Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,978 --> 00:01:08,985
2
00:01:09,027 --> 00:01:10,653
3
00:01:27,837 --> 00:01:34,219
No cualquiera
soporta la responsabilidad
que implica ser primera dama.
4
00:01:34,260 --> 00:01:36,721
Lee-Curtis y yo...
5
00:01:36,763 --> 00:01:38,640
6
00:01:38,682 --> 00:01:41,184
Lo vamos a superar.
7
00:01:41,226 --> 00:01:43,937
Siempre lo superaremos.
8
00:01:43,978 --> 00:01:46,272
¿Saben?
9
00:01:46,314 --> 00:01:51,152
¿Alguna vez vieron a una rata
pasar del interior de una casa
al exterior?
10
00:01:51,194 --> 00:01:53,154
Mastican todo para salir.
11
00:01:53,196 --> 00:01:55,865
Nosotros roeremos
las dificultades.
12
00:01:55,907 --> 00:01:59,703
O sea, no somos ratas,
obviamente,
pero tenemos esa tenacidad.
13
00:02:04,958 --> 00:02:07,502
Muy bien. Pueden cortar.
14
00:02:07,544 --> 00:02:14,592
15
00:02:21,349 --> 00:02:25,812
PITA POR JESÚS. SALVA TU ALMA.
16
00:02:25,854 --> 00:02:28,481
LEE-CURTIS: Dios apoya a quienes
lo apoyan,
17
00:02:28,523 --> 00:02:31,151
espiritual y físicamente.
18
00:02:31,192 --> 00:02:32,277
19
00:02:32,318 --> 00:02:36,281
O sea, mírenme.
20
00:02:36,322 --> 00:02:38,658
¿No se nota que he apoyado
al Señor?
21
00:02:38,700 --> 00:02:45,623
22
00:02:50,879 --> 00:02:53,715
REPORTERO: El pastor Lee-Curtis
Childs y su esposa, Trinitie
Childs,
23
00:02:53,757 --> 00:02:57,469
donaron suficiente dinero
como para pagar toda la deuda
del condado.
24
00:02:57,510 --> 00:02:59,846
Dios ama a quienes lo adoran.
25
00:02:59,888 --> 00:03:02,849
¿Vieron el Rolls-Royce
en el estacionamiento?
26
00:03:02,891 --> 00:03:04,059
Yo no lo compré.
27
00:03:04,100 --> 00:03:06,603
El helicóptero
no es realmente mío. No.
28
00:03:06,644 --> 00:03:12,067
¡Todas estas cosas maravillosas
están aquí porque trabajé duro
e invertí en Dios!
29
00:03:12,108 --> 00:03:15,028
REPORTERO: El pastor Childs
dejará que el alcalde
y el gobernador
30
00:03:15,070 --> 00:03:16,738
hagan eventos
en su megaiglesia.
31
00:03:16,780 --> 00:03:18,531
REPORTERA: El centro
de aprendizaje
32
00:03:18,573 --> 00:03:20,617
de la Iglesia Bautista
Recorre Mejores Caminos,
33
00:03:20,658 --> 00:03:22,535
dirigido por Trinitie Childs,
34
00:03:22,577 --> 00:03:25,288
promete ofrecer educación
de calidad a comunidades
marginadas.
35
00:03:25,330 --> 00:03:29,209
Amo a mis hijas fieles
y a mis hijos espirituales.
36
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
37
00:03:30,585 --> 00:03:33,004
Y soy fiel a todos ustedes.
38
00:03:33,046 --> 00:03:34,923
A cada uno de ustedes.
39
00:03:34,964 --> 00:03:39,552
Y con esa misma devoción,
ustedes también pueden
prosperar.
40
00:03:39,594 --> 00:03:40,762
41
00:03:40,804 --> 00:03:43,223
¡Ustedes también pueden ser
bendecidos!
42
00:03:43,264 --> 00:03:45,767
43
00:03:45,809 --> 00:03:46,768
¡Amén!
44
00:03:46,810 --> 00:03:52,482
45
00:03:54,901 --> 00:03:58,947
REPORTERA: ¡Pastor Childs!
¿Las acusaciones son ciertas?
¡Señor!
46
00:03:58,988 --> 00:04:01,658
-Primera dama,
¿algún comentario?
-Permiso. Gracias.
47
00:04:01,700 --> 00:04:03,535
Primera dama, ¿se quedará?
48
00:04:05,453 --> 00:04:08,415
49
00:04:08,456 --> 00:04:11,376
LEE CURTIS: Quizá debería usar
el Antiguo Testamento
un poco más.
50
00:04:11,418 --> 00:04:13,461
51
00:04:13,503 --> 00:04:16,381
Me gusta el Antiguo Testamento.
Tiene rigor.
52
00:04:16,423 --> 00:04:20,385
Podría servir
para la nueva imagen.
Combinar lo antiguo y lo nuevo.
53
00:04:20,427 --> 00:04:23,013
Podría perfeccionar
una combinación poderosa, ¿no?
54
00:04:23,054 --> 00:04:28,101
55
00:04:28,143 --> 00:04:29,769
Cariño...
56
00:04:29,811 --> 00:04:31,938
Estás rayando.
57
00:04:31,980 --> 00:04:35,859
Es la vajilla de mi abuela.
58
00:04:35,900 --> 00:04:37,235
59
00:04:37,277 --> 00:04:42,282
¿En qué estás pensando?
60
00:04:42,323 --> 00:04:48,079
Hoy tenemos un día importante,
eso es todo.
61
00:04:48,121 --> 00:04:50,457
Es por las cámaras.
62
00:04:50,498 --> 00:04:52,250
Estás nerviosa.
63
00:04:52,292 --> 00:04:53,626
No te preocupes.
64
00:04:53,668 --> 00:04:56,129
Me quiero asegurar
de que esto no termine mal.
65
00:04:56,171 --> 00:04:58,715
Anita Bonet
es una directora famosa.
66
00:04:58,757 --> 00:05:00,675
-Yo no la conozco.
-Vamos.
67
00:05:00,717 --> 00:05:03,219
Ganó premios.
Participa en festivales de cine.
68
00:05:03,261 --> 00:05:04,471
De acuerdo. Bueno...
69
00:05:04,512 --> 00:05:08,308
Esto relatará
el mejor de los regresos.
70
00:05:08,350 --> 00:05:11,478
Esta Pascua
será nuestro resurgimiento.
71
00:05:11,519 --> 00:05:13,480
Nuestro renacimiento.
72
00:05:13,521 --> 00:05:14,981
73
00:05:15,023 --> 00:05:18,902
Somos ganadores, nena.
Te casaste con un ganador.
74
00:05:18,943 --> 00:05:22,655
Y es lo que pretendo hacer.
Escucha, soy Rocky
en esta pelea.
75
00:05:22,697 --> 00:05:24,324
76
00:05:24,366 --> 00:05:29,079
77
00:05:29,120 --> 00:05:30,997
Rocky no ganó.
78
00:05:31,039 --> 00:05:33,041
¿Cómo?
79
00:05:33,083 --> 00:05:34,542
Aguantó la pelea.
80
00:05:34,584 --> 00:05:37,170
Ya sabes,
los 15 asaltos
contra Apollo Creed,
81
00:05:37,212 --> 00:05:39,964
pero en realidad no ganó.
82
00:05:44,844 --> 00:05:47,222
Bueno.
83
00:05:47,263 --> 00:05:49,933
Pero sí ganó en Rocky II.
84
00:05:49,974 --> 00:05:52,519
¿Cuántas veces debo decirte
que te olvides de la primera?
85
00:05:52,560 --> 00:05:54,229
Es una presentación.
86
00:05:54,270 --> 00:05:55,730
Dios santo.
87
00:05:55,772 --> 00:05:58,149
88
00:05:58,191 --> 00:06:02,696
Cielos, ya llegaron.
89
00:06:02,737 --> 00:06:08,868
90
00:06:08,910 --> 00:06:12,455
Vamos a hacerlo.
91
00:06:12,497 --> 00:06:15,125
Hora del espectáculo.
92
00:06:15,166 --> 00:06:18,211
93
00:06:18,253 --> 00:06:20,797
IGLESIA BAUTISTA
RECORRE MEJORES CAMINOS.
ATLANTA, GEORGIA.
94
00:06:20,839 --> 00:06:23,425
TRINITIE: Hemos sido ministros
aquí por casi nueve años.
95
00:06:23,466 --> 00:06:25,385
25 000 CONGREGANTES
96
00:06:25,427 --> 00:06:27,387
...Éramos pocos,
pero crecimos como la maleza.
97
00:06:27,429 --> 00:06:28,888
-¿Verdad?
-LEE-CURTIS: Así es.
98
00:06:28,930 --> 00:06:31,725
Y poco después logramos esto.
Todo gracias al Señor.
99
00:06:31,766 --> 00:06:35,103
EL ESCÁNDALO
CAUSÓ UN ÉXODO MASIVO.
LA IGLESIA PERMANECIÓ CERRADA.
100
00:06:35,145 --> 00:06:37,022
¡Había 26 000 miembros!
101
00:06:37,063 --> 00:06:40,316
LEE-CURTIS Y TRINITIE
QUIEREN ABRIR LAS PUERTAS
EL DOMINGO DE PASCUA.
102
00:06:40,358 --> 00:06:42,068
-Era increíble.
-TRINITIE: Es cierto.
103
00:06:42,110 --> 00:06:45,572
Deberían haber visto este lugar
cuando estaba repleto.
104
00:06:45,613 --> 00:06:48,616
-Hace mucho
que no está así, obviamente.
-No.
105
00:06:48,658 --> 00:06:49,909
UN MES PARA LA APERTURA
106
00:06:49,951 --> 00:06:51,911
-Pero recuperaremos todo eso.
-Sí.
107
00:06:51,953 --> 00:06:53,580
Este lugar estaba...
108
00:06:53,621 --> 00:06:58,918
-¡Mierda!
-Cielos. Dios.
109
00:06:58,960 --> 00:07:01,087
En el nombre del Señor,
¿cómo alguien
110
00:07:01,129 --> 00:07:03,590
se tomará la resurrección
de mi iglesia en serio si...?
111
00:07:03,631 --> 00:07:04,591
112
00:07:04,632 --> 00:07:05,759
-¡Son Fiano!
-Sí.
113
00:07:05,800 --> 00:07:08,345
Son... Es una marca italiana.
114
00:07:08,386 --> 00:07:14,351
Podemos editar eso,
¿verdad, Anita?
115
00:07:14,392 --> 00:07:15,435
-¿Nos oye?
-No sé.
116
00:07:15,477 --> 00:07:17,479
¡Anita!
117
00:07:17,520 --> 00:07:19,939
Cierto.
¿Son de los que no interactúan?
118
00:07:19,981 --> 00:07:22,609
No te responderán, cariño.
No trabajan así.
119
00:07:22,650 --> 00:07:24,527
-Bueno.
120
00:07:24,569 --> 00:07:28,406
Espero que disculpen
mi expresión profana. Yo solo...
121
00:07:28,448 --> 00:07:30,617
Sí. Yo también
me habría enojado.
122
00:07:30,658 --> 00:07:33,828
Hasta Jesús perdió los estribos
en el templo ese día.
123
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
Seguro había chicle
en el templo.
124
00:07:36,164 --> 00:07:38,124
Bien, fuerza del Señor.
125
00:07:38,166 --> 00:07:41,169
-¿No ayudará?
-Siempre.
126
00:07:41,211 --> 00:07:45,632
Bueno, ahí está
nuestro centro
de disciplinas creativas.
127
00:07:45,674 --> 00:07:48,051
Ahí ensayan
nuestros famosos
ministerios de danza.
128
00:07:48,093 --> 00:07:50,637
Tenemos hip-hop.
Tenemos baile con cintas.
129
00:07:50,679 --> 00:07:51,971
-Mímica.
-Aquí.
130
00:07:52,013 --> 00:07:55,809
¿Alguna vez vieron
alabanzas mímicas?
131
00:07:55,850 --> 00:07:57,686
Aquí lo hacemos siempre,
¿verdad, Trin?
132
00:07:57,727 --> 00:08:04,818
133
00:08:04,859 --> 00:08:05,985
¡Cielos!
134
00:08:06,027 --> 00:08:07,404
Miren las barandas.
135
00:08:07,445 --> 00:08:10,490
LEE-CURTIS: Nos gusta tener
opciones en la iglesia.
136
00:08:10,532 --> 00:08:12,325
Nunca sabes cuándo
necesitarás algo.
137
00:08:12,367 --> 00:08:15,829
Una vez vino
un corresponsal
de la Casa Blanca,
138
00:08:15,870 --> 00:08:20,041
y yo tenía puesto
algo fantástico.
Un traje a rayas.
139
00:08:20,083 --> 00:08:24,129
¿Pero las rayas
evocan asuntos de Estado? No.
140
00:08:24,170 --> 00:08:27,173
Por suerte,
teníamos todo esto
para cambiarme.
141
00:08:27,215 --> 00:08:30,677
Y esto es tan importante
como cualquier visita
a la Casa Blanca.
142
00:08:30,719 --> 00:08:32,262
Sí, sin duda.
143
00:08:32,303 --> 00:08:34,347
Bueno, ¿qué te parece, cariño?
144
00:08:34,389 --> 00:08:37,767
¿Qué te gustaría usar
en nuestro primer domingo
de regreso?
145
00:08:37,809 --> 00:08:40,311
-Ninguno de estos.
Nada de esto.
-¿No?
146
00:08:40,353 --> 00:08:44,107
Nuestro primer domingo
de regreso es el domingo
de Pascua. Y eso...
147
00:08:44,149 --> 00:08:45,191
¿Cierto?
148
00:08:45,233 --> 00:08:47,152
Eso merece algo especial.
149
00:08:47,193 --> 00:08:49,446
Algo nuevo.
150
00:08:49,487 --> 00:08:51,865
-Sí. ¿Seguro? ¿Nada de esto?
-¿Puedo?
151
00:08:51,906 --> 00:08:55,702
Te diré qué pienso.
Pienso en Prada. ¿No?
152
00:08:55,744 --> 00:08:57,328
153
00:08:57,370 --> 00:08:58,830
TRINITIE: Hay algo...
154
00:08:58,872 --> 00:09:01,458
Te digo,
un pastor vestido
de Prada genera algo.
155
00:09:01,499 --> 00:09:03,335
Te da escalofríos.
156
00:09:03,376 --> 00:09:07,047
Bueno, fui bendecido
con unos hermosos trajes
de Prada.
157
00:09:07,088 --> 00:09:08,757
158
00:09:08,798 --> 00:09:11,343
¿Qué te parece?
¿Un Prada morado?
159
00:09:11,384 --> 00:09:13,428
160
00:09:13,470 --> 00:09:16,222
TRINITIE: ¿Saben qué?
No queremos
ser muy extravagantes.
161
00:09:16,264 --> 00:09:20,143
Sí, queremos que las personas
nos puedan ver,
que vean nuestras almas,
162
00:09:20,185 --> 00:09:23,188
y no creo que lo logres
con el morado.
163
00:09:23,229 --> 00:09:24,981
164
00:09:25,023 --> 00:09:27,400
Esto también es lindo.
Todos pueden...
165
00:09:27,442 --> 00:09:30,236
-¡Qué lindo!
-Es muy lindo.
166
00:09:30,278 --> 00:09:32,489
-Cielos.
-Me gusta.
167
00:09:32,530 --> 00:09:34,115
-A mí me gusta eso.
-Me gusta. Vamos.
168
00:09:34,157 --> 00:09:36,409
169
00:09:36,451 --> 00:09:37,577
Tienes el Prada durazno.
170
00:09:37,619 --> 00:09:38,912
El Prada durazno.
171
00:09:38,953 --> 00:09:42,040
-El Prada lila.
-El Prada lila.
172
00:09:42,082 --> 00:09:43,458
El Prada perlado.
173
00:09:43,500 --> 00:09:48,421
El Prada perlado. Tenemos...
Dios santo. Tengo un...
174
00:09:48,463 --> 00:09:52,050
Mírenlo.
175
00:09:52,092 --> 00:09:54,219
LEE-CURTIS: Algunos creen
que es demasiado.
176
00:09:56,596 --> 00:09:58,139
Mi antigua junta de diáconos...
177
00:10:00,767 --> 00:10:04,771
se enojaba mucho
por estos accesorios divinos.
178
00:10:04,813 --> 00:10:09,109
Y se volvió incontrolable.
179
00:10:09,150 --> 00:10:10,985
Pero recé por eso.
180
00:10:11,027 --> 00:10:14,948
Y Dios me dijo
que simplemente fuera libre.
181
00:10:14,989 --> 00:10:17,742
El Señor le reveló a Lee-Curtis
que los diáconos
182
00:10:17,784 --> 00:10:19,619
no trabajaban
para nuestro ministerio.
183
00:10:19,661 --> 00:10:21,496
¿Saben qué me dijo?
184
00:10:21,538 --> 00:10:25,709
Me dijo que debía deshacerme
de esa estructura gubernamental
tan impía.
185
00:10:25,750 --> 00:10:28,503
Sí, eso fue una cita también.
186
00:10:28,545 --> 00:10:33,008
Porque ¿de qué sirven
los discípulos
si son indisciplinados?
187
00:10:40,974 --> 00:10:43,643
Pero no es para preocuparse.
Es solo una leve molestia.
188
00:10:43,685 --> 00:10:45,645
Quedó en el pasado.
189
00:10:45,687 --> 00:10:47,772
Y ahora miren.
190
00:10:47,814 --> 00:10:51,109
Ahora fuimos bendecidos
con una fuente de interior.
191
00:10:51,151 --> 00:10:54,988
-Cariño,
ve a encender la fuente.
-Sí. Perdón. Permiso.
192
00:10:55,030 --> 00:10:57,657
193
00:10:57,699 --> 00:10:59,784
-Esperen a verla.
-Aquí vamos.
194
00:11:01,369 --> 00:11:02,370
Tres.
195
00:11:05,874 --> 00:11:07,959
196
00:11:09,878 --> 00:11:11,713
197
00:11:12,505 --> 00:11:14,507
Bueno. Ven aquí.
198
00:11:14,549 --> 00:11:17,802
199
00:11:19,846 --> 00:11:23,183
-Apunta a la cámara. Bang.
-Bien. Ah, aquí.
200
00:11:23,224 --> 00:11:25,352
-Sonríe.
-Bueno.
201
00:11:25,393 --> 00:11:29,147
202
00:11:29,189 --> 00:11:33,485
LOCUTOR: Ya estás al aire
con LT y Jamila en la WRX 104.
203
00:11:33,526 --> 00:11:36,905
Y hablaremos sobre
lo de Recorre Mejores Caminos.
204
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
¿Qué opinas?
205
00:11:38,573 --> 00:11:40,367
MUJER: Espero que vuelvan
a abrir.
206
00:11:40,408 --> 00:11:43,328
El pastor Childs
me ayudó a resolver
mis problemas,
207
00:11:43,370 --> 00:11:46,498
dejé de apostar
y le dediqué mi vida a Cristo.
208
00:11:46,539 --> 00:11:50,710
Y si buscan gente
para la película, yo actúo,
canto, peino. Podría...
209
00:11:50,752 --> 00:11:52,420
210
00:11:52,462 --> 00:11:54,547
PERIODISTA: Lee-Curtis Childs,
el pastor de una megaiglesia,
211
00:11:54,589 --> 00:11:57,133
se enfrenta a denuncias
de conducta sexual indebida.
212
00:11:57,175 --> 00:12:00,387
Él indica que todas las
acusaciones son falsas.
213
00:12:00,428 --> 00:12:04,307
No hay cargos penales,
pero se discute un acuerdo.
214
00:12:04,349 --> 00:12:07,477
Muchos especulan
con que hubo coimas.
215
00:12:07,519 --> 00:12:10,438
HOMBRE: La gente grita
víctimas esto,
víctimas aquello.
216
00:12:10,480 --> 00:12:11,981
No hay víctimas.
217
00:12:12,023 --> 00:12:14,234
Díganme, ¿el pastor
violó la ley?
218
00:12:14,275 --> 00:12:15,694
¿No? Bien.
219
00:12:15,735 --> 00:12:17,612
Luego de las acusaciones,
220
00:12:17,654 --> 00:12:22,075
Trinitie Childs,
la primera dama, no emitió
palabra y apoyó a su esposo.
221
00:12:22,117 --> 00:12:24,953
MUJER 2: ¿Cómo puede ser
que su esposa no supiera?
222
00:12:24,994 --> 00:12:26,913
¿Cómo soporta estar
con un hombre así?
223
00:12:26,955 --> 00:12:27,956
224
00:12:27,997 --> 00:12:29,624
Me pone los pelos de punta.
225
00:12:29,666 --> 00:12:31,167
LEE-CURTIS: Permiso. Gracias.
226
00:12:31,209 --> 00:12:33,753
REPORTERA: ¿Quiere comentar
algo? ¿Algún comentario?
227
00:12:33,795 --> 00:12:35,755
IGLESIA BAUTISTA CASA CELESTIAL
228
00:12:35,797 --> 00:12:37,507
1100 CONGREGANTES
229
00:12:37,549 --> 00:12:40,760
SHAKURA: Aunque ambos
somos pastores
en Casa Celestial...
230
00:12:40,802 --> 00:12:42,470
COPASTORES DE LA IGLESIA
CASA CELESTIAL
231
00:12:42,512 --> 00:12:45,390
...el pastor Childs y su esposa
son una inspiración
232
00:12:45,432 --> 00:12:48,768
para nosotros, como líderes
eclesiásticos prometedores.
233
00:12:48,810 --> 00:12:52,272
Pero también como una pareja
234
00:12:52,313 --> 00:12:54,691
protegida por Dios.
235
00:12:54,733 --> 00:12:55,900
KEON: Es...
236
00:12:55,942 --> 00:12:57,861
Es muy complicada.
237
00:12:57,902 --> 00:13:00,655
-Muy complicada.
-Esta situación.
238
00:13:00,697 --> 00:13:05,035
Pero rezamos para que termine
bien para todos
los involucrados.
239
00:13:05,076 --> 00:13:05,952
Ajá.
240
00:13:05,994 --> 00:13:07,579
Y rezar sirve, amigos.
241
00:13:07,620 --> 00:13:10,373
Cuando todo esto comenzó,
242
00:13:10,415 --> 00:13:15,587
recé para que la primera dama
retirara el pedido de divorcio.
243
00:13:15,628 --> 00:13:19,841
Y miren lo que Dios hizo.
Mantuvo a esas dos bellas
almas juntas.
244
00:13:19,883 --> 00:13:23,094
Ese es el lado más positivo.
245
00:13:23,136 --> 00:13:26,973
Eso y el crecimiento
de nuestra congregación.
246
00:13:27,015 --> 00:13:29,559
MUCHOS CONGREGANTES DE RMC
SE CAMBIARON A CASA CELESTIAL.
247
00:13:29,601 --> 00:13:32,062
No deseamos la ruina de nadie,
pero que estas almas
248
00:13:32,103 --> 00:13:35,148
tuvieran otra iglesia
donde escuchar la palabra
de Dios,
249
00:13:35,190 --> 00:13:38,526
-también es una bendición.
-Amén.
250
00:13:38,568 --> 00:13:42,238
Porque queremos ayudar
a que esta comunidad sane,
¿verdad?
251
00:13:42,280 --> 00:13:48,620
Y espero que el Señor
ayude a todos
en esta situación desastrosa.
252
00:13:56,086 --> 00:14:01,675
Esperamos lograr el santo éxito
253
00:14:01,716 --> 00:14:04,010
que tiene
Recorre Mejores Caminos.
254
00:14:05,637 --> 00:14:07,847
Uno de estos días.
255
00:14:07,889 --> 00:14:12,769
-** Uno de estos días **
-** Uno de estos días **
256
00:14:12,811 --> 00:14:16,773
-** Uno de estos días **
-** Uno de estos días **
257
00:14:16,815 --> 00:14:20,068
-** Uno de estos días **
-** Uno de estos días **
258
00:14:20,110 --> 00:14:21,861
¿Pudieron estacionar bien?
259
00:14:21,903 --> 00:14:26,533
Porque tuvimos que agregar
espacio al estacionamiento
hace poco.
260
00:14:26,574 --> 00:14:29,494
¿Sí? Bien. Maravilloso.
261
00:14:29,536 --> 00:14:31,955
-** Uno de estos días **
-** Uno de estos días **
262
00:14:35,458 --> 00:14:37,544
LEE-CURTIS: Les diré algo
sobre el diablo.
263
00:14:38,837 --> 00:14:40,797
Se te acerca furtivamente,
264
00:14:40,839 --> 00:14:46,261
se arrastra y se mete
en tu vida y debajo de tu piel
265
00:14:46,302 --> 00:14:52,100
como una cucaracha
debajo del piso.
266
00:14:54,644 --> 00:14:55,979
Y se aferra con fuerza.
267
00:14:57,814 --> 00:14:59,232
TRINITIE: Miren.
268
00:14:59,274 --> 00:15:01,568
-Miren, hemos rezado.
-Así es.
269
00:15:01,609 --> 00:15:04,404
-Ya pasamos esa etapa.
-Sí.
270
00:15:04,446 --> 00:15:06,322
Ahora estamos aquí.
271
00:15:06,364 --> 00:15:07,782
-Aquí.
-Sí.
272
00:15:07,824 --> 00:15:11,953
Y estamos listos para volver
a la buena obra cristiana.
273
00:15:11,995 --> 00:15:18,251
En fin, tenemos buenas personas
esperando afuera para entrar
y conocerlos.
274
00:15:18,293 --> 00:15:23,131
Son nuestros
verdaderos seguidores.
275
00:15:23,173 --> 00:15:26,593
Sí. Se quedaron a nuestro lado.
276
00:15:26,634 --> 00:15:30,430
Incluso con todas las cosas
terribles que la gente decía.
277
00:15:30,472 --> 00:15:32,432
Sí.
278
00:15:32,474 --> 00:15:35,852
Y serán testigos santificados
de lo que todos ustedes están
por ver.
279
00:15:35,894 --> 00:15:37,854
LOS CINCO DEVOTOS:
CONGREGANTES LEALES
280
00:15:37,896 --> 00:15:40,231
DIACONISA: Estamos aquí
porque queremos.
281
00:15:40,273 --> 00:15:42,609
Cuando yo escalaba
en la iglesia, no abandonabas
282
00:15:42,650 --> 00:15:45,153
-tu lugar de culto
por nimiedades.
283
00:15:45,195 --> 00:15:46,863
DIÁCONO Y DIACONISA CULPEPPER
284
00:15:46,905 --> 00:15:48,615
Además, no se confirmó nada.
285
00:15:48,656 --> 00:15:52,535
Seguro que hablan de un acuerdo
para darle un cierre al tema.
286
00:15:52,577 --> 00:15:54,996
Creo que estás haciendo
la pregunta incorrecta.
287
00:15:55,038 --> 00:15:56,706
ALUMNO DE TEOLOGÍA
288
00:15:56,748 --> 00:15:59,417
¿Cuándo lograremos,
como cultura cristiana,
289
00:15:59,459 --> 00:16:02,170
darnos cuenta
de que nos equivocamos?
290
00:16:02,212 --> 00:16:05,465
El pastor Childs
es un adelantado.
291
00:16:05,507 --> 00:16:06,841
Es un visionario.
292
00:16:06,883 --> 00:16:09,010
CONGREGANTES
293
00:16:09,052 --> 00:16:13,306
A Aria le gustan pocas cosas:
las pistolas de paintball,
las armas, la iglesia
294
00:16:13,348 --> 00:16:17,477
y ese programa
en el que los animales
hablan con voz aguda.
295
00:16:17,519 --> 00:16:20,480
La iglesia
es lo menos demandante.
296
00:16:20,522 --> 00:16:22,857
Intentamos ir siempre
que podemos, ¿verdad, Aria?
297
00:16:22,899 --> 00:16:24,984
Ven aquí.
298
00:16:25,026 --> 00:16:26,319
Les diré algo.
299
00:16:26,361 --> 00:16:28,697
En la iglesia a la que iba
cuando era niña
300
00:16:28,738 --> 00:16:34,953
descubrieron que el director
musical estaba
en un grupo sexual, en esas...
301
00:16:34,994 --> 00:16:36,079
Orgías.
302
00:16:36,121 --> 00:16:39,541
Sí. Y no solo de las normales.
303
00:16:39,582 --> 00:16:45,171
Andaba en cuatro patas
simulando que era un caballo
y cosas así.
304
00:16:45,213 --> 00:16:48,758
¿Saben lo que hicieron
los mayores? Lo dejaron seguir.
305
00:16:48,800 --> 00:16:54,681
Él había hecho mucho por nuestra
iglesia y una indiscreción
no podía ensuciarlo.
306
00:16:54,723 --> 00:16:58,184
Las palabras del pastor Childs
salvan a la gente.
307
00:16:58,226 --> 00:17:02,772
Y no se puede reemplazar
a alguien que tiene
dentro el espíritu del Señor.
308
00:17:02,814 --> 00:17:07,193
Muchos de los miembros de RMC
salieron corriendo
hacia Casa Celestial
309
00:17:07,235 --> 00:17:09,404
con los pastores Sumpter.
310
00:17:09,446 --> 00:17:11,156
-No creo...
-LEE-CURTIS: ¿Perdón?
311
00:17:13,908 --> 00:17:16,202
¿Dijiste los Sumpter?
312
00:17:24,002 --> 00:17:26,463
Él tiene mucho amor.
313
00:17:26,504 --> 00:17:32,218
Está escrito en la Biblia
que él debería propagarlo
por todos lados.
314
00:17:32,260 --> 00:17:35,889
Ahora, a quién le llega...
315
00:17:35,930 --> 00:17:40,393
Bueno, eso requerirá
de nuestras
más intensas plegarias.
316
00:17:40,435 --> 00:17:44,522
Pero saldrá bien. Yo lo creo.
317
00:17:44,564 --> 00:17:46,983
¿Saben qué? Permítanme
arreglarme un poco para que
318
00:17:47,025 --> 00:17:50,528
podamos empezar bien.
319
00:17:50,570 --> 00:17:51,654
Voy a...
320
00:17:51,696 --> 00:17:52,864
Denme un momento.
321
00:17:52,906 --> 00:17:54,741
Buscaré mi saco bueno.
322
00:17:56,826 --> 00:17:58,244
Dios.
323
00:18:00,955 --> 00:18:03,708
Anita, ¿podemos cortar
un segundo?
324
00:18:03,750 --> 00:18:09,631
Quiero aclarar algunas cosas
antes de empezar.
325
00:18:09,673 --> 00:18:13,385
Me quiero asegurar
de que tenemos
el mismo objetivo.
326
00:18:13,426 --> 00:18:15,553
Sí, ¿de acuerdo? Es... Bueno...
327
00:18:15,595 --> 00:18:17,639
328
00:18:17,681 --> 00:18:23,144
Lee-Curtis está trabajando
muy duro. Muy duro.
329
00:18:23,186 --> 00:18:26,314
Y yo también, ¿sabes?
330
00:18:30,318 --> 00:18:34,072
Hay que ser fuerte
para ser primera dama.
331
00:18:34,114 --> 00:18:37,117
Inteligente.
332
00:18:37,158 --> 00:18:39,285
Aplicada.
333
00:18:39,327 --> 00:18:44,374
Es un reto mental y psicológico.
334
00:18:44,416 --> 00:18:46,626
Y,
335
00:18:46,668 --> 00:18:48,962
bueno...
336
00:18:49,004 --> 00:18:51,715
Puede que el pastor sea
337
00:18:51,756 --> 00:18:54,092
la cabeza y la cara
de la congregación,
338
00:18:54,134 --> 00:18:59,764
pero el cuello y la columna...
339
00:19:02,058 --> 00:19:03,601
la estructura...
340
00:19:07,856 --> 00:19:10,692
eso es la primera dama.
341
00:19:10,734 --> 00:19:16,281
Así que necesito cerciorarme
de que nuestra estructura
está bien.
342
00:19:16,322 --> 00:19:19,784
¿De acuerdo, Anita?
343
00:19:19,826 --> 00:19:22,495
Necesito saber
que estamos en el mismo equipo.
344
00:19:22,537 --> 00:19:25,206
Que estamos haciendo
una buena película porque...
345
00:19:25,248 --> 00:19:27,834
Bueno,
porque es lo que queremos hacer.
346
00:19:27,876 --> 00:19:30,045
Hola.
347
00:19:30,086 --> 00:19:32,547
¡Nena!
348
00:19:32,589 --> 00:19:34,632
Vamos, ya te dije
que son buenas personas.
349
00:19:34,674 --> 00:19:36,926
Sí.
350
00:19:36,968 --> 00:19:40,847
Les interesa lo que le interesa
al mundo. Y al mundo le interesa
un hombre de Dios
351
00:19:40,889 --> 00:19:44,100
que vuelve
como un pastor nuevo y mejorado.
352
00:19:44,142 --> 00:19:46,186
¿Verdad, amigos?
353
00:19:46,227 --> 00:19:47,187
Como dije...
354
00:19:47,228 --> 00:19:48,938
355
00:19:48,980 --> 00:19:52,692
Afuera hay personas buenas
que quieren entrar
para conocerlos.
356
00:19:52,734 --> 00:19:53,943
-Cielos.
-Ajá.
357
00:19:56,237 --> 00:19:57,864
Tú.
358
00:19:57,906 --> 00:20:00,367
Sí, el del micrófono.
359
00:20:00,408 --> 00:20:02,035
Acércate, muchacho.
360
00:20:02,077 --> 00:20:04,245
-No, así...
-Está bien. Adelante.
361
00:20:04,287 --> 00:20:06,790
-Más cerca. Vamos.
-Creo que ahí está bien.
362
00:20:06,831 --> 00:20:09,250
-Debes oír todo esto, ¿bien?
-TRINITIE: Sí.
363
00:20:09,292 --> 00:20:11,294
-Deben oír todo esto.
-Todos te oyen.
364
00:20:11,336 --> 00:20:13,963
Muy bien.
365
00:20:14,005 --> 00:20:16,549
Los reuní aquí hoy
366
00:20:16,591 --> 00:20:21,221
para culminar el primer día
de mi renacimiento
correctamente.
367
00:20:21,262 --> 00:20:24,683
Estoy renovado.
368
00:20:24,724 --> 00:20:27,560
Y presentaré mi renovación
aquí frente a ustedes
369
00:20:27,602 --> 00:20:31,398
y ante los ojos de Dios.
370
00:20:31,439 --> 00:20:32,982
Pero primero...
371
00:20:33,024 --> 00:20:35,026
372
00:20:35,068 --> 00:20:38,446
Verán por qué tanto revuelo.
373
00:20:40,240 --> 00:20:41,366
374
00:20:41,408 --> 00:20:43,118
¡Hora del espectáculo!
375
00:20:43,159 --> 00:20:45,495
Ven. No.
376
00:20:45,537 --> 00:20:48,415
Quiero ver si puedo hacer
que ella se enoje.
377
00:20:48,456 --> 00:20:49,624
-No.
-¡Vamos!
378
00:20:50,875 --> 00:20:52,460
La palabra de hoy...
379
00:20:52,502 --> 00:20:54,546
SERVICIO RELIGIOSO
DE LOS MIÉRCOLES
380
00:20:54,587 --> 00:20:57,799
...autocontrol en el nombre
del Señor.
381
00:20:57,841 --> 00:20:59,968
¿Quién puede nombrar
un ejemplo de la Biblia
382
00:21:00,010 --> 00:21:02,804
en el que la falta
de autocontrol fue castigada?
383
00:21:04,514 --> 00:21:07,350
Pequeña Aria, adelante.
384
00:21:07,392 --> 00:21:09,769
Bueno,
385
00:21:09,811 --> 00:21:11,104
en mi última clase,
386
00:21:11,146 --> 00:21:14,774
aprendimos sobre Adán y Eva.
387
00:21:14,816 --> 00:21:19,946
Se portaron mal
porque no escucharon a Dios.
388
00:21:19,988 --> 00:21:22,824
LEE-CURTIS:
Así es, cariño.
389
00:21:22,866 --> 00:21:25,785
Mira cómo progresas
en un servicio de adultos.
390
00:21:25,827 --> 00:21:29,998
-Esta niña tiene toda la razón.
391
00:21:30,040 --> 00:21:33,168
-¿Eva mostró autocontrol, Aria?
-No, pastor Childs.
392
00:21:33,209 --> 00:21:38,298
¿Ignoró la misericordia de Dios
y se dejó arrastrar
por la tentación?
393
00:21:38,340 --> 00:21:41,301
-Sí, pastor Childs. Sí, señor.
394
00:21:41,343 --> 00:21:44,554
¡Mujeres! ¡Terribles mujeres!
395
00:21:44,596 --> 00:21:46,973
La madre del pecado original.
396
00:21:47,015 --> 00:21:50,060
Pero tú tienes
la bendición del autocontrol.
397
00:21:50,101 --> 00:21:51,686
-¿Me dan un amén?
-¡Amén!
398
00:21:51,728 --> 00:21:55,148
-Pero deberás prepararte
399
00:21:55,190 --> 00:21:57,942
porque el viaje
hacia el autocontrol divino
es una lucha.
400
00:21:57,984 --> 00:21:59,235
401
00:21:59,277 --> 00:22:00,987
Y para ganar esa lucha,
necesitarás todas
402
00:22:01,029 --> 00:22:02,655
las herramientas posibles.
403
00:22:02,697 --> 00:22:07,369
¡Necesitarás la espada del
Espíritu para atravesar al mal!
404
00:22:07,410 --> 00:22:12,332
Necesitarás el escudo de la fe
para que el diablo no entre
a tu alma.
405
00:22:12,374 --> 00:22:18,004
Pero debes entregarte a nuestro
Señor y Salvador
para recibirlos.
406
00:22:18,046 --> 00:22:19,923
-Sí.
407
00:22:19,964 --> 00:22:24,010
-¿Estás lista
para tus bendiciones?
-¡Quiero todas mis bendiciones!
408
00:22:24,052 --> 00:22:26,429
Entonces ven por ellas.
409
00:22:26,471 --> 00:22:28,306
-¡Dios mío!
410
00:22:28,348 --> 00:22:30,517
¡Aleluya!
411
00:22:30,558 --> 00:22:33,228
LEE-CURTIS: Bendice a esta niña.
412
00:22:33,269 --> 00:22:35,397
413
00:22:35,438 --> 00:22:38,191
Alabado seas, Jesús.
414
00:22:38,233 --> 00:22:42,070
** Sé que él está bien **
415
00:22:42,112 --> 00:22:43,530
-¡Sí!
-Sí, Dios.
416
00:22:43,571 --> 00:22:46,783
** Sé que él está bien **
417
00:22:46,825 --> 00:22:49,244
-Gracias, Señor.
-Alabado sea.
418
00:22:49,285 --> 00:22:50,453
Sí, alabado sea.
419
00:22:50,495 --> 00:22:52,539
Escuché al Señor.
Dios todopoderoso.
420
00:22:52,580 --> 00:22:53,707
¡Sí, Señor! ¡Sí, Dios!
421
00:22:53,748 --> 00:22:57,627
422
00:23:01,464 --> 00:23:03,883
LEE-CURTIS: ¡Vamos!
423
00:23:03,925 --> 00:23:05,135
Amo el teatro.
424
00:23:07,178 --> 00:23:08,972
Sí, Señor.
425
00:23:09,014 --> 00:23:13,351
426
00:23:13,393 --> 00:23:16,229
Te siento dentro de mí.
427
00:23:16,271 --> 00:23:19,107
Te siento muy dentro de mí.
428
00:23:19,149 --> 00:23:21,901
Aleluya.
429
00:23:21,943 --> 00:23:28,116
Sabes que me impulsas a ser
la mejor versión posible
de mí mismo.
430
00:23:32,787 --> 00:23:36,458
Me impulsas a renovarme.
431
00:23:46,926 --> 00:23:49,095
¡A renovarme!
432
00:23:52,599 --> 00:23:57,479
Me crucificaron con Cristo
y yo ya no vivo.
433
00:23:57,520 --> 00:24:00,440
Pero Cristo vive en mí.
434
00:24:00,482 --> 00:24:05,111
Lo que ahora vivo en carne,
lo vivo con fe
en el Hijo de Dios...
435
00:24:05,153 --> 00:24:06,446
Está fría.
436
00:24:06,488 --> 00:24:10,784
...que me amó
y que se entregó por mí.
437
00:24:10,825 --> 00:24:14,162
TRINITIE: Dios, acudimos a ti
en este día glorioso.
438
00:24:14,204 --> 00:24:19,417
Permítenos ser fuertes
y saber
que cuando el hombre flaquea,
439
00:24:19,459 --> 00:24:22,629
-Dios sigue firme y seguro.
-Sí. Sí, Dios.
440
00:24:22,671 --> 00:24:26,299
Enterrado con él
en la semejanza de su muerte.
441
00:24:26,341 --> 00:24:29,302
Resucitados con él
en la semejanza
de su resurrección
442
00:24:29,344 --> 00:24:32,681
para caminar en una vida
renovada.
443
00:24:36,976 --> 00:24:39,479
444
00:24:39,521 --> 00:24:41,898
Sí, Señor.
445
00:24:41,940 --> 00:24:43,191
Sí, Jesús.
446
00:24:48,530 --> 00:24:50,865
Dios, sí. Sí, Dios.
447
00:24:54,452 --> 00:24:55,745
448
00:24:55,787 --> 00:24:57,330
-KENSINGTON: Sí, Señor.
-¡Aleluya!
449
00:24:57,372 --> 00:24:59,666
Salvado.
450
00:24:59,708 --> 00:25:00,834
Salvado otra vez.
451
00:25:00,875 --> 00:25:03,336
-¡Aleluya!
-¡Alabado sea!
452
00:25:03,378 --> 00:25:04,462
¡Salvado otra vez!
453
00:25:04,504 --> 00:25:06,506
454
00:25:06,548 --> 00:25:10,260
¡Escúchanos, Señor!
¡Gracias, Señor!
455
00:25:10,301 --> 00:25:13,179
¡En nombre de Jesús, oramos!
456
00:25:13,221 --> 00:25:14,556
-¡Amén!
-¡Amén!
457
00:25:17,017 --> 00:25:18,977
-Pensé que habíamos dicho...
-No.
458
00:25:19,019 --> 00:25:21,354
No.
459
00:25:21,396 --> 00:25:25,025
Lo acordamos, ¿recuerdas?
Dijimos que
mi pronunciación era...
460
00:25:25,066 --> 00:25:28,987
No, pero creo
que debemos modernizarnos.
461
00:25:29,029 --> 00:25:33,033
Y todos los más populares
de Internet
lo dicen así: "Amén".
462
00:25:33,074 --> 00:25:35,785
Bueno. Recuerda que estamos
de acuerdo.
463
00:25:35,827 --> 00:25:39,289
-Sí. Claro que sí.
-¿Sí? Bien. Sí, bien.
464
00:25:39,330 --> 00:25:42,667
Anita, grabaremos
esa última parte de nuevo,
¿de acuerdo?
465
00:25:42,709 --> 00:25:45,170
¡Grabaremos esa última
parte de nuevo!
466
00:25:45,211 --> 00:25:46,296
SAPPHIRE: Bueno.
467
00:25:46,338 --> 00:25:50,133
¡En nombre de Jesús, oramos!
468
00:25:50,175 --> 00:25:51,926
-Amén.
-Amén.
469
00:26:14,991 --> 00:26:22,040
470
00:26:26,795 --> 00:26:31,257
471
00:26:31,299 --> 00:26:34,094
472
00:26:34,135 --> 00:26:35,762
473
00:26:35,804 --> 00:26:38,098
474
00:26:38,139 --> 00:26:40,350
475
00:26:40,392 --> 00:26:43,687
476
00:26:43,728 --> 00:26:46,773
477
00:26:46,815 --> 00:26:50,151
478
00:26:50,193 --> 00:26:53,405
479
00:26:53,446 --> 00:26:56,366
480
00:26:56,408 --> 00:26:59,494
481
00:26:59,536 --> 00:27:02,664
482
00:27:02,706 --> 00:27:06,167
483
00:27:06,209 --> 00:27:09,170
484
00:27:09,212 --> 00:27:12,507
485
00:27:12,549 --> 00:27:16,136
486
00:27:16,177 --> 00:27:21,141
487
00:27:21,182 --> 00:27:23,143
488
00:27:23,184 --> 00:27:29,149
489
00:27:29,190 --> 00:27:30,608
490
00:27:30,650 --> 00:27:32,360
491
00:27:49,711 --> 00:27:51,212
Eran tan...
492
00:27:52,714 --> 00:27:53,840
comunes.
493
00:27:53,882 --> 00:27:55,759
Tan ordinarios.
494
00:27:55,800 --> 00:27:58,970
Nunca noté lo jóvenes que eran.
495
00:28:01,681 --> 00:28:03,058
Mierda.
496
00:28:04,893 --> 00:28:06,728
Se van a llevar a todos.
497
00:28:08,396 --> 00:28:10,106
Se los llevarán a todos.
498
00:28:10,148 --> 00:28:15,278
499
00:28:32,420 --> 00:28:36,549
Sentí a Dios en tu discurso hoy,
Lee-Curtis.
500
00:28:36,591 --> 00:28:39,511
¿Amas a Dios?
¿Está dentro de tu espíritu,
nena?
501
00:28:39,552 --> 00:28:41,096
-Sí.
-¿Lo sientes?
502
00:28:41,137 --> 00:28:45,475
Necesito sentirlo.
Déjame sentirlo.
503
00:28:45,517 --> 00:28:48,061
-Espera.
-¿Qué?
504
00:28:48,103 --> 00:28:51,147
Pensé que íbamos a...
505
00:28:51,189 --> 00:28:52,649
¿Qué?
506
00:28:52,691 --> 00:28:57,070
Bueno, pensé que hoy
podíamos hacerlo de forma
normal.
507
00:28:57,112 --> 00:28:59,698
508
00:28:59,739 --> 00:29:04,119
-Sí, bueno. Ven.
-Bueno. Sí.
509
00:29:04,160 --> 00:29:05,078
Bueno.
510
00:29:05,120 --> 00:29:08,665
511
00:29:08,707 --> 00:29:12,419
Qué bien. Justo ahí.
512
00:29:12,460 --> 00:29:14,629
-Estoy ahí.
-Sí, ahí.
513
00:29:14,671 --> 00:29:16,756
-Estoy ahí. Estoy adentro.
-Justo ahí.
514
00:29:16,798 --> 00:29:17,757
Espera.
515
00:29:17,799 --> 00:29:19,551
516
00:29:19,592 --> 00:29:21,511
¿Estás bien adentro?
517
00:29:21,553 --> 00:29:24,973
Estoy ahí. Es que... Yo solo...
518
00:29:25,015 --> 00:29:27,350
Bueno, espera. Dame un segundo.
519
00:29:27,392 --> 00:29:28,977
Bueno. Está bien. Bien.
520
00:29:31,396 --> 00:29:32,480
Bien.
521
00:29:32,522 --> 00:29:34,941
-¿Ayudó?
-Todavía no.
522
00:29:36,901 --> 00:29:39,404
Vamos, por favor. Por favor.
523
00:29:39,446 --> 00:29:40,488
524
00:29:40,530 --> 00:29:42,157
Bueno.
525
00:29:45,744 --> 00:29:47,120
-Oye...
-Está bien.
526
00:29:47,162 --> 00:29:48,663
-¿Podemos...?
-¿Sí?
527
00:29:48,705 --> 00:29:50,623
528
00:29:50,665 --> 00:29:52,584
¿Puedes hacer lo otro?
529
00:29:56,338 --> 00:29:57,714
Por favor, amor.
530
00:29:57,756 --> 00:30:00,800
Necesito que me ayudes.
531
00:30:00,842 --> 00:30:03,261
Sí, amor.
532
00:30:03,303 --> 00:30:04,304
Claro.
533
00:30:04,346 --> 00:30:07,140
534
00:30:19,361 --> 00:30:26,368
535
00:30:29,579 --> 00:30:36,544
536
00:30:36,586 --> 00:30:38,254
537
00:30:38,296 --> 00:30:39,381
Gracias, Dios.
538
00:30:50,266 --> 00:30:54,813
¿Quieren saber
con qué me bendijo Dios
en realidad?
539
00:30:54,854 --> 00:30:59,150
¿En qué soy más rico y próspero?
540
00:30:59,192 --> 00:31:02,529
No es que no sea agradecido
por los jetsy los autos
541
00:31:02,570 --> 00:31:03,863
y los trajes de diseñador.
542
00:31:03,905 --> 00:31:05,198
543
00:31:05,240 --> 00:31:09,369
Pero Dios realmente mostró
su bendición
544
00:31:09,411 --> 00:31:10,203
en mi matrimonio...
545
00:31:10,245 --> 00:31:12,539
546
00:31:12,580 --> 00:31:16,209
...con mi maravillosa esposa.
547
00:31:16,251 --> 00:31:18,878
Pero
548
00:31:18,920 --> 00:31:21,548
debo ser honesto.
549
00:31:21,589 --> 00:31:25,635
El matrimonio es duro.
550
00:31:25,677 --> 00:31:27,554
Es un trabajo.
551
00:31:27,595 --> 00:31:29,472
Es lo único en mi vida
552
00:31:29,514 --> 00:31:35,061
que he recibido que requiere
mucha energía para sostenerlo.
553
00:31:35,103 --> 00:31:37,856
Pero, sin lugar a dudas,
es una bendición.
554
00:31:37,897 --> 00:31:39,899
CONGREGACIÓN: ¡Sí!
555
00:31:39,941 --> 00:31:43,903
El hombre está hecho
para la mujer, la mujer para el
hombre y es algo hermoso.
556
00:31:43,945 --> 00:31:45,071
557
00:31:45,113 --> 00:31:48,116
Está escrito
y es la palabra de Dios.
558
00:31:50,535 --> 00:31:52,746
Lo que no es hermoso
559
00:31:52,787 --> 00:31:57,876
y lo que no está hecho del amor
de Dios es la homosexualidad.
560
00:31:57,917 --> 00:31:59,794
561
00:31:59,836 --> 00:32:01,921
Desprecia,
562
00:32:01,963 --> 00:32:04,007
insulta
563
00:32:04,049 --> 00:32:08,678
y devalúa el matrimonio
por el que trabajo duro todos
los días.
564
00:32:08,720 --> 00:32:09,679
565
00:32:09,721 --> 00:32:12,557
Y no solo el mío.
566
00:32:12,599 --> 00:32:15,435
El suyo.
567
00:32:15,477 --> 00:32:17,270
Y el suyo.
568
00:32:17,312 --> 00:32:18,938
Y el suyo.
569
00:32:18,980 --> 00:32:20,440
Y el suyo.
570
00:32:20,482 --> 00:32:21,649
Y el suyo.
571
00:32:21,691 --> 00:32:23,693
¡Dígalo, pastor!
572
00:32:23,735 --> 00:32:25,445
573
00:32:25,487 --> 00:32:28,448
El hombre y la mujer
574
00:32:28,490 --> 00:32:31,368
y el matrimonio.
575
00:32:31,409 --> 00:32:33,953
Ese es el único camino
hacia la prosperidad.
576
00:32:33,995 --> 00:32:37,290
Y es el único camino
hacia el reino de Dios.
577
00:32:37,332 --> 00:32:38,583
578
00:32:38,625 --> 00:32:40,460
Se los digo yo.
579
00:32:40,502 --> 00:32:44,964
Yo soy el profeta con la bella
esposa y el hermoso Bugatti.
580
00:32:45,006 --> 00:32:52,013
581
00:32:55,058 --> 00:32:58,144
582
00:32:58,186 --> 00:33:00,438
583
00:33:04,192 --> 00:33:05,652
ESTILISTA LOCAL
584
00:33:05,694 --> 00:33:08,947
Debes hacerlo cerca del cuero
cabelludo, muy ajustado,
585
00:33:08,988 --> 00:33:12,659
y luego esta belleza se pone
así.
586
00:33:12,701 --> 00:33:14,869
¡Y voilà!
587
00:33:14,911 --> 00:33:16,538
Este es el estilo
para la iglesia.
588
00:33:16,579 --> 00:33:20,542
Debe quedar lacio
para poner los adornos arriba.
589
00:33:20,583 --> 00:33:25,588
Porque las mujeres
que van a la iglesia
aman los sombreros.
590
00:33:25,630 --> 00:33:31,386
DOS SEMANAS
ANTES DEL DOMINGO DE REGRESO
591
00:33:31,428 --> 00:33:32,512
592
00:33:32,554 --> 00:33:33,513
SOMBREROS BETSABÉ
593
00:33:33,555 --> 00:33:35,348
¡Santuario!
594
00:33:35,390 --> 00:33:37,684
En la iglesia decimos:
595
00:33:37,726 --> 00:33:39,310
"Ven así como estás".
596
00:33:39,352 --> 00:33:41,855
Pero eso es solo algo
que se dice, claro.
597
00:33:41,896 --> 00:33:44,441
Sí, podrías salir de la cama,
598
00:33:44,482 --> 00:33:49,696
y alabar al Señor
con una camiseta y chanclas,
supongo.
599
00:33:49,738 --> 00:33:51,698
Pero también tenemos otro dicho:
600
00:33:51,740 --> 00:33:53,575
"A Dios no le gusta lo feo".
601
00:33:55,702 --> 00:33:59,914
602
00:33:59,956 --> 00:34:01,416
¿Ves esto, Anita?
603
00:34:01,458 --> 00:34:04,836
Es una obra de arte.
¿No te parece?
604
00:34:04,878 --> 00:34:07,714
Dios mío. ¿Qué es...?
605
00:34:07,756 --> 00:34:09,424
¿Qué es esto?
606
00:34:11,176 --> 00:34:14,387
Ven, Anita. Adelante, tócalo.
607
00:34:14,429 --> 00:34:19,392
Esto es cristal y seda de araña.
608
00:34:19,434 --> 00:34:22,729
Una combinación así es...
609
00:34:22,771 --> 00:34:26,107
Es sagrado y sexi a la vez.
610
00:34:26,149 --> 00:34:27,317
Imagínatelo.
611
00:34:29,694 --> 00:34:31,112
Espera.
612
00:34:35,241 --> 00:34:39,788
¿No es lo más increíble
que hayas visto?
613
00:34:39,829 --> 00:34:43,875
VERA: La primera dama viene
mucho últimamente.
614
00:34:43,917 --> 00:34:45,960
Es una situación complicada.
615
00:34:46,002 --> 00:34:48,421
DUEÑA DE SOMBREROS BETSABÉ
616
00:34:48,463 --> 00:34:50,965
Pero los hombres
te tratan como quieren.
617
00:34:51,007 --> 00:34:54,678
Te destruyen y luego te insultan
por no darles suficientes
nutrientes.
618
00:34:54,719 --> 00:34:57,347
619
00:34:57,389 --> 00:35:00,433
Esa mujer se merece
todos los sombreros
de la tienda.
620
00:35:00,475 --> 00:35:07,565
621
00:35:07,607 --> 00:35:11,152
622
00:35:19,994 --> 00:35:23,415
623
00:35:23,456 --> 00:35:26,543
¿Me...? ¿Me disculpas?
624
00:35:26,584 --> 00:35:28,461
Gracias.
625
00:35:28,503 --> 00:35:30,046
No.
626
00:35:30,088 --> 00:35:31,798
Creo que ya terminamos aquí.
627
00:35:31,840 --> 00:35:33,842
Tenemos suficiente.
628
00:35:36,928 --> 00:35:38,930
Anita,
629
00:35:38,972 --> 00:35:41,141
dije que terminamos.
630
00:35:41,182 --> 00:35:43,309
¿De acuerdo?
631
00:35:43,351 --> 00:35:45,687
Dios te bendiga. Gracias.
632
00:35:50,025 --> 00:35:53,820
LOCUTOR: Parece que la demanda
contra Recorre Mejores Caminos
se acerca.
633
00:35:53,862 --> 00:35:56,698
Y preocupa a la gente.
¿Qué opinas?
634
00:35:56,740 --> 00:35:59,159
HOMBRE: Sí, eran jóvenes,
pero eran adultos.
635
00:35:59,200 --> 00:36:01,995
Ellos aceptaron hacer todo eso.
¿No?
636
00:36:02,037 --> 00:36:05,665
MUJER: ¿Tenían 18, 19, 20 años?
¡Son más adultos
que el demonio!
637
00:36:05,707 --> 00:36:09,252
Esto no es
como ese lío de los curas
del que hablan.
638
00:36:09,294 --> 00:36:11,796
Esos son niños, ¿me entiendes?
639
00:36:11,838 --> 00:36:15,175
HOMBRE 2: No creo que el pastor
haya hecho nada de esa mierda.
640
00:36:15,216 --> 00:36:19,137
Cada vez que un hombre negro
gana poder, alguien lo quiere
hacer caer.
641
00:36:19,179 --> 00:36:21,348
Es una pena.
642
00:36:21,389 --> 00:36:24,392
MUJER 2: Creo que la primera
dama está haciendo
lo que debe hacer.
643
00:36:24,434 --> 00:36:28,563
Esas son cosas de adulta.
Esa mujer es fuerte.
644
00:36:47,582 --> 00:36:48,917
645
00:36:48,958 --> 00:36:50,460
¿Me esperaron?
646
00:36:50,502 --> 00:36:53,880
Les dije que podían...
647
00:36:53,922 --> 00:36:57,008
¿Saben qué? Está bien.
Tenía que hacer unas compras.
648
00:36:57,050 --> 00:36:59,844
Cosas de chicas.
Pensé que no les iba
a interesar...
649
00:36:59,886 --> 00:37:01,221
¿Primera dama?
650
00:37:01,262 --> 00:37:03,223
Primera dama.
651
00:37:03,264 --> 00:37:05,642
Hermana Denetta.
652
00:37:05,684 --> 00:37:07,227
CONGREGANTE
653
00:37:07,268 --> 00:37:10,188
-¿Cómo estás?
-Mírate.
654
00:37:10,230 --> 00:37:12,399
Mírate.
655
00:37:12,440 --> 00:37:13,775
Que Dios te bendiga.
656
00:37:16,444 --> 00:37:20,573
Mírate.
Y que Dios te bendiga a ti
también.
657
00:37:20,615 --> 00:37:23,952
¿Y quiénes son ellos?
658
00:37:23,993 --> 00:37:28,248
Bueno, estamos documentando
este momento de nuestras vidas.
659
00:37:28,289 --> 00:37:32,627
El trabajo que Lee-Curtis y yo
hacemos para reconstruir nuestra
iglesia
660
00:37:32,669 --> 00:37:37,048
y para nuestro primer servicio
de regreso en Pascua.
661
00:37:37,090 --> 00:37:39,426
- ¿En Pascua?
662
00:37:39,467 --> 00:37:42,220
¡Qué loco!
663
00:37:42,262 --> 00:37:47,475
Sabías que ese día los Sumpter
abren su nueva Casa Celestial,
¿no?
664
00:37:47,517 --> 00:37:49,811
-¿Los Sumpter?
665
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
¿En serio?
666
00:37:51,312 --> 00:37:52,939
¿Esta Pascua?
667
00:37:52,981 --> 00:37:55,025
Sí.
668
00:37:55,066 --> 00:37:59,779
Esto podría complicarles un poco
las cosas a ustedes.
669
00:37:59,821 --> 00:38:03,241
670
00:38:03,283 --> 00:38:05,660
Bueno, sigan rezando.
671
00:38:05,702 --> 00:38:09,539
Y estoy segura de que muchos
miembros de la congregación
volverán
672
00:38:09,581 --> 00:38:12,292
a las puertas de Recorre Mejores
Caminos.
673
00:38:12,334 --> 00:38:17,797
Sin duda. Sé que volverán. Sí.
674
00:38:17,839 --> 00:38:20,091
Pero tú no.
675
00:38:20,133 --> 00:38:22,969
¿No? ¿Tú y tu familia?
676
00:38:23,011 --> 00:38:25,305
Dicen que ustedes...
677
00:38:25,347 --> 00:38:29,142
Que ustedes
se consiguieron una nueva
iglesia.
678
00:38:29,184 --> 00:38:31,227
HERMANA DENETTA
679
00:38:31,269 --> 00:38:33,855
EXCONGREGANTE
680
00:38:33,897 --> 00:38:35,732
681
00:38:35,774 --> 00:38:37,901
Bueno,
682
00:38:37,942 --> 00:38:40,653
cariño, tuve que hacerlo.
683
00:38:40,695 --> 00:38:46,368
Sabes que doy orientación
laboral en el instituto
terciario.
684
00:38:46,409 --> 00:38:48,995
No quedaría bien.
685
00:38:49,037 --> 00:38:51,915
Lo entiendes.
686
00:38:51,956 --> 00:38:53,500
687
00:38:53,541 --> 00:38:57,212
Sí, lo entiendo.
Claro que lo entiendo.
688
00:38:57,253 --> 00:39:00,382
Pero rezamos por ustedes.
Rezamos.
689
00:39:00,423 --> 00:39:01,716
Eres muy del barrio.
690
00:39:01,758 --> 00:39:03,176
Soy honesta.
691
00:39:03,218 --> 00:39:05,845
No, es del gueto.
692
00:39:18,400 --> 00:39:21,069
Bueno, debo irme.
Que tengas un espléndido día.
693
00:39:21,111 --> 00:39:22,070
Cielos, y tú ten un...
694
00:39:34,666 --> 00:39:38,378
No puedes elegir
cómo te atormentará el diablo.
695
00:39:38,420 --> 00:39:39,587
¿Me entienden?
696
00:39:42,507 --> 00:39:45,218
Yo me ofrecí para esto, ¿no?
697
00:39:45,260 --> 00:39:47,762
Elegí que ustedes vinieran
698
00:39:47,804 --> 00:39:51,725
para que puedan ver
y para mostrarle al mundo
quién soy.
699
00:39:51,766 --> 00:39:56,229
Y prometo ante Dios
que esto es quien soy.
700
00:39:56,271 --> 00:39:57,522
¿Saben?
701
00:40:02,610 --> 00:40:05,071
No lastimé a nadie.
702
00:40:05,113 --> 00:40:06,573
No.
703
00:40:06,614 --> 00:40:10,869
No lastimaron a nadie conmigo
ni yo lastimé a nadie.
704
00:40:10,910 --> 00:40:14,581
En todo caso,
fui demasiado afectuoso, ¿sí?
705
00:40:14,622 --> 00:40:16,082
Demasiado generoso.
706
00:40:20,378 --> 00:40:24,924
De lo que me enorgullezco
de todo este asunto,
y no cederé en esto,
707
00:40:24,966 --> 00:40:30,805
es que fui mentor de esos
individuos que ahora
están muy molestos.
708
00:40:30,847 --> 00:40:35,602
Fui una luz y una guía
en sus vidas.
709
00:40:35,643 --> 00:40:38,063
Eso fue todo.
710
00:40:38,104 --> 00:40:40,940
Yo me entregué.
711
00:40:40,982 --> 00:40:42,400
Soy un pecador.
712
00:40:42,442 --> 00:40:45,153
Como cualquier otro ser humano.
713
00:40:45,195 --> 00:40:46,196
Pero...
714
00:40:49,616 --> 00:40:52,786
no soy un pervertido.
715
00:40:55,205 --> 00:40:58,083
No soy un criminal.
716
00:40:58,124 --> 00:40:59,334
Un pecador, sí.
717
00:40:59,376 --> 00:41:02,253
¿Pero todas esas otras cosas
horribles? No.
718
00:41:02,295 --> 00:41:04,964
Pueden revisar los hechos.
719
00:41:05,006 --> 00:41:07,425
No soy un criminal.
720
00:41:07,467 --> 00:41:08,635
No soy así.
721
00:41:11,179 --> 00:41:13,890
722
00:41:13,932 --> 00:41:14,974
Yo...
723
00:41:15,016 --> 00:41:17,977
Un momento.
724
00:41:18,019 --> 00:41:21,564
Habla Lee-Curtis Childs,
pastor de Recorre Mejores
Caminos.
725
00:41:24,359 --> 00:41:26,319
Sí, Gary, podemos hablar ahora.
726
00:41:26,361 --> 00:41:28,905
ABOGADO DE LEE-CURTIS Y TRINITIE
727
00:41:28,947 --> 00:41:33,660
Anita, necesito
que me dejen solo un momento.
728
00:41:33,702 --> 00:41:34,828
Un segundo, Gary.
729
00:41:38,039 --> 00:41:40,583
Lee-Curtis,
debemos hablar de algo.
730
00:41:40,625 --> 00:41:43,211
Anita, ¿pueden dejarnos solos?
731
00:41:43,253 --> 00:41:45,171
Ya se estaban yendo.
732
00:41:45,213 --> 00:41:48,842
-Bien.
-Y estoy hablando con Gary,
así que...
733
00:41:48,883 --> 00:41:51,177
¿Puedes esperar un segundo,
Gary?
734
00:41:51,219 --> 00:41:53,430
¿Qué es eso?
735
00:41:53,471 --> 00:41:54,848
Eso. ¿Qué es eso?
736
00:41:54,889 --> 00:41:58,351
-¿Nunca viste un sombrero
de iglesia?
-Sí.
737
00:41:58,393 --> 00:42:01,938
Lo compré. Me pareció lindo
para nuestro primer domingo.
738
00:42:01,980 --> 00:42:05,025
Quizá para una señora mayor
que busca ser blanca.
739
00:42:05,066 --> 00:42:08,903
Vamos, ese no es para nada
nuestro estilo, ¿sabes?
740
00:42:08,945 --> 00:42:13,074
Harás que nos veamos viejos.
741
00:42:18,997 --> 00:42:20,874
¿No?
742
00:42:20,915 --> 00:42:21,916
Oye.
743
00:42:24,377 --> 00:42:26,838
Ahí está mi chica hermosa.
744
00:42:26,880 --> 00:42:31,134
Gary, Trinitie también
está aquí, si es mejor.
745
00:42:31,176 --> 00:42:32,719
¿Querías decirme algo?
746
00:42:32,761 --> 00:42:35,472
747
00:42:35,513 --> 00:42:39,100
No es importante ahora.
748
00:42:39,142 --> 00:42:41,061
Bueno.
749
00:42:41,102 --> 00:42:46,232
Anita, necesito que se vayan,
¿de acuerdo?
750
00:42:46,274 --> 00:42:48,360
Gracias.
751
00:42:48,401 --> 00:42:49,778
Un segundo.
752
00:42:54,616 --> 00:42:57,786
TRINITIE: Sí, Gary,
estamos los dos.
753
00:42:57,827 --> 00:43:00,830
No saben cómo actuar
frente a ellos, ¿entienden?
754
00:43:00,872 --> 00:43:04,042
TRINITIE: Bueno,
eso es prometedor.
755
00:43:04,084 --> 00:43:08,171
¿Y cuánto dinero debemos
para resolver todo...?
756
00:43:08,213 --> 00:43:11,758
-¿Puedes hacer zoom?
-Dice: "Sé humilde".
757
00:43:11,800 --> 00:43:16,888
LEE-CURTIS: Espera un momento.
Ya pagamos...
758
00:43:16,930 --> 00:43:21,101
Es un robo a mano armada.
No quiero pagar otros...
759
00:43:21,142 --> 00:43:24,062
¡La puta madre!
760
00:43:24,104 --> 00:43:26,773
TRINITIE: No usemos
ese vocabulario, Gary.
761
00:43:26,815 --> 00:43:29,275
Aquí no, ¿de acuerdo?
No fueron niños.
762
00:43:29,317 --> 00:43:33,947
Fue un grupo de adultos
que tomaron decisiones
voluntarias.
763
00:43:33,988 --> 00:43:38,535
Y asegúrate
de que eso aparezca
en los documentos.
764
00:43:38,576 --> 00:43:41,955
LEE-CURTIS:
Esta gente está dominada
por espíritus demoníacos.
765
00:43:41,996 --> 00:43:47,377
¡Y están intentando entrar
a sus vidas de a un paso
malvado a la vez!
766
00:43:47,419 --> 00:43:50,630
767
00:43:50,672 --> 00:43:54,134
LEE-CURTIS:
Espera. Solo mencionaste
a cuatro,
768
00:43:54,175 --> 00:43:57,512
¿quién se niega?
769
00:43:57,554 --> 00:44:00,348
¿Solo Khalil?
770
00:44:00,390 --> 00:44:03,977
Bueno, si no acepta, no acepta.
771
00:44:04,019 --> 00:44:07,105
Bueno, Gary, hagámoslo.
772
00:44:07,147 --> 00:44:10,400
Sí, no importa el monto
que sea, nos encargaremos.
773
00:44:10,442 --> 00:44:14,320
Ni nuestra iglesia ni nosotros
podemos seguir cargando
con esto.
774
00:44:14,362 --> 00:44:18,241
Por el amor de Dios,
solo hagamos lo que tenemos
que hacer.
775
00:44:22,537 --> 00:44:25,749
EXCONGREGANTE, ALUMNO
DE LA UNIVERSIDAD DE GEORGIA
776
00:44:25,790 --> 00:44:29,002
¡Obvio! El basquetbol es todo,
amigo. Todo.
777
00:44:29,044 --> 00:44:31,212
Desde que aprendí a caminar.
Lo juro.
778
00:44:31,254 --> 00:44:36,843
Y aquí todas las ligas
empezaron en las iglesias.
779
00:44:36,885 --> 00:44:39,888
Hice mis primeros puntos
en Recorre Mejores Caminos.
780
00:44:39,929 --> 00:44:42,515
Las canchas son hermosas.
781
00:44:42,557 --> 00:44:48,188
Solía llamarlo para poder
practicar los fines de semana
que volvía a casa.
782
00:44:48,229 --> 00:44:52,275
Ahora debo encontrar otro lugar
al que ir.
783
00:44:52,317 --> 00:44:55,236
LEE- CURTIS: ¿Estás disfrutando
de trabajar aquí?
784
00:44:55,278 --> 00:44:58,490
¿Trabajar con Anita
y la película y hacer el sonido?
785
00:44:58,531 --> 00:45:02,702
BASIL: Sí, está bueno.
Vas a lugares nuevos,
conoces a gente interesante.
786
00:45:02,744 --> 00:45:05,038
LEE-CURTIS: Gente interesante.
Sí, seguro.
787
00:45:05,080 --> 00:45:07,916
BASIL: Bueno, listo.
Era mucha cinta.
788
00:45:07,957 --> 00:45:12,754
LEE-CURTIS: Cielos, gracias
por venir. Me da vergüenza
hacerlo frente a todo el equipo.
789
00:45:12,796 --> 00:45:14,881
BASIL: No hay problema.
790
00:45:14,923 --> 00:45:19,052
LEE-CURTIS: Por cierto,
sé que me puse un poco sensible
791
00:45:19,094 --> 00:45:23,473
el otro día
cuando los eché a todos de ahí.
792
00:45:23,515 --> 00:45:25,016
Y sé que está por saberse,
793
00:45:25,058 --> 00:45:29,229
y Trin va a querer matarme
por decirlo antes,
794
00:45:29,270 --> 00:45:30,730
pero se acabó.
795
00:45:30,772 --> 00:45:32,941
Estoy bien.
796
00:45:32,982 --> 00:45:34,567
BASIL: Lo siento, no...
797
00:45:34,609 --> 00:45:36,778
LEE-CURTIS: Bueno...
798
00:45:36,820 --> 00:45:38,863
hicimos un arreglo.
799
00:45:38,905 --> 00:45:42,242
La llamada era sobre eso.
800
00:45:42,283 --> 00:45:46,413
Llegamos a un acuerdo
con todas las partes
801
00:45:46,454 --> 00:45:47,706
y se acabó.
802
00:45:47,747 --> 00:45:49,290
¿Sabes?
803
00:45:49,332 --> 00:45:54,421
Resolvimos todo el alboroto,
y bueno, se acabó.
804
00:45:54,462 --> 00:45:56,256
Soy libre.
805
00:45:56,297 --> 00:45:58,591
Ganamos la guerra.
806
00:45:58,633 --> 00:46:01,511
BASIL: Vaya, eso es...
807
00:46:01,553 --> 00:46:03,680
Me alegro por ti.
808
00:46:03,722 --> 00:46:07,475
LEE-CURTIS: Sí. Gracias.
809
00:46:07,517 --> 00:46:08,810
Espera un momento.
810
00:46:08,852 --> 00:46:11,646
811
00:46:11,688 --> 00:46:15,775
812
00:46:15,817 --> 00:46:17,444
813
00:46:20,739 --> 00:46:24,617
814
00:46:24,659 --> 00:46:26,327
¿Cuánto apuestas
a este primer tiro?
815
00:46:30,498 --> 00:46:33,293
¡Oh!
816
00:46:33,335 --> 00:46:34,294
Vaya.
817
00:46:34,336 --> 00:46:36,629
818
00:46:36,671 --> 00:46:37,630
Bueno.
819
00:46:37,672 --> 00:46:40,467
820
00:46:40,508 --> 00:46:41,926
No.
821
00:46:41,968 --> 00:46:43,803
No, no soy bueno.
822
00:46:43,845 --> 00:46:47,307
Está bien. Bueno, pásamela,
entonces.
823
00:46:47,349 --> 00:46:49,351
824
00:46:49,392 --> 00:46:50,769
Eso es.
825
00:46:50,810 --> 00:46:53,313
Tienes un buen trabajo.
826
00:46:53,355 --> 00:46:56,358
Trabajar en una película así.
Será un éxito, ¿sabes?
827
00:46:59,903 --> 00:47:01,529
Seguro lo será. Sí.
828
00:47:01,571 --> 00:47:04,699
Sí. Eres un joven afortunado.
829
00:47:04,741 --> 00:47:07,494
Es una oportunidad increíble.
830
00:47:07,535 --> 00:47:09,954
¿Qué edad debes tener
para este trabajo?
831
00:47:09,996 --> 00:47:12,665
Al menos 19 o 20 años, supongo.
832
00:47:12,707 --> 00:47:15,919
-Probablemente. Yo tengo 26.
-Sí.
833
00:47:15,960 --> 00:47:17,128
¿En serio?
834
00:47:21,216 --> 00:47:23,385
¿Sabes qué hago para verme
joven?
835
00:47:23,426 --> 00:47:28,014
Tengo un régimen estricto
de afeitado. Sí, señor.
836
00:47:28,056 --> 00:47:30,350
Me saco cinco años
cuando me corto los bigotes.
837
00:47:30,392 --> 00:47:33,353
Ocho si hago mi rutina
humectante.
838
00:47:33,395 --> 00:47:35,355
Te doy datos clave.
839
00:47:35,397 --> 00:47:41,027
Eso es importante
en tu industria, ¿no?
El aire de juventud.
840
00:47:41,069 --> 00:47:45,532
No para mi área.
841
00:47:45,573 --> 00:47:49,744
Sí, podría conseguirte algo.
842
00:47:49,786 --> 00:47:54,457
Cuando terminen esta película
y la iglesia esté en auge,
843
00:47:54,499 --> 00:47:58,545
deberías trabajar
en nuestro departamento
audiovisual.
844
00:47:58,586 --> 00:48:00,547
Sería muy bueno, ¿no?
845
00:48:00,588 --> 00:48:04,551
Y después, bueno,
conozco a muchas personas
de la industria.
846
00:48:04,592 --> 00:48:07,012
Puedo hacer algunas llamadas.
Pero solo para ti.
847
00:48:07,053 --> 00:48:10,515
Normalmente no hago esas cosas.
848
00:48:10,557 --> 00:48:12,517
Eso sería...
849
00:48:12,559 --> 00:48:15,562
Eso sería genial.
850
00:48:15,603 --> 00:48:18,356
¿Genial? Genial.
851
00:48:23,445 --> 00:48:24,988
Esa barba.
852
00:48:27,782 --> 00:48:29,492
A mi novio le gusta, así que...
853
00:48:34,956 --> 00:48:37,417
No podemos convertirlos a todos.
¿Verdad?
854
00:48:43,965 --> 00:48:47,427
Me alejo de los micrófonos.
855
00:48:47,469 --> 00:48:49,971
Recogeré mi equipo.
856
00:48:53,683 --> 00:48:56,311
Me gustó hablar contigo, joven.
857
00:48:56,353 --> 00:48:58,438
Dime si te puedo ayudar
con algo, ¿sí?
858
00:49:20,293 --> 00:49:21,252
Hola.
859
00:49:31,179 --> 00:49:33,515
¿Le diste algo?
860
00:49:33,556 --> 00:49:36,393
¿Qué? No, solo me ofrecí
a ayudarlo...
861
00:49:36,434 --> 00:49:40,980
Nos acaban de sacar
muchísimo dinero
para que todo esto desaparezca,
862
00:49:41,022 --> 00:49:46,152
así que no podemos darnos
el lujo de que vuelvas
a ser generoso.
863
00:49:46,194 --> 00:49:49,072
Por Dios, necesitamos paz
864
00:49:49,114 --> 00:49:53,201
para que puedas
volver al púlpito y a predicar
865
00:49:53,243 --> 00:49:55,203
y que yo vuelva al escenario.
866
00:50:02,127 --> 00:50:05,672
Casa Celestial abrirá en Pascua.
867
00:50:05,714 --> 00:50:07,716
Igual que nosotros.
868
00:50:07,757 --> 00:50:10,885
¿Qué?
869
00:50:10,927 --> 00:50:13,680
¿Según quién?
870
00:50:13,722 --> 00:50:18,226
¿Era lo que querías decirme
en la oficina?
871
00:50:21,271 --> 00:50:24,399
Porque nunca me ocultarías
algo así.
872
00:50:26,651 --> 00:50:27,610
¿Verdad?
873
00:50:33,324 --> 00:50:35,910
Sí.
874
00:50:35,952 --> 00:50:37,996
Me enteré hoy
875
00:50:38,038 --> 00:50:42,625
cuando saqué
un turno de peluquería con Yvet.
876
00:50:42,667 --> 00:50:45,503
Ya conoces a Yvet.
Sabe todo de todos.
877
00:50:45,545 --> 00:50:46,504
Así me...
878
00:50:49,799 --> 00:50:50,842
¡La puta madre!
879
00:50:52,635 --> 00:50:54,679
¡La puta madre!
880
00:50:57,682 --> 00:50:59,267
881
00:51:10,278 --> 00:51:12,447
-¿Te descargaste?
-Sí.
882
00:51:14,783 --> 00:51:16,951
Bueno.
883
00:51:16,993 --> 00:51:20,747
Bien.
884
00:51:20,789 --> 00:51:21,998
Vamos a dar una vuelta.
885
00:51:22,040 --> 00:51:25,293
886
00:51:29,964 --> 00:51:34,427
KEON: Bueno,
Sr. y Sra. Sullivan,
pueden pasar.
887
00:51:34,469 --> 00:51:36,930
Pastor Childs. Primera dama.
888
00:51:36,971 --> 00:51:38,765
Esperábamos que tuvieran
un momento.
889
00:51:38,807 --> 00:51:42,894
Me temo que tenemos muchas
sesiones de orientación
matrimonial.
890
00:51:42,936 --> 00:51:44,229
No demoraremos mucho.
891
00:51:44,270 --> 00:51:49,025
Y esta encantadora pareja
parece inseparable.
892
00:51:49,067 --> 00:51:51,236
Así es.
893
00:51:51,277 --> 00:51:53,363
Esto es inesperado.
894
00:51:53,405 --> 00:51:57,617
Es una sorpresa agradable,
pero inesperada.
895
00:51:57,659 --> 00:52:01,371
El matrimonio
es un gran compromiso,
896
00:52:01,413 --> 00:52:04,040
pero siempre empieza
con Dios en el centro.
897
00:52:04,082 --> 00:52:05,917
Así dura, ¿verdad?
898
00:52:05,959 --> 00:52:07,335
Perdón, ¿qué?
899
00:52:07,377 --> 00:52:09,295
Buscan orientación matrimonial.
900
00:52:09,337 --> 00:52:12,257
Normalmente trabajamos
con recién casados.
901
00:52:12,298 --> 00:52:14,300
Pero a veces viene una pareja
madura.
902
00:52:14,342 --> 00:52:18,471
Claro. No, eso no...
903
00:52:18,513 --> 00:52:20,306
-No necesitamos orientación.
-No.
904
00:52:20,348 --> 00:52:24,144
Nosotros orientamos
a mucha gente, y créanme,
905
00:52:24,185 --> 00:52:26,730
no somos un matrimonio
en problemas.
906
00:52:26,771 --> 00:52:28,481
-Para nada.
-Bien.
907
00:52:28,523 --> 00:52:30,817
¿Entonces cómo podemos
ayudarlos?
908
00:52:30,859 --> 00:52:36,781
Bueno, pastor Sumpter y pastora
Sumpter, es por la fecha
de apertura de su iglesia,
909
00:52:36,823 --> 00:52:38,158
que es genial, por cierto.
910
00:52:38,199 --> 00:52:39,284
Es muy linda.
911
00:52:39,325 --> 00:52:41,661
-Amén.
-Nos encanta.
912
00:52:41,703 --> 00:52:45,498
No me malinterpreten,
este es el lugar
en el que empezamos,
913
00:52:45,540 --> 00:52:47,667
pero Casa Celestial 2.0
914
00:52:47,709 --> 00:52:49,210
será increíble.
915
00:52:49,252 --> 00:52:50,837
TRINITIE: Seguro.
916
00:52:50,879 --> 00:52:52,172
Y estoy segura
917
00:52:52,213 --> 00:52:55,050
de que Dios va a fluir por ahí
cuando abran.
918
00:52:55,091 --> 00:52:57,344
Es solo que,
919
00:52:57,385 --> 00:53:00,055
bueno, no puede ser el cuatro.
920
00:53:00,096 --> 00:53:01,348
¿Puede repetirlo?
921
00:53:01,389 --> 00:53:03,475
LEE- CURTIS: Dice que no pueden
abrir.
922
00:53:03,516 --> 00:53:06,186
No esta Pascua. ¿De acuerdo?
No puede ser.
923
00:53:06,227 --> 00:53:08,313
Sí, exacto. Gracias.
924
00:53:08,355 --> 00:53:11,900
Bueno, no veo cómo podría ser
posible.
925
00:53:15,070 --> 00:53:17,530
-Bueno, seguro es posible.
-Sí.
926
00:53:17,572 --> 00:53:21,368
Todo es posible con Dios.
Eso es de Mateo 19:26.
927
00:53:21,409 --> 00:53:24,162
-Así es.
-No, no creo que sea posible.
928
00:53:24,204 --> 00:53:29,668
Verán, hace como un año
que nos estamos preparando
para esto.
929
00:53:29,709 --> 00:53:30,877
Amén.
930
00:53:30,919 --> 00:53:32,754
KEON: Es un paso importante
para nosotros.
931
00:53:32,796 --> 00:53:37,217
Y saben que la Pascua
es perfecta para algo como esto.
932
00:53:37,258 --> 00:53:39,177
-Como un renacimiento.
-TRINITIE: Sí.
933
00:53:39,219 --> 00:53:41,262
Exacto.
934
00:53:41,304 --> 00:53:44,140
Y eso es
lo que Recorre Mejores Caminos
necesita.
935
00:53:44,182 --> 00:53:45,642
Un renacimiento.
936
00:53:45,684 --> 00:53:48,770
-Por eso también elegimos
la Pascua.
-Sí.
937
00:53:48,812 --> 00:53:53,191
Y elegimos esa fecha hace mucho,
créanme.
938
00:53:53,233 --> 00:53:56,528
Así que todo se resume en esto.
939
00:53:58,988 --> 00:54:02,659
No podemos reabrir nuestras
iglesias el domingo de Pascua.
940
00:54:02,701 --> 00:54:07,580
Sería... Sería demasiado confuso
para la gente, ¿saben?
941
00:54:07,622 --> 00:54:10,583
Ellos tendrían que elegir y,
bueno...
942
00:54:10,625 --> 00:54:13,086
Claro.
943
00:54:13,128 --> 00:54:15,296
Creo que ellos elegirán.
944
00:54:18,216 --> 00:54:22,762
Miren, los adoramos.
945
00:54:22,804 --> 00:54:26,349
Éramos miembros
de la congregación de RMC.
946
00:54:26,391 --> 00:54:29,352
-Sí.
-Hasta que nos abrimos solos.
947
00:54:29,394 --> 00:54:32,272
-Es que...
-Este es nuestro lugar.
948
00:54:32,313 --> 00:54:35,817
Creemos en el Evangelio
y creemos en la palabra
del Señor,
949
00:54:35,859 --> 00:54:39,446
y en lo duro que trabajamos
para llegar a este lugar,
950
00:54:39,487 --> 00:54:44,034
donde nos oirán las suficientes
personas para marcar
la diferencia.
951
00:54:44,075 --> 00:54:50,206
Es lo que siempre quisimos.
Así que no podemos hacer
lo que nos piden.
952
00:54:50,248 --> 00:54:53,293
Pero sí podemos rezar.
953
00:54:53,335 --> 00:54:56,004
Para que haya
suficientes almas para todos.
954
00:54:56,046 --> 00:54:58,423
Amén.
955
00:54:58,465 --> 00:55:00,592
¿Quieren rezar?
956
00:55:00,633 --> 00:55:03,178
Ya somos dos congregados.
Es suficiente.
957
00:55:03,219 --> 00:55:04,471
-Empiecen ustedes.
-Sí.
958
00:55:07,015 --> 00:55:09,559
Bueno.
959
00:55:09,601 --> 00:55:12,687
Padre celestial, te agradecemos
este espacio de reunión
960
00:55:12,729 --> 00:55:16,191
-para sanar esta comunidad,
Señor.
-Amén.
961
00:55:16,232 --> 00:55:21,154
Te agradecemos
que estos hermosos
y poderosos líderes hayan venido
962
00:55:21,196 --> 00:55:25,408
para mostrarnos el camino,
para ser modelos a seguir
en tu nombre.
963
00:55:25,450 --> 00:55:27,410
-KEON: ** Dios **
-Aleluya.
964
00:55:30,455 --> 00:55:32,332
TRINITIE: Escucha,
965
00:55:32,374 --> 00:55:35,210
se nos ocurrirá otra cosa.
966
00:55:35,251 --> 00:55:38,672
Seguiremos adelante.
Que se vayan a la mierda
los Sumpter.
967
00:55:38,713 --> 00:55:44,052
O sea, bendito sea el trabajo
que hacen, pero en serio.
968
00:55:44,094 --> 00:55:47,180
¿Me escuchaste? Dije...
969
00:55:47,222 --> 00:55:51,226
Claro. Sí, cariño, te escuché.
970
00:55:51,267 --> 00:55:53,019
Estuve pensando.
971
00:55:53,061 --> 00:55:56,523
Haremos lo que mejor nos sale.
Los superaremos.
972
00:55:56,564 --> 00:56:00,735
Haremos un espectáculo tan bueno
que la gente no pensará
en otra iglesia.
973
00:56:00,777 --> 00:56:04,030
Ellos abrirán el domingo
de Pascua, ¿no?
974
00:56:04,072 --> 00:56:07,534
Así que como dijiste,
que se vayan a la mierda.
975
00:56:07,575 --> 00:56:10,161
Solo lo hacen para molestarnos.
Lo sabemos.
976
00:56:10,203 --> 00:56:13,707
Pero no pueden molestarnos,
cariño. ¿De acuerdo?
977
00:56:13,748 --> 00:56:16,710
Pascua es en menos de dos
semanas.
978
00:56:16,751 --> 00:56:21,923
Así que nosotros reabrimos
este domingo.
979
00:56:27,095 --> 00:56:29,389
-Espera. ¿Este domingo?
-Este domingo.
980
00:56:29,431 --> 00:56:32,684
No. Pero, amor,
no estaremos listos
para este domingo...
981
00:56:32,726 --> 00:56:35,854
Piénsalo.
Este es el mejor momento
para volver.
982
00:56:35,895 --> 00:56:40,066
Todos esperan la Pascua, ¿no?
Es cuando Jesús resucitó.
983
00:56:40,108 --> 00:56:44,904
Pero si piensas en esa época,
nadie sabía cuándo iba a volver,
si es que volvía.
984
00:56:44,946 --> 00:56:50,076
Esto es realmente encarnar
al Señor y caminar a su imagen.
985
00:56:50,118 --> 00:56:52,495
Jesucristo tenía que sorprender.
986
00:56:52,537 --> 00:56:54,247
-Bueno, escucha, no.
-Sí.
987
00:56:54,289 --> 00:56:55,790
Escucha, es demasiado.
988
00:56:55,832 --> 00:56:58,335
Habrá mucho que hacer
en pocos días.
989
00:56:58,376 --> 00:57:02,589
-No, ¡no podemos!
-Es por los pastores Sumpter,
Trin.
990
00:57:02,630 --> 00:57:04,632
¡No podemos competir
con un truco como ese!
991
00:57:04,674 --> 00:57:06,926
Se están llevando a nuestros
miembros
992
00:57:06,968 --> 00:57:09,346
y debemos hacer algo impactante
para recuperarlos.
993
00:57:09,387 --> 00:57:10,680
Podemos hacerlo.
994
00:57:10,722 --> 00:57:13,725
Solo debemos llamar mucho
la atención.
995
00:57:13,767 --> 00:57:17,437
Debemos hacer un espectáculo,
un regreso muy dramático.
996
00:57:17,479 --> 00:57:19,272
Armaremos un revuelo,
997
00:57:19,314 --> 00:57:25,612
y será tan deslumbrante
y cautivante
que la gente vendrá.
998
00:57:25,653 --> 00:57:27,530
Van a volver.
999
00:57:27,572 --> 00:57:31,034
Oye, mírame. Mírame, Trin. Oye.
1000
00:57:31,076 --> 00:57:35,246
Dios creó todo este mundo
en seis días.
1001
00:57:35,288 --> 00:57:37,540
Todo este enorme y hermoso
mundo.
1002
00:57:37,582 --> 00:57:41,961
Dime exagerado, pero creo
que puedo reconstruir el nuestro
en cinco.
1003
00:57:42,003 --> 00:57:45,131
1004
00:57:45,173 --> 00:57:47,133
Espera. Lee-Curtis.
1005
00:57:47,175 --> 00:57:50,720
Espera. ¡Lee-Curtis, escúchame,
por favor!
1006
00:57:50,762 --> 00:57:52,472
-Lee...
-¡Vamos!
1007
00:57:52,514 --> 00:57:56,935
1008
00:57:56,976 --> 00:58:01,523
CUATRO DÍAS
PARA EL NUEVO REGRESO
1009
00:58:07,529 --> 00:58:08,947
TRINITIE: Lo dimos todo
con esto.
1010
00:58:08,988 --> 00:58:10,740
1011
00:58:10,782 --> 00:58:14,327
TRINITIE: A Lee-Curtis
se le ocurrió
una idea brillante.
1012
00:58:14,369 --> 00:58:16,162
Un ministerio al paso.
1013
00:58:16,204 --> 00:58:18,748
¡Recorre Mejores Caminos
reabre este domingo! ¡Sí!
1014
00:58:18,790 --> 00:58:20,333
PITA POR JESÚS
1015
00:58:20,375 --> 00:58:22,669
TRINITIE: Esta es la mejor
manera de ganar seguidores.
1016
00:58:22,711 --> 00:58:29,509
Nuestro estilo es más popular,
más genuino.
1017
00:58:29,551 --> 00:58:33,346
Los que somos de aquí hacemos
siempre estas cosas en el
nombre de Dios.
1018
00:58:33,388 --> 00:58:38,685
Mientras más pitidos haya,
mejor. Atrae atención
a una causa noble.
1019
00:58:38,727 --> 00:58:42,147
Y no se me ocurre
una causa más noble que esta.
1020
00:58:42,188 --> 00:58:46,568
¡Oye, Trin! ¡No estás
consiguiendo muchos pitidos,
cariño!
1021
00:58:46,609 --> 00:58:48,737
-¿Qué haces?
-¿Qué me dijiste?
1022
00:58:48,778 --> 00:58:50,780
Tendrás que hacer algo más.
1023
00:58:50,822 --> 00:58:53,575
¡Dales un espectáculo!
¡Vamos, nena!
1024
00:58:53,616 --> 00:58:56,327
Sacúdelo por el Señor.
1025
00:58:56,369 --> 00:58:57,787
Sacúdelo por el Señor.
1026
00:58:57,829 --> 00:59:00,749
-Dije, ¡hazlo por el Señor!
-¡Sí!
1027
00:59:00,790 --> 00:59:03,543
-¡Consigue pitidos
por el Señor!
-¡Sí!
1028
00:59:03,585 --> 00:59:06,671
¡Usa ese claxon!
1029
00:59:06,713 --> 00:59:09,924
Sacúdelo por el Señor, nena.
¡Vamos!
1030
00:59:09,966 --> 00:59:12,260
Sacúdelo por el Señor.
1031
00:59:12,302 --> 00:59:13,887
Sacúdelo.
1032
00:59:13,928 --> 00:59:15,805
¡Oye!
1033
00:59:15,847 --> 00:59:20,393
¿Estás teniendo un buen día,
cariño?
1034
00:59:20,435 --> 00:59:22,896
Ven a Recorre Mejores Caminos.
1035
00:59:22,937 --> 00:59:25,899
¡Volvemos este domingo!
1036
00:59:25,940 --> 00:59:28,234
¡Y será increíble!
1037
00:59:28,276 --> 00:59:29,527
Te lo garantizo.
1038
00:59:29,569 --> 00:59:31,738
1039
00:59:31,780 --> 00:59:38,912
1040
00:59:48,129 --> 00:59:50,048
1041
00:59:58,556 --> 01:00:02,602
LEE-CURTIS: El espíritu de Dios
está en mi corazón,
damas y caballeros.
1042
01:00:02,644 --> 01:00:04,020
Y eso es lo que somos.
1043
01:00:04,062 --> 01:00:06,564
Somos emanaciones únicas
de amor y belleza divina.
1044
01:00:06,606 --> 01:00:07,941
TRES DÍAS PARA EL NUEVO REGRESO
1045
01:00:07,982 --> 01:00:09,943
-¡Alabado sea!
-Padre,
1046
01:00:09,984 --> 01:00:13,822
permíteme guiar a estas personas
por el camino que deben seguir.
1047
01:00:15,657 --> 01:00:16,700
TRINITIE: El acuerdo.
1048
01:00:16,741 --> 01:00:19,494
No sé si puedo hablar de eso.
1049
01:00:19,536 --> 01:00:22,122
Es difícil para nosotros
legalmente,
1050
01:00:22,163 --> 01:00:26,209
pero ya se acabó.
1051
01:00:26,251 --> 01:00:30,130
Sí. Bueno, pero...
1052
01:00:30,171 --> 01:00:32,549
¿quieren que les hable
de algo muy difícil?
1053
01:00:32,590 --> 01:00:34,634
Bueno, escuchen.
1054
01:00:34,676 --> 01:00:35,844
¿Sabían que...
1055
01:00:38,346 --> 01:00:40,306
cuando empezamos a salir,
1056
01:00:40,348 --> 01:00:44,144
Lee-Curtis era bautista
y yo era apostólica?
1057
01:00:46,563 --> 01:00:48,481
Es verdad.
1058
01:00:48,523 --> 01:00:50,316
¡Pita por el Señor!
1059
01:00:50,358 --> 01:00:53,236
TRINITIE: Así que estamos
familiarizados con la
incomodidad.
1060
01:00:53,278 --> 01:00:56,322
¿Un espectáculo al lado
del camino? No es nada.
1061
01:00:56,364 --> 01:00:59,367
Sí, hacemos que funcione.
Somos un dúo dinámico.
1062
01:01:00,869 --> 01:01:04,205
Sí. Batman y...
1063
01:01:04,247 --> 01:01:07,208
Ah, no, esos son dos hombres,
así que...
1064
01:01:10,086 --> 01:01:12,797
LEE-CURTIS: Nunca dije
que fuera un hombre perfecto...
1065
01:01:12,839 --> 01:01:14,132
DOS DÍAS PARA EL REGRESO
1066
01:01:14,174 --> 01:01:16,760
...Dios no crea hombres
perfectos.
1067
01:01:16,801 --> 01:01:18,845
1068
01:01:18,887 --> 01:01:23,767
Pero sí soy un seguidor
del Señor y de sus enseñan...
1069
01:01:36,905 --> 01:01:40,200
- ¡Oye!
1070
01:01:40,241 --> 01:01:41,534
PITA POR JESÚS
1071
01:01:41,576 --> 01:01:43,370
Hola.
1072
01:01:43,411 --> 01:01:46,831
Es un día hermoso para rezar.
¿Estás buscando una iglesia?
1073
01:01:46,873 --> 01:01:51,044
Porque Recorre Mejores Caminos
volvió.
1074
01:01:51,086 --> 01:01:53,254
Qué sorpresa de mierda.
1075
01:01:55,507 --> 01:01:58,218
Dios no crea hombres perfectos.
1076
01:01:58,259 --> 01:02:02,931
Pero sí soy un seguidor
del Señor y de sus enseñanzas...
1077
01:02:07,560 --> 01:02:10,689
-¡Qué mierda!
-Basta.
1078
01:02:10,730 --> 01:02:14,818
¡Ustedes son asquerosos!
¡Especialmente tu mierda
de esposo!
1079
01:02:14,859 --> 01:02:16,569
No soy un hombre perfecto.
1080
01:02:16,611 --> 01:02:20,573
Pero tampoco soy el hombre
que los medios muestran.
1081
01:02:20,615 --> 01:02:22,784
Tu esposo encontró una laguna
legal.
1082
01:02:22,826 --> 01:02:24,452
Sí, ¡una laguna, carajo!
1083
01:02:24,494 --> 01:02:27,914
Intento no repetir las acciones
que me trajeron aquí.
1084
01:02:27,956 --> 01:02:31,668
No hace falta grabar esto.
Lee-Curtis ya vuelve,
deja de filmar.
1085
01:02:31,710 --> 01:02:35,588
Y por cada pecado que cometí,
recé en igual cantidad.
1086
01:02:35,630 --> 01:02:38,258
-He estado de rodillas.
Dios sabe...
-Pastor Childs.
1087
01:02:40,635 --> 01:02:42,929
Hola.
1088
01:02:42,971 --> 01:02:47,767
Soy Monterius West, pastor.
Soy miembro de Recorre Mejores
Caminos.
1089
01:02:47,809 --> 01:02:50,478
Bueno, lo era hasta...
1090
01:02:50,520 --> 01:02:52,230
-¿Sí?
-Sí, señor.
1091
01:02:52,272 --> 01:02:53,690
Amo sus sermones.
1092
01:02:53,732 --> 01:02:56,776
Sobre todo en las fiestas
cuando ponen las luces láser.
1093
01:02:56,818 --> 01:02:58,737
Esas luces son mis favoritas.
1094
01:02:58,778 --> 01:03:01,781
Sí. Yo propuse eso, ¿sabes?
1095
01:03:01,823 --> 01:03:04,284
Otras iglesias lo hacen,
pero yo fui el primero.
1096
01:03:04,325 --> 01:03:06,119
Le creo.
1097
01:03:06,161 --> 01:03:10,623
Bueno, señor,
lo vi aquí mientras recogía
basura.
1098
01:03:10,665 --> 01:03:14,419
Escuché que volverán a predicar,
1099
01:03:14,461 --> 01:03:17,213
y quiero darle las gracias,
pastor Childs.
1100
01:03:17,255 --> 01:03:21,051
Mi novia me llevó a su ceremonia
de Pascua hace unos años
1101
01:03:21,092 --> 01:03:23,428
y soy otro hombre desde ese
momento.
1102
01:03:23,470 --> 01:03:28,600
No creo nada de lo que dicen
de usted en las noticias
y el periódico.
1103
01:03:28,641 --> 01:03:30,685
Sé que es un buen hombre
1104
01:03:30,727 --> 01:03:34,147
y seguirá haciendo las cosas
buenas que Dios le dice que haga
1105
01:03:34,189 --> 01:03:36,858
y seguirá inspirando a la gente.
1106
01:03:36,900 --> 01:03:38,151
Yo creo eso.
1107
01:04:11,559 --> 01:04:13,687
EXCONGREGANTE
1108
01:04:13,728 --> 01:04:16,690
PRESO DE LA PRISIÓN DE ATLANTA
1109
01:04:16,731 --> 01:04:18,274
Gracias por eso, hermano.
1110
01:04:21,653 --> 01:04:23,321
Sí, señor.
1111
01:04:23,363 --> 01:04:26,366
Tienes tus joyas, tus vestidos
y tus sombreros de mierda.
1112
01:04:26,408 --> 01:04:30,120
¡Es asqueroso, perra!
¡Es una mierda!
1113
01:04:30,161 --> 01:04:33,623
-¡Vete a la mierda, perra!
-¡Basta!
1114
01:04:33,665 --> 01:04:35,125
Te diré algo.
1115
01:04:35,166 --> 01:04:39,087
Mi esposo y yo prodigamos amor
y perdón.
1116
01:04:39,129 --> 01:04:45,010
Somos cristianos. No somos
santos ni Dios. ¡Y hacemos
lo mejor que podemos, carajo!
1117
01:04:49,097 --> 01:04:50,974
¡Vete a la mierda!
1118
01:04:51,016 --> 01:04:52,600
¡Vete a la mierda!
1119
01:04:56,646 --> 01:04:57,564
¡Que Dios te bendiga!
1120
01:04:57,605 --> 01:04:59,691
1121
01:05:02,068 --> 01:05:05,238
LEE-CURTIS: No soy un hombre
perfecto.
1122
01:05:05,280 --> 01:05:08,992
Dios no crea hombres perfectos.
1123
01:05:09,034 --> 01:05:11,911
-Pero sí soy...
-No.
1124
01:05:11,953 --> 01:05:17,125
No. Es muy distante, Lee-Curtis.
1125
01:05:17,167 --> 01:05:18,752
Debemos conectar con la gente.
1126
01:05:18,793 --> 01:05:23,006
Deben sentir
por qué te necesitan de nuevo
en el púlpito.
1127
01:05:24,966 --> 01:05:26,968
¿No te sentarás en el medio
como siempre?
1128
01:05:27,010 --> 01:05:31,681
No. Quiero poder ver
a los congregantes comunes.
1129
01:05:31,723 --> 01:05:34,184
Bueno, prosigue.
1130
01:05:38,938 --> 01:05:42,150
No soy un hombre perfecto.
1131
01:05:42,192 --> 01:05:45,779
Dios no crea hombres perfectos.
1132
01:05:45,820 --> 01:05:49,449
Pero sí soy un siervo del Señor.
1133
01:05:49,491 --> 01:05:55,121
-Un siervo del Señor...
-Espera.
1134
01:05:55,163 --> 01:05:56,414
¿Dónde está tu corazón?
1135
01:05:59,334 --> 01:06:02,796
No siento nada
de transferencia de energía
impetuosa.
1136
01:06:02,837 --> 01:06:06,716
Sabes de qué hablo.
Eso es lo que la gente ama.
1137
01:06:06,758 --> 01:06:08,218
No me dejas llegar a esa parte.
1138
01:06:08,259 --> 01:06:10,136
Tengo que darle impulso.
1139
01:06:10,178 --> 01:06:12,138
Bueno, adelante. Dale impulso.
1140
01:06:12,180 --> 01:06:13,515
Me quedaré callada.
1141
01:06:17,477 --> 01:06:18,436
Impulsa.
1142
01:06:20,689 --> 01:06:22,982
Yo
1143
01:06:23,024 --> 01:06:25,485
no soy un hombre perfecto.
1144
01:06:25,527 --> 01:06:27,946
Dios no crea hombres perfectos.
1145
01:06:27,987 --> 01:06:33,410
Pero sí soy un siervo del Señor.
1146
01:06:33,451 --> 01:06:39,332
Y, amigos, ser siervo del Señor
no impide que sea atraído
o seducido
1147
01:06:39,374 --> 01:06:42,544
o emboscado por el diablo.
1148
01:06:44,087 --> 01:06:49,092
Pero esta es la verdadera prueba
de fe.
1149
01:06:49,134 --> 01:06:54,639
La verdadera prueba
no sucede cuando flaqueas.
1150
01:06:54,681 --> 01:06:56,182
Es cuando caes,
1151
01:06:56,224 --> 01:06:59,060
probablemente lo más bajo
que hayas llegado en tu vida,
1152
01:06:59,102 --> 01:07:00,103
pero lo superas.
1153
01:07:00,145 --> 01:07:04,858
1154
01:07:04,899 --> 01:07:08,862
Sí.
1155
01:07:08,903 --> 01:07:12,574
Aquí no hay ni una persona
que no haya sido puesta
a prueba,
1156
01:07:12,615 --> 01:07:16,202
que no haya sido tentada
o destruida por el ángel
del infierno.
1157
01:07:16,244 --> 01:07:19,789
Pero sobrevivimos,
1158
01:07:19,831 --> 01:07:22,208
somos más fuertes,
1159
01:07:22,250 --> 01:07:24,252
más felices,
1160
01:07:24,294 --> 01:07:27,130
y mejores para servir que antes.
1161
01:07:27,172 --> 01:07:29,883
¡Oigan!
1162
01:07:29,924 --> 01:07:32,719
Soy mejor.
1163
01:07:32,761 --> 01:07:38,099
Soy mejor y más generoso
ante los ojos de Jesucristo.
1164
01:07:38,141 --> 01:07:43,355
Y lo logré a través del dolor
y de las amenazas de perderlo
todo.
1165
01:07:48,193 --> 01:07:49,778
Las cosas que viví...
1166
01:07:52,614 --> 01:07:57,702
hicieron que no quisiera pasar
ni un minuto más en la Tierra
del Señor.
1167
01:08:03,458 --> 01:08:08,838
Pero fue mi fe en Él
lo que me permitió perseverar.
1168
01:08:08,880 --> 01:08:15,720
Fueron su gloria y su gracia
las que me trajeron de nuevo
aquí.
1169
01:08:15,762 --> 01:08:19,766
De nuevo frente a ustedes
y de vuelta en la casa
del Señor,
1170
01:08:19,808 --> 01:08:23,853
¡donde debo estar!
1171
01:08:23,895 --> 01:08:25,522
¡Vamos!
1172
01:08:25,563 --> 01:08:32,028
¡No! No soy un hombre perfecto.
1173
01:08:32,070 --> 01:08:33,363
Como dije antes,
1174
01:08:33,405 --> 01:08:37,951
Dios no se dedica
a crear hombres perfectos.
1175
01:08:37,992 --> 01:08:40,078
1176
01:08:40,120 --> 01:08:43,540
Pero con su guía y su amor...
1177
01:08:43,581 --> 01:08:46,084
Ay, Dios.
1178
01:08:46,126 --> 01:08:49,379
Con su inquebrantable y eterno
amor
1179
01:08:49,421 --> 01:08:53,800
puede crear y crea
hombres extraordinarios.
1180
01:09:03,184 --> 01:09:06,021
Ah, terminaste.
Bueno, estuvo muy bueno.
1181
01:09:06,062 --> 01:09:09,441
Estuvo muy bueno. Muy bueno, sí.
1182
01:09:09,482 --> 01:09:14,154
Pero para nuestro regreso
luego de todo esto,
1183
01:09:14,195 --> 01:09:16,948
no parece sincero.
1184
01:09:16,990 --> 01:09:18,324
No reconoces realmente...
1185
01:09:22,162 --> 01:09:23,663
Si quieres que las personas...
1186
01:09:23,705 --> 01:09:27,751
Si crees que puedes engañarlos
para que piensen...
1187
01:09:27,792 --> 01:09:30,837
Bueno, tendrás que hacer algo
mejor
1188
01:09:30,879 --> 01:09:33,506
que usar excusas endebles
esta vez, cariño.
1189
01:09:33,548 --> 01:09:39,220
Cuando la gente vuelva aquí,
debemos darles todo.
1190
01:09:42,057 --> 01:09:44,976
Eso fue todo.
1191
01:09:45,018 --> 01:09:48,855
Eso fue mi alma,
1192
01:09:48,897 --> 01:09:51,941
y no es endeble.
1193
01:09:51,983 --> 01:09:53,526
Esa fue la verdad.
1194
01:09:57,405 --> 01:10:01,993
Entonces debemos practicar
y hacerlo un poco más
convincente, ¿no?
1195
01:10:12,629 --> 01:10:13,588
¿Trin?
1196
01:10:15,674 --> 01:10:17,384
¿Sí?
1197
01:10:17,425 --> 01:10:20,136
¿Estás despierta?
1198
01:10:20,178 --> 01:10:21,054
Sí, estoy despierta.
1199
01:10:21,096 --> 01:10:23,890
1200
01:10:23,932 --> 01:10:24,891
Yo también.
1201
01:10:27,268 --> 01:10:30,230
Algo no está bien.
1202
01:10:30,271 --> 01:10:36,236
Nos acercamos a toda velocidad
al domingo
y siento que nos falta algo.
1203
01:10:36,277 --> 01:10:42,909
No estamos a punto todavía.
1204
01:10:42,951 --> 01:10:47,247
Tenemos que hacer algo grande
para el último día.
1205
01:10:47,288 --> 01:10:51,001
Algo con un poco de garra.
1206
01:10:51,042 --> 01:10:55,380
Tus ideas me ayudarían mucho.
1207
01:10:55,422 --> 01:10:56,965
Lo tengo que pensar.
1208
01:11:01,052 --> 01:11:02,012
Sí, bueno.
1209
01:11:23,116 --> 01:11:27,037
1210
01:11:27,078 --> 01:11:28,580
¿Mamá?
1211
01:11:32,500 --> 01:11:35,003
Es demasiado, mamá.
1212
01:11:35,045 --> 01:11:37,130
No sabes lo que dices.
1213
01:11:37,172 --> 01:11:41,426
¿Seguro no quieres
que Lee-Curtis baje y coma algo?
1214
01:11:41,468 --> 01:11:43,762
Él se demorará un poco más.
1215
01:11:43,803 --> 01:11:50,643
Tuve que darle dos sedantes
anoche para que se calmara
un poco.
1216
01:11:50,685 --> 01:11:54,230
A él le gusta. No te preocupes.
1217
01:11:54,272 --> 01:11:56,358
Bueno, dime.
1218
01:11:58,610 --> 01:12:00,820
-Es nuestra última oportunidad.
-Por favor.
1219
01:12:00,862 --> 01:12:03,448
No sé qué pasará
si no lo superamos.
1220
01:12:03,490 --> 01:12:07,494
Estoy segura de que la gente
irá el domingo.
1221
01:12:07,535 --> 01:12:11,122
Me refiero a mí y a Lee-Curtis.
1222
01:12:11,164 --> 01:12:15,960
No sé si podemos superarlo.
1223
01:12:16,002 --> 01:12:18,463
Yo solo...
1224
01:12:18,505 --> 01:12:20,840
Estoy aquí, ahí.
Estoy en todas partes.
1225
01:12:20,882 --> 01:12:25,679
Y estoy trabajando muy duro
por este hombre
y este matrimonio.
1226
01:12:28,431 --> 01:12:30,934
Y él también, ¿sabes?
1227
01:12:30,975 --> 01:12:34,312
Él también está trabajando.
Lo veo.
1228
01:12:34,354 --> 01:12:36,398
Yo solo...
1229
01:12:36,439 --> 01:12:39,651
No sé si tenemos el mismo
objetivo.
1230
01:12:44,739 --> 01:12:45,699
Vaya.
1231
01:12:48,660 --> 01:12:52,664
A veces mi hija puede
ser muy tonta.
1232
01:12:54,582 --> 01:12:57,460
-¿Eres cristiana?
-Soy cristiana.
1233
01:12:57,502 --> 01:12:59,754
Dilo de nuevo así estoy segura.
1234
01:13:02,841 --> 01:13:05,385
-Soy cristiana, mamá.
-Qué bien.
1235
01:13:05,427 --> 01:13:09,097
Porque por un momento
no lo pareciste.
1236
01:13:09,139 --> 01:13:13,351
No sabes si esto va a funcionar.
No tienes por qué saberlo.
1237
01:13:13,393 --> 01:13:16,855
Eso lo determina Dios.
1238
01:13:16,896 --> 01:13:22,277
Y Él lo hizo hace unos 15 años
cuando bendijo su unión.
1239
01:13:22,318 --> 01:13:27,240
Y mira todas las otras
bendiciones que tienes.
¿Gracias a qué?
1240
01:13:27,282 --> 01:13:31,911
A ese hombre y a tu Dios.
1241
01:13:31,953 --> 01:13:35,457
Los jóvenes
siempre dispuestos a renunciar.
1242
01:13:35,498 --> 01:13:39,210
¿No crees que yo pensé en dejar
a tu papá?
1243
01:13:39,252 --> 01:13:43,923
Pero siempre que me sentía mal,
volvía a la Biblia.
1244
01:13:43,965 --> 01:13:47,719
Volvía a sus palabras y rezaba.
1245
01:13:47,761 --> 01:13:50,055
Y luego volvía con mi esposo.
1246
01:13:54,017 --> 01:13:58,563
¿Cuándo dejaste de acudir
a la Biblia por papá?
1247
01:14:03,151 --> 01:14:04,778
Cuando lo enterré, cariño.
1248
01:14:07,989 --> 01:14:11,076
LEE-CURTIS: ¡Hola, mamá Sabina!
1249
01:14:11,117 --> 01:14:13,453
¡Hola, amor!
1250
01:14:13,495 --> 01:14:15,955
¿Están comiendo galletas?
1251
01:14:15,997 --> 01:14:17,707
VEINTIDÓS HORAS PARA EL REGRESO
1252
01:14:17,749 --> 01:14:20,460
TRINITIE: ¿Sabes qué le dije
a Dios mientras rezaba anoche?
1253
01:14:20,502 --> 01:14:25,048
Le dije: "Dios,
muéstrame el camino.
1254
01:14:25,090 --> 01:14:30,679
Muéstrame qué necesito
en la semana más importante
de nuestras vidas".
1255
01:14:30,720 --> 01:14:33,473
¿Y saben qué hizo?
1256
01:14:33,515 --> 01:14:36,476
1257
01:14:36,518 --> 01:14:39,229
Lee-Curtis quería más garra.
1258
01:14:39,270 --> 01:14:41,731
Así que aquí está, ¿verdad?
1259
01:14:41,773 --> 01:14:43,566
Esta es la afirmación.
1260
01:14:43,608 --> 01:14:47,320
Esto dice: "Ha resucitado".
1261
01:14:47,362 --> 01:14:48,905
Una vez me quebré un dedo.
1262
01:14:48,947 --> 01:14:51,616
Creí que no iba a poder
ir a nuestro servicio.
1263
01:14:51,658 --> 01:14:54,619
Fue un encuentro de mujeres.
Recé.
1264
01:14:54,661 --> 01:14:56,996
Era el dedo pequeño del pie.
No se enyesa.
1265
01:14:57,038 --> 01:15:02,502
Y soporté unas 48 horas
con tacones, así que he visto
milagros.
1266
01:15:02,544 --> 01:15:06,464
El Señor, damas y caballeros,
es el factor clave
de su eternidad.
1267
01:15:06,506 --> 01:15:08,174
DIECINUEVE HORAS PARA EL REGRESO
1268
01:15:08,216 --> 01:15:09,718
-Así es.
-Y la eternidad...
1269
01:15:09,759 --> 01:15:12,470
TRINITIE: ¡Sí! ¿Qué?
1270
01:15:12,512 --> 01:15:14,180
-El primero.
-Ya vamos uno.
1271
01:15:14,222 --> 01:15:15,557
¡Sí!
1272
01:15:15,598 --> 01:15:18,977
-Dios te ama.
-Así es. Dios te ama.
1273
01:15:19,019 --> 01:15:21,354
-** Dios te ama**
- ** Dios te ama **
1274
01:15:21,396 --> 01:15:24,315
- ** Y Dios te ama a ti **
-Dios te ama.
1275
01:15:24,357 --> 01:15:28,069
Son dos. Muy bien.
1276
01:15:28,111 --> 01:15:31,698
-Estamos bailando con Dios.
-Bailen por Jesús.
1277
01:15:31,740 --> 01:15:34,284
-Me sacudo.
-¡Aleluya!
1278
01:15:34,325 --> 01:15:35,368
Por el Señor.
1279
01:15:35,410 --> 01:15:38,246
Jesús. Eso. Eso, hermana.
1280
01:15:38,288 --> 01:15:41,207
Tiene lágrimas en los ojos,
pero una sonrisa en la cara.
1281
01:15:41,249 --> 01:15:43,001
Todos deberíamos ser así.
1282
01:15:43,043 --> 01:15:45,879
-Deberíamos ser agradecidos.
-TRINITIE: ¡Sí! ¡Amén!
1283
01:15:45,920 --> 01:15:47,922
Alabado sea el Señor.
1284
01:15:47,964 --> 01:15:52,469
LEE-CURTIS: ¡No estás listo!
1285
01:15:52,510 --> 01:15:58,558
DOS HORAS DESPUÉS
1286
01:15:58,600 --> 01:16:02,062
El único lugar
al que deberías estar apurado
por llegar
1287
01:16:02,103 --> 01:16:04,064
es al cielo.
1288
01:16:04,105 --> 01:16:08,360
Nada de este plano
tiene importancia.
1289
01:16:08,401 --> 01:16:10,695
Hola. Oigan, vengan.
1290
01:16:14,199 --> 01:16:16,910
Trin.
1291
01:16:16,951 --> 01:16:18,661
Oye, Trin.
1292
01:16:18,703 --> 01:16:20,455
Cariño, mira,
1293
01:16:20,497 --> 01:16:23,375
no hemos recibido muchos
pitidos,
1294
01:16:23,416 --> 01:16:29,381
y creo que tengo una idea mejor
para captar la atención
de la gente.
1295
01:16:29,422 --> 01:16:32,759
¿Nuestro amigo Jesús
no estaba aquí para eso, cariño?
1296
01:16:32,801 --> 01:16:35,845
Jesús es genial
y fue una idea brillante, amor.
1297
01:16:35,887 --> 01:16:38,056
Y nos ayudó a promocionar
el domingo.
1298
01:16:38,098 --> 01:16:44,145
Pero hablo de cerrar con todo.
Hacer un verdadero espectáculo.
1299
01:16:44,187 --> 01:16:46,981
Mostrarles que volvimos,
que estamos mejor que nunca
1300
01:16:47,023 --> 01:16:50,276
y que nos tomamos en serio
la tarea de salvar sus almas.
1301
01:16:50,318 --> 01:16:54,030
Quizá algo como...
1302
01:17:07,002 --> 01:17:10,839
No. No hablas en serio.
1303
01:17:10,880 --> 01:17:13,633
Sería extraordinario, cariño.
1304
01:17:13,675 --> 01:17:15,760
Debemos atraerlos de nuevo,
Trin.
1305
01:17:15,802 --> 01:17:18,013
Hacer que recuerden
lo que se perdían.
1306
01:17:18,054 --> 01:17:21,975
Es esto, cariño.
Esto es lo que necesitamos.
1307
01:17:22,017 --> 01:17:24,144
Trin,
1308
01:17:24,185 --> 01:17:26,479
esto que veo
1309
01:17:26,521 --> 01:17:28,148
es ego.
1310
01:17:28,189 --> 01:17:31,735
¿Sabes qué es el ego?
Es dejar a Dios de lado.
1311
01:17:31,776 --> 01:17:34,320
Y eso es lo que estás haciendo.
1312
01:17:34,362 --> 01:17:39,159
¿Serás la barrera
que me impida salvar almas?
1313
01:17:39,200 --> 01:17:42,162
Oye, Trin, mírame. Mírame, ¿sí?
1314
01:17:42,203 --> 01:17:44,748
Lo necesito.
1315
01:17:46,875 --> 01:17:49,294
Necesito salvar almas, amor.
1316
01:17:49,336 --> 01:17:55,800
1317
01:18:24,079 --> 01:18:31,086
1318
01:18:38,927 --> 01:18:46,101
1319
01:18:54,526 --> 01:19:01,324
1320
01:19:06,204 --> 01:19:08,456
1321
01:19:13,503 --> 01:19:16,256
TRINITIE: Les contaré algo
sobre los mimos de alabanza.
1322
01:19:16,297 --> 01:19:19,259
Cuando llega la hora,
son artistas.
1323
01:19:19,300 --> 01:19:23,805
¿Saben? Son un espectáculo
secundario, y...
1324
01:19:23,847 --> 01:19:27,767
Lee-Curtis es una estrella,
1325
01:19:27,809 --> 01:19:30,311
pero es una pieza en bruto.
1326
01:19:30,353 --> 01:19:31,980
Es una pieza en bruto.
1327
01:19:32,022 --> 01:19:36,026
Necesita que alguien lo dirija
y...
1328
01:19:38,570 --> 01:19:40,530
Y yo hice eso.
1329
01:19:40,572 --> 01:19:44,701
Soy una persona razonable,
pero hacer que su primera dama,
1330
01:19:44,743 --> 01:19:46,453
su esposa...
1331
01:19:48,830 --> 01:19:52,584
Aquí al lado del camino,
reducida a...
1332
01:19:52,625 --> 01:19:57,422
1333
01:20:02,177 --> 01:20:05,221
TRECE HORAS PARA EL REGRESO
1334
01:20:05,263 --> 01:20:08,058
LEE-CURTIS:
Vengan a buscar su alimento
espiritual.
1335
01:20:08,099 --> 01:20:10,560
Cuidan sus cuerpos,
cuidan sus mentes.
1336
01:20:10,602 --> 01:20:14,314
Venga a cuidar sus almas
en la iglesia Recorre Mejores
Caminos.
1337
01:20:14,356 --> 01:20:17,984
¡Abre este domingo!
Que Dios los bendiga.
1338
01:20:18,026 --> 01:20:21,029
1339
01:20:21,071 --> 01:20:25,158
-¿Quiere pitar por Jesús?
-Sí, señor. ¿Cómo está?
1340
01:20:25,200 --> 01:20:27,202
KHALIL LEROUX, EXCONGREGANTE
1341
01:20:27,243 --> 01:20:30,538
LEE-CURTIS: Iglesia Bautista
Recorre Mejores Caminos
abre este domingo.
1342
01:20:30,580 --> 01:20:31,873
1343
01:20:31,915 --> 01:20:33,875
HOMBRE: Muévanse.
Tenemos cosas que hacer.
1344
01:20:33,917 --> 01:20:35,835
Khalil, creo
que estás bloqueando el camino.
1345
01:20:35,877 --> 01:20:38,755
1346
01:20:38,797 --> 01:20:40,465
¿Puedes avanzar?
1347
01:20:40,507 --> 01:20:43,176
LEE-CURTIS: ¿Cómo no serías
raro? ¿Cómo no serías extraño?
1348
01:20:43,218 --> 01:20:44,844
-HOMBRE: ¡Muévete!
-Déjalo salir.
1349
01:20:44,886 --> 01:20:46,096
Escúchame, Khalil.
1350
01:20:46,137 --> 01:20:50,350
El pastor realmente
se arrepiente de todo.
1351
01:20:50,392 --> 01:20:56,356
Y te lo puedo prometer. Sí.
Es una mejor persona.
1352
01:20:56,398 --> 01:20:58,566
HOMBRE: ¡Muévanse!
Tenemos cosas que hacer.
1353
01:20:58,608 --> 01:21:00,944
1354
01:21:00,985 --> 01:21:02,487
No puedes hacer esto.
1355
01:21:02,529 --> 01:21:05,907
Nos estamos esforzando
para arreglar todo.
1356
01:21:05,949 --> 01:21:08,118
Para que todo vuelva
a la normalidad.
1357
01:21:08,159 --> 01:21:13,540
Se reconcilió con Dios.
¿Entiendes?
1358
01:21:13,581 --> 01:21:16,334
Es así.
1359
01:21:16,376 --> 01:21:22,590
1360
01:21:22,632 --> 01:21:25,427
Bueno...
1361
01:21:25,468 --> 01:21:28,555
No hace falta
que hablemos de esto, ¿verdad?
1362
01:21:28,596 --> 01:21:31,683
Conoces los términos
del acuerdo, así que...
1363
01:21:31,725 --> 01:21:33,226
SHEROD: ¡Oye!
1364
01:21:33,268 --> 01:21:36,062
Vamos, no puedo estacionar aquí.
1365
01:21:36,104 --> 01:21:39,149
Por favor, no lo hagas.
Por favor.
1366
01:21:39,190 --> 01:21:42,193
Por favor, Khalil, no lo hagas.
¡No!
1367
01:22:05,717 --> 01:22:07,093
Oye, basta. No...
1368
01:22:16,311 --> 01:22:17,562
Basta.
1369
01:22:17,604 --> 01:22:21,858
1370
01:22:21,900 --> 01:22:23,818
Vamos, no tienes que...
1371
01:22:23,860 --> 01:22:25,653
Calmémonos...
1372
01:22:25,695 --> 01:22:29,908
1373
01:22:29,949 --> 01:22:31,826
LEE-CURTIS: ¿Qué quieres
que diga?
1374
01:22:31,868 --> 01:22:36,122
Quiero recuperar mi vida
para trabajar para el Señor.
Eso es todo.
1375
01:22:36,164 --> 01:22:39,542
¿Podemos cortar un minuto,
por favor?
1376
01:22:39,584 --> 01:22:43,296
Tómense... Tomémonos diez
minutos, ¿sí?
1377
01:22:45,173 --> 01:22:46,758
¿Podemos hacerlo?
1378
01:22:53,014 --> 01:22:54,224
Oye.
1379
01:22:55,975 --> 01:22:57,394
¿Todavía te atraigo?
1380
01:23:00,355 --> 01:23:02,315
Sé honesto, amigo. ¿Qué fue?
1381
01:23:04,275 --> 01:23:06,069
¿Los jóvenes pobres
son tu debilidad?
1382
01:23:11,074 --> 01:23:16,037
Te necesitaba en ese momento.
De verdad.
1383
01:23:16,079 --> 01:23:18,123
Es estúpido, ya sé.
1384
01:23:18,164 --> 01:23:21,835
No me di cuenta
de que no era solo conmigo.
1385
01:23:21,876 --> 01:23:25,755
No era el único con calzado
nuevo
1386
01:23:25,797 --> 01:23:30,093
y un Camaro.
1387
01:23:30,135 --> 01:23:33,096
Esa es la mierda que haces
para...
1388
01:23:39,019 --> 01:23:42,355
La ciudad no te necesita, viejo.
1389
01:23:42,397 --> 01:23:47,652
Todos estuvimos muy bien sin ti.
1390
01:23:47,694 --> 01:23:49,696
Nadie te necesita.
1391
01:23:49,738 --> 01:23:52,407
Nadie necesita tus trajes.
1392
01:23:52,449 --> 01:23:56,286
Nadie necesita tus estúpidos
efectos especiales
de la última cena.
1393
01:23:56,327 --> 01:23:58,663
-No lo necesitamos.
-¡Cállate!
1394
01:23:58,705 --> 01:24:01,708
Cállate.
1395
01:24:01,750 --> 01:24:04,336
Cuidado con cómo me hablas.
1396
01:24:04,377 --> 01:24:06,963
Todavía tengo
muchas cosas buenas que hacer.
1397
01:24:07,005 --> 01:24:09,549
Hay muchas almas que salvar.
1398
01:24:09,591 --> 01:24:12,177
Yo me salvé.
1399
01:24:14,429 --> 01:24:16,014
Bien,
1400
01:24:16,056 --> 01:24:18,725
no sé de qué estabas hablando,
1401
01:24:18,767 --> 01:24:22,562
pero sí sé que intenté salvarte.
1402
01:24:22,604 --> 01:24:23,730
De verdad.
1403
01:24:26,191 --> 01:24:30,403
Quizá tú estés
fuera de mi alcance.
1404
01:24:30,445 --> 01:24:33,073
Quizá estés fuera
del alcance de mi ayuda.
1405
01:24:33,114 --> 01:24:34,532
¡Espera!
1406
01:24:44,000 --> 01:24:45,126
Vete a la mierda.
1407
01:24:56,805 --> 01:24:58,598
1408
01:24:58,640 --> 01:25:04,145
1409
01:25:10,944 --> 01:25:17,033
¿Cómo sabes si estás bloqueando
tus propias bendiciones?
1410
01:25:17,075 --> 01:25:23,498
A veces debes hacerte a un lado
para que Dios aparezca
y trabaje para ti.
1411
01:25:23,540 --> 01:25:25,959
¡Trin!
1412
01:25:26,001 --> 01:25:27,919
Cariño, ¿me traes otra batería?
1413
01:25:27,961 --> 01:25:30,547
Esta se está acabando...
1414
01:25:30,588 --> 01:25:32,173
¿Trin?
1415
01:25:32,215 --> 01:25:35,468
¡Trin! ¡Trinitie!
1416
01:25:35,510 --> 01:25:39,305
LEE-CURTIS: No. Ella está bien.
1417
01:25:43,101 --> 01:25:46,146
Además, lo que pasó ahí,
1418
01:25:46,187 --> 01:25:49,691
esto no es por eso.
1419
01:25:49,733 --> 01:25:54,404
Ustedes no están aquí por eso.
Ya superamos eso.
1420
01:25:54,446 --> 01:25:59,284
-Esto es renacimiento
y renovación...
-Basta.
1421
01:25:59,325 --> 01:26:02,162
...y resurrección.
1422
01:26:02,203 --> 01:26:04,956
-¡La puta madre!
-De eso se trata.
1423
01:26:04,998 --> 01:26:08,376
1424
01:26:15,008 --> 01:26:18,345
Listo. Se acabó.
1425
01:26:18,386 --> 01:26:22,682
Porque yo estoy aquí
y no me iré a ningún lado.
1426
01:26:33,068 --> 01:26:35,195
Dije que se acabó, llévense todo
1427
01:26:35,236 --> 01:26:39,532
y hagan lo que quieran.
Yo me cansé.
1428
01:26:39,574 --> 01:26:43,745
Vinieron, juzgaron en silencio,
hurgaron, y lo obtuvieron, ¿no?
1429
01:26:43,787 --> 01:26:46,706
Obtuvieron lo que buscaban,
así que váyanse.
1430
01:26:46,748 --> 01:26:48,458
-¡Dios! ¡No!
-Trinitie.
1431
01:26:48,500 --> 01:26:50,710
-Calmémonos.
-No.
1432
01:26:50,752 --> 01:26:54,255
Ahora no. ¡No! ¡Ahora no!
¡Tú no!
1433
01:26:54,297 --> 01:26:56,049
-Trinitie.
-Es en serio.
1434
01:26:56,091 --> 01:26:58,301
-No me toques.
-Está bien.
1435
01:26:58,343 --> 01:27:00,595
-Ni te me acerques.
-Bueno.
1436
01:27:03,765 --> 01:27:06,267
¿Qué quieren de mí?
1437
01:27:08,061 --> 01:27:11,731
¿Qué mierda quieren?
1438
01:27:11,773 --> 01:27:13,733
¿Quieren grabarlo? ¿Es eso?
1439
01:27:13,775 --> 01:27:16,653
¿Eso es lo que quieren?
Bueno, está bien.
1440
01:27:16,695 --> 01:27:20,740
Sí, hubo un momento
en el que pensé
que no podríamos reconciliarnos.
1441
01:27:20,782 --> 01:27:22,575
Lo dije.
1442
01:27:22,617 --> 01:27:27,414
Estuvimos presentes
para cada una de esas personas.
1443
01:27:27,455 --> 01:27:29,082
Los ayudamos.
1444
01:27:29,124 --> 01:27:33,712
Los nutrimos espiritualmente
y los guiamos hacia Cristo.
1445
01:27:36,381 --> 01:27:37,924
Ahora quieren que fracasemos.
1446
01:27:40,510 --> 01:27:43,430
Quieren que fracasemos.
1447
01:27:43,471 --> 01:27:44,889
¿Lo puedes creer?
1448
01:27:49,227 --> 01:27:55,608
Ustedes sí. Claro que sí.
1449
01:27:55,650 --> 01:28:01,114
No crean que no sabía
qué querían
1450
01:28:01,156 --> 01:28:06,036
apenas entraron a esta iglesia.
1451
01:28:06,077 --> 01:28:10,457
Vinieron a exhibir
a los terribles lobos
que se comen a los cerditos.
1452
01:28:10,498 --> 01:28:14,169
Bueno, adivinen qué.
¡Esos no son cerditos!
1453
01:28:14,210 --> 01:28:16,129
¡Yo lo soy!
1454
01:28:16,171 --> 01:28:18,423
¡Yo soy la víctima!
1455
01:28:21,551 --> 01:28:22,677
ANITA: ¿Por qué no...
1456
01:28:24,346 --> 01:28:26,264
te vas?
1457
01:28:26,306 --> 01:28:29,684
¿Por qué le preguntarías eso?
1458
01:28:29,726 --> 01:28:32,479
TRINITIE: Así que puede hablar.
1459
01:28:32,520 --> 01:28:37,233
Mira nada más.
Rompiste tu código
de no interactuar.
1460
01:28:37,275 --> 01:28:40,487
¿Qué haces aquí, Anita?
1461
01:28:40,528 --> 01:28:41,863
¿Por qué estás aquí?
1462
01:28:43,948 --> 01:28:48,578
ANITA: Solo estoy mostrando
esta ciudad y esta cultura.
1463
01:28:48,620 --> 01:28:52,207
Quiero entenderlos a ti
y a Lee-Curtis,
1464
01:28:52,248 --> 01:28:58,046
y quiero entender la verdad.
1465
01:28:58,088 --> 01:29:00,048
¿Sí?
1466
01:29:00,090 --> 01:29:04,427
Eso es mentira, sin duda.
1467
01:29:07,097 --> 01:29:11,685
"¿Por qué no te vas?".
1468
01:29:11,726 --> 01:29:14,020
¿Eso es todo?
¿Eso es todo lo que tienes?
1469
01:29:14,062 --> 01:29:19,192
Esas preguntas no te llevarán
a ninguna verdad.
1470
01:29:19,234 --> 01:29:21,027
Créeme. Yo las he hecho.
1471
01:29:23,905 --> 01:29:24,906
Tú...
1472
01:29:27,367 --> 01:29:28,910
y tú...
1473
01:29:31,746 --> 01:29:32,997
y tú...
1474
01:29:36,042 --> 01:29:38,086
y tú,
1475
01:29:39,421 --> 01:29:41,965
y toda esa gente que verá
esto...
1476
01:29:44,426 --> 01:29:48,346
Quiero que sepan que hice
lo que debía hacer.
1477
01:29:48,388 --> 01:29:52,100
Recé, me arrodillé
y me porté bien.
1478
01:29:59,024 --> 01:30:03,069
Así que sí, esto es mío.
1479
01:30:03,111 --> 01:30:06,448
Esta es mi iglesia.
1480
01:30:09,242 --> 01:30:10,910
Y ese es mi esposo.
1481
01:30:14,456 --> 01:30:16,458
Y preferiría matarlo
antes que dejarlo.
1482
01:30:40,148 --> 01:30:42,942
1483
01:30:56,539 --> 01:30:59,584
MUCHACHO: Agua.
Vengan por su agua.
1484
01:30:59,626 --> 01:31:02,629
-Agua.
-Agua.
1485
01:31:02,671 --> 01:31:04,964
DESHAWN: Vengan por su...
Yo me encargo.
1486
01:31:05,006 --> 01:31:08,677
Sí, antes vendíamos
al lado de esa iglesia grande.
1487
01:31:08,718 --> 01:31:10,136
La salida era genial.
1488
01:31:10,178 --> 01:31:11,721
EMPRENDEDOR
1489
01:31:11,763 --> 01:31:13,264
Todos tenían calor y sed
1490
01:31:13,306 --> 01:31:16,309
después de estar sentados
en ese santuario por horas.
1491
01:31:16,351 --> 01:31:19,979
¿Abrirán de nuevo de verdad?
1492
01:31:20,021 --> 01:31:22,941
Eso sería muy bueno para nuestro
negocio.
1493
01:31:22,982 --> 01:31:25,068
Hace mucho que nadie
pasa por ahí.
1494
01:31:25,110 --> 01:31:28,530
ANITA: ¿Crees que podrían atraer
a mucha gente hoy?
1495
01:31:28,571 --> 01:31:31,241
Bueno, todavía es temprano.
1496
01:31:31,282 --> 01:31:33,034
CUARENTA MINUTOS
PARA EL SERVICIO
1497
01:31:33,952 --> 01:31:35,328
PRIMER DOMINGO
1498
01:31:35,370 --> 01:31:36,830
LEE-CURTIS: Miren eso.
1499
01:31:36,871 --> 01:31:40,500
-Hola. Me alegra verlos.
-Los Culpepper se ven bien.
1500
01:31:40,542 --> 01:31:43,169
LEE- CURTIS: ¿Cuántos crees,
cariño?
1501
01:31:43,211 --> 01:31:45,547
Bueno, al menos cinco, seguro.
1502
01:31:45,588 --> 01:31:47,716
Los de siempre no cuentan.
1503
01:31:47,757 --> 01:31:51,428
Creo que serán quizá unos 500.
1504
01:31:51,469 --> 01:31:54,889
No quiero ser demasiado
confiado, pero...
1505
01:31:54,931 --> 01:31:59,602
Si me baso
en lo que se dice por ahí
y en mi instinto...
1506
01:32:04,899 --> 01:32:07,235
Trinitie,
1507
01:32:07,277 --> 01:32:10,697
creo que el sombrero
es una mala idea. En serio.
1508
01:32:10,739 --> 01:32:15,035
Le gente querrá
que nos veamos espectaculares,
seguros.
1509
01:32:15,076 --> 01:32:21,249
Y bueno, el sombrero
podría perjudicarnos un poco.
1510
01:32:21,291 --> 01:32:23,585
¿Trin?
1511
01:32:23,626 --> 01:32:26,379
Por favor,
es el último día de las cámaras.
1512
01:32:26,421 --> 01:32:28,214
El capítulo final de nuestro
libro.
1513
01:32:28,256 --> 01:32:31,134
Lee-Curtis,
1514
01:32:31,176 --> 01:32:34,220
tiene que haber un límite.
Puedes decirme algunas cosas,
1515
01:32:34,262 --> 01:32:37,891
y otras, como lo del sombrero,
1516
01:32:37,932 --> 01:32:42,437
te las guardarás
o las compartirás con tu Dios.
1517
01:32:42,479 --> 01:32:43,855
¿De acuerdo?
1518
01:32:48,693 --> 01:32:51,821
Bueno, amén, entonces.
1519
01:32:57,994 --> 01:32:59,954
ANITA: ¿Hablaron
de lo que pasó ayer
1520
01:32:59,996 --> 01:33:03,249
-y sobre cómo podría afectar...?
1521
01:33:03,291 --> 01:33:08,254
No. Pasamos de página.
1522
01:33:08,296 --> 01:33:12,175
Como dije desde el comienzo,
estamos empezando de cero.
1523
01:33:12,217 --> 01:33:14,969
Así es, cariño. Así es.
1524
01:33:28,149 --> 01:33:31,194
Trinitie. Mira.
1525
01:33:31,236 --> 01:33:33,279
Cariño, mira. Ahí.
1526
01:33:33,321 --> 01:33:38,118
Ahí. ¿Lo ves? Ese Mustang.
1527
01:33:38,159 --> 01:33:41,996
¿Lo ves? Te lo dije.
¡De esto hablo!
1528
01:33:42,038 --> 01:33:44,582
Este es el maldito regreso,
cariño.
1529
01:33:44,624 --> 01:33:46,042
1530
01:33:46,084 --> 01:33:49,379
IGLESIA BAUTISTA CASA CELESTIAL
1531
01:33:49,421 --> 01:33:51,006
INAUGURACIÓN DE LA NUEVA IGLESIA
1532
01:33:51,047 --> 01:33:52,966
SHAKURA: Nos encanta predicar
juntos.
1533
01:33:54,718 --> 01:33:57,554
Un día Dios nos convocó.
1534
01:33:57,595 --> 01:33:59,305
Nos dijo que, como equipo,
1535
01:33:59,347 --> 01:34:05,979
podíamos alcanzar
nuestros sueños más grandes
y...
1536
01:34:06,021 --> 01:34:09,190
ANITA: ¿Sabían que Recorre
Mejores Caminos reabría hoy?
1537
01:34:13,194 --> 01:34:18,908
¿Saben qué? Creo que no sabíamos
que Recorre Mejores Caminos
reabría hoy.
1538
01:34:18,950 --> 01:34:21,911
No, parecían muy decididos
con la Pascua.
1539
01:34:21,953 --> 01:34:24,831
Honestamente,
nosotros también lo estábamos.
1540
01:34:24,873 --> 01:34:29,878
Pero rezamos por eso
y llegamos a la conclusión
1541
01:34:29,919 --> 01:34:33,882
de que ellos necesitaban
la Pascua, no nosotros.
1542
01:34:33,923 --> 01:34:35,842
Así que lo cambiamos.
1543
01:34:35,884 --> 01:34:38,595
Si hubiéramos sabido,
1544
01:34:38,636 --> 01:34:40,597
jamás lo habríamos hecho.
1545
01:34:40,638 --> 01:34:43,391
Les deseamos lo mejor
1546
01:34:43,433 --> 01:34:46,811
y oramos para que prosperen
y puedan mantener la calma.
1547
01:34:46,853 --> 01:34:48,521
Dios los ayudará.
1548
01:34:48,563 --> 01:34:52,233
Pero en caso de que el diablo
sea una bestia demasiado
poderosa
1549
01:34:52,275 --> 01:34:54,194
y necesiten dar un paso atrás
otra vez...
1550
01:34:54,235 --> 01:34:57,280
Casa Celestial estará ahí
para ayudar a todos.
1551
01:34:57,322 --> 01:35:01,493
-Sin duda.
-Amén.
1552
01:35:01,534 --> 01:35:06,247
LEE-CURTIS: Dios.
1553
01:35:08,917 --> 01:35:10,377
Vinieron por mí.
1554
01:35:10,418 --> 01:35:14,089
Vinieron por el pastor
Lee-Curtis Childs. Claro que sí.
1555
01:35:16,925 --> 01:35:18,051
Claro que sí.
1556
01:35:21,304 --> 01:35:24,891
1557
01:35:28,937 --> 01:35:32,107
¿Ves? Te lo dije. De esto hablo.
1558
01:35:32,148 --> 01:35:35,527
Este es el maldito regreso,
cariño.
1559
01:35:35,568 --> 01:35:37,696
-SHAKURA: ¡Alabado sea!
-KEON: ¡Gracias, Jesús!
1560
01:35:37,737 --> 01:35:39,155
-SHAKURA: ¡Alabado sea!
-KEON ¡Amén!
1561
01:35:39,197 --> 01:35:40,657
-¡Alabado sea!
-¡Amén!
1562
01:35:40,699 --> 01:35:43,493
¡Todos son de Dios!
1563
01:35:43,535 --> 01:35:45,161
¡Aleluya!
1564
01:35:45,203 --> 01:35:48,331
¡Alabado sea! ¡Gracias, Dios!
1565
01:35:48,373 --> 01:35:51,710
-KEON: ¡Amén! Amén.
-SHAKURA: ¡Te adoramos, Dios!
1566
01:35:51,751 --> 01:35:54,462
1567
01:35:54,504 --> 01:35:57,132
-SHAKURA: ¡Vayan en paz!
¡Aleluya!
-KEON: ¡Aleluya!
1568
01:36:04,889 --> 01:36:06,891
Vinieron por mí. Claro que sí.
1569
01:36:06,933 --> 01:36:11,438
Vinieron por el pastor
Lee-Curtis Childs.
1570
01:36:11,479 --> 01:36:14,441
1571
01:36:14,482 --> 01:36:18,069
Claro que sí. ¡Sí!
1572
01:36:19,821 --> 01:36:21,156
Vinieron por mí.
1573
01:36:22,991 --> 01:36:25,285
Vienen por estas bendiciones.
1574
01:36:25,326 --> 01:36:27,287
Y yo se las daré.
1575
01:36:27,328 --> 01:36:29,664
¡Se las daremos!
1576
01:36:29,706 --> 01:36:34,294
Tú y yo, cariño. Y el Señor.
¿Verdad?
1577
01:36:34,336 --> 01:36:36,880
Trin. Cariño.
1578
01:36:36,921 --> 01:36:38,340
¿Verdad?
1579
01:36:38,381 --> 01:36:39,382
1580
01:36:39,424 --> 01:36:41,134
Trinitie.
1581
01:36:41,176 --> 01:36:43,386
Cariño, puedes... ¡Trinitie!
1582
01:43:26,414 --> 01:43:28,541
Subtítulos: Victoria Benmaor
106946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
