Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,741 --> 00:01:18,453
It's Kikyo Mikage,
one of Shingen's deadliest assassins.
2
00:01:18,620 --> 00:01:19,621
What?
3
00:01:19,955 --> 00:01:21,832
Just you and me.
4
00:01:57,534 --> 00:02:01,747
Just when things were calming down.
How annoying.
5
00:02:42,788 --> 00:02:44,998
It was only a few minutes...
6
00:02:45,164 --> 00:02:50,504
...but even so, you are the first
to ever come close to injuring me.
7
00:02:52,381 --> 00:02:56,510
I never imagined there would be
someone like me in Japan.
8
00:04:18,633 --> 00:04:22,137
A natural healing ability, huh?
9
00:05:15,440 --> 00:05:16,942
A sickle wind?
10
00:05:17,234 --> 00:05:21,488
He cut him not with the blade,
but with the wind created by the sword.
11
00:05:22,197 --> 00:05:25,033
So you blocked it.
12
00:05:27,035 --> 00:05:29,037
Fascinating.
13
00:05:29,454 --> 00:05:34,709
For crying out loud.
Both you and that Shingen...
14
00:05:34,876 --> 00:05:37,045
...with your magic tricks.
15
00:05:37,963 --> 00:05:41,174
You won't be getting a round of applause
from me.
16
00:05:54,396 --> 00:05:57,356
-Do not interfere!
-But--
17
00:06:47,866 --> 00:06:50,452
-When did you get back?
-About that--
18
00:07:03,965 --> 00:07:06,051
Sorry about that.
19
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
I knew it.
20
00:07:43,338 --> 00:07:47,509
It was you. You killed Asano!
21
00:08:00,397 --> 00:08:02,107
Both of you! Nobody move!
22
00:08:03,775 --> 00:08:05,110
You move, we shoot!
23
00:08:21,042 --> 00:08:23,253
-They're over here.
-Alert headquarters.
24
00:08:23,420 --> 00:08:25,672
Wolverine and the escaped suspect.
25
00:08:25,880 --> 00:08:28,383
-Cordon off the area.
-Yes, sir.
26
00:08:56,202 --> 00:08:57,287
Logan.
27
00:08:58,705 --> 00:09:00,874
I will definitely find out...
28
00:09:01,708 --> 00:09:04,335
...which of us is stronger.
29
00:09:13,303 --> 00:09:17,057
That samurai wannabe killed Asano.
30
00:09:21,019 --> 00:09:24,856
Can you beat Kikyo?
31
00:09:25,023 --> 00:09:30,737
The game isn't over
until the roulette wheel stops spinning.
32
00:09:33,490 --> 00:09:37,952
Either way, I have no choice
but to bet on you.
33
00:09:40,705 --> 00:09:41,956
It's a long shot.
34
00:09:42,665 --> 00:09:47,504
What's the fun in betting
on a sure thing?
35
00:09:48,046 --> 00:09:49,672
Crazy lady.
36
00:10:07,232 --> 00:10:09,609
What? They let him get away?
37
00:10:10,068 --> 00:10:13,029
And where's Kikyo?
38
00:10:13,279 --> 00:10:18,409
They can't find him?
Damn that good-for-nothing.
39
00:10:18,785 --> 00:10:20,829
You people keep searching for Logan.
40
00:10:20,995 --> 00:10:24,582
When you find him, kill him.
41
00:10:24,749 --> 00:10:27,877
I'm going to make another move.
42
00:10:38,680 --> 00:10:43,309
Your dowry arrives
from Madripoor tonight.
43
00:10:44,477 --> 00:10:48,982
After I present the goods
to your father...
44
00:10:49,149 --> 00:10:53,194
...all that will be left is the wedding.
45
00:10:58,825 --> 00:11:03,955
Hope all you like.
It won't do you a bit of good.
46
00:11:33,276 --> 00:11:36,988
Asano was one of the few friends...
47
00:11:37,155 --> 00:11:39,741
...I could trust.
48
00:11:41,784 --> 00:11:45,747
We were close,
probably because of work, but....
49
00:11:46,372 --> 00:11:52,795
He risked bringing the info
about Mariko to New York.
50
00:12:08,353 --> 00:12:10,480
They killed Asano.
51
00:12:24,327 --> 00:12:28,039
I'll kick Shingen and his friends' asses.
52
00:12:30,541 --> 00:12:33,044
And I'll get Mariko back.
53
00:12:47,433 --> 00:12:52,563
There's a shipment from Madripoor
arriving in Tokyo Bay tonight.
54
00:12:53,314 --> 00:12:56,109
It's a delivery intended
for Shingen Yashida.
55
00:12:58,403 --> 00:13:03,825
Kurohagi is honoring his bride's father
by presenting him with a dowry.
56
00:13:04,284 --> 00:13:09,622
It's probably several billion
worth of synthetic drugs.
57
00:13:10,623 --> 00:13:15,336
I felt a bit guilty,
but I swiped this from his room.
58
00:13:18,965 --> 00:13:22,302
It appears you and I share
a common goal...
59
00:13:23,928 --> 00:13:26,306
...aside from Mariko Yashida.
60
00:13:31,561 --> 00:13:36,357
I'm wanted by both the Kuzuryu mob...
61
00:13:36,524 --> 00:13:38,943
...and the police.
62
00:13:39,360 --> 00:13:44,532
Tigers in front of you
and wolves snarling at your back.
63
00:13:45,950 --> 00:13:49,495
But I'm on your side.
64
00:13:50,747 --> 00:13:52,248
I...
65
00:13:54,459 --> 00:13:57,253
...trust only myself.
66
00:14:37,960 --> 00:14:42,256
We're on their tail.
The men are on standby at Tokyo Bay.
67
00:14:42,924 --> 00:14:48,096
Understand? We'll avenge Asano
by destroying the Kuzuryu.
68
00:14:48,846 --> 00:14:50,390
Roger.
69
00:15:20,169 --> 00:15:22,130
We're right on time.
70
00:15:47,488 --> 00:15:51,409
-Move the dowry to the car.
-Yes, sir.
71
00:16:22,148 --> 00:16:23,524
What...?
72
00:16:47,715 --> 00:16:48,758
Guard this!
73
00:16:52,637 --> 00:16:55,056
What's going on?
Go check on the goods!
74
00:16:55,223 --> 00:16:56,265
Yes, sir!
75
00:17:00,978 --> 00:17:03,648
Grab the evidence.
76
00:17:04,273 --> 00:17:06,150
We're going in!
77
00:17:09,904 --> 00:17:11,239
The goods are on the ship.
78
00:17:18,371 --> 00:17:20,748
Move the dowry. Do it now!
79
00:17:25,419 --> 00:17:27,421
Police! Don't move!
80
00:17:27,588 --> 00:17:32,093
You're all under arrest
for drug smuggling.
81
00:17:32,260 --> 00:17:37,890
Damn it.
Who the hell is responsible for this?
82
00:18:05,501 --> 00:18:06,502
Logan.
83
00:18:10,172 --> 00:18:11,966
Damn it.
84
00:18:13,342 --> 00:18:16,971
I came to thank you for the poison.
85
00:18:49,712 --> 00:18:52,673
It's Logan. Logan is here!
86
00:18:53,633 --> 00:18:55,885
What? Why him?
87
00:19:21,077 --> 00:19:23,871
It's a revenge fight. Secure them all!
88
00:19:25,956 --> 00:19:28,793
-Hey, get us out of here, quick.
-Sir!
89
00:19:36,676 --> 00:19:37,718
Logan.
90
00:19:48,771 --> 00:19:49,814
Wait.
91
00:19:52,066 --> 00:19:57,446
If this is about my wedding to Mariko,
I'm prepared to reconsider.
92
00:19:58,447 --> 00:20:02,576
Your screams will replace
the sound of wedding bells.
93
00:20:09,834 --> 00:20:10,876
What?
94
00:20:25,933 --> 00:20:26,934
What is that?
95
00:20:40,781 --> 00:20:43,951
It's been a while, Wolverine.
96
00:20:58,841 --> 00:21:01,469
I wanted to see you.
97
00:21:07,933 --> 00:21:11,562
Omega Red, is that you?
98
00:23:01,755 --> 00:23:04,717
By implanting carbonadium...
99
00:23:04,884 --> 00:23:08,262
...he became the prototype
for the Soviet Super-Soldier project.
100
00:23:08,429 --> 00:23:09,847
His code name is:
101
00:23:10,222 --> 00:23:11,432
Omega Red.
102
00:23:15,519 --> 00:23:17,813
Like we didn't have
enough going wrong already.
103
00:23:18,147 --> 00:23:20,398
Logan.
104
00:23:20,566 --> 00:23:26,155
Now, Wolverine, it's time you taste
the overwhelming power only I possess!
105
00:23:26,322 --> 00:23:30,993
Next time on Wolverine: "Omega Red."
7461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
