All language subtitles for Immortal Samsara - Episode 56 [VIU]

(Immortal Samsara)

(Episode 18)

You are awake.

Why are you here?

You just came out from the hot spring.

So, I came here to check on your wounds.

Do you feel better now?

Where's Yu Mo?

After being surrounded by the heavenly soldiers, the demons are injured

and terrified.

Yu Mo is trying to comfort them now.

After he's done, he'll join us.

I'm the one who has dragged Yelan Mountain into this.

Don't say that.

Yu Mo treats you as a friend.

Besides, this is a serious matter.

Don't say that you've dragged us down.

Moreover,

you've destroyed your own celestial spirit for the Mountain Realm.

All the demons are so touched

when they find out about it.

I just cooked this.

Drink it while it's hot.

Did you use the petals from your true form to cook this?

Yes. But I've already cooked the soup.

If you don't drink it, it'll be a waste.

Yan Dan.

That day,

no matter how much you deny it,

I already know how you feel about me.

- If... - Ying Yuan.

Both of us know

that love is not the one

that stands between us.

The Supreme God is dead now.

You are the only Greater God in the Heavenly Realm now.

You are the Sovereign Lord.

You have to take care of the Heavenly Court.

We have the heavenly laws to follow.

I don't want you to make you choose between me

and the people of the world.

And I

have someone I want to protect too.

I understand.

It's hard to let go

of the hurt that you've once suffered.

So, you are afraid.

You want to run away from it.

But Yan Dan,

we can't go back to our past.

When we've eliminated all evil

and when everything has settled down,

I will quit as the Sovereign Lord.

Based on my past experience,

as long as I don't get my hopes up,

I won't be disappointed.

It'll be great

if we can be together in the end.

But if we don't,

you don't have to blame yourself.

Although the agarwood has turned to ashes,

the fragrance

remains.

I've never regretted knowing you.

Okay now.

Hurry up and drink this.

Or else, it'll turn cold.

Although I've lost my celestial spirit

and half of my celestial power,

I've used Dizhi to protect my heart meridian.

In half a day,

I'll be able to recover my spiritual essence

to seal my overflowing celestial power.

Lately, too many things have happened.

There are many things that we haven't taken care of yet.

Huan Qin has suffered a great loss this time.

He won't let this go so easily.

From now on,

we need to be even more cautious.

Huan Qin

is stubborn and bigoted.

But he cares a lot about his appearance.

He has made a decree as the Supreme God

to stay away from the demons of Yelan Mountain.

I don't think he'll go back on his words for now.

Now, we are all out in the open,

We need to expose him before he can come at us

in the dark again.

Based on what I know about him,

he will order everyone to search all the important pavilions

in the Heavenly Court with care.

But even if he can find Liu Wei Yang,

he won't have the chance to expose his Puppet Spell.

I have an old friend who works in a celestial pavilion.

Usually, no one pays any attention to that celestial pavilion.

But it's possible for him to get the chance to speak to all the deities.

When you have healed and recovered your spiritual essence,

we can make the move.

Okay.

None of them will get away with it.

Tao.

Are you very disappointed to see that I'm still alive?

Can you tell us the truth now?

What are you hiding?

Or tell us about your reasons for doing so.

We can't accept every love

or repay every debt.

To fulfill our dream,

there will be regrets.

Yan Dan.

I'm sorry.

Why does she seek death as soon as Yan Dan is back?

Since Yan Dan is alive,

it means that Huan Qin's plan has failed.

Maybe she thinks

that Huan Qin has killed Liu Wei Yang.

Maybe that's why she's disheartened.

Even if she's doing this for Liu Wei Yang,

it's not worth it to just kill herself like this.

There's a new scar on the back of her neck.

From the look of it,

it seems like someone wanted to erase something on it.

This is the Tracking Spell of the Demon Clan.

When you plant it on someone,

no matter where that person is,

you can always find that person.

The spell caster must be someone who loves her a lot.

The spell is embedded deep into her bones.

Even if you destroy the surface of the spell, you can't get rid of it.

The only person

who knows this spell and the only person who could plant it on her

who could plant it on her must be Liu Wei Yang.

Looks like Liu Wei Yang doesn't want to lose her again.

Can we use this Tracking Spell to look for the caster instead?

Follow it

and we'll find Liu Wei Yang.

If Huan Qin had noticed this mark

and tried to stop us from finding Liu Wei Yang,

why didn't Tao Zi Qi mention it to us?

She just keeps saying that she wants to save him.

This hairpin is something that she cherishes the most.

But what if

this hairpin has nothing to do with Liu Wei Yang?

This hairpin is too tough.

She is the one who had been preventing us

from finding Liu Wei Yang.

Thank you for saving me.

Zi Qi?

You've saved Zi Qi too?

I can't thank you enough.

If you need me after this,

I'll help you for sure.

Zi Qi.

- Zi Qi. - Xuan Xiang.

This is great.

I thought that I would never see you again.

Are you going to tell.

Liu Wei Yang the truth

or do you want us to do the deed?

Xuan Xiang.

I made a huge mistake.

The Heavenly Emperor threatened me with your life.

I couldn't say now.

Zi Qi.

Don't blame yourself.

It was not your fault.

You did it for me.

I'm sorry.

Zi Qi is my wife.

I'll bear the consequences

of her wrongdoings.

You can do

whatever you want to me.

She had done more than that.

She put Yan Dan in danger.

And she almost destroyed the mark

of the Tracking Spell.

Xuan Xiang.

The Heavenly Emperor said

that if I didn't do as he said,

he would kill you

before they could find you.

I had no choice.

I could only do as he said.

When we were at Shenxiao Palace,

Yu Mo and I saw you sending out a letter.

You told us that it was just a memorial ceremony.

After that,

everyone in the Heavenly Court thought that Sovereign Lord had passed away.

But not long after that,

someone came to take away his divine artifacts by force.

Besides us, you were the only one

who knew about the divine artifacts

and who Sovereign Lord Ying Yuan

was at that time.

I made a mistake.

And now, they are questioning

my love for you because of it.

When I was revived,

I was drowned in guilt.

But in the end, I chose to forget everything and married you.

Looks like I made the wrong choice.

I'm a criminal to the Heavenly Realm.

And I'm a traitor to my friends.

No one trusts me.

Xuan Xiang.

Are you going to doubt me too?

Zi Qi!

Why did you save me?

Since none of you believe me,

let me die to prove my innocence.

Zi Qi.

I believe you.

You were

forced by the Heavenly Emperor.

Don't worry.

I'll kill him myself.

That way,

no one will threaten you again.

Liu Wei Yang, she has taken side with the Heavenly Emperor.

How can you trust her?

The thing she cherishes the most

is the Ziyan Hairpin that was bestowed by the Heavenly Court.

Have you never suspected her real intentions?

I believe everything

that Zi Qi says.

I will do my best

to help you with your plan.

But I hope that you can trust my wife.

I will prove to you

that Zi Qi is innocent.

After we left the South Sea,

Zhao Lan was grounded.

Huan Qin took away her power to rule over the Four Seas.

But luckily, we managed to find Liu Wei Yang in time.

Now, we can at least make a move before Huan Qin can annihilate them.

But Huan Qin has absorbed so many celestial spirits now.

His power is unfathomable.

And he's very good at disguising himself.

We don't even know his true temperament.

We can't predict how he'll fight back.

I don't know if our plan

will be able to give him a fatal hit.

In the past, I admired him for his leadership.

His subordinates were loyal to him.

But actually,

he was just very good at acting.

He was good at drawing people to his side.

Tao Zi Qi

used to work in the Tian Ji Pavilion that he was in charge of.

So,

she may still be loyal to him now.

No matter what happened tomorrow,

we need to be prepared for the worst scenario.

- Yan Dan. - Yan Dan.

You can talk first.

Yan Dan.

Are you hungry?

I know that you won't let me starve.

It'll be very dangerous tomorrow.

I've prepared the As You Wish wine for us.

Let's drink until we drop tonight.

Cheers.

Cheers.

This is

the amulet that I've made myself.

I've battled for hundreds and thousands of years.

Let's not worry about anything before the battle.

Take this.

The three of us will survive tomorrow.

Are you still the high and mighty Sovereign Lord who I know?

You are so humane now.

You even prepared a gift beforehand.

But this is not a very good gift.

It's just a piece of dead wood.

I can't eat or drink it.

It's not a good gift.

You are wrong.

This is not just a piece of dead wood.

It's made from the Sacred Tree of Shaluo under the ancient God's throne.

This piece of wood

is like a divine artifact of the Nine Heavens.

How can I accept

such a valuable gift?

You are not shy about it at all.

You've already kept it.

Because I'll return the favor.

I have prepared a gift for you too.

After cooking supper for so many years,

these are all the recipes that I've compiled.

Do not look down on it.

All of Yan Dan's favourite dishes are in this book.

There's only one of this in all Three Realms.

How does this compare to your gift?

Give it to me.

Yu Mo.

All of us should not do anything reckless tomorrow.

The three of us

have to survive it.

Cheers.

I've prepared this banquet today

to answer all of your doubts.

I know

that rumors have been flying around the Nine Heavens lately.

And all of your doubts

stem from Ying Yuan the traitor.

Supreme God.

We are not sure about Sovereign Lord Ying Yuan's charges yet.

What if we've treated him unjustly?

That Ying Yuan was so bold.

He even tried to assassinate the Supreme God.

How is that unjust to him?

I know

that among all of you here, there are many

like Huo De and Yue Yao

who had been deceived by Ying Yuan's disguise.

I promise you

that I'll do my best to hunt down Ying Yuan

and bring back peace to the Nine Heavens.

You want to uncover the truth, right?

Why don't you show them your real face?

The traitors have come to us ourselves.

You've made my job easier.

Xuan Xiang?

If you can use the Puppet Spell to deceive the Three Realms,

we can use the same spell to expose you too.

Star Deity Ji Du?

Star Deity Ji Du?

Calm down.

The Demon Clan is cunning.

Xuan Xiang has transformed me to look like Huan Qin

because he wants to make you doubt me

for Ying Yuan's sake.

Is this part of your plan too?

That's the Urumi Sword of the Star Deity Ji Du.

Is he really Huan Qin?

What is happening now?

Where's the real Supreme God now?

Everyone.

The real Supreme God has been killed by Huan Qin.

His celestial body is at the Sacred Cemetery now.

You can check it yourself if you don't believe me.

All of you know

that back then, the Supreme God

had once cut off his meat to feed an eagle.

So, he has a scar in the shape of a crescent.

Huan Qin.

Do you dare to take off your clothes to let us check?

If you refuse to do so, it means that you are guilty.

We've been deceived by a fake God

for so many years.

You are doing this

because the Supreme God didn't appoint you as a Sovereign Lord back then.

That's why you held a grudge against him.

I risked my life for the Heavenly Court.

But he just gave me a piece of refined steel as a reward.

I made an Urumi Sword out of the refined steel and hid it in my waistband

to always remind me

about how I was humiliated back then.

The High Priest of the Asura Clan, Ling Jiang,

has already told us everything that you've done.

As a spy,

he hasn't done you anything wrong.

He's really the Star Deity Ji Du.

We've been deceived for so many years.

Xuan Ye was immensely powerful.

But he sacrificed himself for a woman.

Why should I be loyal to such a worthless person?

I annihilated my own clan for the Heavenly Emperor.

But he rather chose someone with Xuan Ye's blood as a Sovereign Lord

instead of me who had cleansed my blood for him.

Clean or not is not determined by your blood.

It's determined by your heart.

Back then, I didn't know that you are Xuan Yue and Ran Qing's son.

In the end, no matter how well I served the Heavenly Realm,

I was just building an empire for you.

Even if I gave it my all, I could only get a fragment of what I deserved.

But you just needed to show your identity,

and people would present you with the most supreme position.

How funny it was. How unjust it was.

The duty of a Sovereign Lord

is to protect the peace of the Three Realms.

But you only

care about power.

How is it wrong to pursue power?

Everything is like a game of chess. And the people are the pawns.

I don't want to be a pawn anymore.

I'm going to stand on the top

and be the one who plays the game.

I'm going to use my hands that were once broken for the Heavenly Realm

to personally build a new Law of Heaven that is just and open.

A Law of Heaven that is just

can never be built on lies and evil.

When we fought together as best friends back then,

was that real or fake?

Although I hated the Heavenly Emperor for being unjust,

I had never hated you.

Otherwise, I wouldn't have spared

your celestial spirit during the Celestial-Demon War,

I even blinded you purposely and sent you away from the battlefield.

At first, I didn't want to cause any more trouble

after I became the Heavenly Emperor.

If you didn't insist on re-investigating the Celestial-Demon War

and forcing me to make a move,

I wouldn't hurt you

just for this hand alone.

Even if Huan Qin has a wild ambition,

how can he kill

the three Sovereign Lords and the Supreme God by himself?

Because he has a few good helpers.

First, we have the envoy who went to the Demon Realm, Tao Zi Qi.

The Demon King didn't like to fight.

But her appearance

was the cause of the Celestial-Demon War.

During the Celestial-Demon War back then,

it was started by Shuo Hua who pretended to be me with the Puppet Spell.

And you were the one who colluded with him.

And he was the one who taught you the Puppet Spell.

But unfortunately, he was just used by you.

And he died on the battlefield as me.

The previous Dragon King of the East Sea worked for you too.

To make him into the Dragon King,

you annihilated the Nine Fins Clan.

The Nine Fins

had always been loyal to the Heavenly Realm.

We would never be engaged in a power play.

My master, Celestial Deity Bei Ming,

loved to live a carefree life too.

But you used his loyalty

as your pawn.

That's right.

With my status,

there were many things that I couldn't do by myself.

The Nine Fins were loyal to the Heavenly Emperor.

And I

needed an obedient leader from the Aqua Clan.

Yu Mo.

Do you know how the Nine Fins Clan was annihilated?

I sent them to fight against the Asura army.

After they had fought for a few days,

I sent the Dragon Clan to them

asking for their help to protect them from a fake ambush.

As soon as they entered the valley,

they were annihilated.

They were deceived by such a petty trick

not because you were far-sighted enough

but because they were kind

and courageous.

Huan Qin.

Don't be too proud of yourself.

Sooner or later, I'll kill you.

People who are too kind of trust easily

do not deserve to survive on a battlefield.

It's the same for the Nine Fins.

And it's the same for the three Sovereign Lords.

I never thought

that it would be so easy to kill him.

But there was one person

who had caused me a lot of trouble.

The Heavenly Emperor was the only one who had seen through my disguise.

Unfortunately for him,

before I went to him,

I had absorbed all the celestial power from the three Sovereign Lords.

Huan Qin?

So, it was you,

Huan Qin.

Why can't I destroy his celestial body?

Since I can't destroy your celestial body,

you will sleep inside

this Sacred Cemetery forever as me.

It felt so good to kill someone who had once

humiliated me.

- Kill Huan Qin! - Kill him!

Today,

we are going to seek justice

for those who had died an unjust death.

Do you think you can kill me?

You are overconfident.

Ying Yuan.

I'll ask them

to make a nice coffin for you.

You are overconfident

and arrogant.

Do you think you are still in control?

Marshal Huo De?

You are grounded by the Supreme God.

It's a felony for you to lead an army without his permission.

You better move aside.

Don't make me hurt these innocent heavenly soldiers.

With me here,

none of you can enter the Jade Pool.

I just came from Sacred Cemetery.

Now, everyone knows that Huan Qin had killed the Supreme God.

Tai You, are you still going

to help that criminal with his crimes?

Since I had made my decision to join him back then,

I will not turn my back against him now.

Huo De.

If you want to die today,

I will help you.

Lord Ying Yuan!

I'll leave the rest to you!

Evil will never win.

Marshal Huo De is still as powerful as ever.

He has already defeated Tai You and your personal guards.

Even without them,

I won't lose.

Thank you everyone for feeding me.

It's time for me to give it back to you.

As long as I'm still the emperor,

I will always be the leader of the Three Realms.

When I've eliminated Ying Yuan and his companions,

I'll undo this Earth Binding.

When that happens, those who bow before me

will get an ascension and an increase in your celestial power.

Those who go against me

will die at once.

Think about it.

Hear me now!

Defend, not attack. Combined your power to protect all the deities!

Yes, Sovereign Lord!

Huan Qin.

The Heavenly Realm doesn't belong to you.

The Law of Heaven should be built with compassion.

Is that so?

Huan Qin.

Are you feeling cold at your Sanchi, Fengzhu, and Chengguang?

Yan Dan has suggested we put the Chilling Soul of the Ice Toad

into the celestial spirit of the deities here.

They have to pay that price

because of you.

We were not just patiently waiting for you to reminisce about the past.

You can't take away others' power.

You thought that you've absorbed their celestial power. But,

you've actually absorbed the Cold Poison.

Do you think that you can harm me

with the Cold Poison?

Huan Qin.

You annihilated the Nine Fins Clan.

You killed my master.

And you attacked the South Sea.

Even your death can't atone for your sins.

You'll die today!

How is it possible?

Even a weak Lotus Flower knows how to bite back.

You can't get away with this.

Zi Xi took the Soul-Shattering Pill?

Qi.

Zi Qi!

The Soul-Shattering Pill is extremely cold.

Only the Earth Fire of the Illusions of Demons can cancel it.

Xuan Xiang.

Are you going to doubt me too?

So, you already know that he has taken the Soul-Shattering Pill.

You faked your own suicide.

You took the Earth Fire with your spirit

so that you can undo the poison of the Soul-Shattering Pill.

So, Liu Wei Yang

is not the one you love.

It's him you love.

Zi Qi.

You are

willing to go so far for him.

Was our meeting

and encounter

part of your plan too?

This is impossible.

I don't believe it.

I don't believe it!

After the War of Genesis,

you took her in to work for you at the Tian Ji Pavilion.

So, you've started your planning

so long ago.

Without desire, you have nothing to fight for.

Those with nothing to fight for

can never protect the people of the Three Realms.

The Heavenly Realm that Qi and I

want to create will be the best one.