Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,221 --> 00:00:07,137
Natürlich bin ich wirklich hier.
Barr.
2
00:00:07,181 --> 00:00:09,096
Du klingst irgendwie seltsam. Alles
klar?
3
00:00:13,187 --> 00:00:14,579
Ich bin es jetzt, ja.
4
00:00:16,277 --> 00:00:19,410
ja... Okay.
5
00:00:21,456 --> 00:00:24,067
Du willst mir sagen, was wirklich los
ist?
6
00:00:24,111 --> 00:00:27,244
Du erinnerst dich auch nicht.
7
00:00:29,159 --> 00:00:31,553
Thawne.
8
00:00:31,596 --> 00:00:33,294
Äh, er --
9
00:00:33,337 --> 00:00:34,947
er hat die Dinge verändert.
10
00:00:34,991 --> 00:00:36,384
Ließ mich denken, ich sei verrückt.
11
00:00:36,427 --> 00:00:37,994
Er nahm mir das Leben,
12
00:00:38,038 --> 00:00:40,518
Stück für Stück, bis ich alles
verloren habe.
13
00:00:41,258 --> 00:00:45,001
Thawne startete seinen eigenen
Reverse-Flashpoint.
14
00:00:46,742 --> 00:00:48,222
Joe, du bist gestorben.
15
00:00:48,265 --> 00:00:50,789
Äh...
16
00:00:50,833 --> 00:00:55,403
nun, es tut mir so leid
17
00:00:55,446 --> 00:00:57,405
Sie haben das durchgemacht.
18
00:00:57,448 --> 00:01:00,364
Hey, höre mir zu.
19
00:01:00,408 --> 00:01:04,847
Ich bin jetzt hier, und ich gehe
nirgendwohin.
20
00:01:04,890 --> 00:01:07,023
Ich weiß, es ist nur...
21
00:01:07,067 --> 00:01:10,766
wir sehen uns nach allem, was
passiert ist, wieder...
22
00:01:11,636 --> 00:01:13,334
Es ist einfach--
23
00:01:13,377 --> 00:01:15,945
Endlich kann ich wieder atmen.
24
00:01:15,988 --> 00:01:18,382
Nichts wie eine zweite Chance auf das
Leben.
25
00:01:22,169 --> 00:01:29,219
♪ ♪
26
00:01:50,414 --> 00:01:53,243
Barry, warum gibt es einen
Superschurken?
27
00:01:53,287 --> 00:01:55,158
in meinem Wohnzimmer stehen?
28
00:01:55,202 --> 00:01:57,856
Danke, aber ich bin nicht hier, um
Ärger zu machen.
29
00:01:57,900 --> 00:01:59,467
Damien, wie bist du noch hier?
30
00:01:59,510 --> 00:02:00,598
Ich weiß es nicht.
31
00:02:00,642 --> 00:02:02,252
Meine Theorie, ich war verbunden
32
00:02:02,296 --> 00:02:03,862
zu dem Zeitstein, den du getragen
hast.
33
00:02:03,906 --> 00:02:08,258
Und als Sie ein Portal erstellt
haben, hat es mich auch ins Jahr 2021
gezogen.
34
00:02:08,302 --> 00:02:12,393
Obwohl ich noch nicht verblasst bin,
bin ich mir sicher, dass ich es bald
tun werde.
35
00:02:12,436 --> 00:02:15,570
Und wenn Sie es einmal getan haben...
Ich sterbe.
36
00:02:15,613 --> 00:02:17,398
Aber meine Tochter Nora lebt.
37
00:02:17,441 --> 00:02:20,749
Nur ist das noch nicht passiert, und
ich weiß nicht warum.
38
00:02:20,792 --> 00:02:22,707
Vielleicht, wenn ich den Zeitstein
hätte.
39
00:02:26,015 --> 00:02:27,103
♪ ♪
40
00:02:27,147 --> 00:02:28,496
Das war praktisch.
41
00:02:28,539 --> 00:02:30,280
Damien, was du jetzt machst...
42
00:02:30,324 --> 00:02:33,240
Ich bin kein Held, Barry.
43
00:02:33,283 --> 00:02:34,371
Ich bin nur ein Vater.
44
00:02:34,415 --> 00:02:41,726
♪ ♪
45
00:02:47,297 --> 00:02:49,212
Einfrieren!
46
00:02:49,256 --> 00:02:51,997
Du bist unter Arrest. Wofür,
Offiziere?
47
00:02:52,824 --> 00:02:56,263
Ich habe noch nicht einmal etwas
getan.
48
00:02:56,306 --> 00:02:57,568
Noch.
49
00:02:57,612 --> 00:02:59,918
Und wollen Sie wissen, warum?
50
00:02:59,962 --> 00:03:03,618
Weil ich noch nicht bereit bin zu
sterben.
51
00:03:06,490 --> 00:03:08,623
Ich kann nicht alles glauben, was du
durchgemacht hast.
52
00:03:08,666 --> 00:03:12,235
Ich meine, diese letzten Tage waren
so... normal.
53
00:03:12,279 --> 00:03:13,541
Langweilig sogar.
54
00:03:13,584 --> 00:03:16,500
Ich meine, ich bin froh, dass sich
niemand daran erinnert.
55
00:03:16,544 --> 00:03:19,242
Und Frost und Chillblaine waren
verheiratet.
56
00:03:19,286 --> 00:03:21,462
Anscheinend. Das ist Verrücktheit.
57
00:03:21,505 --> 00:03:23,768
Was ist mit Chuck und mir? Was haben
wir gemacht?
58
00:03:23,812 --> 00:03:25,944
Ich meine, genauso wie jetzt, denke
ich.
59
00:03:25,988 --> 00:03:28,295
Ich weiß nicht, ich meine, wir waren
nicht wirklich Teamkollegen
60
00:03:28,338 --> 00:03:29,687
in dieser anderen Zeitlinie, also --
61
00:03:29,731 --> 00:03:31,341
Ich weiß, dass Chester beim Bau
geholfen hat
62
00:03:31,385 --> 00:03:33,387
die Energieabsorptionstechnologie,
die die Welt gerettet hat.
63
00:03:33,430 --> 00:03:35,911
Abwarten.
64
00:03:35,954 --> 00:03:37,347
Bitte schön.
65
00:03:37,391 --> 00:03:41,656
Heiliger Ron Mallett. Diese Schaltung
ist die nächste Stufe.
66
00:03:41,699 --> 00:03:43,310
Okay, schöne Arbeit, zukünftiges
Ich,
67
00:03:43,353 --> 00:03:45,137
aber ist es in Ordnung, dass ich das
habe?
68
00:03:45,181 --> 00:03:47,314
Ich möchte nicht anfangen, wie ein
Chester P-Punkt.
69
00:03:47,357 --> 00:03:50,969
Ich meine, vielleicht sprich einfach
nicht darüber in deinem Podcast.
70
00:03:51,013 --> 00:03:52,319
Ah, hab dich.
71
00:03:52,362 --> 00:03:54,538
Nun, Barr, du hast alles riskiert
72
00:03:54,582 --> 00:03:55,844
um Armageddon zu verhindern
73
00:03:55,887 --> 00:03:58,368
und gab uns allen eine zweite Chance.
74
00:03:58,412 --> 00:04:01,197
Und wir sind wirklich verdammt
dankbar,
75
00:04:01,241 --> 00:04:03,068
vor allem ich.
76
00:04:03,112 --> 00:04:05,027
dito.
77
00:04:05,070 --> 00:04:08,378
Du bist wirklich ein wahrer Held,
Barry.
78
00:04:10,467 --> 00:04:12,556
Es ist Taylor mit einem
Nachrichtenalarm.
79
00:04:12,600 --> 00:04:14,210
Thawne ist bei CCPD.
80
00:04:17,257 --> 00:04:18,345
♪ ♪
81
00:04:21,652 --> 00:04:24,873
Uh-uh. Ich weiß, was du denkst.
82
00:04:24,916 --> 00:04:28,529
Du denkst, warum habe ich das getan?
83
00:04:28,572 --> 00:04:32,663
Nun, ich habe es getan, um deinen
Helden herauszuziehen!
84
00:04:32,707 --> 00:04:37,320
Was dauert ihn so lange?
85
00:04:37,364 --> 00:04:38,321
Du willst einen Helden?
86
00:04:38,365 --> 00:04:42,238
♪ ♪
87
00:04:51,247 --> 00:04:52,553
Sie.
88
00:04:54,511 --> 00:04:58,341
Weißt du, normalerweise wäre ich
fasziniert
89
00:04:58,385 --> 00:05:00,778
um den großen Grünen Pfeil zu
treffen,
90
00:05:00,822 --> 00:05:05,435
aber leider habe ich heute nicht die
Zeit.
91
00:05:05,479 --> 00:05:07,437
Wo ist William? Wer ist William?
92
00:05:07,481 --> 00:05:10,048
Falsche Antwort.
93
00:05:10,092 --> 00:05:12,355
Hoppla.
94
00:05:12,399 --> 00:05:14,357
Das ist eine zeitliche Verblassung,
Kumpel.
95
00:05:14,401 --> 00:05:17,099
Sieht so aus, als wärst du nicht
mehr allzu lange für diese
Zeitleiste.
96
00:05:17,142 --> 00:05:18,535
Was für ein Pech.
97
00:05:18,579 --> 00:05:21,495
Nun, wo zum Teufel ist mein Bruder?
98
00:05:21,538 --> 00:05:24,280
Genug mit den Fragen.
99
00:05:27,414 --> 00:05:29,416
Tut mir leid, Kind...
100
00:05:31,026 --> 00:05:35,030
Aber ich habe keine Zeit für
Familiendrama.
101
00:05:39,643 --> 00:05:42,342
♪ ♪
102
00:05:42,385 --> 00:05:44,561
Bleib unten, Thawne.
103
00:05:44,605 --> 00:05:46,389
Blitz.
104
00:05:46,433 --> 00:05:52,526
♪ ♪
105
00:05:52,569 --> 00:05:55,703
Ich bin nicht hierher gekommen, um zu
kämpfen.
106
00:05:55,746 --> 00:06:00,403
Ich bin hierher gekommen, um
öffentlich eine Szene zu machen,
107
00:06:00,447 --> 00:06:03,406
damit es Zeugen gibt
108
00:06:03,450 --> 00:06:05,408
worum ich Sie bitten muss.
109
00:06:05,452 --> 00:06:07,367
Was ist es?
110
00:06:07,410 --> 00:06:09,978
Ich brauche dich, um mich zu retten.
111
00:06:10,021 --> 00:06:16,593
♪ ♪
112
00:06:22,251 --> 00:06:24,558
Also hat Thawne mit der Zeitleiste
herumgespielt.
113
00:06:24,601 --> 00:06:26,864
Kein Wunder, dass ich seine zeitliche
Energie aufgriff.
114
00:06:26,908 --> 00:06:28,475
Er muss damit beladen werden.
115
00:06:28,518 --> 00:06:30,085
Ist das der Grund, warum Sie 2021
hier sind?
116
00:06:30,128 --> 00:06:32,653
Nein, ich habe Thawdes Duft
versehentlich verfolgt.
117
00:06:32,696 --> 00:06:34,698
Ich war auf der Suche nach etwas
anderem.
118
00:06:34,742 --> 00:06:36,700
Vielleicht können wir helfen?
119
00:06:36,744 --> 00:06:39,486
Ich bin übrigens Chester P.. Neuer
Typ.
120
00:06:39,529 --> 00:06:43,011
Und es ist so cool, den zukünftigen
Green Arrow zu treffen.
121
00:06:43,054 --> 00:06:44,534
Mia Königin,
122
00:06:44,578 --> 00:06:47,581
Nachkommen von Felicity Smoak und
Oliver Queen.
123
00:06:47,624 --> 00:06:48,756
Ich kenne alle Geschichten.
124
00:06:48,799 --> 00:06:51,019
Ja, nicht alle Geschichten.
125
00:06:51,062 --> 00:06:54,283
Schauen Sie, was meinte Thawne, als
er sagte: "Rette mich"?
126
00:06:54,326 --> 00:06:55,893
Rettet ihn vor was?
127
00:06:55,937 --> 00:06:59,593
Siehst du, wie er ein- und ausblendet?
128
00:06:59,636 --> 00:07:01,595
Dasselbe passierte mir in seinem
Reverse-Flashpoint.
129
00:07:01,638 --> 00:07:03,335
Er wird ausgelöscht.
130
00:07:03,379 --> 00:07:06,121
Sobald der Prozess abgeschlossen ist,
wird er sterben.
131
00:07:06,164 --> 00:07:07,992
Wenn Sie also Thawnes Änderungen
entfernt haben,
132
00:07:08,036 --> 00:07:11,474
die Zeitlinie beschloss, ihn auch zu
entfernen.
133
00:07:11,518 --> 00:07:12,954
Ja.
134
00:07:12,997 --> 00:07:14,303
Okay, aber als Thawne starb,
135
00:07:14,346 --> 00:07:16,653
er kam irgendwie nach Eddie zurück.
136
00:07:16,697 --> 00:07:17,872
Ich meine, könnte das wieder
passieren?
137
00:07:17,915 --> 00:07:19,700
Nein, das ist anders.
138
00:07:19,743 --> 00:07:23,007
Als ich die Zeitleiste zurücksetzte,
benutzte ich Damiens Zeitstein.
139
00:07:23,051 --> 00:07:25,314
Es eliminierte alle möglichen
Zeitvariablen,
140
00:07:25,357 --> 00:07:28,317
Wiederherstellen einer einzelnen,
permanenten Zeitleiste.
141
00:07:28,360 --> 00:07:31,363
Dieses. Wenn er also dieses Mal
stirbt...
142
00:07:31,407 --> 00:07:33,017
Das Spiel ist endgültig vorbei.
143
00:07:33,061 --> 00:07:35,019
Okay. Ich muss Frost anrufen.
144
00:07:35,063 --> 00:07:36,543
Wenn wir entscheiden wollen, was wir
mit Thawne tun wollen,
145
00:07:36,586 --> 00:07:38,849
wir brauchen hier das ganze Team.
Augenblick mal.
146
00:07:38,893 --> 00:07:41,809
Du denkst nicht wirklich daran, ihn
zu retten, oder?
147
00:07:41,852 --> 00:07:43,201
Mia, wir wissen, dass Thawne schlecht
ist,
148
00:07:43,245 --> 00:07:44,638
aber wir müssen das noch
durchsprechen
149
00:07:44,681 --> 00:07:46,335
bevor wir Entscheidungen treffen.
150
00:07:46,378 --> 00:07:48,511
fein.
151
00:07:48,555 --> 00:07:51,514
Wenn ihr die Dinge so macht.
152
00:07:51,558 --> 00:07:53,516
Aber du machst einen großen Fehler.
153
00:07:56,867 --> 00:07:58,695
Ich werde mit ihr reden.
154
00:08:00,784 --> 00:08:02,133
Können Sie sehen, ob Sie es
herausfinden können
155
00:08:02,177 --> 00:08:03,613
Wie viel Zeit hat Thawne noch?
156
00:08:03,657 --> 00:08:10,968
♪ ♪
157
00:08:24,591 --> 00:08:25,896
Sie wollen etwas?
158
00:08:27,332 --> 00:08:31,075
Mia, du hast nie gesagt, warum du zu
2021 gekommen bist,
159
00:08:31,119 --> 00:08:32,860
aber ich vermute, es ist wichtig.
160
00:08:32,903 --> 00:08:35,515
Was ist da los?
161
00:08:37,168 --> 00:08:39,519
Ich bin hier, um meinen Bruder zu
finden.
162
00:08:40,650 --> 00:08:42,783
William wird vermisst.
163
00:08:42,826 --> 00:08:44,872
Ich bin gerade in eine weitere
Sackgasse geraten.
164
00:08:47,309 --> 00:08:49,529
Was ist passiert?
165
00:08:52,880 --> 00:08:55,665
Es war die Nacht, in der ich
beschloss, den Anzug anzuziehen.
166
00:08:55,709 --> 00:09:00,322
♪ ♪
167
00:09:00,365 --> 00:09:02,803
William und ich gingen zu Papas
Statue,
168
00:09:02,846 --> 00:09:05,719
aber wir wurden angegriffen.
169
00:09:05,762 --> 00:09:07,372
William!
170
00:09:07,416 --> 00:09:09,200
Seitdem habe ich meinen Bruder
nicht mehr gesehen.
171
00:09:10,506 --> 00:09:13,596
Ich suche ihn seit zwei Jahren.
172
00:09:13,640 --> 00:09:16,338
Es tut mir so leid.
173
00:09:16,381 --> 00:09:18,732
Eine zeitliche Energiesignatur am
Tatort gefunden
174
00:09:18,775 --> 00:09:22,997
was mich hierher geführt hat, aber
jede Spur wird kalt.
175
00:09:24,651 --> 00:09:28,480
Nun, das ist alles, was ich von ihm
übrig habe.
176
00:09:28,524 --> 00:09:30,918
William gab es mir in der Nacht, in
der er genommen wurde.
177
00:09:30,961 --> 00:09:32,528
Manchmal frage ich mich
178
00:09:32,572 --> 00:09:34,138
wenn es damit zusammenhängt, warum
er immer noch weg ist.
179
00:09:34,182 --> 00:09:36,140
Hast du Felicity um Hilfe gebeten?
180
00:09:36,184 --> 00:09:39,143
Sie würde nicht verstehen, was ich
tun musste, um so weit zu kommen.
181
00:09:39,187 --> 00:09:41,276
Was soll das bedeuten?
182
00:09:42,669 --> 00:09:44,975
Mia, hast du -- jemanden getötet?
183
00:09:45,019 --> 00:09:49,110
Ich werde es tun, wenn ich muss, um
Wilhelms willen.
184
00:09:50,590 --> 00:09:53,941
Manchmal ist Blut für Blut die
Antwort.
185
00:09:53,984 --> 00:09:57,727
Weißt du, dein Vater dachte einmal
dasselbe.
186
00:09:57,771 --> 00:09:59,729
Dass, um seine Stadt zu schützen,
187
00:09:59,773 --> 00:10:01,078
er musste Leben nehmen,
188
00:10:01,122 --> 00:10:04,429
aber alles, was er am Ende tat, war,
seine eigenen zu ruinieren.
189
00:10:04,473 --> 00:10:06,997
Ich denke, Sie wissen das,
190
00:10:07,041 --> 00:10:10,087
sonst hättest du nicht so viel
Angst, zu deiner Mutter zu gehen.
191
00:10:10,131 --> 00:10:12,524
Du bist derjenige, der Angst hat.
192
00:10:12,568 --> 00:10:13,961
Thawne hat deinen Vater getötet
193
00:10:14,004 --> 00:10:16,398
und hat dich dann dazu gebracht, ihn
fast zu heiraten,
194
00:10:16,441 --> 00:10:18,618
und sie gleichzeitig glauben machen
195
00:10:18,661 --> 00:10:20,663
Sie hatten in allem die Wahl.
196
00:10:20,707 --> 00:10:24,536
Sie, Iris West-Fracking-Allen.
197
00:10:24,580 --> 00:10:28,540
Und jetzt hast du zu viel Angst, ihm
das zu geben, was er verdient.
198
00:10:28,584 --> 00:10:31,848
Du denkst, mein Leben wird ruiniert,
wenn ich töte?
199
00:10:33,937 --> 00:10:36,026
Was ist mit Ihrem, wenn Sie es nicht
tun?
200
00:10:37,941 --> 00:10:38,942
"Weil es so klingt, als wärst du
201
00:10:38,986 --> 00:10:41,553
viel besser dran, wenn er weg wäre.
202
00:10:41,597 --> 00:10:48,648
♪ ♪
203
00:10:52,869 --> 00:10:54,915
Wie lange habe ich noch Zeit?
204
00:10:54,958 --> 00:10:59,049
Das Beste, was ich sagen kann, zwei
Stunden,
205
00:10:59,093 --> 00:11:01,443
und dann wirst du verblassen.
206
00:11:01,486 --> 00:11:04,707
Zwei Stunden, bis du mich rettest,
richtig, Caitlin?
207
00:11:04,751 --> 00:11:09,146
Weil du, Barry und Team Flash,
208
00:11:09,190 --> 00:11:11,583
Ihr seid die Guten.
209
00:11:11,627 --> 00:11:12,889
Sie werden das Richtige tun.
210
00:11:12,933 --> 00:11:14,717
Einige von uns werden Sie vielleicht
überraschen.
211
00:11:14,761 --> 00:11:17,677
Nicht du. Sie sind Arzt. Du wirst
mich nicht töten.
212
00:11:19,026 --> 00:11:20,767
Nein, das werde ich nicht.
213
00:11:22,507 --> 00:11:24,771
Aber ich kann es akzeptieren, wenn
jemand stirbt.
214
00:11:24,814 --> 00:11:27,512
Stimmt das?
215
00:11:27,556 --> 00:11:29,776
Vielleicht vergisst du,
216
00:11:29,819 --> 00:11:32,039
Ich kenne den echten Caitlin Snow.
217
00:11:32,082 --> 00:11:35,956
Du bist da, wo du vor acht Jahren
warst, erinnerst du dich?
218
00:11:35,999 --> 00:11:39,611
Lebe deinen Safe,
219
00:11:39,655 --> 00:11:41,831
geordnetes Leben.
220
00:11:41,875 --> 00:11:44,181
Vorbereitung auf eine perfekte Zukunft
221
00:11:44,225 --> 00:11:46,880
mit deinem idiotischen Verlobten.
222
00:11:49,012 --> 00:11:51,232
Und dann --
223
00:11:53,234 --> 00:11:57,151
Es brach alles zusammen.
224
00:11:57,194 --> 00:11:59,283
Was ist falsch an Ihnen?
225
00:12:00,807 --> 00:12:04,288
Ronnie war meine ganze Zukunft, und
er wird nie wiederkommen.
226
00:12:04,332 --> 00:12:06,595
"Er kommt nie zurück." Das ist es,
was passiert.
227
00:12:06,638 --> 00:12:08,902
Wie steht es mit dir?
228
00:12:08,945 --> 00:12:11,165
Du hättest weitermachen können.
229
00:12:11,208 --> 00:12:13,254
Ich meine, du hättest weitermachen
sollen. Rechts?
230
00:12:13,297 --> 00:12:14,821
Aber stattdessen steckst du hier
fest, wo du warst
231
00:12:14,864 --> 00:12:18,476
vor acht Jahren bei Team Flash
232
00:12:18,520 --> 00:12:20,870
und Barry Allen, anstatt mit deinem
Leben weiterzumachen.
233
00:12:20,914 --> 00:12:23,394
fein.
234
00:12:23,438 --> 00:12:25,135
Du willst Ehrlichkeit?
235
00:12:27,703 --> 00:12:29,705
Als ich ein Bewohner war, frisch von
der medizinischen Fakultät,
236
00:12:29,749 --> 00:12:33,187
eines der ersten Dinge, die sie mir
beigebracht haben
237
00:12:33,230 --> 00:12:37,713
ist, dass man manchmal einen
Patienten verliert.
238
00:12:37,757 --> 00:12:41,978
Dieser Tod ist ein Teil des Lebens.
239
00:12:42,022 --> 00:12:44,633
Also raten Sie mal was?
240
00:12:44,676 --> 00:12:46,809
Du bist dran,
241
00:12:46,853 --> 00:12:49,638
weil die ganze Geschwindigkeit
242
00:12:49,681 --> 00:12:52,075
in der Welt
243
00:12:52,119 --> 00:12:54,904
kann dir nicht helfen, dem zu
entkommen, was auf dich zukommt.
244
00:12:54,948 --> 00:12:56,645
Du wirst mich retten.
245
00:12:56,688 --> 00:12:59,343
Du wirst mich retten, Schnee. Sie
haben keine Wahl.
246
00:13:01,693 --> 00:13:05,306
Und noch etwas: Ich habe hier
übernachtet
247
00:13:05,349 --> 00:13:07,699
weil Barry und der Rest des Teams,
248
00:13:07,743 --> 00:13:10,877
Sie sind nicht nur Freunde, sie sind
Familie.
249
00:13:10,920 --> 00:13:14,445
Und nur damit wir klar sind,
250
00:13:14,489 --> 00:13:19,450
was ich in den letzten acht Jahren
gemacht habe
251
00:13:19,494 --> 00:13:21,322
hasst dich.
252
00:13:24,151 --> 00:13:28,546
Wenn Sie also nach jemandem suchen,
der Sie rettet,
253
00:13:28,590 --> 00:13:30,853
schau woanders hin.
254
00:13:30,897 --> 00:13:37,947
♪ ♪
255
00:13:44,911 --> 00:13:47,957
Sie okay?
256
00:13:48,001 --> 00:13:50,960
Was ist passiert?
257
00:13:51,004 --> 00:13:52,832
Wir müssen Thawne sterben lassen.
258
00:13:52,875 --> 00:13:57,967
♪ ♪
259
00:14:09,936 --> 00:14:11,589
♪ ♪
260
00:14:11,633 --> 00:14:14,244
Caitlin erzählte mir von deinem
Vortrag.
261
00:14:14,288 --> 00:14:16,290
Etwas, das ich wissen möchte.
262
00:14:17,726 --> 00:14:19,902
Warum haben Sie einen
Reverse-Flashpoint erstellt,
263
00:14:19,946 --> 00:14:21,512
mein Leben stehlen?
264
00:14:21,556 --> 00:14:23,427
Warum?
265
00:14:23,471 --> 00:14:26,082
Es war der beste Weg, dich zu
verletzen.
266
00:14:26,126 --> 00:14:28,041
Haben Sie nichts Besseres zu tun?
267
00:14:28,084 --> 00:14:29,956
als zu versuchen, mein Leben zu
zerstören?
268
00:14:29,999 --> 00:14:33,481
Dich zu zerstören ist mein Leben.
269
00:14:33,524 --> 00:14:35,613
Das erklärt immer noch nicht warum.
270
00:14:35,657 --> 00:14:37,093
Warum was?
271
00:14:37,137 --> 00:14:39,226
Was habe ich Ihnen jemals angetan?
272
00:14:43,708 --> 00:14:46,233
Fast zwei Jahrhunderte
273
00:14:46,276 --> 00:14:49,279
von jetzt an,
274
00:14:49,323 --> 00:14:54,110
wir treffen uns zum ersten Mal.
275
00:14:54,154 --> 00:14:56,373
Ich für meinen Teil,
276
00:14:56,417 --> 00:15:00,508
Ich hatte endlich Wege gefunden,
Geschwindigkeiten zu besitzen.
277
00:15:00,551 --> 00:15:03,424
Geschwindigkeiten schneller als jeder
lebende Mensch.
278
00:15:03,467 --> 00:15:06,209
Und genau wie ich es war
279
00:15:06,253 --> 00:15:09,038
um mich der Welt zu präsentieren...
280
00:15:11,606 --> 00:15:12,999
Du bist aufgetaucht
281
00:15:13,042 --> 00:15:17,003
auf der Suche nach einem dummen Fall,
blendete die Menge.
282
00:15:17,046 --> 00:15:18,787
Ah, du warst blendend.
283
00:15:18,830 --> 00:15:23,139
Und dann -- und dann hast du die
Menge gerettet.
284
00:15:26,186 --> 00:15:28,144
Eine Menschenmenge, die ich retten
sollte.
285
00:15:28,188 --> 00:15:30,451
Eine Menge, die mir danken sollte.
286
00:15:30,494 --> 00:15:33,715
Du hast meinen größten Moment
gestohlen.
287
00:15:33,758 --> 00:15:35,238
Ich habe dich bewundert.
288
00:15:37,980 --> 00:15:39,982
Und du hast mich gedemütigt.
289
00:15:41,331 --> 00:15:43,986
Und in diesem Moment wusste ich, dass
290
00:15:44,030 --> 00:15:46,249
dass ich schneller werden musste als
du.
291
00:15:48,208 --> 00:15:50,340
Nur ein Soziopath
292
00:15:50,384 --> 00:15:53,039
würde auf etwas so Kleines reagieren
293
00:15:53,082 --> 00:15:54,910
mit dieser Art von Wut.
294
00:15:56,259 --> 00:15:58,305
Was du Wut nennst...
295
00:16:01,134 --> 00:16:02,787
Ich nenne es Engagement.
296
00:16:04,354 --> 00:16:08,968
Also, wenn du nicht aufhörst, mich
zu hassen,
297
00:16:09,011 --> 00:16:11,535
Was passiert, wenn ich dich rette?
298
00:16:11,579 --> 00:16:16,105
Ich werde einfach mit meinem
Lebenswerk weitermachen:
299
00:16:16,149 --> 00:16:18,281
neue Wege zu finden, dich zu töten.
300
00:16:18,325 --> 00:16:23,939
♪ ♪
301
00:16:26,115 --> 00:16:28,726
Du weißt, was zu tun ist, Flash.
302
00:16:30,380 --> 00:16:31,860
Was machst du hier?
303
00:16:31,903 --> 00:16:34,080
Ich ging in die Zukunft, um mich
selbst ein Bild zu machen
304
00:16:34,123 --> 00:16:36,038
ob Armageddon verhindert worden war
oder nicht.
305
00:16:36,082 --> 00:16:37,909
Dann weißt du, dass es so war. Ja.
306
00:16:37,953 --> 00:16:40,825
Aber ich habe auch die Rückkehr
Deines Rivalen miterlebt.
307
00:16:40,869 --> 00:16:43,263
Ihr müsst es wissen, solange Eobard
Thawne lebt,
308
00:16:43,306 --> 00:16:46,005
er kann noch ein weiteres Armageddon
herbeiführen.
309
00:16:46,048 --> 00:16:47,136
Was soll ich also tun?
310
00:16:47,180 --> 00:16:49,399
Höre deinem Freund zu. Lass ihn
sterben.
311
00:16:49,443 --> 00:16:50,879
Wenn du ihn so sehr tot haben willst,
312
00:16:50,922 --> 00:16:52,620
warum bringst du ihn nicht einfach
selbst um?
313
00:16:52,663 --> 00:16:53,969
Ich würde
314
00:16:54,013 --> 00:16:56,493
aber er könnte zurückkommen, wie er
es vorher getan hat.
315
00:16:56,537 --> 00:17:01,411
Nur so kann sein absoluter Tod
gesichert werden.
316
00:17:04,240 --> 00:17:07,113
Du weißt, dass es das Richtige ist,
Flash.
317
00:17:13,206 --> 00:17:15,251
Man kann es nicht ernst meinen.
318
00:17:15,295 --> 00:17:17,166
Man kann Thawne nicht einfach sterben
lassen.
319
00:17:17,210 --> 00:17:21,866
Ich gab ihm die Chance zu beweisen,
dass er sich ändern kann.
320
00:17:21,910 --> 00:17:23,085
Er kann es nicht.
321
00:17:23,129 --> 00:17:25,435
Na und, wir töten ihn einfach?
322
00:17:25,479 --> 00:17:27,220
Thawne hat mit der Zeitleiste
herumgespielt,
323
00:17:27,263 --> 00:17:29,613
und jetzt wehrt sich die Zeitlinie.
324
00:17:29,657 --> 00:17:31,224
Ich sage, wir lassen es.
325
00:17:31,267 --> 00:17:33,443
Ich auch.
326
00:17:33,487 --> 00:17:37,099
Schauen Sie, Thawne hat sich das
angetan,
327
00:17:37,143 --> 00:17:38,970
und es ist nicht so, dass wir ihn
retten können,
328
00:17:39,014 --> 00:17:41,364
also ist es Zeit, ihn gehen zu lassen.
329
00:17:42,235 --> 00:17:44,976
Schauen Sie, ich weiß, dass wir die
neuen Kinder sind
330
00:17:45,020 --> 00:17:47,109
und wir haben nicht die gleiche
Geschichte mit Thawne,
331
00:17:47,153 --> 00:17:48,241
aber das ist gut so,
332
00:17:48,284 --> 00:17:50,373
weil es mir egal ist, wer Thawne ist.
333
00:17:50,417 --> 00:17:52,288
Es ist mir wichtig, wer ihr seid,
334
00:17:52,332 --> 00:17:54,377
und du rettest Menschen.
335
00:17:54,421 --> 00:17:58,773
Ich weiß es, weil du mich gerettet
hast. Und ich, im wahrsten Sinne des
Wortes.
336
00:17:58,816 --> 00:18:01,123
Du hast Recht. Ihr seid die neuen
Kinder.
337
00:18:01,167 --> 00:18:03,082
Und wenn es um Thawne geht, tut es
mir leid,
338
00:18:03,125 --> 00:18:05,954
aber du bekommst kein Mitspracherecht.
339
00:18:05,997 --> 00:18:07,782
Iris
340
00:18:07,825 --> 00:18:09,914
vielleicht sollten wir darüber
nachdenken.
341
00:18:09,958 --> 00:18:11,568
Das haben wir bereits.
342
00:18:11,612 --> 00:18:14,702
Ihr versteht nicht, wozu Thawne
fähig ist.
343
00:18:14,745 --> 00:18:18,575
Es ist an der Zeit, alle in
Sicherheit zu bringen, indem man
Thawne endlich sterben lässt.
344
00:18:18,619 --> 00:18:22,536
Barry, Iris, wir müssen reden.
345
00:18:23,624 --> 00:18:25,713
jetzt.
346
00:18:25,756 --> 00:18:28,150
Ja.
347
00:18:28,194 --> 00:18:32,285
Was zum Teufel ist mit euch beiden
los?
348
00:18:32,328 --> 00:18:34,896
Seit wann lassen wir Menschen sterben?
349
00:18:34,939 --> 00:18:37,855
Papa, du weißt, wer Thawne ist. Ja
tue ich.
350
00:18:37,899 --> 00:18:39,509
Und dieser Mann kam zu dir um Hilfe,
351
00:18:39,553 --> 00:18:42,077
was bedeutet, dass sie verpflichtet
sind, zu versuchen, ihn zu retten.
352
00:18:42,121 --> 00:18:43,209
Joe, er hat dich getötet.
353
00:18:43,252 --> 00:18:45,602
Nein, ich weiß, du erinnerst dich
nicht, aber ich weiß es.
354
00:18:45,646 --> 00:18:47,126
Wenn wir das jetzt nicht zulassen,
355
00:18:47,169 --> 00:18:48,431
unsere Familie wird nie sicher sein.
356
00:18:48,475 --> 00:18:50,912
Du glaubst auch nicht, dass ich ihn
tot sehen will?
357
00:18:50,955 --> 00:18:52,609
"Weil ich es tue.
358
00:18:52,653 --> 00:18:55,264
Wenn ich eine Sache als Polizist
gelernt habe,
359
00:18:55,308 --> 00:18:56,483
es ist, dass Sie nicht nur schützen
können
360
00:18:56,526 --> 00:18:57,788
die Leute, die du für gut hältst.
361
00:18:57,832 --> 00:19:00,139
Man muss alle schützen.
362
00:19:00,182 --> 00:19:01,357
Das ist es, was Helden tun.
363
00:19:01,401 --> 00:19:03,185
Ich weiß das. Tun Sie?
364
00:19:03,229 --> 00:19:07,233
Ein Held liegt nicht nur im Namen,
Barry,
365
00:19:07,276 --> 00:19:08,930
oder im roten Anzug.
366
00:19:08,973 --> 00:19:10,627
Es sind die Entscheidungen, die wir
treffen, die entscheiden
367
00:19:10,671 --> 00:19:13,369
wer und was wir werden.
368
00:19:13,413 --> 00:19:15,589
Das wissen Sie. Papa, wir haben keine
Wahl.
369
00:19:15,632 --> 00:19:16,764
Thawne gibt uns keine.
370
00:19:16,807 --> 00:19:20,420
Sie haben immer die Wahl!
371
00:19:22,639 --> 00:19:24,989
Nun, hat einer von euch
372
00:19:25,033 --> 00:19:29,037
versuchen Sie sogar, sich einen Weg
auszudenken, ihn zu retten?
373
00:19:31,648 --> 00:19:34,042
Sie haben bereits einen gefunden.
374
00:19:36,262 --> 00:19:37,741
Ja.
375
00:19:37,785 --> 00:19:41,136
Wir könnten ihn retten, wenn wir ihm
seine Geschwindigkeit nehmen,
376
00:19:41,180 --> 00:19:42,355
Dauerhaft.
377
00:19:42,398 --> 00:19:45,227
Genau wie Jefferson Pierce es mit Dir
gemacht hat.
378
00:19:46,446 --> 00:19:48,796
Hör zu, Joe, warte -- Hey.
379
00:19:48,839 --> 00:19:49,927
Uh-uh.
380
00:19:49,971 --> 00:19:52,539
Diese Entscheidung ist für Sie beide.
381
00:19:52,582 --> 00:19:55,629
Aber ich kann dir eines sagen: Wenn
du Thawne sterben lässt,
382
00:19:55,672 --> 00:19:58,414
Sie müssen sich keine Sorgen machen,
dass er unsere Familie zerstört.
383
00:20:05,334 --> 00:20:07,336
Wir müssen mit Caitlin sprechen.
384
00:20:08,511 --> 00:20:09,425
Ja.
385
00:20:09,469 --> 00:20:14,213
♪ ♪
386
00:20:14,256 --> 00:20:17,259
Die Helden dieser Welt haben
versagt.
387
00:20:17,303 --> 00:20:20,306
Aber wenn sie Thawdes Existenz
nicht beenden,
388
00:20:20,349 --> 00:20:25,441
dann werde ich, Despero, die Dinge
selbst in die Hand nehmen.
389
00:20:27,313 --> 00:20:29,315
Mia Königin.
390
00:20:29,358 --> 00:20:35,277
Mia Königin.
391
00:20:35,321 --> 00:20:37,236
Und du wirst mir helfen.
392
00:20:39,281 --> 00:20:42,589
♪ ♪
393
00:20:46,332 --> 00:20:48,377
Barry, bist du sicher?
394
00:20:48,421 --> 00:20:51,162
Ja, schau, wenn wir wirklich Helden
sind,
395
00:20:51,206 --> 00:20:54,862
wir können niemandem den Rücken
kehren, auch nicht Thawne.
396
00:20:54,905 --> 00:20:58,692
Du willst ihm also seine
Geschwindigkeit nehmen, um sein Leben
zu retten?
397
00:20:58,735 --> 00:21:00,302
Alles klar, was ist, wenn es nicht
funktioniert?
398
00:21:00,346 --> 00:21:01,477
Es wird.
399
00:21:01,521 --> 00:21:03,305
Bevor die Zeitlinie zurückgesetzt
wurde, schlug Jefferson mich
400
00:21:03,349 --> 00:21:05,481
mit genügend Dauerspannung, um fast
abzutrennen
401
00:21:05,525 --> 00:21:06,700
meine Verbindung mit der Speed Force.
402
00:21:06,743 --> 00:21:08,267
Wie beim Durchbrennen einer Sicherung.
403
00:21:08,310 --> 00:21:10,530
Und du willst dasselbe mit Thawne
machen.
404
00:21:10,573 --> 00:21:11,661
Und sobald seine Geschwindigkeit weg
ist,
405
00:21:11,705 --> 00:21:13,315
A.R.G.U.S. wird ihn in Gewahrsam
nehmen.
406
00:21:13,359 --> 00:21:15,230
Wir haben cisco bereits angerufen.
407
00:21:15,274 --> 00:21:18,625
Die Gefängnisstrafe wird nicht alle
Leben ausgleichen, die er zerstört
hat.
408
00:21:18,668 --> 00:21:20,540
Schauen Sie, Sie haben Recht, aber...
409
00:21:20,583 --> 00:21:24,326
Wir können nicht zulassen, dass
Thawne ändert, wer wir sind.
410
00:21:26,502 --> 00:21:28,504
Du bist ein Narr.
411
00:21:28,548 --> 00:21:30,811
Thawne muss aus der Zeit selbst
gelöscht werden.
412
00:21:30,854 --> 00:21:32,465
Warum können Sie das nicht sehen?
413
00:21:32,508 --> 00:21:34,336
Despero, ohne seine Geschwindigkeit,
414
00:21:34,380 --> 00:21:36,338
Thawne wird nie wieder eine Bedrohung
für irgendjemanden sein.
415
00:21:36,382 --> 00:21:38,427
Thawne hat seine Kräfte zuvor
wiedererlangt.
416
00:21:38,471 --> 00:21:41,256
Dies ist Ihre letzte Warnung, Flash.
417
00:21:41,300 --> 00:21:45,216
Treten Sie zurück und lassen Sie
Thawne sterben oder die Konsequenzen
erleiden.
418
00:21:47,523 --> 00:21:48,481
Nein.
419
00:21:48,524 --> 00:21:52,354
♪ ♪
420
00:21:52,398 --> 00:21:54,182
Barry!
421
00:21:55,052 --> 00:21:57,403
Es ist noch nicht zu spät,
Flash.
422
00:21:57,446 --> 00:22:01,668
Lass Thawne sterben, damit
Armageddon enden kann.
423
00:22:01,711 --> 00:22:03,409
Leuchte auf, Allegra. Wir gehen nach
Flash.
424
00:22:03,452 --> 00:22:05,628
Nein, Barry kann mit Despero umgehen.
425
00:22:05,672 --> 00:22:07,587
Ihr beide beschützt Thawne, egal was
passiert.
426
00:22:07,630 --> 00:22:09,328
Du sicher, Chef? ja.
427
00:22:09,371 --> 00:22:11,547
Wenn Despero auch uns angreift,
müssen wir bereit sein.
428
00:22:13,941 --> 00:22:15,725
Was ist, wenn Despero Barry tötet?
429
00:22:15,769 --> 00:22:17,727
Ich meine, sie haben vorher
gekämpft, und es war nicht gerade
knapp.
430
00:22:17,771 --> 00:22:19,381
Hoffen wir, dass es diesmal besser
läuft.
431
00:22:27,955 --> 00:22:31,393
Ich hatte die ganze Zeit Recht mit
dir, Flash.
432
00:22:31,437 --> 00:22:34,048
Du bist der Feind der
Menschheit.
433
00:22:34,091 --> 00:22:38,182
Ich entscheide mich dafür, ein Leben
zu retten, Despero, nicht eines zu
beenden.
434
00:22:38,226 --> 00:22:40,141
Das ist es, was Helden tun.
435
00:22:41,795 --> 00:22:43,753
Aber du warst nie ein Held, oder?
436
00:22:43,797 --> 00:22:47,235
Was meinen Sie?
437
00:22:47,278 --> 00:22:49,542
Was du mir über deine Heimatwelt
erzählt hast,
438
00:22:49,585 --> 00:22:52,458
das war alles eine Lüge, nicht wahr?
439
00:22:52,501 --> 00:22:56,375
Du warst nicht der heldenhafte
Rebellenführer.
440
00:22:56,418 --> 00:22:57,985
Du warst der Despot.
441
00:22:58,028 --> 00:23:00,770
Derjenige, der Schmerz und Leid
zugefügt hat.
442
00:23:02,032 --> 00:23:04,600
Der tötete, um zu bekommen, was er
wollte.
443
00:23:04,644 --> 00:23:08,430
Ich tat, was nötig war. Nein, da
liegst du falsch.
444
00:23:08,474 --> 00:23:10,476
Du hast dich geirrt
445
00:23:10,519 --> 00:23:14,436
diese ganze Zeit über alles.
446
00:23:14,480 --> 00:23:17,308
Du bist kein Held, Despero.
447
00:23:17,352 --> 00:23:19,049
Du bist genau wie Thawne.
448
00:23:19,093 --> 00:23:21,400
Nur in deinen Augen, Flash,
449
00:23:21,443 --> 00:23:24,446
weil ich weiß, was zu tun ist.
450
00:23:24,490 --> 00:23:27,101
Das größere Gut, das angenommen
werden muss
451
00:23:27,144 --> 00:23:29,756
damit diese Welt überleben
kann.
452
00:23:29,799 --> 00:23:31,714
Alles, was bleibt
453
00:23:31,758 --> 00:23:34,456
ist für mich, um es Ihnen zu zeigen.
454
00:23:34,500 --> 00:23:40,549
♪ ♪
455
00:23:41,637 --> 00:23:43,509
Chester, sichere S.T.A.R. Labs.
456
00:23:45,511 --> 00:23:46,990
Frack, wir haben gerade die Macht
verloren.
457
00:23:47,034 --> 00:23:49,645
Was ist mit Thawne? Das ist es, was
so seltsam ist.
458
00:23:49,689 --> 00:23:51,255
Backup-System gerade eingetreten,
459
00:23:51,299 --> 00:23:53,083
aber nur für die Kraftfeldfalle.
460
00:23:53,127 --> 00:23:54,215
Was? Nein, nein.
461
00:23:54,258 --> 00:23:55,564
Das macht keinen Sinn, es sei denn...
462
00:23:55,608 --> 00:23:56,522
Es ist Despero.
463
00:23:56,565 --> 00:23:58,001
Wir werden angegriffen.
464
00:24:01,527 --> 00:24:03,224
Steigen Sie ab!
465
00:24:12,538 --> 00:24:14,583
Mia, was zum Teufel, Mädchen?
466
00:24:14,627 --> 00:24:17,847
Iris West-Allen.
467
00:24:19,153 --> 00:24:21,068
Sie und Flash haben diese
Entscheidung getroffen.
468
00:24:22,548 --> 00:24:25,333
Und jetzt wirst du sterben, weil du
den falschen gemacht hast.
469
00:24:25,376 --> 00:24:31,600
♪ ♪
470
00:25:05,678 --> 00:25:10,117
Mia, hör mir zu. Das bist nicht du.
471
00:25:10,160 --> 00:25:12,685
Mia.
472
00:25:12,728 --> 00:25:13,990
Mia, sie hat Recht.
473
00:25:14,034 --> 00:25:16,558
Nimm meine Macht. Nimm meine Kraft.
474
00:25:16,602 --> 00:25:18,038
Kämpfen Sie gegen ihn.
475
00:25:18,081 --> 00:25:19,822
Empath.
476
00:25:19,866 --> 00:25:24,174
Du denkst, ich würde dieses perfekte
Gefäß freigeben?
477
00:25:24,218 --> 00:25:25,349
Mia, hör auf.
478
00:25:27,526 --> 00:25:29,310
Ich weiß, dass du dagegen ankämpfen
kannst.
479
00:25:29,353 --> 00:25:33,444
Das Kind ist weg, Mensch. Nein, das
ist sie nicht.
480
00:25:33,488 --> 00:25:36,099
Mia, ich weiß, dass du das
bekämpfen kannst, weil du es bereits
getan hast.
481
00:25:36,143 --> 00:25:39,712
Schauen Sie sich um - Sie hätten uns
alle töten können, aber Sie haben
es nicht getan.
482
00:25:39,755 --> 00:25:43,324
Mia, sie hat Recht.
483
00:25:43,367 --> 00:25:45,326
Kämpfen Sie gegen ihn.
484
00:25:50,549 --> 00:25:52,812
Unmöglich.
485
00:25:55,336 --> 00:26:00,776
♪ ♪
486
00:26:00,820 --> 00:26:02,604
Mia, denk an William.
487
00:26:04,171 --> 00:26:07,000
Ist das der Weg, den du wählen
solltest?
488
00:26:16,313 --> 00:26:21,797
♪ ♪
489
00:26:21,841 --> 00:26:24,060
Iris.
490
00:26:24,104 --> 00:26:27,716
Allegra, Frost, im Flur.
491
00:26:27,760 --> 00:26:30,632
Ich werde sie überprüfen.
492
00:26:30,676 --> 00:26:32,286
Es tut mir so leid.
493
00:26:35,594 --> 00:26:39,119
Mein Bauernopfer versagte. Deine
Freunde haben überlebt.
494
00:26:39,162 --> 00:26:41,469
Mia?
495
00:26:41,512 --> 00:26:42,818
Was haben Sie getan?
496
00:26:42,862 --> 00:26:45,908
Nichts im Vergleich zu dem, was ich
jetzt tun werde.
497
00:26:45,952 --> 00:26:48,998
Ich habe euch gesagt, Thawne muss
sterben, und er wird es tun.
498
00:26:49,042 --> 00:26:51,740
Deshalb nehme ich die Sache selbst in
die Hand.
499
00:26:51,784 --> 00:26:55,135
Ich werde der Held sein, den diese
Welt braucht, Flash.
500
00:26:56,702 --> 00:26:58,007
Nicht du.
501
00:27:00,967 --> 00:27:02,925
Barry, bist du okay?
502
00:27:02,969 --> 00:27:05,885
Ja, ich denke schon. Ich -- was ist
los?
503
00:27:05,928 --> 00:27:08,191
Ich habe die sekundären Stromkreise
in Betrieb genommen,
504
00:27:08,235 --> 00:27:10,498
aber ich nehme wahnsinnige
Energiemessungen da draußen auf.
505
00:27:10,541 --> 00:27:13,501
Ich spreche von
Atombomben-Level-Messwerten.
506
00:27:13,544 --> 00:27:14,807
Das ist Despero.
507
00:27:14,850 --> 00:27:16,591
Er muss bereit sein, die ganze Stadt
auszulöschen
508
00:27:16,635 --> 00:27:17,766
um zu bekommen, was er will.
509
00:27:17,810 --> 00:27:19,115
Er wird uns alle töten.
510
00:27:19,159 --> 00:27:21,291
Nur damit Thawne sterben wird.
511
00:27:21,335 --> 00:27:25,644
♪ ♪
512
00:27:35,697 --> 00:27:40,963
♪ ♪
513
00:27:41,007 --> 00:27:42,878
Wie geht es Mia? Sie ruht sich aus.
514
00:27:42,922 --> 00:27:44,184
Frost hat ein Auge auf sie geworfen.
515
00:27:44,227 --> 00:27:45,751
Gott sei Dank kam Iris zu ihr, bevor
sie...
516
00:27:45,794 --> 00:27:48,884
Richtig, aber was um alles in der
Welt sollen wir jetzt tun?
517
00:27:48,928 --> 00:27:50,930
Wir haben Despero bis zum Schlag
geschlagen.
518
00:27:50,973 --> 00:27:52,932
Wir whammy Thawdes Geschwindigkeit im
Moment,
519
00:27:52,975 --> 00:27:56,587
Machen Sie ihn zu einem permanenten
Jaywalker, bevor Despero uns schlägt.
520
00:27:58,981 --> 00:28:02,724
Es ist okay, Cecile. Wir haben es
alle gemeinsam entschieden.
521
00:28:02,768 --> 00:28:05,074
Chester, wo sind wir mit... Projekt
Whammy?
522
00:28:05,118 --> 00:28:07,033
Nun, ich muss ihren Anzug noch fertig
kalibrieren.
523
00:28:07,076 --> 00:28:08,599
Nun, wie viel Zeit haben wir?
524
00:28:08,643 --> 00:28:09,688
bevor die Zeitleiste zurückgesetzt
wird?
525
00:28:09,731 --> 00:28:11,167
Ein paar Minuten, vielleicht weniger,
526
00:28:11,211 --> 00:28:13,517
und nur, wenn Despero uns nicht
zuerst auslöscht.
527
00:28:15,955 --> 00:28:18,740
Schauen Sie, wir verlieren heute
nicht.
528
00:28:18,784 --> 00:28:21,351
Nicht unsere Stadt. Kein einziges
Leben.
529
00:28:21,395 --> 00:28:23,136
Ich weiß nicht wie, aber es muss
einen Weg geben
530
00:28:23,179 --> 00:28:25,747
despero lange genug aufzuhalten,
damit Chuck sein Ding machen kann,
531
00:28:25,791 --> 00:28:26,748
also komm schon.
532
00:28:26,792 --> 00:28:27,836
Wir sind Team Flash.
533
00:28:27,880 --> 00:28:29,969
Was können wir tun?
534
00:28:30,012 --> 00:28:31,405
Die Energie, die Despero nutzt
535
00:28:31,448 --> 00:28:33,320
stammt aus seiner Heimatwelt, Kalanor,
536
00:28:33,363 --> 00:28:35,975
aber, ich meine, selbst wenn die
Energie fremd ist,
537
00:28:36,018 --> 00:28:38,455
die Flamme von Py'tar ist immer noch
eine Flamme.
538
00:28:38,499 --> 00:28:40,762
Sie können es mit einem Vakuum
nutzen.
539
00:28:40,806 --> 00:28:42,198
Und dann zerstreut es,
540
00:28:42,242 --> 00:28:44,200
aber ich - ich bräuchte immer noch
eine Möglichkeit, Regie zu führen
541
00:28:44,244 --> 00:28:46,159
all diese Energie in die Atmosphäre.
542
00:28:46,202 --> 00:28:48,552
Warten Sie, wenn ein Liefersystem das
ist, was Sie brauchen,
543
00:28:48,596 --> 00:28:49,989
dann habe ich das Ticket bekommen.
544
00:28:50,032 --> 00:28:52,252
Okay, sie wissen also, wie der P.E.D.
Energie umleitet?
545
00:28:52,295 --> 00:28:54,297
Es stellt sich heraus, dass die
Materialien
546
00:28:54,341 --> 00:28:57,257
in diesem Welpen sind verdammt
vielseitig.
547
00:28:57,300 --> 00:29:00,695
Also nahm ich mir die Freiheit, sie
zu benutzen
548
00:29:00,739 --> 00:29:04,046
um diese zu machen.
549
00:29:04,090 --> 00:29:06,570
Auf keinen Fall.
550
00:29:06,614 --> 00:29:08,398
Chuck, du bist unglaublich.
551
00:29:08,442 --> 00:29:10,661
Ja, damit kann ich arbeiten.
552
00:29:10,705 --> 00:29:17,756
♪ ♪
553
00:29:28,462 --> 00:29:30,159
Sie passen perfekt, Chester.
554
00:29:30,203 --> 00:29:33,380
Danke. Jetzt lauf, Boss, lauf.
555
00:29:33,423 --> 00:29:37,036
♪ ♪
556
00:29:37,079 --> 00:29:40,648
Jetzt, Flash, stirbt deine Stadt
557
00:29:40,691 --> 00:29:43,912
damit die Zukunft dieses Planeten
überleben kann.
558
00:29:43,956 --> 00:29:51,267
♪ ♪
559
00:30:16,945 --> 00:30:19,730
Nein!
560
00:30:19,774 --> 00:30:26,825
♪ ♪
561
00:30:37,444 --> 00:30:39,054
Es ist weg.
562
00:30:40,273 --> 00:30:42,623
Meine Verbindung zur Flamme!
563
00:30:44,059 --> 00:30:46,105
Verdammt noch mal, Flash.
564
00:30:46,148 --> 00:30:48,150
Es ist vorbei, Despero.
565
00:30:50,413 --> 00:30:54,548
Flash, du hast keine Ahnung, was du
getan hast.
566
00:30:54,591 --> 00:30:57,116
Ich schwöre auf die Monde von
Kalanor,
567
00:30:57,159 --> 00:30:58,813
Sie zahlen dafür.
568
00:30:59,988 --> 00:31:02,948
Dieser ganze Planet wird es tun.
569
00:31:05,994 --> 00:31:07,691
Flash, wir bekamen weniger als 30
Sekunden
570
00:31:07,735 --> 00:31:09,519
, um Thawne zu speichern, bevor
die Zeitleiste zurückgesetzt
wird.
571
00:31:09,563 --> 00:31:11,957
Alles klar, mach dich bereit,
Chester, ich bin auf dem Weg.
572
00:31:16,918 --> 00:31:19,007
Meine Geschwindigkeit.
573
00:31:20,791 --> 00:31:24,186
Ich brauche mehr Zeit. Du hast keine
Zeit mehr, Thawne.
574
00:31:25,231 --> 00:31:27,320
Kalibrierung abgeschlossen. Mach es.
575
00:31:27,363 --> 00:31:29,104
Auf meinem Zeichen, senke das Schild.
576
00:31:29,148 --> 00:31:34,893
♪ ♪
577
00:31:34,936 --> 00:31:36,024
jetzt.
578
00:31:39,027 --> 00:31:46,339
♪ ♪
579
00:31:58,394 --> 00:32:00,179
Es gibt keine Spur
580
00:32:00,222 --> 00:32:02,485
der negativen Geschwindigkeitskraft,
die in Ihrem Körper verbleibt.
581
00:32:04,096 --> 00:32:05,662
Barry, du hast es geschafft.
582
00:32:07,403 --> 00:32:11,581
Was genau... glaubst du, dass du es
geschafft hast?
583
00:32:11,625 --> 00:32:14,236
Wir haben gerade dein Leben gerettet,
Thawne.
584
00:32:14,280 --> 00:32:16,282
Lass es uns nicht bereuen.
585
00:32:19,067 --> 00:32:22,114
Glaubst du, du hast mein Leben
gerettet?
586
00:32:22,157 --> 00:32:24,159
Du hast meine Geschwindigkeit
genommen.
587
00:32:24,203 --> 00:32:25,987
Meine Geschwindigkeit ist mein Leben.
588
00:32:26,031 --> 00:32:28,337
Du hast mir das Leben genommen!
589
00:32:30,209 --> 00:32:33,342
Und ließ mich in der Hölle zurück.
590
00:32:44,223 --> 00:32:47,008
♪ ♪
591
00:32:47,052 --> 00:32:49,576
Das ist episch.
592
00:32:49,619 --> 00:32:51,143
Episch, episch...
593
00:32:51,186 --> 00:32:53,406
Wow, ich weiß nicht, was
beeindruckender ist.
594
00:32:53,449 --> 00:32:56,322
Dieser Ort oder wir. Wir auf jeden
Fall.
595
00:32:56,365 --> 00:32:58,106
Ich war noch nie an einem Ort, der so
mondän war
596
00:32:58,150 --> 00:32:59,455
seit meinen Debütantentagen.
597
00:32:59,499 --> 00:33:01,240
Nun, wir haben heute Abend den Platz
für uns alleine.
598
00:33:01,283 --> 00:33:03,024
Und seit Thawne bei A.R.G.U.S.
599
00:33:03,068 --> 00:33:04,373
und Despero ist endlich weg...
600
00:33:04,417 --> 00:33:05,722
Für immer, so scheint es.
601
00:33:05,766 --> 00:33:07,550
Ich dachte, wir hätten eine freie
Nacht verdient.
602
00:33:07,594 --> 00:33:11,119
Seht her, dass ich böse werde und
versuche, euch alle zu töten -
603
00:33:11,163 --> 00:33:12,425
Schon vergeben.
604
00:33:12,468 --> 00:33:14,340
Wir sind einfach froh, die echte Mia
zurück zu haben.
605
00:33:14,383 --> 00:33:18,039
Und das, schöne Leute, ist es für
Ladengespräche.
606
00:33:18,083 --> 00:33:19,475
Ja, absolut.
607
00:33:19,519 --> 00:33:22,130
Ich denke, wir haben genug von Aliens
und bösen Flitzern.
608
00:33:22,174 --> 00:33:25,090
Gilt das auch für böse Magier?
609
00:33:26,656 --> 00:33:29,964
Ich weiß, was du Laurel Lance,
Damien Darhk angetan hast.
610
00:33:30,008 --> 00:33:32,097
Wie wäre es, wenn ich den Gefallen
erwidere?
611
00:33:32,140 --> 00:33:35,100
Machen Sie es auf jeden Fall.
612
00:33:35,143 --> 00:33:37,711
Ich dachte, ich wäre jetzt sowieso
ein toter Mann.
613
00:33:37,754 --> 00:33:41,149
♪ ♪
614
00:33:41,193 --> 00:33:44,761
Ich brauche einen Drink.
615
00:33:44,805 --> 00:33:46,720
Eine echte.
616
00:33:49,375 --> 00:33:52,421
Damien, es tut mir leid. Ich auch.
617
00:33:53,596 --> 00:33:56,730
Und jetzt ist die Zeitleiste
zurückgesetzt, ich sollte weg sein.
618
00:33:58,514 --> 00:34:00,777
Damien, ich weiß nicht, was ich
sagen soll.
619
00:34:02,736 --> 00:34:04,303
Sie haben es gerade getan.
620
00:34:04,346 --> 00:34:09,308
♪ ♪
621
00:34:12,267 --> 00:34:15,096
Dieses Aroma kommt einem bekannt vor.
622
00:34:16,271 --> 00:34:17,968
Sebastian James?
623
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
Mein Lieblingss scotch.
624
00:34:21,146 --> 00:34:23,278
Habt ihr jungs immer so hart gefeiert
625
00:34:23,322 --> 00:34:25,324
nach einer erfolgreichen Mission?
626
00:34:26,325 --> 00:34:28,675
Ich wünschte.
627
00:34:29,458 --> 00:34:31,895
Übrigens, ich -- ich bin auf etwas
gestoßen
628
00:34:31,939 --> 00:34:34,202
das könnte Ihnen helfen, William zu
finden.
629
00:34:34,246 --> 00:34:36,248
Das Symbol auf dem Hozen,
630
00:34:36,291 --> 00:34:38,554
Es stimmt mit einem Symbol aus
einigen überein
631
00:34:38,598 --> 00:34:40,426
stark redigierte Dokumente aus Berlin.
632
00:34:40,469 --> 00:34:43,037
Nur meine Quelle konnte nicht mehr
herausfinden
633
00:34:43,081 --> 00:34:46,388
dank einiger sehr intensiver
Firewalls.
634
00:34:46,432 --> 00:34:48,347
Wissen Sie, ich glaube, ich kenne
einen Hacker
635
00:34:48,390 --> 00:34:50,305
der mir vielleicht helfen kann.
636
00:34:50,349 --> 00:34:52,090
Wirst du Felicity sehen?
637
00:34:53,395 --> 00:34:55,789
Du hattest Recht, Iris.
638
00:34:55,832 --> 00:34:59,140
Ich kann die Person sein, die sie
immer wollte, dass ich bin.
639
00:35:00,707 --> 00:35:04,014
Danke, dass du mir geholfen hast,
mich selbst wiederzufinden.
640
00:35:04,058 --> 00:35:07,105
Du hast die Entscheidung getroffen,
ein Held zu sein.
641
00:35:08,236 --> 00:35:10,847
Dein Vater wäre stolz.
642
00:35:10,891 --> 00:35:12,501
Und hey, weißt du,
643
00:35:12,545 --> 00:35:15,461
Sei kein Fremder, während du in
unserer Zeit hier bist.
644
00:35:15,504 --> 00:35:20,161
Bart und Nora, sie kommen oft bei uns
vorbei,
645
00:35:20,205 --> 00:35:23,295
und ich denke, ihr würdet euch
wirklich gut verstehen.
646
00:35:23,338 --> 00:35:26,167
Wie auch immer, Prost. Prost.
647
00:35:29,214 --> 00:35:35,568
♪ ♪
648
00:35:35,611 --> 00:35:37,961
Ich kenne diesen Look.
649
00:35:39,441 --> 00:35:42,227
♪ Jemand ist verknallt ♪
650
00:35:42,270 --> 00:35:43,489
Nein.
651
00:35:43,532 --> 00:35:45,882
Nein, ich und Allegra sind nur --
652
00:35:45,926 --> 00:35:46,883
wir sind nur Freunde.
653
00:35:46,927 --> 00:35:48,276
Sicher. Sicher. ja. ja.
654
00:35:48,320 --> 00:35:50,278
Sie könnte viel mehr sein, wenn Sie
sich entscheiden
655
00:35:50,322 --> 00:35:54,717
um aufzuhören, Wurzelbier zu trinken
und sie zu bewegen.
656
00:35:54,761 --> 00:35:57,329
Ich bin viel intuitiver, als die
Leute mir zuschreiben.
657
00:35:57,372 --> 00:35:59,809
Komm schon, mach es.
658
00:36:01,463 --> 00:36:04,249
Okay. Du siehst toll aus.
659
00:36:04,292 --> 00:36:06,425
Bewegt sich, bewegt sich.
660
00:36:06,468 --> 00:36:09,428
Setzen Sie die Bewegungen,
Bewegungen, Bewegungen.
661
00:36:09,471 --> 00:36:11,038
Hey, Allegra. Hallo.
662
00:36:11,081 --> 00:36:13,519
Du schaust, äh... Beeindruckend.
663
00:36:13,562 --> 00:36:16,478
Danke, Chuck.
664
00:36:16,522 --> 00:36:18,959
Selbst nicht schlecht. Vielen Dank.
665
00:36:19,002 --> 00:36:20,439
Hey, ich weiß nicht, was mit euch
beiden los ist.
666
00:36:20,482 --> 00:36:21,527
Was? Was bist du--
667
00:36:21,570 --> 00:36:22,615
Wir stehen einfach hier.
668
00:36:22,658 --> 00:36:24,312
Wie normale Menschen.
669
00:36:24,356 --> 00:36:26,706
Normal. Normal. Wir beide, Mann.
670
00:36:26,749 --> 00:36:29,361
Ich meine nur, wie du mich vorhin auf
Thawne angesprochen hast.
671
00:36:29,404 --> 00:36:31,363
Oh, das.
672
00:36:31,406 --> 00:36:32,842
Ich weiß nicht, was in mich
hineingeraten ist.
673
00:36:32,886 --> 00:36:34,714
Nein, ich meine, ihr hattet Recht.
674
00:36:34,757 --> 00:36:36,368
Das ist es, was ich hören musste.
675
00:36:36,411 --> 00:36:38,500
Also wollte ich nur Danke sagen.
676
00:36:38,544 --> 00:36:40,023
ja. Kühl. ja.
677
00:36:40,067 --> 00:36:41,677
Danke. Ich meine, Sie sind willkommen.
678
00:36:41,721 --> 00:36:42,939
Ja.
679
00:36:42,983 --> 00:36:44,985
Haben Sie eine gute Nacht.
680
00:36:47,379 --> 00:36:49,424
Wie auch immer, Prost. Prost.
681
00:36:53,211 --> 00:36:55,778
Damien Darhk?
682
00:36:55,822 --> 00:36:57,432
Bist du hier, um mich zu verhaften?
683
00:36:57,476 --> 00:36:59,695
Ich bin kein Polizist mehr.
684
00:36:59,739 --> 00:37:03,960
Ich -- Ich bin gekommen, um Danke zu
sagen.
685
00:37:04,004 --> 00:37:07,312
Du hilfst Barry, die Zeitlinie
wiederherzustellen,
686
00:37:07,355 --> 00:37:10,184
es ist verdammt selbstlos.
687
00:37:10,228 --> 00:37:13,056
Nun, was kann ich sagen?
688
00:37:13,100 --> 00:37:17,409
Ein Elternteil zu sein irgendwie ...
ändert Sie.
689
00:37:17,452 --> 00:37:20,281
Mm, zum Besseren.
690
00:37:23,328 --> 00:37:25,504
♪ ♪
691
00:37:25,547 --> 00:37:27,288
einverstanden.
692
00:37:28,681 --> 00:37:31,510
Ja, ich wünschte, ich wüsste, warum
ich immer noch hier bin.
693
00:37:33,294 --> 00:37:35,514
Ich sollte jetzt weg sein, Joe.
694
00:37:35,557 --> 00:37:37,472
Nora sollte an meiner Stelle sein.
695
00:37:37,516 --> 00:37:41,563
Nun, vielleicht haben Sie noch ein
wenig Arbeit zu tun.
696
00:37:46,264 --> 00:37:50,093
Versuchst du, einen Zauber zu wirken?
Nein.
697
00:37:50,137 --> 00:37:51,791
Eher wie ein Gebet.
698
00:37:53,706 --> 00:37:56,186
Vielleicht ist das meine unerledigte
Aufgabe.
699
00:38:00,843 --> 00:38:04,412
Direkthilfe? Es ist ein Geschenk.
700
00:38:04,456 --> 00:38:06,849
Vater zu Vater.
701
00:38:06,893 --> 00:38:09,417
Und ich denke, das wirst du eines
Tages brauchen.
702
00:38:09,461 --> 00:38:11,071
Was--
703
00:38:11,114 --> 00:38:14,335
♪ ♪
704
00:38:14,379 --> 00:38:17,425
Westen.
705
00:38:17,469 --> 00:38:18,600
Westen.
706
00:38:18,644 --> 00:38:24,345
♪ ♪
707
00:38:24,389 --> 00:38:26,129
Huh.
708
00:38:27,479 --> 00:38:29,176
Vater?
709
00:38:29,219 --> 00:38:33,485
♪ ♪
710
00:38:33,528 --> 00:38:36,966
Nora. Es bist wirklich du.
711
00:38:37,010 --> 00:38:39,404
Wo sind wir?
712
00:38:39,447 --> 00:38:40,753
Spielt keine Rolle.
713
00:38:41,754 --> 00:38:44,583
Ich bin nur froh, dass ich dich sehen
durfte, bevor ich gehe.
714
00:38:47,237 --> 00:38:49,283
Was meinst du?
715
00:38:49,327 --> 00:38:50,937
Ich verstehe nicht. Du gehst?
716
00:38:50,980 --> 00:38:54,070
Ich dachte, du wärst -- Tot?
717
00:38:55,028 --> 00:38:57,247
Ich werde sein
718
00:38:57,291 --> 00:39:00,163
aber ich denke, ich brauchte nur ein
bisschen mehr Zeit.
719
00:39:00,207 --> 00:39:03,384
Warte. Papa, bitte.
720
00:39:03,428 --> 00:39:05,604
Ich weiß nicht, was passiert, aber
du kannst jetzt nicht gehen.
721
00:39:05,647 --> 00:39:07,606
Ich habe dich gerade zurückbekommen.
722
00:39:07,649 --> 00:39:10,348
Ich liebe dich, Nora-Puppe.
723
00:39:13,046 --> 00:39:14,830
Wann hatten wir das letzte Mal wieder
eine Nacht?
724
00:39:14,874 --> 00:39:17,137
Ich weiß es nicht. Es ist zu lange
her.
725
00:39:18,617 --> 00:39:20,314
Ist das Nora Darhk?
726
00:39:23,012 --> 00:39:25,450
Barry Allen?
727
00:39:25,493 --> 00:39:27,539
Iris?
728
00:39:27,582 --> 00:39:30,368
Was mache ich hier? Was ist gerade
passiert?
729
00:39:30,411 --> 00:39:31,804
Wo ist mein Vater?
730
00:39:34,328 --> 00:39:35,982
Barry. I--
731
00:39:38,550 --> 00:39:42,423
Bitte, jemand, sag mir, was los ist.
732
00:39:42,467 --> 00:39:45,470
Dir geht es gut, dank deines Vaters.
733
00:39:48,516 --> 00:39:50,692
♪ ♪
734
00:39:50,736 --> 00:39:52,520
Er ist weg, nicht wahr?
735
00:39:52,564 --> 00:39:57,351
♪ ♪
736
00:39:57,395 --> 00:39:59,701
Warum passiert das wieder?
737
00:39:59,745 --> 00:40:02,138
Weil Damien Darhk versprochen hat
738
00:40:02,182 --> 00:40:05,577
dass er alles tun würde, um seine
Tochter zu retten,
739
00:40:05,620 --> 00:40:07,796
und das tat er.
740
00:40:09,494 --> 00:40:11,147
Komm schon.
741
00:40:11,191 --> 00:40:13,280
Es gibt eine Geschichte, die Sie
hören müssen.
742
00:40:13,323 --> 00:40:20,374
♪ ♪
743
00:40:36,521 --> 00:40:38,566
Tut mir leid, das habe ich noch nie
gemacht.
744
00:40:40,394 --> 00:40:43,745
Es ist also viel passiert
745
00:40:43,789 --> 00:40:45,225
in den letzten Tagen.
746
00:40:45,268 --> 00:40:48,446
Die Welt hätte es fast nicht
geschafft,
747
00:40:48,489 --> 00:40:50,796
aber es tat es,
748
00:40:50,839 --> 00:40:55,017
Danke an euch alle und einen
engagierten Vater.
749
00:40:55,061 --> 00:40:57,498
Wir haben alle überlebt, weil...
750
00:40:57,542 --> 00:41:00,545
wenn man mit dem Schlimmsten
konfrontiert wird,
751
00:41:00,588 --> 00:41:02,982
es sind unsere Entscheidungen, die
uns definieren.
752
00:41:04,287 --> 00:41:08,857
Und die Entscheidungen, die wir
getroffen haben, sind der Grund,
warum wir alle Helden sind.
753
00:41:10,642 --> 00:41:15,211
Also, um unser eigenes Schicksal zu
machen
754
00:41:15,255 --> 00:41:17,083
und sie zu schützen.
755
00:41:18,476 --> 00:41:20,565
Zusammen. Zusammen.
756
00:41:20,608 --> 00:41:22,654
alle: Prost.
757
00:41:25,700 --> 00:41:27,485
♪ ♪
758
00:41:34,448 --> 00:41:35,754
Gott sei Dank.
759
00:41:35,797 --> 00:41:38,365
Jetzt kann alles wieder normal werden.
760
00:41:38,408 --> 00:41:43,413
♪ ♪
761
00:42:14,923 --> 00:42:16,446
Greg, bewegen Sie Ihren Kopf.
762
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Automatische Übersetzung durch:
www.elsubtitle.com
Besuchen Sie unsere Website für kostenlose Übersetzung
54037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
