un petit chalet,
à Berchtesgaden.
585
00:39:43,919 --> 00:39:46,599
Il rencontre
une jeune et jolie serveuse,
586
00:39:46,799 --> 00:39:50,879
Maria Reiter, 16 ans,
avec qui il a une brève liaison.
587
00:39:51,559 --> 00:39:53,519
Elle veut se marier, il refuse.
588
00:39:53,719 --> 00:39:56,799
Il lui propose
d'être une maîtresse de l'ombre,
589
00:39:56,999 --> 00:40:01,159
comme aux autres femmes,
pour ne pas gêner sa mission.
590
00:40:03,679 --> 00:40:05,199
Elle le quitte.
591
00:40:08,999 --> 00:40:11,479
Il rédige le 2e tome de Mein Kampf,
592
00:40:11,679 --> 00:40:16,959
consacré à son projet d'expansion
de l'espace vital vers la Russie.
593
00:40:17,919 --> 00:40:19,199
Le livre
594
00:40:19,399 --> 00:40:24,399
connaîtra une diffusion moyenne
jusqu'à la prise de pouvoir en 33.
595
00:40:25,919 --> 00:40:28,319
Après cette prise de pouvoir,
596
00:40:28,519 --> 00:40:31,399
Mein Kampf
sera quasiment obligatoire.
597
00:40:32,679 --> 00:40:36,399
L’État l'offrira aux jeunes mariés.
598
00:40:43,439 --> 00:40:45,999
Ne pas l'avoir dans sa bibliothèque
599
00:40:46,199 --> 00:40:49,639
peut être dénoncé
par les employés de maison.
600
00:40:51,479 --> 00:40:54,439
Il sera distribué
par les aciéries Krupp
601
00:40:54,639 --> 00:40:56,599
aux ouvriers les plus méritants.
602
00:40:58,839 --> 00:41:00,919
Mein Kampf se vendra
603
00:41:01,119 --> 00:41:04,119
à plus de 80 millions d'exemplaires
604
00:41:04,319 --> 00:41:06,599
et sera traduit
dans toutes les langues.
605
00:41:08,479 --> 00:41:11,159
Les droits d'auteur
seront astronomiques
606
00:41:11,359 --> 00:41:14,599
et feront d'Hitler
un homme très riche.
607
00:41:17,439 --> 00:41:19,959
Le 27 février 1925,
608
00:41:20,159 --> 00:41:22,239
Hitler fait sa rentrée politique
609
00:41:22,439 --> 00:41:25,599
dans la brasserie
d'où il avait lancé le putsch
610
00:41:25,799 --> 00:41:28,919
en réaffirmant
sa position de chef des nazis.
611
00:41:29,599 --> 00:41:32,799
C'est alors
qu'un événement va le servir.
612
00:41:32,999 --> 00:41:36,839
L'incarnation
de la nouvelle démocratie allemande,
613
00:41:37,039 --> 00:41:39,919
le 1er président
de la République de Weimar,
614
00:41:40,119 --> 00:41:43,599
le socialiste Ebert meurt, à 57 ans,
615
00:41:43,799 --> 00:41:46,199
d'une appendicite mal soignée.
616
00:41:48,759 --> 00:41:49,559
C'est un deuil
617
00:41:49,759 --> 00:41:52,399
d'autant plus ressenti
par les Allemands
618
00:41:52,599 --> 00:41:56,879
que son gouvernement
avait réussi à juguler l'inflation
619
00:41:57,079 --> 00:41:59,079
et que le pays se redressait.
620
00:42:02,919 --> 00:42:05,279
Les Allemands
doivent élire un président
621
00:42:05,479 --> 00:42:07,799
et voient le retour
des croix gammées
622
00:42:07,999 --> 00:42:09,679
pour la campagne électorale.
623
00:42:09,879 --> 00:42:15,079
L'interdiction du parti a été levée
car il n'est plus jugé dangereux.
624
00:42:15,279 --> 00:42:18,079
Le candidat
de l'extrême droite unie,
625
00:42:18,279 --> 00:42:20,239
qui est encore Ludendorff,
626
00:42:20,439 --> 00:42:23,599
obtient à peine 1% des voix.
627
00:42:24,479 --> 00:42:27,559
L'échec de Ludendorff
est souhaité par Hitler,
628
00:42:27,759 --> 00:42:29,519
qui se débarrasse du rival
629
00:42:29,719 --> 00:42:32,919
pour lequel
il a fait semblant de se battre.
630
00:42:34,999 --> 00:42:36,039
Il révèle
631
00:42:36,239 --> 00:42:39,079
son instinct politique. Il dit:
632
00:42:39,279 --> 00:42:42,159
"Nous lui avons porté
le coup de grâce."
633
00:42:43,439 --> 00:42:45,759
C'est l'autre grand chef de 14-18,
634
00:42:45,959 --> 00:42:49,199
l'imposant maréchal Von Hindenburg,
qui est élu.
635
00:42:57,319 --> 00:43:00,159
Hindenburg
636
00:43:00,359 --> 00:43:01,479
Jeune officier en 1870,
637
00:43:01,679 --> 00:43:06,519
il a assisté à la proclamation
de l'empire allemand à Versailles.
638
00:43:09,439 --> 00:43:12,719
Il rassure l'armée,
fédère les conservateurs
639
00:43:12,919 --> 00:43:15,999
en inquiétant la gauche et l'Europe.
640
00:43:19,079 --> 00:43:21,559
Hitler reste en embuscade.
641
00:43:22,599 --> 00:43:24,719
Le parti nazi va réussir
642
00:43:24,919 --> 00:43:26,839
à s'étendre dans tout le pays
643
00:43:27,039 --> 00:43:30,559
jusqu'à compter
près de 170000 adhérents.
644
00:43:35,239 --> 00:43:37,879
Hitler en fait de sa milice, les SA,
645
00:43:38,079 --> 00:43:40,559
une véritable armée privée.
646
00:43:41,239 --> 00:43:45,079
Ils sont très jeunes,
mais il ne faut pas se tromper,
647
00:43:45,279 --> 00:43:46,559
ces paramilitaires
648
00:43:46,759 --> 00:43:50,999
sont des brutes,
des fanatiques, des meurtriers.
649
00:43:54,559 --> 00:43:58,719
Leur nouvel uniforme
de couleur marron les fait surnommer
650
00:43:58,919 --> 00:44:00,679
"les chemises brunes".
651
00:44:00,879 --> 00:44:03,599
C'est une imitation
des chemises noires,
652
00:44:03,799 --> 00:44:07,039
qui avaient si bien réussi
leur marche sur Rome,
653
00:44:07,239 --> 00:44:08,679
quelques années plus tôt.
654
00:44:11,559 --> 00:44:13,639
Autre code emprunté à Mussolini,
655
00:44:13,839 --> 00:44:15,279
le salut romain,
656
00:44:15,479 --> 00:44:17,639
le bras tendu accompagné d'un cri.
657
00:44:17,999 --> 00:44:19,959
Avec Mussolini, c'était :
658
00:44:20,159 --> 00:44:21,799
"Viva il Duce !"
659
00:44:22,799 --> 00:44:24,799
Avec Hitler, ce sera :
660
00:44:24,999 --> 00:44:28,039
"Heil Hitler !", "Salut à Hitler !"
661
00:44:31,879 --> 00:44:35,519
l'uniforme des SA
a été dessiné et fabriqué
662
00:44:35,719 --> 00:44:39,079
par une équipe
de stylistes allemands. Parmi eux,
663
00:44:39,279 --> 00:44:42,639
il y aura le couturier de Stuttgart,
Hugo Boss,
664
00:44:42,839 --> 00:44:45,919
qui s'en vantera dans sa publicité.
665
00:44:48,879 --> 00:44:52,719
Hugo Boss, membre du parti nazi,
666
00:44:52,919 --> 00:44:57,439
fabriquera aussi la tenue noire
de la SS, la Schutzstaffel,
667
00:44:58,239 --> 00:45:01,239
la nouvelle section de protection
du Führer.
668
00:45:01,919 --> 00:45:05,079
Et même l'uniforme
de la jeunesse hitlérienne.
669
00:45:08,919 --> 00:45:10,959
Tout cela coûte beaucoup d'argent.
670
00:45:11,159 --> 00:45:12,639
Les fonds viennent surtout
671
00:45:12,839 --> 00:45:15,079
de la générosité des adhérents
672
00:45:15,279 --> 00:45:17,159
ou de riches sympathisants,
673
00:45:17,359 --> 00:45:20,599
comme le magnat de la sidérurgie,
Fritz Thyssen,
674
00:45:21,119 --> 00:45:25,439
dont les aciéries sont prêtes
à forger de nouveaux canons.
675
00:45:29,559 --> 00:45:33,879
Ou du plus grand constructeur
automobile du monde, Henry Ford.
676
00:45:34,079 --> 00:45:38,559
L'antisémite Henry Ford
va aider puissamment le parti nazi
677
00:45:38,759 --> 00:45:39,759
en lui donnant
678
00:45:39,959 --> 00:45:42,759
les bénéfices de ses ventes
en Allemagne.
679
00:45:45,959 --> 00:45:49,759
De plus, Ford,
pour chaque anniversaire d'Hitler,
680
00:45:49,959 --> 00:45:51,239
fait un don personnel
681
00:45:51,439 --> 00:45:54,519
de 50000 dollars,
une belle somme à l'époque.
682
00:46:00,639 --> 00:46:03,719
Ford sera le 1er étranger
décoré par les nazis
683
00:46:03,919 --> 00:46:06,199
de l'Ordre du Grand Aigle allemand.
684
00:46:07,839 --> 00:46:12,599
1927
685
00:46:12,799 --> 00:46:15,719
Le parti peut monter
de vastes opérations
686
00:46:15,919 --> 00:46:20,039
de propagande,
pour galvaniser les troupes.
687
00:46:20,239 --> 00:46:24,959
Sieg Heil ! Sieg Heil !
688
00:46:25,159 --> 00:46:29,679
La bannière nazie proclame :
"Deutschland erware."
689
00:46:29,879 --> 00:46:32,359
"Allemagne, réveille-toi."
690
00:46:35,279 --> 00:46:39,799
A partir de 1927,
Hitler choisit Nuremberg,
691
00:46:39,999 --> 00:46:42,919
bastion nazi
et centre historique médiéval.
692
00:46:43,119 --> 00:46:44,119
Décor wagnérien
693
00:46:44,319 --> 00:46:48,759
qui exalte les liens
avec les guerriers germaniques.
694
00:46:52,079 --> 00:46:56,079
Hitler l'appelle
sa capitale idéologique.
695
00:46:57,079 --> 00:46:59,359
Il veut montrer la soumission
696
00:46:59,559 --> 00:47:01,359
du parti au Führer, au chef.
697
00:47:03,239 --> 00:47:05,359
Ce culte de la personnalité
698
00:47:05,559 --> 00:47:09,119
sera bien servi
par le photographe attitré d'Hitler,
699
00:47:09,319 --> 00:47:10,479
Heinrich Hoffmann.
700
00:47:17,079 --> 00:47:21,199
Toujours au centre de l'événement,
nazi de la 1re heure,
701
00:47:21,399 --> 00:47:25,199
virtuose du Leica,
toujours près de son maître.
702
00:47:27,679 --> 00:47:30,279
Hoffmann prend
toute une série de photos
703
00:47:30,479 --> 00:47:34,879
destinées à montrer le côté humain
du grand homme.
704
00:47:41,999 --> 00:47:44,119
Et séduire l'électorat féminin
705
00:47:44,519 --> 00:47:46,639
tel que se l'imaginent les nazis.
706
00:47:52,959 --> 00:47:55,479
Dans la boutique d'Hoffmann,
à Munich,
707
00:47:55,679 --> 00:47:58,919
Hitler, toujours inspiré par Wagner,
fasciné
708
00:47:59,119 --> 00:48:01,239
par les mouvements des chanteurs,
709
00:48:01,439 --> 00:48:03,879
étudie une gestuelle dominatrice.
710
00:48:04,079 --> 00:48:05,239
Avant de l'utiliser
711
00:48:05,439 --> 00:48:07,719
dans les 1ers rassemblements nazis.
712
00:48:13,759 --> 00:48:15,239
Hitler dit alors :
713
00:48:15,719 --> 00:48:17,959
"La masse est féminine et stupide.
714
00:48:18,159 --> 00:48:21,079
"Ce qui la rend stable,
c'est l'émotion
715
00:48:21,439 --> 00:48:22,879
"et la haine."
716
00:48:23,319 --> 00:48:24,999
Air d'opéra
717
00:48:25,199 --> 00:48:28,519
Discours en allemand
718
00:48:28,719 --> 00:48:30,479
...
719
00:48:30,679 --> 00:48:34,679
...
720
00:48:34,879 --> 00:48:36,399
...
721
00:48:36,599 --> 00:48:40,199
...
722
00:48:40,399 --> 00:48:42,559
La haine, c'est ce que les SA
723
00:48:42,759 --> 00:48:45,199
sèment dans toute l'Allemagne.
724
00:48:45,399 --> 00:48:48,239
A commencer par les quartiers juifs.
725
00:48:57,359 --> 00:49:00,439
Dans cette société
pourtant encore pacifique,
726
00:49:00,639 --> 00:49:04,039
Stefan Zweig
voit naître la violence.
727
00:49:05,039 --> 00:49:06,479
Il écrit :
728
00:49:08,039 --> 00:49:11,559
"C'était la méthode fasciste,
mais à l'allemande,
729
00:49:11,759 --> 00:49:14,999
"exercée
avec une précision militaire.
730
00:49:15,199 --> 00:49:16,359
"A un coup de sifflet,
731
00:49:16,559 --> 00:49:20,719
"les SA sautaient des camions
avec la rapidité de l'éclair,
732
00:49:20,919 --> 00:49:23,119
"frappaient avec leur matraque
733
00:49:23,319 --> 00:49:25,439
"et à un autre coup de sifflet,
734
00:49:25,639 --> 00:49:27,479
"bondissaient dans les camions
735
00:49:27,679 --> 00:49:30,199
"et repartaient
comme ils étaient venus."
736
00:49:41,199 --> 00:49:42,919
Mais intimidation et terreur
737
00:49:43,119 --> 00:49:45,519
ne donnent que de maigres résultats.
738
00:49:45,719 --> 00:49:49,199
Aux élections législatives de 1928,
les nazis n'ont
739
00:49:49,399 --> 00:49:53,119
que 2,6% des voix,
moins d'un million d'électeurs.
740
00:49:53,319 --> 00:49:56,039
Les communistes, 3 fois plus.
741
00:49:56,239 --> 00:49:58,519
Les centristes, 4 millions.
742
00:49:58,719 --> 00:50:00,319
La droite, 5 millions,
743
00:50:00,519 --> 00:50:03,799
et surtout les socialistes,
10 millions de voix.
744
00:50:08,359 --> 00:50:10,599
Et pourtant, au Reichstag,
745
00:50:10,799 --> 00:50:12,879
la chambre des députés de Berlin,
746
00:50:13,079 --> 00:50:16,399
ces 2,6% d'électeurs allemands,
surtout ruraux,
747
00:50:16,599 --> 00:50:19,759
ont permis l'entrée
de 12 députés nazis.
748
00:50:20,439 --> 00:50:22,159
Ils font sensation
749
00:50:22,359 --> 00:50:24,679
parce qu'ils sont presque tous
750
00:50:24,879 --> 00:50:26,759
en uniforme de la SA.
751
00:50:26,959 --> 00:50:28,039
Parmi eux,
752
00:50:28,239 --> 00:50:30,679
un revenant, Hermann Goering.
753
00:50:31,759 --> 00:50:34,239
Blessé au bas-ventre
pendant le putsch,
754
00:50:34,439 --> 00:50:36,519
il a beaucoup grossi
755
00:50:37,159 --> 00:50:40,279
et il a gardé
une dépendance à la morphine.
756
00:50:41,159 --> 00:50:43,879
C'est la grande entrée
de Joseph Goebbels.
757
00:50:44,079 --> 00:50:45,079
Il correspond
758
00:50:45,279 --> 00:50:48,439
à la définition de Nietzsche
du siècle précédent.
759
00:50:49,639 --> 00:50:52,799
"Le fanatisme
est la seule forme de volonté
760
00:50:52,999 --> 00:50:57,159
"qui puisse être insufflée
aux faibles et aux timides."
761
00:50:58,119 --> 00:51:01,559
Goebbels est loin
d'être un grand aryen blond.
762
00:51:02,319 --> 00:51:03,839
Il est petit, il boite
763
00:51:04,039 --> 00:51:07,359
et son pied-bot le fait souffrir
depuis l'enfance
764
00:51:07,559 --> 00:51:09,399
d'un complexe d'infériorité.
765
00:51:09,599 --> 00:51:13,039
Mais son intelligence
veut compenser ce handicap.
766
00:51:13,239 --> 00:51:15,639
C'est un révolté contre la société,
767
00:51:15,839 --> 00:51:19,919
tenté parle marxisme
avant la grande rencontre de sa vie
768
00:51:20,119 --> 00:51:21,639
avec Adolf Hitler.
769
00:51:22,479 --> 00:51:24,959
Tout devient alors lumineux
pour lui.
770
00:51:25,159 --> 00:51:28,479
Les Juifs l'ont empêché
de devenir écrivain
771
00:51:28,679 --> 00:51:30,319
en refusant ses manuscrits
772
00:51:30,519 --> 00:51:34,399
et ce sont les communistes
qui sèment le chaos.
773
00:51:35,239 --> 00:51:36,479
Il dit:
774
00:51:36,679 --> 00:51:38,479
"Nous entrons au Reichstag
775
00:51:38,679 --> 00:51:40,919
"comme les loups dans la bergerie."
776
00:51:41,839 --> 00:51:44,519
Mais cela, aucun des autres députés
777
00:51:44,719 --> 00:51:45,599
ni du public
778
00:51:45,799 --> 00:51:47,719
ne peut en prendre conscience.
779
00:51:50,279 --> 00:51:51,119
Ce qu'ils pensent,
780
00:51:51,319 --> 00:51:55,559
le journal Frankfurter Zeitung
l'écrit alors.
781
00:51:56,319 --> 00:51:58,559
"Hitler n'a ni pensée ni réflexion.
782
00:51:58,759 --> 00:52:00,759
"Hitler est un fou dangereux.
783
00:52:00,959 --> 00:52:02,639
"Mais s'il en est arrivé là,
784
00:52:02,839 --> 00:52:05,799
"c'est qu'il a pris
l'idéologie de la guerre
785
00:52:05,999 --> 00:52:08,479
"et l'a interprétée
de manière primitive
786
00:52:08,679 --> 00:52:12,079
"comme si on était à l'époque
des invasions barbares."
787
00:52:19,279 --> 00:52:21,559
L'Allemagne ne s'inquiète pas.
788
00:52:21,759 --> 00:52:23,999
Il faudrait une grande catastrophe
789
00:52:24,199 --> 00:52:26,919
pour qu'Hitler
ait le moindre avenir.
790
00:52:28,359 --> 00:52:30,799
L'historien Ian Kershaw écrit :
791
00:52:30,999 --> 00:52:34,719
"Sans la Grande Dépression,
sans la crise de 1929,
792
00:52:34,919 --> 00:52:39,239
"sans la désintégration des partis
libéraux et conservateurs,
793
00:52:39,439 --> 00:52:41,679
"Hitler serait resté un illuminé
794
00:52:41,879 --> 00:52:43,879
"aux marges de la vie politique.
795
00:52:47,199 --> 00:52:50,999
Mais Hitler, lui,
n'abandonnera rien.
796
00:52:52,599 --> 00:52:56,159
Nous poursuivons notre combat,
797
00:52:56,399 --> 00:52:59,399
fanatiques et impitoyables
jusqu'à la mort.
798
00:54:05,999 --> 00:54:09,319
Sous-titrage : Vdm
62105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
