All language subtitles for Angel.Guts.Nami

RAPE VICTIMS:
THE UNEXPURGATED REPORT

RAPE AND IT'S CONSEQUENCES

REPORTER: NAMl TSUCHIYA

ANGEL GUTS: NAMl

SCREENPLAY BY
Takashi Ishii

CAST

Takeo Chii
Eri Kanuma

Miyako Yamaguchi
Minako Mizushima

Yuichi Minato
Ryoichi Kusanagi

Hiroshi Unayama
Toru Wakabayashi

Masato Furuoya
Tomonori Fujii, Rie Hayashi

Minako Sawaki
Shimamura Kenji, Shoji Saburo

DIRECTED BY
Noboru Tanaka

This station is Takadano Baba,
Change here for the Tozai line,

Thank you for traveling with us,
Please mind the step, Doors Closing,

No, don't hurt me!

Don't hurt me!

Please... don't hurt me!

Victim N, 18 years old,
an office worker,

Took place at
Kobinaka Bunkyo-ku, Tokyo,,,

on May 7th 1914,

Rain,

Just let me fuck you once!

RAPE AND ITS CONSEQUENCES:
RAPE VICTIMS TRACKED - VICTIM N

Nami.

Hey, Nami.

You've been working on a new report?

Yes.

Everyone thinks the story
of Victim N is excellent.

lt was THE talking point
in the meeting.

Keep it up. More sob stories
would be nice. Do it for me.

Yes.

RAPE VICTIM TRACKED:
THE FULL STORY

Hi, is that Jin? Make sure you
arrive on time for today's interview.

Yeah, it's 2 p.m. in Kawasaki.

lt's at a strip joint. You're
looking forward to it, aren't you?

Victim Y was raped,

She was just 20 years old
at the time,

The date was June 10th 1966,

I'm standing here at the scene
where the crime took place.

Victim Y was brought here from
Haneda by car and assaulted,

She was highly regarded
in the neighborhood,

She was known as a
very cheerful young girl,

Where did that cheerful 20 year old
girl disappear to?

Apparently, she is now happily
married and living in the Haneda area,

After getting information from her
neighbors, we searched for Victim Y,

Her house was located by the
estuary of the Tamagawa River,

On the edge of some reclaimed land,
right next to a sandbank,,,

where the smell of
the sea is inescapable,

Oh, l hate this waiting, don't you?

lt doesn't look good.

Hey.

Please let us talk to you.
Please let us talk to you, please.

Don't!

l don't want to!

Jin, camera!
Hurry!

No.

No.

Don't!

Don't!

Don't!

THE WOMAN - EDITORIAL OFFICE
NAMl TSUCHIYA

I'm Tsuchiya from 'The Woman'.

l phoned earlier about an interview.

l told you l wasn't going to do it.

Why do you want to know about my
past? It's nothing to do with you.

Don't be like that, Ran. You don't
need to worry about the past.

This'll help advertise your show.

Don't you know that 'The Woman' is
the biggest ladies magazine in Japan?

Well, actually it's more like
the second biggest.

Oh, yeah?

We're not going to write
anything bad about you.

What's wrong?

What's going on?

Hey, people from 'The Woman' are here.

Really? Oh my God, that's fantastic.
'The Woman'?

Hey Ran, isn't that great? You'll
make your debut in a national magazine!

And on TV. Someone might contact
you to say, ''I'm your real mother''.

Wouldn't that be fantastic?

You got the investigation report,
isn't that enough for you?

Haven't you already found out
everything there is...

to know about me and my family?

That's all you need.
That's all.

Jin, get some pictures
of the dressing room.

OK.

l've just been reading your article!

Thank you.

- Now.
- OK.

Excuse us.

Please stay still.

Yeah, that's good. Take it.

Stay.

What's going on with
all those flashes?

Relax, Rumi, it's going to help
advertise our show. Come here.

Thanks for your cooperation.

Hey look, isn't this it?

Here, 'Rape And Its Consequences'.

We always get this magazine.

Actually, l've just been
reading it myself!

- Thanks...
- Why are women's lives always so hard?

lt's a disgrace for this county,
isn't it?

So you're the reporter who wrote
this article, right?

Oh my God! That's her face! Oh my God!

- Wow, how terrific to have you here!
- Can l pass, please?

- Sorry.
- Excuse me.

You want to know about Ran's past,
don't you? It's quite something.

lt just shows what can
happen to a woman.

Made to do it like an animal.

The same thing happened to me
when l was 16 years old.

To you?

What? You don't believe me?

Here you are. See for yourself.
Isn't it pretty?

lt was one morning in springtime
when l was 16.

We exchanged secret gifts.

Do you have something to hide?

We're all the same!
Everyone's the same!

Don't look so offended.

Like this. Like this.
My balls became like this.

l suffered sexual anesthesia.

Oh my God! Now l feel embarrassed.

To be precise, l was forced to have sex.
Well, that's my tale of woe.

l don't know about Ran.

lt may just be the way men are.

What do you think?

The consequences in the case of Ran.

Ha ha, does it scare you, baby?

Ah, light blue rain,

lt wraps around my shoulders
and continues to rain,

Ah, l hope it fades from sight,

The symbol of love, drifting away
without leaving a trace,

You're beautiful!

You're such a nice person,

You're such a nice person,

You really are,

l was l pretend
l didn't know you well,

I played the field
and then it was over,

l can't see it!
Show us more!

Please forget,
that I once loved you,

Move more! more!

Oh! Here he comes!

Mabo!

Come and get it!

Come on!
Come on!

- Mabo, you're doing great.
- No!

- Mabo! That's great!
- No! No!

Go!

No! No! No! Stop it.

No! Stop it. No!

Teacher!

No!

Don't!

No!

No!

My turn!

Teacher!

Teacher!

l can't take it.

Too bad!

Get on with it!

You fuckers are taking too long,
finish off now!

Sorry.

lt's bad manners, not to see
it through until the end?

But, you're seeing and hearing horrible
things everyday. Won't it affect you?

Well, l've never experienced
anything horrible like that,

so it goes straight through me.

You know l look on the
bright side, don't you?

You know, it's only a job.

You mustn't get too involved.

Do you want to come around
to my place for S&M fun?

l wonder if the scars from being
tied up with rope remain forever?

People are always tied up
in the same places, l guess.

But her eyes were shining.

l don't know why,
but it seems so exciting.

Her eyes tell everything
of what she's been through.

They say murderers' eyes have
a different expression from ours.

She was staring at the ceiling
while being done.

Not looking at anything.

Wow, l didn't know you had this!

lt's the corporate history of
Dainippon Publishing.

Why do you have this?

l told you before.

l wanted to put school textbooks
together at Dainippon Publishing.

Isn't that the most respected position
within the publishing industry?

And?

l failed the first exam.

l guess I'm more of a manga-type editor.

But the comic book department
makes the most money, doesn't it?

Hey. Here we are.

Here's a commemorative photograph of
each year in the first editorial room.

Don't we look terrible?

PR pictures, targeting overseas
or something? l can't handle it.

That's why it's the most
respected position.

They're even wearing waistcoats,
it's too much.

Right.

What's wrong?

- He looks like the guy l saw.
- Which one, which one is it?

lt doesn't matter.

American-style.

Thank you.

You know everyone's talking about
your report, how good it is.

That's because there's
nothing else to talk about.

You've got a stain here. What is it?

What?

Oh no.

Why don't you stay here tonight?

No, l've got to interview
some people tomorrow.

This is my first big project.
Wait till it's completed.

- Good morning!
- Hi!

Good morning!

- Good morning!
- Good morning!

Good morning, everyone!

Hi!

Hi!

Here you are. The fan letters we
received last week. Mostly from men!

Hey, do you know about voluntary rape?

Hey, Jin.

Have you developed the pictures
from yesterday?

l put them on your desk.

Thank you!

Good morning.

Hi.

Can he be the guy?

That top editor guy with the
waistcoat in the picture?

Or not?

OK, we'll put that
stripper's case in first,

but can you push with Y again?

lt's not going to be any good
without a quote from the victim.

Why don't you go on
your own this time, Nami?

If you had all those people
on your doorstep,

you'd feel like a criminal,
wouldn't you?

You're right.
l guess that's the only way.

Yeah, l'll do it.

Please! Please talk to me.

Your experience has to be
revealed to the public,

to make sure the same thing
can never happen again.

Please!

What do you want to hear?

l read about what happened to you.
And I'm really sorry.

Could you tell us how things have
been since this horrible incident.

l've spoken to the people who
lived near you at the time.

I'm really sorry.
We just want to know more about you.

But they just said whatever
they felt like saying.

Maybe they didn't take us seriously.

They certainly couldn't understand
what you've been through, anyway.

If they hear a cry
directly from your heart,

people will come to understand
these things better.

Cry?

So what did you imagine it was
like after reading this?

You might be able to imagine,

but you're never going to understand
what l've been through.

So do l still need to tell you
about it?

Victim Y was raped,,,

on the reclaimed land
near Haneda Airport,

Someone help me!

Y left her job in April 1914,

,
When l visited her house
l saw her twice,

Yoshiko, the baby's crying.

OK. I'm coming.

Can we do this another time?

l'll speak to you next time.

But...

everything you need to know
is in the police report.

The rest, you've already guessed.

lf l have to tell yo,u
what it was like

l guess it'll be like
being raped again.

Anyway, l was only raped.

She had a baby.

Was the guy in the house
her husband?

He seemed very ill.

lt's so dull. Too dull.

Editors would hate
this kind of dull stuff.

What shall l do then?

l've got it! She's out.

Let's put her dull family
circumstances off-the-record.

Haneda rape victim Y from
Kanagawa has become happy mom.

Who's that?

What do you think you're doing?

Stop that.

Get your hands off me.

Stop it, you bastard.

Shut up!

Keep messing with her, and you'll
be writing about your own rape.

No!

So, l guess you know me.
Who are you?

Why're you interfering
with my work?

Me? I'm the one who raped that
woman you've been speaking to.

You're only a smelly kid.
What're you writing that article for?

Are you playing a joke on me?

Yes, I'm playing a joke on you.

l see. So, you must be a reporter
from another magazine then?

Is that right?

So, are you interested
in who l really am?

How touching.

l would say your guess is half-right.

lt hasn't got the circulation
of your magazine,

but let's say l came to investigate
how the beautiful reporter,

of that popular rape series
does her job.

l see. l wonder
which publisher you're from.

Could it be Dainippon Publishing?

Or...

Real Life Magazine.

There's no way you'd know about it.
It's an adult magazine.

What? An adult magazine tying
to get something out of me?

A successful career woman
who has a desire to be raped!...

is now taking her clothes off.
Our readers would love to see that.

l told you, I'm only joking with you.

So...

What are you going to do with the
pictures you've taken of that woman?

Are you thinking of blacking out her
eyes, and using it for the article?

And say, 'Rape Victim Y in Haneda
Has Become Happy Mom'?

You seem to know a lot about her.

l was working on her case a while ago.

So you're lifting my story then?

Typical.

What? Your problem is you lack
sensitivity and you're too proud.

Listen. There's nothing special
about rape in the magazine l work for.

These past three years l've been
working for them,

l've been yelled at and called a brute
and a monster by women like her.

That's not cool, is it?

lt's just a coincidence we
bumped into each other,

because we're both chasing her.

But, how did you know my face?

Oh, l see. You've seen my face in
the magazine, right?

How can you be so full of yourself?

Don't you remember
that we've met before?

Really? Where?

Think hard!

Strip show. Strip!

So your magazine sells 5 or 600,000
copies a year, right?

700,000 copies actually.

l thought so.

That doesn't mean that all of
the 700,000 readers are women.

Don't you know men read it as well?

One day, someone might get the idea

to rape you and turn it into a story.
What do you think?

Thanks for your concern.

How can you spend your time thinking
about nonsense like that?

Magazines like yours might influence
readers and corrupt them.

Then someone like Y has to be
sacrificed. What do you think?

You must be so proud of yourself!

Good morning, everyone!

Good morning!

Oh! Good morning!

Good morning.

Good morning.

Hey!

l need to talk to you about the
pictures l took yesterday.

Yeah, well done. They look excellent.
The professionals will be sick!

l didn't know she had a baby.
Excellent.

lt gives the story a new life.

Ah... Can you not use those pictures?

Why not?

Well...

The film's already up. Don't say
things like that. You're not new here.

lt went up yesterday. Look.

RAPE AND ITS CONSEQUENCES:
THE VICTIMS TRACED

Only two more to go. You can do it.

We're going to decide what project
you're working on next in our meeting.

What you write gives a fresh angle.
We much prefer using you.

You'll be appearing in the magazine
a lot in the future.

So be prepared, will you?

Hello?

Sorry to bother you.
l wonder if you could help me.

What is it?

lt's about your magazine,
and one of your reporters.

He's investigating what those women
who were raped are doing now.

Do we really do
that sort of article?

So you want his name?

Yes, that's right.
It wasn't in the latest issue.

Well, he was quite well-built...

wearing sunglasses...
and dressed quite casual.

Most of our reporters
dress casually though,

Ah, yes, he's got a Zippo lighter.

Oh, of course, l know, It's Muraki,

Muraki?

lt's started to rain, mister.

Yeah.

lt's probably just a passing shower.

July rain soaks into me.

Welcome!

May l join you?

Well, well!

That's good.

l was worried whether you were
really going to be here.

l didn't expect to see you
in such a place. Eh?

l'll have fish cake and noodles, please.

Alright.

l called your office and the guy
told me you might be here.

You called my office?

Why?

I'm sorry about yesterday.

l was extremely rude to you.

Women can loose their temper
very quickly.

So you've been worried
about it then, have you?

That's not like you. Is it?

Your magazine.

l bought it.

- l was a bit embarrassed though.
- Here you are.

l see.

So it was useful for your date
with your boyfriend,

and you wanted to thank me?

Am l right?

You're not right, unfortunately.

But your article wasn't in it.
l was looking forward to reading it.

Thanks.

lt's never been published.

lt's always cancelled.

l've never made any of them
into an article. Never.

But...

you said you've been working
there for three years.

Yeah. l've interviewed
around thirty women so far.

But l couldn't write it in the end.

Why is that?

Does it mean l lack sensitivity?

Am l inconsiderate?

Maybe l don't give a damn
about the rape victims.

But how come you've
continued for three years?

l just enjoy listening
to their stories.

l can also use the material
to write porn articles.

You're evil.

How can someone like you
tell me that I'm insensitive?

Still, I'm not suggesting you
take those kind of pictures.

No one's hurt by me!

No one knows who she is anyway.

No one else except her knows,
is that right?

Who's that?

You know it's anonymous?

I'm talking about her.

Her, what has happened
is in her memory.

l didn't think you
were such a moralist.

l wonder what kind of article
someone like you would write.

l'd like to read it.

Why did you come here
in the first place?

On such a rainy night?

There's one more thing l want to
know and then l'll leave you alone.

You said something about my
picture in the magazine.

Do you really think
that could happen?

That a pervert could do
something to me.

How about strippers
and porn actresses then?

Wouldn't it be too dangerous
for them to do what they do?

Am l wrong?

l was only concerned.
That's all.

l guess l've got the
wrong idea about you.

When you were interviewing
those women

l thought you looked as if you
had fallen deeply into that world.

You've got too much imagination.

Goodbye.

Hey! Why don't you wait
until the rain stops? Hey!

I'm looking for an old colleague
l lost contact with many years ago.

,
His name is Muraki

and he used to work in the first
editorial room of your company.

Is there any way you could
find out why he left the company?

Oh, l know Muraki.

The reason why he left the company?

Yeah, just before he left the company,

he said that his wife wasn't well.
She was staying with her mother.

His wife?

Yes?

Hi Nami.

Where are you?

ln Chofu?

Yes, that's right,

What are you doing there?

What?

A crime investigation report?

Yes.

Around October, four years ago.

Yes, that's right.

Michiko Muraki.

Yes, Michiko.

Yes, that's right.

Yes, l really need this report for
my final article in the series.

Could you please try
to get it for me?

lt's not impossible,

but it's quite hard
because of data protection.

Yeah.

Four years ago, you said?

OK, l'll do my best.

Thank you very much.

Next interview?

Yu.

Yu in Koto-ku?
Try her again? OK.

You again?

l told you there's nothing to tell you.
Don't you understand?

l'd just like to know how
you managed to succeed

and become a popular model
after that terrible incident.

Keep it down.
Can you just leave?

We don't have any bad intention
of revealing your past.

We just want to show how strong
you've been; it'll touch our readers.

God...

You make me sick.
How can you be so pushy?

You want to wait here? But don't
expect to be served tea.

OK.

Hey.

l only got this today.

Are you saying that because
you want to be beaten?

Please stop it.

- Please. No.
- Just give it to me.

Is that all?

I'm doing my best.

Don't mess with me.

No.

Are you tying to piss me off?

Did you think you got away with
it when you sent me to prison?

How does that grab you?

You put me through hell,
do you know that?

Luckily l found you in a magazine
after you became a model,

otherwise l wouldn't have got
my big opportunity.

l'll never leave you alone
for as long as you live.

Why don't you beg me?

Please stop it.

Three times a month is too much.

l don't make that much money.

No.

I'm gonna fuck you.
Spread your legs. Very wide.

Do it.

This is the last time, alright?
Please promise me.

Yeah, It's the last one, last.

Ah, light blue rain,

lt wraps around my shoulders
and continues to rain,

Ah, l hope it fades from sight,

The symbol of love, drifting
away without leaving a trace,

You're such a nice person,

You really are,

l was silly to pretend
l didn't know you well,

lt was just a fickleness
until it was over,

Please forget that
l once loved you,

Ah, light blue rain,

It holds and wraps my shoulder
and continues to rain,

Ah, l want to forget,

The symbol of love, drifting away
without leaving a trace,

l took the blame so easily,

l long for those days,
l was smiling all the time,

But my eyes were telling
how much l was hurt,

Miss Tsuchiya?

Thank you very much
for the other day.

Someone, please someone!

Please, someone help me!

What do you think you're doing?

Someone call security. Security!

Just calm down.

Nami!

Why? Why did you?

Why? You never did anything
to change your life before.

Are you alright, Nami?

I'm alright.

l really am alright.

Nothing... It's nothing.

l told you to get some rest.

You should take it easy.

l wasn't hurt. l was just shocked.

Yeah, just unbelievable.

l don't know what that woman was thinking.
It's beyond my comprehension.

We're not doing anything against the law.

What if the press had found out?

She was being helped to
exorcise her past publicly.

Yeah.

Why don't you take some time off work?
It must have been traumatic for you.

No, I'm totally fine.

By the way, thank you for getting
this crime investigation report.

Don't worry. That's nothing.
Was it helpful?

Yes, it's very helpful indeed.

Anyway, keep up the good work.

Thank you.

CRIME INVESTIGATION REPORT

What happened to that top editor who
had to leave his position and his wife?

l knew there was something behind it.

Come in. It's open.

What? It's you?

Do you have some time now?

No problem.

The other staff have just gone home.

If you want to argue with me,
this is the right time.

What's wrong?

Did something happen in the office?

Why do you ask?

Well, you just look like
something happened.

So what are you going to tell me
off about today? I'm scared of you.

Here. Can you read this?

What is it?

lt's the draft for the next article.

l see.

Are you blackmailing me with this?

lt's just an article.

You think it's funny to play
a joke on me like that?

Is it fun to reveal my past?

l thought it would help you.

I'm going to have to investigate
what your wife's doing now.

Haven't you been
looking for your wife?

For these three years.

That's a great story.

The rape victim was the wife
of a former top editor

who had to leave his position
after the incident.

Where are they and
what are they doing now?

lt's true, isn't it?

l knew it. l just knew it.

That's why you're searching
for these rape victims,

even though you don't write
about them in the end.

Shall l ask my company to find your wife?
It wouldn't be difficult for us.

Don't say one word more.

Please don't hurt me. l didn't do anything
for you to attack me.

Whatever you say.

My wife will be investigated by you as well.

So do you want to know something
which isn't in this report?

What do you think l was doing when
my wife was being raped by the burglar?

Working overtime. l was accompanying
my boss on a night out.

Promotion.

lt was all about promotion.

l've almost forgotten that word.

There was no weekend.

l played golf or mahjongg to make my boss
happy, so that l'd be promoted quicker.

That was the only thing
l was hoping for.

lt was for her.

But while l was tying hard
to impress my boss...

thinking it was all for her...

what was happening to her?

Let me go.

She was raped. Not only that, she allowed
the guy to come in every night after that.

ln the end, she left home with him.

The note she left said
''You can't satisfy me. You are impotent.''

Don't say anymore. That's enough. Enough.

Don't you wanna know what happened after?

Please stop it. l didn't intent to hurt you.

As it happens, your guess was half-wrong.

l wasn't searching for those women
because of that.

l felt relieved looking at those ruined women.

That's enough.

If you want, put that in your article,

but make sure you let me know
where my wife is now.

I'm gonna have to interview her as well.

'Rape And Its Consequences', yeah?

No. Listen. l was just worried about you.

If you're not going to use this article,

don't you have to think about
what you're going to use instead?

Shall l rape you now, here?

Why don't you substitute the article
with a story of your own experience?

l know you've got a nice body.

Your body knows men well.

lt's going to be like an insane party,
so you can write a good story.

Sorry.

How can l do that to you... if I'm impotent?

l lost control again.
It hasn't happened for a while.

I'm losing it.
l saw that scene again in my mind.

Let's talk about work.

So who is the next victim?

If you don't know anyone,
l can introduce someone to you.

She's a nurse.

A nurse. l interviewed one before.

She looked like an angel
in her white uniform.

She went mad after her ordeal.

She was traumatized, but l arranged
for her to stay in a hospital.

l have some information about
her somewhere here on the desk.

l don't think it's the same woman
we're talking about.

Because she still works
at the hospital.

AIZEN DO KAl HOSPITAL - PSYCHIATRY
DR HIDE YAMAMOTO

When are you interviewing her?

Tomorrow night.

RAPE INVESTIGATION REPORT:
RAPE VICTIM Y TRACKED

DONE

Did you keep our promise?

About the photographer?

I'm on my own tonight, so don't worry.

You've already told me what you
want to write about on the phone.

And l also read your articles every week.

Actually, l was thinking you
might approach me one day.

Are you really sure about this?

What do you mean?

Are you OK about talking to me about it?

AIZEN DO KAl HOSPITAL - PSYCHIATRY
DR HIDE YAMAMOTO

Hello? Could l speak to Dr Yamamoto?

He's doing his rounds at the moment,
May I ask who's calling?

lt's Muraki. l asked him to
examine a lady l once knew.

When will he be back?

He should be back in about 30 minutes,

OK, l'll call back again later.
Thank you.

l should've called him
in the afternoon.

The first place?

l thought you'd already read
my investigation report?

Yes, but l only know you were assaulted
by someone in a hospital room.

Oh, really? l guess the hospital
hid the evidence.

lt took place in two different places.

What?

l told them the truth, but they needed to
hide it because they knew who did it.

l was assaulted in an operating room,
just like this one.

He grabbed me from behind and covered
my mouth with anesthetic gauze.

l want to see inside. l want to see your guts.

l need to see inside. l need to see your guts.

Your guts?

Like in an autopsy.

Autopsy?

l need to see inside. l need to see your guts.

Look.

If you don't believe me.

Have you ever heard of anything
worse than what happened to me?

Then l tried running away from him,

According to your reports, the same crime
was often committed at the same scene.

And you write that you
always try to get close...

to the victim's state of mind
at the time it was committed.

Does that make it more
appealing to your readers?

THE AUTOPSY ROOM

Is that true?

When did she leave the hospital?

Six months ago?

She started working
at the hospital again?

l understand.

No, not particularly.

Thank you.

Oh, shit.

lt was just like this room.

Look over there.
That's where he had his fun.

Can't you see it?

Can't you?

Right there.

You're such a dedicated reporter,
aren't you?

l didn't think you would give me
your valuable time like this.

What do you think you're doing?

You can never understand
how l feel.

Stop it.

Difficulty in breathing, huh?
That's only the beginning.

Being opened by a scalpel and soaked
in Formalin. Can't you smell it?

This smell will stay in my body
even after l die.

No!

No!

Excuse me. Do you have a nurse
called Miya Kayama working here?

She's just gone home.

Is there a dissection room
in this hospital? Is there?

,
Yes, it's in the basement
but who are you?

Wait!

Don't be stupid!

Do you want to go back to
the mental hospital again?

Stop.

Nami?

Nami!

Nami!

Nami!

Stop it.

Don't be stupid.

Why do you have to kill yourself?

Dirty, I'm dirty.

Don't be stupid.

l stink. My whole body stinks.

It'll stay in my body forever!

l'll get it out of you.
Just give it to me.

Nami.

lt's not that bad, the smell.

lt's going to disappear soon.

l'll make sure of that.

Why don't we eat something nice and warm?
It'll cheer you up.

We're both smelly anyway. Yeah?

Hey. Was it nice and warm?

l've never felt so warm in the rain.

Was it? Warm?

You know, l didn't think
this world was so small.

That woman l knew...

What the hell are you doing?

Why don't you wake up?

Stop it.

Nami! Nami!

Nami! Nami!

Nami.

Are you there?

Nami, it's Yosuke.

Nami.

Is that someone you know?

Don't you have to stop him?

lt doesn't matter.

l think you should get some sleep.
Get some sleep. OK?

What are you doing?
You should lie down.

Tomorrow is the deadline
for my final article.

Don't tell me that you're tying to
write that article in your condition?

lt's the final of the first
big project l was given.

OK.

Let's write it then.

l'll help you.

l'll write for you. Lie down
and tell me what to write.

Like dictation.

Is that OK for you? Yeah?

Come on.

OK. I'm ready.

l was also raped.

'l was also raped'.

That's a good lead.

The victim is N.T.

She was a 23 year-old magazine reporter.

She was assaulted on July 11th 1979.

She fainted. She fainted because
of the shock of the attack.

N.T. was assaulted in the editorial room

where she normally works with a bunch
of colleagues and supervisors.

lt was a waking nightmare.

OK, l'll take this article with me to your
office. So don't worry. Take a rest now.

They abused her continuously.
They attacked her with ferocity.

Nami! What are you thinking of?

What is it? ''l was also raped''.
Have you lost your mind?

Our reporter's true experience?

That's rubbish!

What is this?

Can't you write properly?

But it's true.

lt really is.

Stop talking nonsense!

lt's all bullshit. What is this article?

Someone cut open your stomach?
Soaked in Formalin like dead bodies?

lt's nothing better than a bad mystery novel!

Here.

I'm not lying.

Can't you smell it? This smell will
remain with me for the rest of my life.

Have you gone mad?

What are you tying to do to us?

Why? We've supported you.

l know you were desperate to know my past.
Isn't that right?

That's why.

What's your problem?
You're talking absolute rubbish.

Why don't you answer?

Come here!

No!

Stop it.

Please stop it.

Stop it!

No!
No!

Fine.

And? Tell me about how it ends.

When she wakes up, I'm going to
have to let her take some time off.

Otherwise she'll be a wreck.

She'll be a total wreck.

Oh, no! She's gone on her own.

Please stop it.

Stop it.

Stop it!

What the fuck are you?

Stop it!

No!

Stop it!

No!

Please don't hurt me!

Please stop it!

Stop it!

Get your hands off me.

Bitch!

Alright then.

But this will be the last time.

Please leave me alone after this.

You, what are you doing?

This is an office!
What are you thinking of?

Just do it quickly.

And this is the last time!

Someone, report this incident
to the highest level right now!

You bastards.
How much do you want to hurt her?

What are you doing?

Fuck off.

You shouldn't do this.

Nami, come on. Let's go home.

You don't have to do this anymore, Nami.

Nami.

Nami.

lt's too much.

l can't take it anymore.

l can't!

You have to go home...
with... with me.

Nami...

Nami.

Nami?

How did you get on with the article?

Was it OK?

Really? You managed it!

Well done!

So, when's it going to be published?

The film will be up tomorrow.

Alright! l can't wait to see it.

l really can't wait for tomorrow.

Shall we toast to it?

How about going to that food stall?

l'll officially give you
my lighter as a present.

OK.

Nami.

Nami.

Nami.

Nami.

THE END