All language subtitles for Destination.Paris.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

[birds squawking]

Downloaded from
YTS.MX

[distant chanting]

Official YIFY movies site:
YTS.MX

GUILLEM BALAGUEÉ:
This is Europe.

A place of wondrous variety.

A continent shaped by centuries
of growth and innovation.

Divided by conflict
and ever changing borders.

[traders chattering]

But one thing
that has long unified

these varied lands
is the language of football.

And for European football fans,
there is one competition

that is stands above all others:

the UEFA Champions League.

[crowd cheering]

It's on this stage that the
greatest have shined brightest.

COMMENTATOR: Zidane!

- [crowd cheering]
- [exclaiming]

NARRATOR:
It's in teams immortalized,

legendary status is enshrined.

Of all the greats to have
illuminated this competition,

few have
done so more majestically

than Leo Messi and
Futbol Club Barcelona.

And that's
where our story begins.

[birds chirping]

[guitar music playing]

Barcelona?
My home.

Stylish, pretty.

Montserrat Caballé,
Joan Miró,

Picasso,

Antonio Gaudí...

They all lived here.

Melting pot of nationalities
that respects the old,

but it's never scared
of trying new things.

My grandfather Antonio,
he was a poet.

I wanted to be like him.

One day I said,
"I want to write"

and I was encouraged by him,
by my family

and that's what helped me
become a football journalist.

It's a city
that invites you to do that.

In the last couple of years
COVID hit hard here.

Streets were lifeless.

Tourists disappeared.

Businesses closed down.

But little by little
things are waking up.

All of a sudden people
are trying new things again

and why not?

It's a new dawn for Barcelona.

[fans cheering]

FANS: Messi! Messi!
Messi! Messi!

FEMALE REPORTER:
Soccer mega star Lionel Messi.

He arrived
in Paris yesterday

after he said goodbye
to his longtime team

in Barcelona, Spain.

I've never seen anything
like this in American sports.

People were crying,
he was crying, his dream is--

He's-- he's the greatest
in the sport, you could argue.

He volunteered to take
a 50% pay cut

to stay with Barcelona

because it's the team he's been
with since he was a kid.

The club couldn't keep him.

They're in very bad
financial shape.

The fan appeal around it,
the way people followed it,

the crowds...

BALAGUEÉ: I started my Champions
League journey this season

following Leo Messi,
signing for Paris Saint Germain.

His shock move poses so many
questions for the season ahead.

[whirring]

[hissing]

To me, we are here
for Futbol Club Barcelona.

Financially, they've done
so badly

they had to get rid of the best
player they've ever had,

Leo Messi,
who didn't want to go.

And that's the thing,

we just don't know
what's gonna happen.

To him, to PSG...
Will it work?

To Barcelona.

What would they do without him?

[siren blaring]

It's going to be excitement.

There always is.

Where?
We just don't know.

[cheering]

FANS: Visca Catalunya!

Visca el Barca!
Visca Catalunya!

BALAGUEÉ: It's three hours
before the first game

of the Champions League
at the Camp Nou,

Barcelona returns and they're
gonna meet Bayern Munich.

30 months ago,
it was 8-2 to Bayern.

Who could forget?

- [cheering]
- [cameras clicking]

Without Messi,
this is a different Barcelona.

We-- it feels like
it's been there forever.

Somebody wanted a Messi shirt.

- Yeah.
- What happens?

I think I can't talk
about this.

BALAGUEÉ: Is it-- Does it hurt
too much to talk about Messi?

FAN: Yes, when I was young

my father say this is

the better time of Barça.

And now I-- I believe it.

BALAGUEÉ: And now your love
for the club is gonna be tested.

FAN: Yes.

It's logically well placed

because those shirts
have to sell now.

Or maybe they wouldn't
ever sell,

But he's so right
when I asked him

what's going to happen
to Barcelona next.

His answer has been...

We don't know.
We don't know, do we?

Matchday 1,
Champions League,

the best competition
in football is back.

We've got the crowds back
as well.

Brilliant game tonight,
Barcelona-Bayern Munich.

Two of the giants.

COMMENTATOR:
There've been at Barcelona

some pretty dark hours
before this longed-for dawn.

Thomas Muüller!
It's in!

It's taken a horrid deflection,

but Thomas Muüller has
struck as so often he does.

Alphonso Davis...

Jamal Musiala
has hit the post!

And it's followed in
by you know who.

Robert Lewandowski, always.

It's rolled in here
for Serge Gnarby!

It's hit the post,
and Lewandoski...

who's hit the net.

As invariably he does.

BALAGUEÉ: The fans seem
to understand

they were clapping you
and standing up

when they saw your attitude.

Do you think everybody
understands what's happened?

Yeah, I think so.
I hope we can have them,

uh, supporting us
the whole year

because, more than ever,
we will need them.

FEMALE REPORTER: Well,
this Champions League Tuesday

sees seven previous
winners in action,

including Real Madrid,
Liverpool and AC Milan.

However, on this Matchday 2,
the world's focus

will be on the meeting
between two teams

desperate to join that
exclusive Club of Champions

Paris Saint Germain
and Manchester City.

BALAGUEÉ: Matchday 1
I was in in Barcelona,

and Messi-less Barcelona--

Boy, they are in trouble.

Matchday 2, we are in Paris.

PSG, with Messi,

against Pep Guardiola's
Manchester City.

A game with
so many storylines.

Neymar and Mbappé,

are they friends,
are they not friends?

Can they work together,
the three of them with Messi?

Today, we will get
some answers, I'm sure.

It's going to be
the first full stadium

here in Paris
for a year and a half.

And, of course,
everybody's ready.

- Messi's playing, no?
- SCHMEICHEL: Messi is playing.

All these players
have been brought in

to win the Champions League

and he's the one guy in this
team who's won it four times,

so he's got all that experience.

COMMENTATOR: Stars are out
for a show business fixture.

COMMENTATOR 2: Paris Saint
Germain and Manchester City

still both lack
for the one thing

their hearts most desire:

to be the European champions.

[crowd chanting]

COMMENTATOR: Mbappé!
Neymar missed his kick!

Idrissa Gueye has hoofed it
into the top corner!

[cheering]

Grealish...

De Bruyne!
Lovely shape!

Sterling's header!
Bernardo's over against the bar!

And somehow, inexplicably,
it has stayed out.

Messi's here
with a bit of space,

he's seen Mbappé--

Messi!

[crowd cheering]

Magnifique!

[indistinct]

A Messi tour de force

beneath la tour Eiffel!

[cheering fades]

BALAGUEÉ: This season
hasn't just marked

a new era for Leo Messi,

but also for the other great
superstar of his generation.

It's time to head to Manchester

for the return
of the prodigal son.

COMMENTATOR: Tonight is all
about one man.

Cristiano Ronaldo made
his name with Manchester United.

He returns as one of
the two most famous names

in all of world football.

- [whistle blows]
- [crowd cheering]

It's defending at Manchester
United have to think about here.

And Groeneveld...

and they get the goal.

and it is Alcácer,

who from close range
makes no mistake.

Telles!

What a goal
for Manchester United!

When they needed
that moment of inspiration,

it came in the end
from the training ground.

Fernandes,
clever pass to Fred.

Early cross.

The knock down from Ronaldo,

Lingard's there,
Ronaldo's there.

Manchester United with it!

And Cristiano Ronaldo,

in the last minute
of stoppage time,

does it again!

It's typical Manchester United.

He knows that.

And it's typical
Cristiano Ronaldo.

RONALDO: We believe,
we believe because, you know,

here in this stadium
this is possible to do it.

REPORTER: You did it again.

BALAGUEÉ: I'm on my way
from Barcelona to Kyiv

and it's a fascinating trip

because, uh, I am to find out
as much as I can

about the situation
of Shakhtar Donetsk,

a team that cannot play
in its own ground since 2014.

So let me try and explain
their complicated reality.

Shakhtar Donetsk
now play their home games

at the stadium of their
fiercest rivals: Dynamo Kyiv.

Why?
Bear with me.

While back in 2013,

mass protests were staged
here in Kyiv

against the pro-Russian
President's decision

to not join
the European Union.

Deadly clashes
between protesters and

security forces
went on for months

and culminated in the president
fleeing Ukraine to Russia.

Shortly after these events,

armed Russian-backed separatists

seized control in parts of

the east of the country,
including Donetsk.

It was this conflict

that forced Shakhtar
to leave its home in 2014

and they have been
in exile ever since.

See? I told you
it was complicated.

And now here I am, in Kyiv.

It's October 2021.

To understand what's
happened here, we need to talk

to somebody that can
tell us the detail of it,

and that's going to
be Oleksandr.

- How are you?
- Hi, nice to meet you.

Ukrainian journalist, who--

You're actually
from Donetsk, aren't you?

Yes.

How long have you been
in Kyiv?

- Seven years.
- Seven years?

- More or so, seven years.
- So you left when--

When war started.

BALAGUEÉ: Still a war
going on there.

OLEKSANDR: Yes.

It was dangerous in Donetsk

as the war started.

We all hear shooting.

It was a lot of armed people
in the city,

so we left
with one bag of clothes.

BALAGUEÉ: Everyone in Kyiv
came out here to protest.

They wanted to be part
of the European Union

and the government

wanted to align with--
with Russia.

People stand here
for independence.

They fight and they died here.

[screaming in Ukrainian]

It's-- was a big moment
for all the Ukrainians.

This was like--

Ukrainians awakening--

Awakening of Ukrainians.

BALAGUEÉ:
I'm going to meet Darijo Srna

who is a legend
at Shakhtar Donetsk

and now director
of football

and he's asked me
to meet here,

which is Hotel Opera,

actually Shakhtar Donetsk's
offices

750 kilometers away
from their own stadium.

I cannot wait to hear
what Darijo has to say

about moving here
and everything else.

SRNA: Our mission
is a mission like--

like Real Madrid,
like Barça, winning...

Good, nice game,
good quality game,

lots of young players.

- You're ambitious.
- Yes.

- And that's the--
- We-- I showed you that also.

BALAGUEÉ: Are you already
the biggest club

in the-- in Eastern Europe?
You think?

DARIJO:
Yes, for me, yes.

[crowd cheering]

Hi, Mr. Palkin.
Guillem Balagué.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Hello, everybody.

BALAGUEÉ:
It's important for every club

to sell an idea of who you are.

So what is it that you're
selling to your fanbase?

[chanting]

I think that I took
last plane.

Two, three days after that

they start to bombing airport.

[gunshot firing]
[whirring]

I leave all my stuff there,

my house, my two cars,

but our heart is there,
you know?

Shakhtar is from Donetsk,
Shakhtar is not from Kyiv.

[cheering]

[cheering]

Can you imagine that Barcelona
is living in Madrid

and playing on-- in Madrid?

BALAGUEÉ: Who's coming
to see you these days?

Who are the fans?

Some of the people that were
in Donetsk and left,

and now are living here?

Yes, exactly, half a million
people from Donetsk

living now in in Kyiv, yes.
- In Kyiv.

[exclaiming]

You're heading to the stadium
in 10 minutes.

DARIJO:
Yes, it's a big game.

BALAGUEÉ: Beating Real Madrid,

you killed them
last season twice.

DARIJO:
Real Madrid is a big name,

but it's not possible
to not beat them.

Of course,
they're favorite today,

but, for sure,
we'll play for victory.

COMMENTATOR: Without a win,
Shakhtar Donetsk

now hosts Real Madrid
without a home.

They are playing 500 miles
from war-torn Donetsk

in the stadium of their biggest
rivals in Ukraine,

Dynamo Kyiv.

These are surreal times
for Shakhtar and their fans.

Benzema making his way
forward here!

Oh, is a freak own goal.

Kryvstov stretching
to divert it

away from Karim Benzema

has fired over his keeper
and into the net.

Could be three here.

Oh, it is, quite brilliantly!

Vinicius is at it again!

Two in the space
of five minutes.

BALAGUEÉ: It's Vinicius again.

COMMENTATOR: Benzema again,
full of attacking intent,

Vinicius, all played back in!

And those Shakhtar Donetsk fans

are watching their team's hopes
of qualification evaporate.

So as Matchday 3 continues,
it's proving to be

one of the highest scoring
in competition history,

with goals flying in across
Europe from all the big guns.

COMMENTATOR: Thiago Silva
plays it in again!

And Chelsea are ahead!

Oh, glorious!

It's Tadic...

It needs a touch,
and he got one!

De Bruyne, lovely run here
by Kyle Walker

and a fine goal!

Blind!

Oh, what the strike for 2-0!

Walked in by Lewandowski!

Antony! 3-0!

It's a good corner, it's 2-0!

And here's Palmer...
Left footed!

Gets his first goal
in European football!

Kai Havertz gets there
first and scores!

Haller! 4-0!

Into Ronaldo!

Int's number four,
amazing.

[cheering]

All right,
and that's the last bit.

Do you know we're
three hours and a half

away from London and we're
about to go into an adventure?

Should I close that?

[laughing]

Right, uh, where are we going?

I've come to Transnistria,

a tiny country in Eastern Europe

that is not recognized
internationally.

Proud locals have
self-governed for 30 years

following armed
conflict with Moldova.

That is the home of Sheriff FC,

the little known team
that surprised everyone

earlier this season

by beating mighty Real Madrid.

COMMENTATOR: And Sheriff
have taken the lead!

Real Madrid are 1-0 down.

This is Thill!

It's in!

Sheriff are on the verge!

Nobody saw this coming.

Few had even heard
of them before this.

Right.

Now, 10 kilometers that way,

that's Transnistria.

A country that doesn't exist.

You don't find them
in the maps.

In the middle
of all that as well,

you have a-- an amazing stadium,

amazing facilities and
somebody with a lot of money

that's-- that's managed
to get his club

into the Champions League.

FC Sheriff have won the league
19 times in the past 20 years.

They are by far the wealthiest
club in Moldova.

This is, let's not forget,

the third poorest
country in Europe.

And one that has had a civil
war not so long ago as well.

The club is owned by
one of the biggest companies

in the country,
also called Sheriff.

They have a television channel,

a mobile phone network,

petrol stations
and supermarkets.

Oh, doggie, get out,
no, get out.

Second checkpoint,

this one with Russian troops.

Russian army, passed.

So we are in Transnistria now.

Amazingly, Sheriff top their
Champions League group

and tomorrow they have
a huge game at home

against European giants
Inter Milan.

So it's supposed to be
a stadium here,

a big stadium.

Oh, that's it.
It's the one there, yeah?

So that's one
of the most modern

and impressive
in Eastern Europe.

I'm glad that you're here

because I've got
the impression that Igor,

they ultra
we're about to meet,

he doesn't speak English.

- Yeah.
- He doesn't?

- He doesn't.
- Okay.

[speaking foreign language]

Actually,
he told that he will answer

your questions when
the match will be over.

When the match
will be over?

- Yes.
- Why?

Now, we need to talk now.

- [cellphone chiming]
- Oh. [laughing]

Phone off! Phone off!

Don't worry.

[chuckles]

Can I turn you around?

Because I like what you--

[woman translating]

"No one likes us

and we don't care."

That's--
That's the philosophy?

[woman translating]

But you're very likable.
I like you.

[speaking foreign language]

He can bite you.

- Ah, no, okay.
- [laughing]

All right, no,
leave it at that.

[laughing]

One thing that's
important, I feel,

is that you are fans,

people from different
backgrounds,

from different countries,

from different nations.

How did you enjoy and celebrate

the victory against
Real Madrid?

Was it a big night?

[speaking foreign language]

WOMAN: He ate fish
and drank beer.

[laughing]

Thank you.

[siren wailing]

COMMENTATOR:
Matchday 4, and remarkably,

it is Sheriff of Moldova

in their first Champions
League on top of Group D.

They've beaten Real Madrid,
Inter Milan are next.

Brozovic...

Lovely turn by Brozovic

magnificent finish!

Marcelo Brozovic makes
the breakthrough for Inter.

[chanting and drums playing]

[booing and whistling]

Dzeko on the move.

That's a wonderful save.

Not once, but twice.

But Inter will not be denied

and that makes it two.

[chanting]

There's an opportunity here

and it's one which has been
taken brilliantly

by Alexis Sanchez.

It's a 3-1 win for Inter Milan.

KATE ABDO: It's Matchday 5,
and since we last saw you,

we've seen two of the Champions
League's biggest clubs

part ways
with their managers.

Ole Gunnar Solskjaer
was relieved of his duties

at Manchester United

and desperate
for a change of fortune,

Barcelona have
replaced Ronald Koeman

with club legend
Xavi Hernandez.

BALAGUEÉ: We're going
to talk to Albert Ferrer,

who is a legend at the club,

right back and the Johan
Cruyff, the Dream Team.

He was part of it,

won the European Cup.

COMMENTATOR: Gol, gol, gol, gol!

And now that sees
everything that's happening

at Barcelona
from the heart, as a fan,

but also from the head,
as a manager, so.

Where are you?

This is where La Liga TV,
gets-- gets on?

FERRER: Exactly.

So today, for instance,

what are you going
to be talking about Xavi-wise?

What's new?

FERRER: I still think
that, as a team,

he has to work a lot
in defense,

but he didn't
have much time to work.

But I do have time.

- I have half an hour.
- Yeah?

- So...
- You want a cup of coffee?

Yeah, let's go for a coffee.

- Let's go.
- Okay.

You belong to an era where
you didn't win so much

and then you did under Johan
Cruyff and then you didn't.

So put this particular
moment now

in context in
the history of the club.

The real situation is exactly
the same as 20 years ago.

The problem is that there's
no patience in football.

Can you ask in a CEO
of a company

to get results
in one month? No.

The wages of the players
were huge, so--

110% of the monthly--

It's supposed to be 60-70%
of the income.

So it's an end of an era

and you need to build
a new one.

But it is
a good final tomorrow.

- Yeah.
- The game against Benfica.

If Barcelona
do not beat Benfica

in the budget
it says

"Barcelona get
into the quarterfinals."

That's what they predicted.

There could be a loss of about

20-30 million euros as well.

So, massive game tomorrow.

Yeah, that's a pressure,
mainly for the manager

and everybody knows that getting
through these group stages

in the Champions League
is going to be a big pressure.

I'm on my way to watch
a football club selling hope.

[speaking foreign language]

The thing that
gets you out of here

is a lot of good decisions,
and Xavi Hernandez,

who of course won so much with
Barcelona in recent times,

now hopes to bring hope
to the fans.

[reporters chattering]

XAVI: We are Barcelona and
and we need to go to attack

and I think
this is the way of Barça.

We cannot permit
another-- another way here.

How are you sleeping?

Are you sleeping a lot
or very little?

[laughing]

Yes, well first of all,

yes, I have to say
that I'm sleeping

even-- even more
than-- than before.

Maybe because I'm--
I'm more tired than--

than the past.

BALAGUEÉ: Feels like Xavi
has given hope, doesn't it?

To-- to Barcelona.

Yeah, he's-- he's such a myth

and, you know,
it's the darkest moment

in the recent history
of this club.

So it's, like, you know,
this superhero

that comes and rescues them.

Somehow he changed
the dynamic of a club.

Just picturing Xavi
with the cape.

- Yeah.
- And flying.

- [laughing]
- "I'm coming to save you."

ABDO: For the new Barça by Xavi,

it's a new chapter
in historic Camp Nou career

as he takes charge

of his first
Champions League game,

and it's a crucial one
against Benfica

with a place in the round...

BALAGUEÉ: We are at Camp Nou.

It's an iconic stadium,

one that has had
magnificent nights

on the way to Barcelona
getting five Champions Leagues.

As you can see,
is one of those places

where it's actually
raining inside

and-- and it shouldn't be.

You can see if you look
at the-- at the walls,

the ceiling inside

and that's
a metaphor for the club.

Right now it's about
getting enough money

and backing from
investment banks

to actually make the Camp Nou
a modern stadium.

They're going to
need about $1.5 billion.

This huge amount of money.

How do I look?

[speaking Spanish]

[exclaiming and laughing]

But it's not anymore,
because Xavi is back,

that's basically the brief
story of what has happened.

When Xavi comes in
and instead of saying

"It is what it is,"

he's saying,
"We're going to win."

[whistle blowing]

[cheering]

COMMENTATOR: Overrides,
this is it!

Buried by the goalkeeper.

Great run up from left
wing back by Jordi Alba.

[fans chanting]

Promising here
for Barcelona,

Depay's made the move--

Which was a brilliant effort
for the youngster!

Seferovich could knock
Barcelona out effectively here,

Seferovich,
oh, my goodness me!

One of the worst misuses
of his entire career.

Thank you.

KATE ABDO: It has been
21 years

since five-time
champions Barcelona

failed to advance
from the group stage,

but on this last matchday,

Barça stand by the abyss
of the unthinkable

with the entire football
world watching

and holding its breath.

COMMENTATOR: So Barcelona
must beat Bayern

in Munich to survive.

Sané to Lewandowski,

held up by Piqué, cross...

Turned off the line by Araújo,
Muüller's header, was it--

Now it's in!

Thomas Muüller scored.

It's crying out to be hit--

And it's too strong
for Ter Stegen

and Leroy Sané lashes in.

Pull back and
Musiala makes it three.

That's it.

Barcelona are out.

Down and out.

CARRAGHER: This has been
coming for a long time

where they find
themselves right now.

They've had some good beatings.

They're at rock bottom.

KATE ABDO: So on this final
group stage matchday,

there are plenty more
winner-takes-all games

to decide who will make it
through to the last 16.

COMMENTATOR:
Correa, surging forward.

He can seal the deal here.

Correa!

It's two!
Job done, Atlético Madrid.

[cheering]

An Angel Gomes has
put Lille through

and Wolfsburg out.

Gerard Moreno and it's
whipped across to Capoue!

Puts Villareal
into those knockout stages.

Ball up by Aaronson
to Adeyemi,

Adeyemi across
and it's finished!

They have one huge foot

planted in
the knockout stages now.

[chanting]

BALAGUEÉ: Before the start

of the Champions League's
knockout phase,

I traveled into rural England

to meet a man
who has helped define

football's greatest
club competition

by composing what has become

an iconic piece of music.

♪ Die Meister ♪

♪ Die Besten ♪

♪ Les grandes équipes ♪

♪ The champions ♪

- Tony.
- Guillem.

How are you?

Thank you for bringing
me to paradise.

Ah, welcome.

I don't know
if it's paradise--

- It is.
- You're very welcome.

BALAGUEÉ: It is, it is.

Most of your life has been
around London theatres...

Oh, yes, yes.

In my past life.

Yes, theatre was--
That's where I started.

- Mm-hm.
- So...

Um, it was ten years
of being in the West End.

Working for Cameron Mackintosh,
working at the National Theatre.

- I was a musician--
- You say Cameron Mackintosh

as if he was anybody,
but, of course, he's a legend.

Well, he's a legend now.

In those days

I used to have
to lend him money!

[laughing]

BALAGUEÉ: Tony,
what is it that music has

that in few seconds you change

a mood, an atmosphere?

What is it?

Ah, it's a good question.

Music has become
very sophisticated,

but at its heart
it is a very...

- Primal.
- ...primal emotion.

- Yeah.
- And-- and that, you know--

And it gets people in
a different-- in different ways.

And the great, you know,
the Holy Grail

is to tap into
that bit of the emotion

where enough people
feel the same way.

And I guess you weren't
given many instructions

on what you
had to do either.

No.

I always thought that

I'd got it right

because you kind of know,

but it was odd
being in a stadium

and thinking, "Oh, yeah,
yeah, this-- this will do."

BALAGUEÉ: It's been a privilege
talking to you, Tony,

but I think we have to
finish with that a little bit

that we've all heard and
that's made you rich and famous.

I think I know
the bit you mean.

- All right.
- [chuckles]

[piano music playing]

- ♪ The champions ♪
- ♪ The champions ♪

[piano music playing]

[laughing]

Thank you very much, Tony.

BALAGUEÉ: I'm not sure
I said it right,

no, but never mind, though--
- BRITTEN: It's near enough,

BALAGUEÉ: All right, thank you.

[laughing]

[overlapping chatter]

[chatter continues]

- Let me give this back.
- Yeah.

Thank you, thank you,
thank you, sorry.

KATE ABDO: Welcome back
to the knockout phase

of the UEFA Champions League.

We have 16 of Europe's
biggest teams

left in the competition,

all fighting for a chance
to make May's final

in the Russian city
of Saint Petersburg.

COMMENTATOR: San Siro, magical
name in European football.

Perisic, he's found across...

And found the underside
of the crossbar!

The flick on by Firmino!

And Liverpool
striking San Siro!

Headed down by Van Dijk,
it's hit by Salah!

Liverpool is clear
in the closing moments.

Sporting!

[crowd cheering]

Mahrez delivers.

It's just won in the air
by Manchester--

Right on side!

What a finish that is
from Bernardo Silva!

Sterling!
Oh, my goodness me, 5-0.

KATE ABDO: So, two big away
wins for Liverpool

and Manchester City
looked to have secured

their places
in the quarterfinals.

[cheering]

COMMENTATOR: It's Mazaraoui,
there's a threat here,

and there's an opportunity!

And there's an opening goal
scored by Dusan Tadic!

[cheering]

Gonzalo Ramos!

Saw a flying stop there
by Pasveer.

It's 2-2!

[cheering]

It had been coming.

[whistle blowing]

And we are beautifully
balanced

and finely poised
for the second leg.

[applause]

Much to look forward to
in Amsterdam.

The war in Ukraine has begun

and this is just
beginning at this hour

for what is likely a full
scale invasion into Ukraine.

REPORTER: President Putin
said that Russia

will seek to
demilitarize Ukraine

and clashes between the two
militaries are inevitable,

and what that means...

Seeing pictures
of Kyiv being attacked

and I just can't believe it.

I was there two months ago

to talk to the guys
of Shakhtar Donetsk

and-- and this now.

I've messaged Darijo Srna,

who I met at that time,

and amazingly
he's replied so

we're gonna catch up
on a call later.

Ah, okay.

Okay.

Darijo, first of all,

the last few days which

I guess for you
is terrifying, sad,

I don't know how
you can describe it.

Yes, I'm safe now,
but, you know,

first three days
it was like three years.

Every second is like an hour.

[distant explosion]

You don't know what to do.

You are receiving different
kind of information.

Russian already in the city,

they are killing on the street.

Is that what you did?

You all got together
into the--

into the hotel
that I came to visit you?

Yes, all the Brazilian
players with their families,

Italian coaching staff,

for me, with two Croatians
right there.

We're all together.

I called Aleksander Ceferin.

I don't know
how I reach him and I say,

"Mr. President,

we are in a difficult
situation.

Can you help us?
Please.

And he said to me, "Darijo,
I promise to you

"that I will do my best."

Ceferin called me
after 18, 20 hours,

and he said, "Darijo,
Brazilian are ready to go out,

"I organized for them

one train to Moldova
for Brazilian."

No one know what's
happening outside

and I went first with my car

and I said to them,
"Guys, listen,

we must be ready,
you must go out."

[car revving,
distant explosion]

Okay, I listen to bombs
near me and my car

but, some kind of risk...

you must take in this--
in this moment.

But this is nightmare.

[baby crying]

End of the end,
everybody at home.

And I can say just
thank you to our club.

Thank you to Mr. Ceferin.

I'm so sorry
of our players Ukrainian,

they cannot go out
from the country,

but what I see-- what I saw
in these 37 hours

is not really--

it's not really nice
for no one.

REPORTER:
It's just been confirmed--

FEMALE REPORTER: Governing
body UEFA has moved the venue

for this year's
Champions League final

for Petersburg in Russia
to Paris--

KATE ABDO:
Information on February 24th.

UEFA has stripped
St. Petersburg

of this season's
Champions League final,

moving the game to Paris

and that is just one of
the many football repercussions.

The smell--

The smell of a big game.

Real Madrid-PSG.

It's the second leg.

Remember, 1-0 in Paris.

COMMENTATOR:
Mbappé is through!

Oh, magnificent!

Today, at the Santiago Bernabéu,

they are rebuilding it.

It's been going on for a while.

The plan is an amazing
81,000-seat coliseum.

[fans chanting]

It's outside,
they're not even in yet.

Did you see Mbappé?

Coming into the pitch
and going like--

Oh my God!

And his face was saying
"This could be my house."

"This will be my house."

And the dream
must be for him

to play here
with a white shirt.

But before all that.

There's a job to do today.

KATE ABDO: In the clash
of European titans,

which one will drop
through the trapdoor?

Will it be Real Madrid
or will it be PSG?

That is what makes today
such a tense affair.

COMMENTATOR: This season's
final has now been moved

from Russia to Paris,

so what an opportunity for PSG.

Neymar, Mbappé is free.

Only Alaba back--

And Mbappé has scored this time!

2-0 is the PSG
aggregate lead!

That's a real risk
from Donnarumma,

Benzema punts it.

Vinicius, Benzema!

And Real Madrid
have been handed a lifeline!

And here's an opportunity
for Vinicius,

trying to set up Modric again,

slips in, Benzema!

Round Madrid lead of the night!

And anything can happen
from here!

He's got another!
He's got another!

He's got a hat-trick!

COMMENTATOR 2:
I don't believe it.

COMMENTATOR: And he's gone
into Real Madrid legend.

With a second-half hat-trick,

which is taking this cup tie
away from Paris Saint Germain.

[cheering]

[cheering]

!¡Vamos, vamos!

Vini, grande, grande, grande.

- Bien, chavales, bien.
- Sí.

KATE ABDO: Real Madrid are
through to the quarterfinals,

but who will join them?

We have all the deciding round
of 16 second leg matches

coming up for you this week.

COMMENTATOR: Christian Pulisic!

That was quite brilliant.

There's Mount,
César Azpilicueta

puts Chelsea
into the quarterfinals

of the Champions League.

Joao Félix supported
by Griezman.

Lifted it towards Lodi!

Atlético, euphoria.

!¡Vamos!

COMMENTATOR:
Atlético go through.

[whistle blowing]

COMMENTATOR:
Corner for Villareal.

And there's the second!

Pau Torres!

[whistle blowing]

Danjuma steps up to
make it three,

and so he does!

Villareal through to the next
round of the Champions League.

[chanting]

They've got another goal,
it's Gnabry.

Muüller...

Bayern 7, Salzburg 1.

And Bayern go through.

[reggae music playing]

Hello, I'm, of course,
in Amsterdam.

I'm about to see tonight
the second leg of the last 16.

Ajax-Benfica.

But before that don't worry.

♪ Don't worry about a thing ♪

♪ 'Cause every little thing ♪

♪ Gonna be all right ♪

Bob Marley, what does it
have to do with Ajax?

The answer is with someone
I'm about to meet

who is a big Ajax fan,

music expert and journalist.

So come with me.

♪ Singin' sweet songs ♪

♪ Of melodies pure and true ♪

♪ Sayin' ♪

BALAGUEÉ: I'm in the center
of Amsterdam,

fan site gathering.

Everybody's really
enjoying themselves already.

There's still about
four hours before the game.

Four hours, five hours?

- Hello.
- Hey!

- You are all right, Menno?
- I'm good. How are you?

I was saying it feels like
a really big game today.

Big day for football.

And I hope to hear you
sing as well...

[laughing]

the "Three Little Birds" song.

♪ Don't worry ♪

- ♪ About a thing ♪ Yeah.
- ♪ About a thing ♪

But why did you pick
on that one?

Uh, this-- this goes back
14 years, actually.

This started in 2008.

Ajax played a friendly at
the time at Cardiff in the UK.

Uh, I think it was
a very dull game.

It was a 0-0
or something

and Ajax fans were held up
after the game

in the away end
and their resident DJ

decided to play that song.

♪ Don't worry ♪

♪ About a thing ♪

♪ 'Cause every little thing ♪

MENNO: And it just somehow
it struck a chord.

People started singing along.

They took it home and we've been
singing it ever since.

But is there also a link
between

Bob Marley and Amsterdam
and coffee house?

You know where
I'm getting at?

MENNO: Well, obviously there's
the liberal approach

that this city is known for
towards soft drugs.

Uh, marijuana,

and that's definitely a factor.

We have a very
good team now, Ajax,

but we're not
always great.

We have very bad slumps as well,

and the song works
really well for that

because it can work
both ways.

You can sing it
as a song of triumph

to opposing fans
when you beat them.

You know, every little thing
is going to be all right.

Maybe next time, guys,
you know?

A little bit like that.

But you can also
sing it after you've lost.

And then of course,
we're made it legendary.

Bob Marley's son
singing it in the ground.

MENNO: I was there and, uh--
That was magic.

It's one of those
moments that everybody

will remember forever.

♪ 'Cause every little thing ♪

♪ Is gonna be all right ♪

♪ Singin': "Don't worry
about a thing ♪

[chanting]

The place is rocking.

The floor, bouncing.

The man is the best DJ in
the Champions League by a mile.

And I cannot wait for

the "Three Little Birds."

[cheering]

[dance music playing]

Who can beat Ajax?

You cannot hear.

They're not the extra man.

They're the extra dozen!

The faces! Look at the faces!

People are happy.

[cheering]

Ajax!

Ajax!
Ajax!

♪ Singin': "Don't worry ♪

♪ About a thing ♪

- [whistling]
- ♪ 'Cause every little thing ♪

Benfica didn't wanna be there

while all this communing
is taking place,

they're coming out late now.

COMMENTATOR: What an atmosphere
inside the Johan Cruyff Arena

as two former European champions
reconvene in Amsterdam

in this raucous
cauldron of a stadium.

[crowd whistling]

[crowd roaring]

COMMENTATOR:
Berghuis feeding Tadic.

That's a beautifully
flighted ball

towards the far post!

And coming up
on the right hand side,

getting on the end
of it was Antony.

[chanting]

Antony,
such an exciting talent,

looks for the chance to shoot,
going for goal!

Relatively comfortable save
for Odysseas Vlachodimos

in the Benfica goal.

We still await
the first goal of the night.

And they got it!

Darwin Núñez has scored!

Darwin Núñez has stunned
the Dutch crowd.

A stunning win
in Amsterdam tonight

against the odds

and Ajax go out
of the Champions League.

It is Benfica who go
through to the quarterfinals.

BALAGUEÉ: All right.

It's a clear.
Okay, we're done.

Thank you very much.

Do you know
what this feels like?

This was a Ajax party, right?

Do you know when
in a party,

somebody you don't
expect appears

and breaks
the atmosphere completely?

You know, your old boyfriend
or your old girlfriend?

It feels like that.

Ajax were supposed to qualify,
but it didn't.

And Benfica,
they did what they had to do,

they-- they were intelligent.
They were clever.

Anyway, I got a gift
from Ajax, look!

Bob Marley's third kit
of Ajax.

Uh, it's got the...

the three little birds

and, of course...

the Rastafari flag colors.

Red, yellow and green so...

♪ Don't worry ♪

♪ About a thing ♪

♪ Because every little thing ♪

♪ It's gonna be all right ♪

I hope they mean it tonight.

I bet it's gonna hurt this.

Anyway, time to go home.

That's it, see you soon, bye.

Cheers.

KATE ABDO: Hello and welcome
to the quarterfinals

of the Champions League.

We have four fascinating ties
for you,

starting with reigning
champions Chelsea

against the most successful club

in Champions League history,
Real Madrid.

BALAGUEÉ: Life keeps reminding us

that football
is not in a bubble.

We saw it in Transnistria,
we saw it in Kyiv

and we've seen it
here in London.

This is Chelsea.
King's Road.

Stadium of Chelsea
is very, very near

and today is the first leg

of the quarterfinals
of the Champions League.

Chelsea-Real Madrid,
but that's not the big concern.

The big concern is that
the British Government

has sanctioned the owner
of Chelsea, Roman Abramovich,

and we need to find out
what the fans think about it.

- Hi, Guillem.
- Lovely to meet you.

- You, too.
- Big day today.

Huge game.

Which way you prefer
to go to the ground?

- We can go up here.
- All right, let's go.

BALAGUEÉ: You're gonna walk
into the ground today,

perhaps for the last time
this season.

How do you feel?

It's sad because
we're being impacted

for something that's
out of our control.

There's been
an invasion and a war

on the other side
of the continent,

and it means that Chelsea fans

can't go and support
their team.

FAN: It was a huge surprise.

Like, we were, honestly,
like, surprised,

like, they're not supposed to
bring politics into football.

It's a tough--

It's a tough one for us.

The Chelsea fans feel
they're being punished

by the government.

BALAGUEÉ: So what were
the immediate consequences

for the club and
people at the club

when the sanction started?

Staff was sent home,

because our mega store
was closed,

the stadium was closed.

No one could even get
onto the grounds.

It was all fenced off.

Fans weren't allowed
to buy tickets for games,

really basic things.

While, of course, Abramovich
was getting punished,

so were people
that were lower level.

From my perspective,
I think that Chelsea

was taken or I say robbed
by the UK Government.

You know, attack the man,

but don't attack
what we stand for.

BALAGUEÉ: We have known
for at least 10 years

what Abramovich is like.

Why have we decided to
ignore it all those years?

And that includes you
and us as well as media.

Some fans, they don't care
about the politics.

They don't care
about who the owner is

or where they're from,
or their ideology is.

They just want to support
their football team.

To me a couple of MPs
in Parliament

that seem to want
to sprout their mouths off.

They come out
and said it's not the fans

that they want to
take it out on.

So why are they?

BALAGUEÉ:
It feels like the majority

don't want to see
the bigger picture.

Am I right?

Fans don't want to hear
the truth sometimes,

and I get that--
- Sometimes?

- Sometimes, of course.
- Most of the time.

Most of the time.

I like to think whoever
buys the club will be

relatively squeaky clean.

I'm not happy with
the Americans taking over,

but there again, I'm not
happy with the British party.

I don't want it
to take over either.

So out of all,
I'd say the Saudis

'cause they say they
want to spend.

[cheering]

COMMENTATOR: The current
champions of Europe

face the eternal
champions of Europe.

This is Vinicius Jr.

It's a big chance!

And only Edouard Mendy's
crossbar

kept out Vinicius.

- Vinicius again--
- Benzema!

It was almost inevitable

that he would score
for Real Madrid tonight.

He seems to score
in every game at the moment!

Luka Modric again.

Benzema again!

Scores again!

Simply remarkable.

[exclaiming]

James to Jorginho,

that's a tempting ball--
Havertz!

That's half the job done.

...lurking,
that's a mistake by Mendy,

and a hat-trick
for Karim Benzema,

wrapped up with pretty bows

and just presented to him.

Real Madrid leads 3-1.

And that is the lead Real Madrid

will take back to the Bernabéu.

[birds squawking]

BALAGUEÉ: I'm in Split, Croatia.

In between
Champions League games.

Why?

Well, actually,
that's where Darijo Srna is.

Remember Darijo Srna,

director of football
at Shakhtar Donetsk?

Who, of course, told us

his story while he was in Kyiv.

How he fled from war
in Croatia as a child,

and then again
from Donetsk in 2014.

And then told us that he
actually

led the convoy of players

leaving Kyiv at the beginning
of the invasion of Ukraine.

Well, he's here now.

He's helping organizing
friendlies around Europe.

So they raise money
for Ukraine.

I'm about to meet Darijo,

Shakhtar Donetsk is about
to play Hadjuk Split.

And I just want to know,

the next leg
of his extraordinary journey.

[woman singing over PA]

[chattering]

[speaking foreign language]

That is the Hadjuk Split
stadium.

And we're gonna meet Darijo.

Come with me.

[woman singing over PA]

This was organized
a little bit in a rush.

It's part of this tour
of friendlies

that Shakhtar Donetsk
are doing.

[woman singing ends]

[cheering and applause]

Do you hear?

That's children's voices.

Because a lot of children
and moms from Ukraine

are now living here in Split.

And you know who's partly
responsible for that?

That's Darijo Srna.

[whistle blowing]

[chanting]

I look at this
and I see a lot of Darijo Srna.

- I see your two nations.
- Yes.

Croatia and Ukraine.

- Your two clubs.
- Yes.

- I see football.
- Yes.

DARIJO: Yes, it's so nice
to be here, you know?

But unfortunately today
we're playing for Ukraine.

BALAGUEÉ: I hear a lot of kids
from Ukraine, that--

- DARIJO: Yes.
- BALAGUEÉ: They come--

DARIJO: More or less 20,000
people of Ukraine

is in Croatia now.

Every day, unfortunately,
more, more, more and more.

[chanting]

BALAGUEÉ: I hear that
you actually helped

some of the players,
young players

associated
to Shakhtar Donetsk to--

to live here in Split,
is that right?

DARIJO: We took 86 children.

Split received them like--

- Like family.
- Family.

And I'm really
grateful for that.

BALAGUEÉ: You're holding
together a football club.

What next?

We go step by step.

I believe in Shakhtar,

I believe in our president.

He's still there,
he's fighting for the country.

He's fighting...

for the peace,
he's fighting to help

all Ukrainians
in this difficult moment.

[cheering]

BALAGUEÉ:
How do you picture, say,

in a year's time?

Where will the club be?

Where will you be?

I hope in Kyiv.

Hope in Kyiv.

BALAGUEÉ: The players
of Shakhtar Donetsk

are clapping the fans.

These people, most of them
are from the Ukraine,

even in the most difficult
of circumstances,

football always
give you something.

[cheering]

[chanting]

[chanting]

COMMENTATOR: Tsimikas...

It's up, Konate!

He scored his
first goal for Liverpool!

They've got a chance here.

And Benfica have
pulled a goal back.

Is it in--
Firmino!

Tsimikas...

It's Firmino!

FEMALE COMMENTATOR:
A battle between two

of the very best tonight

in this Champions League.

Felipe came charging in there.

Cut it back!

Foden, looking to break free.

Felipe, will he challenge it?

Going down in the post,
Correa!

There's a massive save.

Elation for Manchester City!

[whistle blows]

COMMENTATOR: A day with history.

Can Villareal knock out

six-time European champions
Bayern Munich?

Here's Lewandowski...

And it's in!

Bayern now leveled on aggregate.

[chanting]

[inaudible]

Gerard Moreno!

Chukwueze scores!

And Villareal
are into the semifinals

of the Champions League!

Bayern Munich, they--
they were not up to it today

and it's fully deserved
that Villareal go through.

[chanting]

♪ Villareal ♪

COMMENTATOR: So, we're all set
in this marvelous arena

where Real Madrid
are closing in on a place

in the semi-finals
of the Champions League

and doing so at the expense
of the holders Chelsea.

Havertz all the way through

for a breakthrough goal
for Chelsea!

Brilliantly done,
Mason Mount.

That changes the perspective.

Game on.

A corner with plenty
of height on it.

And it's headed in!

Tony Rudiger and Chelsea
are leveled on aggregate.

The league turning
on the night,

and Thomas Tuchel's dream

is getting ever closer
to coming true.

Werner,
Timo Werner still going...

and has ended up
in the back of the net!

And Werner getting
what could be

one of the most important goals

in Chelsea's history.

[inaudible]

Modric, it's a great ball...

Rodrygo!

Arrives with a flourish.

And there's another twist
of the tale, here.

With the finishing line
in sight,

we're now back leveled.

Vinicius Jr.

Looking for Benzema!

[cheering]

A vital goal
for Real Madrid!

They have
the aggregate lead back.

Chelsea win the match,

but Real Madrid win the tie.

CARRAGHER: If I think of one
moment in the two legs,

is his pass with
the outside of the foot--

When you go back
and watch it again,

the actual height
he puts on it.

I mean, what is that--
I mean--

That pass is one of the best
passes I've ever seen.

HENRY: What is he doing,
still doing that?

It's-- it's outstanding.

BALAGUEÉ:
If you think of players

from this season's
Champions League,

you'll think, I'm sure,
it's Luka Modric,

who is from here,
Zadar, Croatia.

And I come here
to find out more about him

and to talk to two
of his contemporaries.

Also two
very successful people

to come from this area.

[people chattering]

Nevena.

- Damjan.
- Nice to meet you.

Nice to meet you.

You both got more or less
the same age as Luka Modric

and the three of you are--

- Can I say children of war?
- Yes, we are.

'Cause when you were kids,
a war started here.

NEVENA: What I remember
it's living with no electricity,

no water,
running to the basement.

when the siren starts
and all that, so--

- The alarms.
- The alarms, yeah,

and all that.

So, no,
not a good memory.

I was five years old
when the war started

and, you know, obviously
it was very traumatizing

experience seeing everyone
around you cry the whole time.

And going through all of it,

it's definitely something
that, you know,

changes you for the rest
of your life

and kind of makes you the person
you are.

How? How?
What -- what adds to you?

We kind of went through
a process of, you know,

building up our pride and

uh, through the whole
traumatizing experience,

it was something
that brought the community

and the country together.

I think it makes us stronger,

the whole war situation
and everything,

just made us all stronger

'cause Croatia
is very young country

and with the whole thing

I think it's just,
like, makes us proud.

And we are very proud

and you can see in
any sports we are so proud

and so competitive
and we want to be the best

and we are so small

and then we come home
with the medals.

BALAGUEÉ: Luka Modric is
an example of it as well.

What does he represent
in your eyes, in people's eyes,

Luka Modric in-- in Croatia?

For me, a God,
it's God Luka Modric.

[cheering]

DAMJAN: What Luka did
for the country,

leading us to the historic
success in 2018 World Cup

cemented his role
in-- in Croatian

and world soccer history.

BALAGUEÉ:
You are such a small country.

I think four million
people in Croatia.

Croatia gets
to the World Cup final.

DAMJAN: It was really one of
the craziest days

that I ever had a chance
to experience.

NEVENA: Craziness.
It was the best feeling ever.

So you see this place?

This-- this is where
the stage goes for them.

[crowd chanting]

You couldn't pass.
There was no chance, man.

[crowd chanting]
- Luka, Luka, Luka!

BALAGUEÉ:
I hear that Luka Modric

never forgets
where he comes from.

NEVENA: No.

DAMJAN:
If you really want to get

into the heart of
the Luka Modric story,

we're going to have
to take you to--

to where he's originally from
and, I have to tell you,

it's quite different
from Zadar.

[rain pattering]

[cowbell ringing]

BALAGUEÉ: And we're turning
left here, are we?

BALAGUEÉ: Luka spent part
of his childhood in this area.

Yeah, you can imagine
how it formed him as a person.

His grandfather
was a sheep herder,

him and Luka were very close

and there was a video
that came out in 2018.

A young fella,

five years old
or something like that,

that was herding sheep
and, uh...

- That was Luka? Oh, my god.
- It came to be-- Yeah.

It turned out to be
Luka Modric.

Now we're pulling up
to the sign of Modrici and--

They call it after him?

[laughing]

Well, it's a--
it's a small hamlet, you know,

a small place

only a handful
of families live here

and, uh, you know,

people think this is
where he's normally from.

But if you really
want to see his house,

it's-- it's even further out.

From this tiny little
remote place,

greatness can be,
strangely enough, produced.

[car door closes]

- This is it.
- Yeah.

Kind of hard to believe, right?

In this area,
which as you can tell,

is a very rough terrain,
very affected by the war.

Look out for land mines and--

- Land mines?
- Yeah.

Because I know there's
a lot of, you know,

areas in Croatia
that are still affected.

There're kind of,
you know, mine zones.

One of the darkest periods

in the whole
history of his family

came during the war.

His own grandfather,
whom he was very close with,

got assassinated
in front of the house

right here where we stand.

The fact that a guy came
from such humble beginnings

and now that he's on
top of the sports world.

To see him being the kind
of modest guy

and remain with
both feet on the ground,

you can tell that this house

and the very beginnings
have a lot to do with.

[chanting]

COMMENTATOR: Ahead of us,
a contest for the connoisseur.

Enticing, enchanting,

an evening of tantalizing
possibility.

So let the story unfold.

[chanting]

Mahrez...

Mahrez plays it in!

What a start
for Manchester City!

In by De Bruyne--

COMMENTATOR 2:
Jesus turning and scoring!

How sharp is he right now?

COMMENTATOR:
Robertson just slips...

and he's managed to link
with Alexander-Arnold and--

Salah with
an instant finish.

COMMENTATOR:
And Mendy could lift it in--

It's Benzema!

And the dynamic changes.

Thiago--

[crowd exclaiming]

But only the woodwork kept it.

Fernandinho's cross--
Foden!

COMMENTATOR: Jordan
Henderson, deflected!

And in!

COMMENTATOR: Ah, it's a
terrific turn from Vinicius.

Vinicius, oh, wonderful goal.

Wonderful, wonderful goal.

Salah, slipped through
to Mané, 3-0!

That's what can happen here.

[crowd exclaiming]

COMMENTATOR:
Bernardo Silva does it!

Absolute belter!

[crowd whistling]

COMMENTATOR: In a moment
that matters massively.

Karim Benzema.

Immaculately calm.

Half time.

Not more, not less.

Now, in five days,
we play again

and we have to make sure
that we are ready.

[chanting]

- [camera shutter clicking]
- [indistinct chatter]

[kicking balls]

[laughing]

BALAGUEÉ: I'm in Liverpool,
Liverpool's training ground.

and I'm going to interview
Juürgen Klopp.

We've been given
20 minutes, right?

And when that happens, the
producer of the live show says,

"You have to talk about
this and this and this."

And the producer
of this documentary says,

"You have to talk about
this and this and this."

And I've got 20 minutes!

Don't worry, we'll be fine.

BALAGUEÉ: Hello.

- Okay...
- Good morning.

Very good, you?

I think I always see you
before Champions League.

Big games.

- Only the big games.
- Yeah.

So if I play you a song,
you have to tell me

the first thing
that comes into your head.

- Yeah.
- When you hear it.

[Champions League
theme song playing]

♪ Ils sont les meilleurs ♪

What's the first thing
that comes into your head?

I love it.
I love it.

It's like, um--

When you start as a--
as a coach

you have--
you have dreams but

you-- you don't know
if you will achieve them.

That's why
you always keep them

a little bit, like,
in-- in the back.

I didn't-- I didn't dream
that big, you know?

Didn't dream
of being a coach.

So my career
is the biggest surprise

for myself,
to be honest,

and I didn't have
this kind of dreams.

But since I'm in,

we want to be part of finals,

we want to win finals.

All these kinds of things, so...

Yeah, the dream started
while we did it

more than before.

BALAGUEÉ: It has been
a long season,

so right now,
do you sleep well

or you-- you started
eating junk food and

everything gets disorganized
in your life?

[laughing]

No, thank God,
that's all organized.

Sleeping well.

I actually don't think about--

People asking,
"Did you sleep well?"

I think so.

I-- I feel that
your profession is

is a bit of a solitary
profession.

Yeah.

That's true.

I never have happiness--
[coughing]

I never feel happiness
before the game.

- All right.
- No, never satisfaction.

Never--
I'm never 100% sure.

It's really about that beat
that you create an atmosphere

where the players really
listen to what I say

so that we really try to--
to shut down

and-- and the-- the--
the noise from around.

[fans cheering]

BALAGUEÉ: At this stage,
fans tend to think

that you're gonna come up
with something--

With-- with a miracle.

You rec a moment

that is just gonna
win you the game.

KLOPP: The bigger the game is,
like, from outside,

the boys know exactly
what's at stake.

Um, and how's that--
a very smart group.

I'm much more
often really calm

than very emotional in--
in these moments

because it's about
delivering

the right information.

COMMENTATOR:
So one more twist perhaps

in this enchanting
tale of the improbable.

[fans chanting]

This is Parejo,

now preparing is Estupiñán.

Whose cross has devil,
Capoue, Dia!

1-0 Villareal!

In next to no time!

Hold the back page.

There's a story
still to be written.

Capoue...

Capoue's cross...
Coquelin!

[cheering]

Now the cat
is amongst the pigeons.

Half time.

Assume nothing
in this crazy, crazy game.

Strap in, here we go.

Salah,
Fabinho,

no foul, Fabinho!

From this
and through the goalkeeper!

And reestablishes
the preeminence of Liverpool.

Alexander-Arnold...
Díaz!

And they are now
surely Paris bound.

Sadio Mané is on his way
and Rulli's come

Mané against Foyth,

he's left Foyth
behind as well.

Sadio Mané must,
must, must score!

[cheering]

Beyond all reasonable doubts,

Liverpool European Cup
finalists for tenth time.

PRODUCER: Last time this season

in this studio,
guys, enjoy it.

WOMAN: This match
is brought you by...

KATE ABDO: The Champions League
final is set today.

We will find out who will
meet in Paris.

Premier League title holders,
Manchester City

or the 13-time Champions League
winners Real Madrid.

[cheering]

COMMENTATOR: We're lucky boys,
we really are, Kate.

The fans are gonna be
the wind

beneath the wings of
Real Madrid Football Club.

It could be the liking
to a traditional wedding cake

with tier after
perfectly iced tier.

and it has that dreamy
feeling about it tonight.

COMMENTATOR: They have a very
very special relationship

with the Champions League

and on a romantic night
like this,

to not be surprised
if the sparks fly.

The royal club of Spain

against the reigning kings
of England.

Poked it by De Bruyne,

for Bernardo Silva!

That's a marvelous save.

Ball's gone long,
Casemiro kept it from Jesus,

Foden tried one!

And we'll try
not to plunge again.

Bernardo Silva.

Jesus ahead of him.

Bernardo Silva weaving.

And Mahrez!

[crowd cheering]

That is a beautiful goal.

And even for Real Madrid

it is a fair old journey
back from here.

[cheering]

Jack Grealish
could go all the way here.

He's nifty, he's quick, he's in.

He couldn't quite score,

it's a miraculous clearance
off the line.

Camavinga...

Coached up towards Benzema.

Startling!

And Real Madrid
do stay alive!

It's Carabajal's cross,
Rodrygo!

Oh, extraordinary!

[crowd roaring]

They prayed for miracles

and miracles arrived!

Real Madrid,
the team of dreams!

Rodrygo, Benzema's gone over...

- [crowd exclaiming]
- Penalty!

Drama upon drama.

Benzema, scores!

[crowd cheering]

6-5 up on aggregate.

And Real Madrid
are Paris bound.

GUARDIOLA:
The players gave everything.

We were so close,
really, really close.

But, yeah, at the end
we could not do it.

REPORTER: Okay, thank you.

- [players exclaiming]
- [camera shutters clicking]

I'm at Real Madrid's
training ground

and today's the open media day
for the Champions League final.

Crews from all over
the world are here

but we'll be able to talk
to some of the players.

Perhaps the manager as well.

This is, of course, ahead
of the Champions League final.

Normally, we don't get
this kind of access.

They, too, celebrate!

This is the Real Madrid studios,

Roberto Carlos is there

and some of the legends of Real
Madrid have been seen around.

[inaudible]

There's plenty of people.

The energy of these guys.

He's 36, Luka.

36, and he's gonna be
in his fifth final.

Which is unbelievable.

Luka, soy Guillem Balagué.

I hear that Luka Modric
can do anything.

So can you travel
through time?

Can you go back to that kid
and talk to him and say,

"Little Luka, I'm gonna be
in five championship finals,

"I'm about to win my fifth.

What do you think?"

If I can talk with myself

and to say,
"Come on, Luka,

write what you want
to achieve."

You cannot write this.

It's-- it's impossible.

You'd say, "Ah, you are--

you are asking for too much."

You know?
And I am so proud

and happy for everything

that I-- that I achieved.

And, yeah, it's something

more than the dream come true.

I want one person

that can-- could see this

all this that I achieved was--

would be my grandpa.

Yeah, and I had a really
special relationship with him

and I'm sure he is looking

from-- from this sky.

- Carlo, Guillem.
- All right.

I am doing
a psychological study...

- Yeah.
- ...of football comebacks.

Can you help me?

- Yes, I can help you.
- All right.

I'm not a magician.
[chuckles]

I have to-- to give to
the player the confidence

that it can happen,

and not always happen,
of course.

Sometimes happen.

And more special
in this club happens.

BALAGUEÉ: And, finally,
Liverpool is the kind of team

that has got, as you say,
energy, quality,

all amount of things,
a huge amount of things.

How do you stop that?

They are a top, top team
but we...

we are happy to play
against them

because we are--
I think, for football,

will be a fantastic final.

Good luck.

- Thank you very much.
- Thank you, ciao.

[plane engine whirring]

MAN: And the last piece.

BALAGUEÉ: Hello from Paris.

Today is the day.

Is the Champions League final.

And people are...
having lunch.

It's quiet and that's one way
to celebrate the day.

I'm sure I'll find another way,
so come with me.

[distant crowd cheering
and chanting]

Can you hear it?

I told you
I knew where to go.

This is the place to be

for the biggest party
is taking place.

This is Liverpool's fans zone

and let me show you.

[chanting]

- Jamie...
- Guillem, how's it going, mate?

- Listen to that.
- It's crazy, isn't it?

- It's--
- I want to be there.

I want to be with them.

[chanting]

JAMIE:
Feel singing anything today,

Soon they're gonna
hear you too.

- Hopefully, yeah.
- What a gig.

Amazing, amazing.

BALAGUEÉ: You've been a Liverpool
fan all your life.

JAMIE: Yeah, obviously,
I grew up in the city.

You know, think
I went to my first game

when I was three
or four and...

Hooked ever since.

We heard the stories
of '77, '84, '81.

Liverpool fans descended
on mass

onto these cities
like Rome, Paris.

And we're just so lucky
and thankful that

our generation
are experiencing now

with the Juürgen Klopp's
Liverpool.

It's just the community,
the spirit.

The sarcasm and cheekiness
that we've got,

you know what I mean?

It's-- we're real people--

We're working class people,

we come from a port city.

We've got so many
different cultures

and all seem
to come together

for the football
and the music.

You think I can see you off
going to stage

and sense a little bit
what's going on?

Yeah, yeah, of course, yeah.

Just do it,
just do it.

[crowd cheering]

[crowd cheering]

Liverpool!

[guitar music playing]

♪ Shankly is our hero,
he showed us how to play ♪

♪ The mighty reds of Europe
are out to win today ♪

♪ He made a team of champions,
with every man a king ♪

♪ And every game
we love to win ♪

♪ And this is what we sing ♪

♪ We love you Liverpool ♪

♪ We do ♪

♪ We love you Liverpool ♪

♪ We do ♪

I don't think they need
to check my heart rate

in the locker room.

HOST: Good afternoon, everyone.

Welcome to this
press conference

ahead of the Champions--

- Freeze!
- [players exclaiming]

We are here
the third time in five years.

That's special.

[players exclaiming]

[players exclaiming
and laughing]

They came out to train,
as you can see,

they're warming up behind me.

Gareth, Mariano, tarea.

KATE ABDO: As a player,
how do you feel

before a game of this magnitude?

CARRAGHER: The Champions League
final is life changing.

The whole world is watching.

Jamie,
a little surprise for you.

We're going over to Nico,
who is in New York City

at one of the Scouse hangouts.

Where are you Nico?

We're at Carragher's!

I mean.

This feels like I'm
in the heart of the cup!

- Listen to this!
- [fans chanting]

♪ We all dream
of a team of Carraghers ♪

♪ A team of Carraghers ♪

♪ A team of Carraghers ♪

The match
should've started now

and if you look
the Liverpool end,

I'd say a third of the seats
are not filled in

and that's because the fans

are trying
to get into the stadium.

KATE ABDO: Can you see that?
There, we can see--

CARRAGHER: Yeah, I mean,
it's just not moving.

We've seen that
for the last few minutes.

And that's the report
I'm getting

from Liverpool
supporters coming in.

People sending me messages

saying they've been
tear-gassed outside.

They're funneling people
through very narrow areas,

trying to get them
into the stadium.

KATE ABDO: Disturbing scenes
in the TV compound as well.

Fans have jumped the gates

and rushed into
that television compound.

Our producers and our
entire production crew

were then locked
into the trucks by security

as the police were tear-gassing
and arresting fans outside.

BALAGUEÉ: Some of the gates
are not open.

There's confusion

and at the moment
the organization has decided

to delay it for 15 minutes.

I'd say a least.

This is truly

one of the most
surreal experiences

I've had
at a football match.

I'm locked inside
the stadium

while the chaos outside
continues to delay kickoff

and the players
down below me

are waiting patiently
to take the field.

[crowd chanting]

[crowd chanting]

[crowd chanting]

KATE ABDO: All right, it is
time then for the main event.

COMMENTATOR: Welcome
to the most prestigious game

of club football,

The 2022 UEFA
Champions League final.

Played between two
of the serial winners

of this coveted prize.

[crowd chanting]

[whistle blowing]

The cross is dangerous, Salah!

Smart save there.

Courtois had
to get down quickly.

Come on!

COMMENTATOR: Mané...

He's found some space!

And he's found the post further
and then Courtois.

Yes, what a save from Courtois.

What a save.

There's only one team today
and it's Liverpool.

[speaking foreign language]

Allez!

[crowd roaring]

[indistinct]

Roberto!

[chanting]

COMMENTATOR: Alaba.

Benzema's found some space here.

Karim Benzema...

Oh, and Alisson--
Valverde might still come--

Benzema!

It is going to be checked,
inevitably.

Offside...
[speaking foreign language]

- [crowd cheering]
- COMMENTATOR: No goal.

No goal.

[whistle blows]

Merci a vous.

BALAGUEÉ: Liverpool wins today,

we say, "Of course."

Real Madrid wins today,
and it'd be like,

"How?"

COMMENTATOR: Real Madrid
has been beaten

three times in this competition

this year alone.

Liverpool has been beaten
three times all season

in 62 games.

- It's the match up.
- [whistle blowing]

There's nothing to separate
them in halfway.

Carabajal.

[chuckles]

Terrific pass there
to Casemiro,

and now Valverde
has some space.

Hit into Vinicius!

[crowd cheering]

Real Madrid take the lead!

Salah looking
for an equalizer!

But in the hands
of Courtois again.+

Jota up the air,
the far post,

and here comes Salah!

- Ooh!
- COMMENTATOR: Somehow,

an improvised save
by Courtois kicks it out.

[crowd exclaiming]

REFEREE: I need a doctor.

[whistle blowing]

Send a message, okay?

It's the championship
final, uh?

Searching ball from Firmino,

wonderful control
from Mohamed Salah.

What a save!

What a save
by Thibaut Courtois!

[whistle blowing]

[crowd roaring]

COMMENTATOR:
It's Real Madrid again.

Again and again.

14 times champions.

Twice as many times
as anyone else.

[crowd chanting]

[chanting]

[crowd cheering]

[chanting]

[camera shutters clicking]

[fans shouting]

- Hey, Modric!
- Modric!

BALAGUEÉ: Luka!

What's in the head
and what's in the heart?

[exclaiming]

I don't know really
what to say.

This is unbelievable.

Five time
to win Champions League

from five finals it's
something unbelievable.

Campeones, campeones,
ole, ole, ole.

BALAGUEÉ: And the season
is finishing.

With a huge high
from Real Madrid.

A touch of surprise.

It is a season in which
a lot of theories

about football,
like team effort,

and domination
and possession

they've gone
out of the window.

This season's been
about Real Madrid.

And their miracles.

And it has been a year

unexpected turns and twists,

on the pitch.

And off the pitch,

war in Europe?

Don't think this was possible.

- Visca el Barça!
- You all right, Menno?

- I'm good.
- Thank you very much, Tommy.

We've been all over Europe

and the impression I get

is that people are desperate
to belong to something

and they're desperate

to find magic

and they find a lot
of that magic in football.

So, for more of that,

let's do that again
next season, shall we?