Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,640 --> 00:00:11,563
Once we have
all the information,
2
00:00:11,566 --> 00:00:14,318
we have to concentrate
on making the folder,
3
00:00:14,321 --> 00:00:18,147
on downloading it and try to see
how we can structure it.
4
00:00:18,150 --> 00:00:21,235
Before doing that,
my advice is to not waste time
5
00:00:21,238 --> 00:00:22,932
and put everything in an envelope.
6
00:00:22,935 --> 00:00:27,359
Here in Argentina there is a place called
General Directorate of Copyright,
7
00:00:27,362 --> 00:00:29,679
where one can register his work.
8
00:00:29,682 --> 00:00:31,626
I do not know how it works in other countries,
9
00:00:31,629 --> 00:00:34,089
but it is very important
to be aware
10
00:00:34,092 --> 00:00:36,999
that what they have there is
a very important capital.
11
00:00:37,002 --> 00:00:41,111
It's very difficult to think a series,
think a format,
12
00:00:41,114 --> 00:00:42,692
and that really has value.
13
00:00:42,695 --> 00:00:45,177
Never dismiss it.
14
00:00:45,180 --> 00:00:50,166
Protect yourself and then let's see how
we can structure all that information
15
00:00:50,169 --> 00:00:54,207
and make it very nice to get out
to get financing
16
00:00:54,210 --> 00:00:56,743
or some fund
or some investor
17
00:00:56,746 --> 00:01:01,589
that we help make
our project a reality.
18
00:01:01,590 --> 00:01:03,811
Subtitled by
-♪ online-courses.club ♪-
We compress knowledge for you!
https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1
19
00:01:03,812 --> 00:01:07,861
We worked a lot on our idea,
and we were developing the project.
20
00:01:07,864 --> 00:01:11,137
Now we have to see together
how we are going to present it.
21
00:01:11,140 --> 00:01:15,406
How to structure a folder,
what will be the index
22
00:01:15,409 --> 00:01:19,598
and what will be
the contents of that presentation.
23
00:01:19,601 --> 00:01:22,030
First we have to think
on a cover.
24
00:01:22,033 --> 00:01:24,372
The cover is a first impact.
25
00:01:24,375 --> 00:01:27,471
That will give us not only
a general feeling,
26
00:01:27,474 --> 00:01:30,524
but it will tell us
what is the tone of the series,
27
00:01:30,527 --> 00:01:33,497
of the audiovisual project,
what is the character,
28
00:01:33,500 --> 00:01:37,442
at best,
in which universe the fiction develops
29
00:01:37,445 --> 00:01:42,876
and which is the target, because it is different
if it has a very naïve
30
00:01:42,879 --> 00:01:46,151
illustration or if it has a type of illustration
a little more sophisticated.
31
00:01:46,154 --> 00:01:50,293
So the cover is a job
that will take us a long time,
32
00:01:50,296 --> 00:01:54,183
and it should be enough
shocking to interest someone
33
00:01:54,186 --> 00:01:58,359
already at first
as to Open the folder
34
00:01:58,362 --> 00:02:00,827
or go to the next page.
35
00:02:00,830 --> 00:02:05,192
The next sheet should tell
the subject or idea, what it is about.
36
00:02:05,195 --> 00:02:06,583
What is it, what is it?
37
00:02:06,586 --> 00:02:09,131
I already have some information
in the first,
38
00:02:09,134 --> 00:02:12,026
and in the second we go
adding a little more.
39
00:02:12,029 --> 00:02:14,769
Remember this,
's as if I was a spectator.
40
00:02:14,772 --> 00:02:17,976
We have to go tracing
and keep him interested.
41
00:02:17,979 --> 00:02:22,094
We have to make him turn the pages
and read, do not browse,
42
00:02:22,097 --> 00:02:25,368
do not find repeated things
and pass them without meaning.
43
00:02:25,371 --> 00:02:29,918
We have to try to make that person
be interested in our presentation
44
00:02:29,921 --> 00:02:34,726
and that each of the pages
add substantial information.
45
00:02:34,729 --> 00:02:36,243
The next one is the synopsis.
46
00:02:36,246 --> 00:02:39,997
If you already know more or less what the idea is,
understand the synopsis better.
47
00:02:40,000 --> 00:02:42,752
If we put the synopsis
and then the subject,
48
00:02:42,755 --> 00:02:46,648
surely have to go back
to read the synopsis to understand better.
49
00:02:46,651 --> 00:02:50,191
I recommend that the synopsis go
after the theme and the idea,
50
00:02:50,194 --> 00:02:53,002
and there we are going to put
what story we want to tell.
51
00:02:53,005 --> 00:02:57,366
We can put the synopsis of the series,
as we saw in "Petit",
52
00:02:57,369 --> 00:02:58,838
or from the movie,
53
00:02:58,841 --> 00:03:01,622
but we should
develop a bit more,
54
00:03:01,625 --> 00:03:04,959
maybe in three , four,
five lines at the most,
55
00:03:04,962 --> 00:03:07,303
what our audiovisual project is about.
56
00:03:07,306 --> 00:03:12,558
It would also be ideal to be able to accompany
each of the pages with illustration,
57
00:03:12,561 --> 00:03:16,056
so that it is not just text.
58
00:03:16,059 --> 00:03:19,687
On the other hand, you already know what
the story is about, what the series is about,
59
00:03:19,690 --> 00:03:22,267
we can present
a little more to the character.
60
00:03:22,270 --> 00:03:24,954
It is done as a species
of the character's profile,
61
00:03:24,957 --> 00:03:28,390
not very long but we should,
in very, very few lines,
62
00:03:28,393 --> 00:03:35,051
tell who is the protagonist
who will carry forward the story.
63
00:03:35,054 --> 00:03:38,239
Then we developed
a little more the aesthetic proposal.
64
00:03:38,242 --> 00:03:42,079
That's why I was telling you that ideally
should have illustrations
65
00:03:42,082 --> 00:03:47,426
the presentation, and at this height
you get something with a double page,
66
00:03:47,429 --> 00:03:48,541
or with sketches,
67
00:03:48,544 --> 00:03:51,124
or show, if we do not have
something so shocking,
68
00:03:51,127 --> 00:03:55,267
that we have been doing a lot of work,
or maybe looking for references
69
00:03:55,270 --> 00:04:00,732
and that in a big screen
can see how we imagine this.
70
00:04:00,735 --> 00:04:03,704
Is it stop-motion type Tim Burton?
71
00:04:03,707 --> 00:04:07,312
Are we thinking of something 3D?
Are we thinking of something 2D?
72
00:04:07,315 --> 00:04:11,254
have to quickly
identify what kind of project it is.
73
00:04:11,257 --> 00:04:14,803
And also, if it's a producer
or it's a television channel,
74
00:04:14,806 --> 00:04:18,656
going to be thinking about numbers.
75
00:04:18,659 --> 00:04:22,268
Then we can go showing
synopsis of some episodes.
76
00:04:22,271 --> 00:04:26,139
If the person arrived at this moment,
is really interested
77
00:04:26,142 --> 00:04:29,527
and will be thinking about what is the projection
that this series has,
78
00:04:29,530 --> 00:04:32,892
how will this idea
done many chapters.
79
00:04:32,895 --> 00:04:37,094
Can there be a second season?
Many times that question appears.
80
00:04:37,097 --> 00:04:40,651
So the best thing we can do is
go developing,
81
00:04:40,654 --> 00:04:43,681
maybe in a line or two,
possible episodes
82
00:04:43,684 --> 00:04:47,587
so that,
if they're already excited about the project,
83
00:04:47,590 --> 00:04:50,518
see that this has a projection.
84
00:04:50,521 --> 00:04:52,879
Then we can put
the technical information,
85
00:04:52,882 --> 00:04:55,949
the audience, the target,
how long the episodes last,
86
00:04:55,952 --> 00:04:58,574
what animation technique
we want to use.
87
00:04:58,577 --> 00:05:01,514
Those are production issues,
as we've already seen,
88
00:05:01,517 --> 00:05:05,607
but I think that may come
after the synopsis of the episodes.
89
00:05:05,610 --> 00:05:08,639
Why do I say this?
Because it can usually change.
90
00:05:08,642 --> 00:05:11,199
If we put the technical information
at the beginning,
91
00:05:11,202 --> 00:05:13,349
maybe objections will start to appear.
92
00:05:13,352 --> 00:05:17,232
The best thing is that they know
what the story is about, the series,
93
00:05:17,235 --> 00:05:20,001
knows how it will look
and maybe after
94
00:05:20,004 --> 00:05:23,518
the technical information can
get to have some modification,
95
00:05:23,521 --> 00:05:29,474
can say "I guess you can
be a micro-episode, or a feature film",
96
00:05:29,477 --> 00:05:34,558
but that's why you should not go to the beginning
of the conversation or presentation,
97
00:05:34,561 --> 00:05:41,911
because this can trigger objections
or change proposals.
98
00:05:41,914 --> 00:05:43,686
Then, who are we?
99
00:05:43,689 --> 00:05:46,703
Why are we the ones
to tell this story?
100
00:05:46,706 --> 00:05:50,374
Very briefly, we can put
some good picture and if not,
101
00:05:50,377 --> 00:05:54,406
we can put some small
biofilmography, it's called,
102
00:05:54,409 --> 00:05:58,316
or a little biography
of why we are the best
103
00:05:58,319 --> 00:06:00,683
to carry out this project.
104
00:06:00,686 --> 00:06:04,719
We should be very brief.
105
00:06:04,722 --> 00:06:08,648
Then we can attach
the script we have as pilot.
106
00:06:08,651 --> 00:06:11,354
Think that this went
as unfolding,
107
00:06:11,357 --> 00:06:13,897
and every time we are giving
more information.
108
00:06:13,900 --> 00:06:17,545
Surely the person that we have
ahead does not read the script of the pilot
109
00:06:17,548 --> 00:06:20,755
at that moment, but already goes
to take an idea of the tone,
110
00:06:20,758 --> 00:06:24,958
of the rhythm, of the record,
how we explore the genre,
111
00:06:24,961 --> 00:06:27,479
how we write.
112
00:06:27,482 --> 00:06:29,919
Then we can attach a budget.
113
00:06:29,922 --> 00:06:33,254
If we had someone in production
working with us
114
00:06:33,257 --> 00:06:36,010
or that we ourselves
known more or less
115
00:06:36,013 --> 00:06:39,129
how much each episode could come out
,
116
00:06:39,132 --> 00:06:42,039
what funds we have,
what is the financial plan.
117
00:06:42,042 --> 00:06:44,992
It's good that you see
that we are aware
118
00:06:44,995 --> 00:06:47,077
of how much this can get.
119
00:06:47,080 --> 00:06:50,450
Of course if we are not prepared
or do not know,
120
00:06:50,453 --> 00:06:54,439
it is best that we omit this point.
121
00:06:54,442 --> 00:06:56,946
Then we can add
additional material.
122
00:06:56,949 --> 00:07:00,078
Our reel, in the case of having
things that we have done
123
00:07:00,081 --> 00:07:01,919
that are available on the internet.
124
00:07:01,922 --> 00:07:06,291
Some storyboards of the series,
concepts, things that we have drawn.
125
00:07:06,294 --> 00:07:09,762
If we have any sketch,
it does not matter, however clumsy it may be,
126
00:07:09,765 --> 00:07:13,202
we can get to assemble
some kind of collage of sketches.
127
00:07:13,205 --> 00:07:14,661
Maybe there is some animatic.
128
00:07:14,664 --> 00:07:17,773
For those who do not know,
the animatic is like the storyboard,
129
00:07:17,776 --> 00:07:19,518
with reference voices
130
00:07:19,521 --> 00:07:29,879
and as if it were the animation
but only with the intermediates.
131
00:07:29,882 --> 00:07:35,118
Maybe we get to do some teaser,
of even 20, 30 seconds,
132
00:07:35,121 --> 00:07:37,721
so that they imagine
what is the tone
133
00:07:37,724 --> 00:07:39,719
and our ability to perform.
134
00:07:39,722 --> 00:07:43,041
In the best case
we can have a trailer,
135
00:07:43,044 --> 00:07:47,101
but if we do not have it, do not get frustrated,
Ideally, by now
136
00:07:47,104 --> 00:07:53,278
our interlocutor knows more or less
if our project is what you are looking for.
137
00:07:53,281 --> 00:07:55,946
Finally we can not
ever forget about this,
138
00:07:55,949 --> 00:07:59,583
put our contact, propose
that we make the project together,
139
00:07:59,586 --> 00:08:02,190
put our contact
on social networks,
140
00:08:02,193 --> 00:08:06,557
that's why we have to be very neat
with our social network profiles.
141
00:08:06,560 --> 00:08:09,199
We are immediately going to look for
and many times,
142
00:08:09,202 --> 00:08:11,367
we will see it later in pitch,
143
00:08:11,370 --> 00:08:13,962
have to imagine
working with us,
144
00:08:13,965 --> 00:08:16,751
really is like a species
of labor proposal.
145
00:08:16,754 --> 00:08:18,841
have to feel enthusiastic,
146
00:08:18,844 --> 00:08:22,518
that we will be part
of the project for a long time.
147
00:08:22,521 --> 00:08:25,719
Then we should
show ourselves tolerant,
148
00:08:25,722 --> 00:08:30,958
not like whimsical geniuses
who want to carry out their dreams,
149
00:08:30,961 --> 00:08:35,397
but we have to try to show
that we know how to work in a team
150
00:08:35,400 --> 00:08:45,118
and that really this project
is very important for us.
151
00:08:45,121 --> 00:08:47,892
Well, we already have
the information sorted,
152
00:08:47,895 --> 00:08:49,446
we already have a folder.
153
00:08:49,449 --> 00:08:52,678
Somehow, our series
already has a format.
154
00:08:52,681 --> 00:08:56,399
But now what do we do with that folder?
155
00:08:56,402 --> 00:09:00,592
In the next lesson we will see
what path our project
156
00:09:00,595 --> 00:09:04,919
can take and how we can accompany it.
13154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.