All language subtitles for EP16_ Lost Track of Time [WeTV]

Father.

Dongqing Lingxi,

you two may leave first.

Yes.

Let's go.

Father,

Why are you here?

I was thinking about

dealing with Hanjing,

Then I'll go back to Suzhou.

Is this your idea?

If I had known that you used

such despicable means to protect the Lu family.

I'd rather give up my life,

than let you go astray.

I, Lu Qingzhou,

am a businessman,

You think you've earned every penny

for nothing.

Every step he took,

he was upright,

But you.

Father,

The world is pressing,

so I have no other choice.

Get lost!

Get lost!

You want to hurt me.

You all want to hurt me.

Listen,

that's your sister.

Yes.

She's my sister.

But she also wants to kill me.

I'd rather you give me an eye for an eye.

If she wants to kill you,

Just kill her.

You shouldn't humiliate her like this.

She did such a scandal,

and she deserved it.

But you're her sister.

Since we found it out in advance,

why didn't we stop it?

Instead, we need to make good use of it.

Are you famous?

For a woman,

How important it is.

She doesn't even care.

Why should I cover for her?

You're arguing,

and it's only been a while since you married into the royal mansion,

She just made

such a ridiculous scene,

If we let it go any longer,

the whole Lu family will be buried with her.

I won't allow

that to happen,

You.

Father,

I didn't mean to defend myself.

Before I made such a decision,

I thought that this day would come.

Today's result,

I will never regret it.

Kneel down here.

When did you figure it out?

When will you get up?

An Ran.

An Ran.

Slow down.

Mu Chuan.

Mu Chuan

What a snub it was all of a sudden,

I wonder why Prince Qi

came here late at night?

Things have been complicated in the Lu family recently,

I'm sure she must have a lot on her mind,

So I didn't bother you.

It's raining heavily today,

I'm worried about the grapes in the yard,

So I came to have a look.

Could it be that

the green grapes in the courtyard,

It was planted by His Highness.

Yes.

This girl really loves grapes,

Your Highness is really thoughtful.

There's still medicine in the kitchen,

so I have to keep an eye on it myself.

Your Highness,

I'll take my leave first.

Mu Chuan.

All right, don't worry.

Anran is fine.

According to the doctor,

it's because you think too much,

Long-term fatigue

leads to evil spirits entering the body.

Take good care of yourself.

Then I'll be fine.

Thinking too much

and being tired

for a long time

An Ran is too strong.

You have to take care of everything yourself.

I don't know why your father and daughter

quarreled?

But I know one thing,

anything she does,

It's all for the Lu family.

Sometimes,

I really hope she can

think more for herself.

But she has

too many things on her mind.

But she can't hold on to herself.

You're awake.

It's still burning?

Take a rest.

You should sleep a few hours less

on this peaceful day.

Then I can earn a few more hours.

It's really enough for you

to worry about the recent things.

It's okay.

Your parents are already here.

You can rest more.

It's rare to see you

being so docile and obedient,

I won't be able to see you when you're better.

If Prince Qi likes it,

I won't be able to recover.

Don't talk nonsense.

After this is over,

I'll go back to Sioux City.

later

I'll never come back.

The Lu family has always been burdened by fame.

This may be

the best ending.

Wait for the water conservancy project

to be rolled out in Dahan.

So I came to look for you.

Come to my Spring Farming Ceremony tomorrow.

Your Highness,

there's a new batch of salt and iron,

I'll be on duty soon.

Nowadays, in the capital and Hong Kong,

the jurisdiction is chaotic,

There are several groups of people who are fishing in troubled waters.

You must be careful.

Don't let anyone find out.

Yes.

Do you have anything else to do?

Mr. Cai,

Cai Wangjin has been saying that he wants to see you.

I admit my mistake.

You may leave.

Yes

Father and mother

are safe,

This is your mother,

who put a lot of effort into it,

The tonic for you,

don't forget to drink it.

I remember.

What are you doing?

There are still a few firms

that haven't been dealt with yet.

I'll go take a look.

Wait for me to get changed.

I'll go with you.

It's a mess.

Stop following me.

Thank you, Mother.

Silly girl, thank you.

Father and daughter,

there's no feud overnight.

It's because he can't hold it anymore.

It has nothing to do with me.

Have a seat and let me take a good look,

okay?

It looks good.

Women make up for those who please themselves.

I never thought that

you would have such a day.

It's a pity,

but I can't do it.

Here, give it to me.

You are top-notch in everything,

but this is the only one,

You can never compare to

the other girls in the city,

Mother,

I stayed on the boat every day.

Comb your hair?

When the wind blows, she becomes a crazy woman.

It's useless to learn it.

Then why are you

in such a hurry to comb this today.

I'm going to meet my lover.

If you are not afraid of being laughed at,

what is this?

I also prepared

a big surprise for him.

I'm afraid he'll have a long aftertaste.

You're not ashamed, either.

Mother,

I've missed too much.

I wasted too much time.

It will be a big loss

if you still spend your time

on these awkward manners.

Sometimes

I really envy you for your character.

You know what you want.

It's really a love affair.

Who says men have to take the initiative?

This is when your father and I

got married,

Your father gave it to me.

I always carry it with me

Come on,

I'll put it on for you.

I'll give it to you.

It's so pretty.

Thank you, Mother.

Prince Qi is a gentle

and kind person,

Judging from the look on his face that day,

he really felt sorry for you.

In this world,

there's no shortage of men who like you,

But if a man

loves you from the bottom of his heart.

It must be to

understand you and support you.

This is the perfect match.

Got it?

I know.

If everything goes well today,

ask him to come back and have dinner with us,

Do you know?

In such a hurry,

tomorrow morning,

Your father and I are going back to Sioux City.

When can we

meet again?

If you don't want to eat today,

how long will it take?

All right. I'll do as you say.

Thank you, Mother.

We'll be back

for dinner tonight,

Silly girl.

I dare say,

you're the most beautiful person

I've ever seen in green.

I dare say,

you're the prettiest flatterer

I've ever met.

I mean it, okay?

I'm leaving

with all my heart.

Your Highness, Your Highness,

Your Highness, Your Highness,

Your Highness,

Your Highness,

Your Highness,

Your Highness.

Do you know what kind of rice this is?

What is it?

Anxin Rice,

do you know the meaning of this?

Let me guess.

The color is reddish and the grains are long,

and the aroma of rice is fragrant.

Is this a new breed

you cultivated?

This rice is early-maturing,

and after one year,

It can achieve double harvest,

so that one year's harvest,

But it doubled.

That's great.

Does it have a name?

It's called Anxin Rice.

What does it mean?

Food and clothing are safe.

I feel at ease at first.

Being simple and simple

is what many people want

all their lives,

Peace of mind rice,

good name,

Only when food and clothing are safe can you feel at ease.

What?

Am I right?

You guessed it.

But I didn't get it right.

What kind of charade are you playing?

Because that's exactly

what I said to other people,

So you guessed right.

What did I guess right?

The word "An"

means "An" of Enron.

I've told you before,

the mountains, lakes and seas,

is your world.

But you.

You have to trap yourself

in the cage of Hanjing.

I thought before,

if I couldn't

get you out of this cage.

Will you plant the rice

all over the fields of Han,

Let it take root.

It can be considered as your footprint.

I've traveled thousands of miles,

so what I'm asking for

is actually my selfishness.

Once,

I was imprisoned in a cage.

At that time,

you felt even more uneasy, didn't you?

Did I say something wrong?

No.

I'm feeling,

the same pair of ears,

Why were your eyes

deaf and blind before?

What are you talking about?

Nothing.

Thank you.

You care too much.

I started talking nonsense.

Mu Chuan

Soon,

I'm going back to Sioux City.

The distance between you and me

is not only between Hanjing and Sucheng,

Based on the current situation of the Lu family,

I understand.

Born in a family,

powerful and famous in my eyes,

It's just a passing sight.

I don't care.

Hanjing is not my place to return,

but you are

Prince Qi,

When do you think

we'll start the farming ceremony?

Can I join in the fun?

Why can't I

shout it out?

Let's go.

My Lady and Master,

these flowers are so beautiful.

Why are you so flustered?

Your Ladyship,

I just made the final handover

at the wharf.

But suddenly, two groups of people came,

saying that one of the goods

belonged to them,

and they had a big fight.

They're about to start a fight.

Whoever has the pick-up bill will be the one who has it.

Follow the rules.

Why are you fighting?

But both of them have the bill of lading,

and at this time,

I can't tell whether it's true or not.

Old Master went to deal with the business of the shop.

I'll go.

Well,

I won't inform you.

No, thanks.

Just a small matter. Finish it quickly.

I have to come back to cook dinner.

Let's go.

Everybody shout after me,

Three,

Three,

Two,

Two,

One,

One,

Start farming.

Start farming.

Hurry up! Hurry up!

It's all mine.

Don't take it!

Don't take it!

Don't take it!

Don't take it!

Put it down!

Don't take it anymore.

Listen to me,

as long as today,

The Pisces flag of the Lu family

is still hanging in Jinggang,

The Lu family will never

owe you a box of goods,

If you want to pick up the goods,

you can take the bill of

lading one by one and let me inspect it.

I'm from Cheng Xilin's family.

A batch of herbs came into the port today,

Give me the bill of lading.

The Lu family really fell down,

Just send a lady to be in charge,

I can have as many of these orders

as you want?

Grab it! Grab it!

Your Ladyship,

don't take it!

Stop grabbing it.

Stop!

Don't take it!

Don't take it!

Stop!

Don't take it!

An Ran

Don't grab it!

Don't grab it!

Don't take it!

Don't take it!

Hurry up!

Stop!

Stop!

Stop!

Don't take it!

Stop!

Stop!

Don't take it!

Put it down!

Put it down!

Put it down!

Don't grab it.

Stop!

Put it down!

You,

Your Ladyship.

Mu Chuan,

I told you before,

I told you to wait for me.

Today, I want to tell you that

something happened to you.

Mother,

Mother,

Mother

-Enron is here. -Mother, it's

impossible.

It's impossible.

I've changed.

It's all my fault.

It's all my fault

that I didn't protect Her Ladyship well.

Who is it?

Who put my mother

in the coffin.

Did you get a doctor?

Not just one doctor,

but all the doctors in Hanjing,

The doctors in Hanjing can't do it,

and all the doctors in the Great Han Dynasty.

Go and find a doctor.

Go to the doctor.

Please go.

Miss,

My Lady.

Father,

An Ran,

Father,

She's gone.

Dad, you're talking nonsense.

Mu Chuan,

go.

Let's go.

He cuckolded Prince Qing

a while ago.

Something happened

to the Lu family again today,

I heard about

the trouble at the port,

Make trouble

and kill Mrs. Lu.

I heard that

he was going back to Su City tomorrow.

What bad luck.

Lu Anran, who's in charge,

should really burn incense,

-Stop it. -Come on.

Come on.

Your Highness.

Your Highness,

if you have anything to say, just say it.

Don't hesitate.

Cai Wangjin

asked someone to bring you this.

What a surprise.

You still have this dagger?

Your Highness, I'll never forget

your kindness to rebuild it.

Let go, let go,

let go,

Give it to me.

Give it to me.

Stop!

The man stands in heaven and earth,

snatching the rations of the dying,

It makes people look down upon you.

If you want to eat with your own hands,

if you don't even have

this kind of blood,

You might as well die.

That's easy for you to say, Your Excellency.

Ordinary people like me,

who are powerless,

Now I can only be slaughtered by others.

If you run into robbers again,

you'll die, right?

Report it.

Your Highness,

there's a

beggar out there,

He said he wanted to see you.

No matter how hard we drive him away, we can't.

Let him in.

Yes.

Let's go in.

Greetings, Your Highness.

It's you.

Thank you for your advice, Your Highness.

Cai has not become

a walking corpse

who only wants to eat and lose all his dignity.

What's in this bag?

Head on the item.

Because during the imperial examination,

Cai forgot to avoid the name of his ancestors

and his family was exiled.

I met another mountain thief on the way,

and I was the only one left.

Living till now,

it's the words of His Highness,

You gave me the courage to take revenge.

I will never forget this kindness.

If you don't mind,

I'm willing to spend the rest of my life,

I went through fire and water for His Highness,

serving every dog and horse.

Do you think

a little finger,

With a dagger,

This king

Will I forgive you?

Your Highness,

it never occurred to me,

Please forgive me, Your Highness.

The reason why

I tried every means to see His Highness.

I just want to remind you

to be careful of Lu Anran,

What do you mean?

Your Highness, has it ever occurred to you

that ever since Lu Anran

allied with us,

They seem to be helping each other.

But all our plans

have failed repeatedly.

We didn't prepare

well enough,

Or someone sabotaged it?

Now that you're picking on Lu Anran,

what evidence do you have?

I don't have any evidence,

but I can only explain,

She's clean and thorough.

No trace.

Cai Wangjin,

maybe you don't know.

Now the Lu family

has no place in Hanjing.

And Lu Jia has nothing to do

with me anymore.

At this moment,

you are provoking the relationship between me and her,

It won't help your

current situation at all.

As I said,

it's not that the cleaner

the traces of provocation disappear.

The more it shows her weirdness.

The so-called itinerant doctor,

after curing Lu Anran,

left Su City

and no one ever saw him again.

And Chai Guang?

The jailer checked the cell

where he left.

I found that the chain

was cut by a sharp weapon.

And when I put him

in jail,

I've searched him clearly.

There's no way he's got a weapon.

And these two people,

they're not missing,

He's dead.

There is no proof.

The secret guards I sent to assassinate

the Libationer,

No one survived.

According to my investigation,

the scars on their bodies,

It's from Qinghe Gang.

And there are

traces of mine explosion at the scene.

Your Highness,

these things are happening one by one,

Even though they can't

point directly to Lu Anran.

But everything

has something to do with her.

It can't be a coincidence.

If what you said is true,

then I have a question,

I'm closely related to her.

Her lips died and her teeth were cold,

she repeatedly ruined my plan.

What's in it for her?

I didn't

think it through.

But at the moment Mrs. Xiao

pushed the door and came in,

A possibility

flashed in my mind.

If that's true,

Lu Anran would be terrible.

Since Lu Anran designed Lu Xinran

to marry into the palace,

Everything I've done,

is to let the Lu family

get out of the dilemma

in the court at all costs.

Mother,

I've tried my best to do so much.

But I still couldn't save you.

Can you tell me?

What's the use of doing this?

An Ran.

Mu Chuan,

I'm sorry,

You don't have to apologize to me.

I'm not angry.

You don't have to apologize to anyone else.

None of this is your fault.

There are so many people

in this world who are happy.

Why am I the only one living so hard?

If I did something wrong,

why did God

punish

my family?

Don't be afraid.

Everything will be fine.

But I've worked so hard for so long.

You got such a bad result.

I have to work harder.

That's why you can do things well.

I'm sure it'll get better.

Of course.