Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Timing and Subtitles brought to you by Love ❤️ Between Fairy and Devil Team @ Viki.com
2
00:01:34,080 --> 00:01:40,190
[Love Between Fairy and Devil]
3
00:01:40,190 --> 00:01:44,900
[Episode 36]
4
00:02:58,079 --> 00:03:01,979
Tai Sui. I know you're here.
5
00:03:02,950 --> 00:03:04,550
Come out.
6
00:03:16,080 --> 00:03:20,800
Dongfang Qingcang. I've been waiting for you for a long time.
7
00:03:20,800 --> 00:03:25,140
I told you long ago
you'd lose her forever.
8
00:03:25,140 --> 00:03:27,666
Give me your immortal body and spirit.
9
00:03:27,690 --> 00:03:30,520
Only I can help you get what you want.
10
00:03:30,520 --> 00:03:33,280
I've been waiting for you for a long time too.
11
00:03:34,100 --> 00:03:38,600
Good. Then give me your immortal body.
12
00:03:38,600 --> 00:03:40,410
You want it?
13
00:03:40,410 --> 00:03:42,500
Take it.
14
00:04:11,160 --> 00:04:14,390
You! What are you doing?
15
00:04:17,750 --> 00:04:19,650
What are you doing?
16
00:04:24,600 --> 00:04:27,640
This is the sea of your heart.
17
00:04:27,640 --> 00:04:29,340
This is
18
00:04:29,340 --> 00:04:32,570
where you and I will be buried.
19
00:04:46,820 --> 00:04:50,386
Do you think you can trap
me here with your power?
20
00:04:50,386 --> 00:04:52,830
I myself
21
00:04:52,830 --> 00:04:54,960
may not be enough.
22
00:04:55,720 --> 00:04:57,720
But...
23
00:04:57,720 --> 00:05:00,830
with the power she planted in my heart,
24
00:05:00,830 --> 00:05:02,980
it'll be enough.
25
00:05:51,050 --> 00:05:52,850
This…
26
00:05:53,370 --> 00:05:54,470
This…
27
00:05:55,190 --> 00:05:56,690
This is…
28
00:05:57,420 --> 00:05:59,220
This is…
29
00:05:59,220 --> 00:06:01,950
This is the power of the Goddess.
30
00:06:10,100 --> 00:06:12,180
You can't get away from it.
31
00:06:12,960 --> 00:06:17,730
Because she has left traces all over the sea of my heart.
32
00:06:17,730 --> 00:06:19,970
How dare you lie to me?
33
00:06:19,970 --> 00:06:24,330
I only played a small trick
and you swallowed the bait.
34
00:06:24,330 --> 00:06:29,406
Tai Sui. Your delusions of grandeur
have fooled yourself after all.
35
00:06:33,159 --> 00:06:35,816
Dongfang Qingcang. I don't believe you!
36
00:06:35,816 --> 00:06:39,050
I don't believe you have no delusions at all.
37
00:06:55,210 --> 00:06:59,460
Dongfang Qingcang. Are you crazy?
38
00:06:59,460 --> 00:07:02,910
We could have lived the same life as heaven and earth
39
00:07:02,910 --> 00:07:06,880
and become the heartless lord of the three realms.
40
00:07:06,880 --> 00:07:09,710
But now you want to burn your spirit
41
00:07:09,710 --> 00:07:12,040
for Xi Yun
42
00:07:12,040 --> 00:07:14,670
and die with me?
43
00:07:15,940 --> 00:07:18,130
Was it worth it?
44
00:07:20,200 --> 00:07:22,940
The immortals will gloat at
45
00:07:22,940 --> 00:07:26,230
our death.
46
00:07:26,230 --> 00:07:28,640
You are the supreme being of the three realms.
47
00:07:28,640 --> 00:07:33,250
Are you willing to
48
00:07:34,080 --> 00:07:35,800
sacrifice yourself to save a bunch of nobodies?
49
00:07:35,800 --> 00:07:39,500
Why would I not die for her?
50
00:07:39,500 --> 00:07:41,790
What about the wishes of your father and brother?
51
00:07:41,790 --> 00:07:44,430
What about the revival of the Moon Tribe?
52
00:07:44,430 --> 00:07:48,030
Are you going to give up all these?
53
00:07:48,030 --> 00:07:50,300
They already have their own destinations.
54
00:07:50,300 --> 00:07:54,000
Can you even give up Xi Yun?
55
00:07:54,760 --> 00:07:57,100
Don't forget,
56
00:07:57,100 --> 00:08:00,940
if we die, Changheng
will get Xi Yun
57
00:08:00,940 --> 00:08:04,440
and they can be together forever and ever.
58
00:08:04,440 --> 00:08:06,620
Dongfang Qingcang.
59
00:08:07,260 --> 00:08:09,860
You can't fool me,
60
00:08:09,860 --> 00:08:12,580
because I am you.
61
00:08:12,580 --> 00:08:17,850
I know how much you hate and
how grudging you are in your heart.
62
00:08:18,790 --> 00:08:22,160
If you didn't have delusions,
63
00:08:23,030 --> 00:08:26,720
I wouldn't be here.
64
00:08:32,980 --> 00:08:37,859
Our death can bring her eternal peace.
65
00:08:37,859 --> 00:08:39,990
I have no regrets.
66
00:08:59,480 --> 00:09:03,476
Lord Changheng guards
Yujing and protects the living.
67
00:09:03,476 --> 00:09:07,870
Goddess Xi Yun cultivates
all creatures with grace.
68
00:09:07,870 --> 00:09:09,746
The two of them are a match made in heaven
69
00:09:09,770 --> 00:09:11,830
who are bound for a marriage that lasts forever.
70
00:09:11,830 --> 00:09:15,336
Heaven and Earth are
the witnesses of their vows.
71
00:09:15,360 --> 00:09:19,610
All the gods felicitate them
upon the completed ceremony.
72
00:09:31,070 --> 00:09:34,080
No, no.
73
00:09:34,910 --> 00:09:37,760
You must still have a weakness.
74
00:09:38,420 --> 00:09:40,660
You must still have a weakness.
75
00:09:40,660 --> 00:09:42,886
It is a delusion to change the fate.
76
00:09:42,910 --> 00:09:45,976
Dongfang Qingcang. Do you really understand?
77
00:09:45,976 --> 00:09:49,430
Do you really know what
price you have to pay?
78
00:09:49,430 --> 00:09:53,750
I am an ancient evil god who is immortal and indestructible.
79
00:09:53,750 --> 00:09:56,040
If you want to completely destroy me,
80
00:09:56,040 --> 00:09:59,950
it's not enough to burn my primordial spirit.
81
00:10:03,460 --> 00:10:05,590
I'm afraid of nothing.
82
00:10:05,590 --> 00:10:07,060
Is that so?
83
00:10:07,060 --> 00:10:11,110
Then your existence will be completely erased by the heaven's rules,
84
00:10:11,110 --> 00:10:15,910
just like you've never
existed in the three realms.
85
00:10:17,910 --> 00:10:23,510
Tai Sui. These are your fears,
86
00:10:23,510 --> 00:10:25,020
not mine.
87
00:10:25,880 --> 00:10:28,230
I have let go of everything.
88
00:10:28,230 --> 00:10:33,240
There is nothing in this world that can shake me.
89
00:10:37,850 --> 00:10:40,800
But Xi Yun wouldn't remember
90
00:10:45,950 --> 00:10:48,910
all that you've given to her.
91
00:10:49,830 --> 00:10:55,970
All the happiness and pain you have experienced.
92
00:10:55,970 --> 00:10:59,760
Even the fight against fate.
93
00:10:59,760 --> 00:11:04,210
However strong the love is, she will forget it.
94
00:11:04,210 --> 00:11:07,730
She will truly forget you forever.
95
00:11:08,380 --> 00:11:10,190
Aren't you afraid of
96
00:11:11,280 --> 00:11:15,390
all this?
97
00:11:15,940 --> 00:11:17,540
I see.
98
00:11:17,540 --> 00:11:19,630
So what?
99
00:11:24,130 --> 00:11:26,180
Dongfang Qingcang.
100
00:11:26,180 --> 00:11:31,580
This moment of your
wavering it'll be enough.
101
00:13:29,450 --> 00:13:32,030
Tai Sui has regained the immortal body.
102
00:13:32,030 --> 00:13:34,600
He is in Spirit-Shattering Abyss.
103
00:13:43,150 --> 00:13:44,101
Why would this happen?
104
00:13:44,101 --> 00:13:46,580
Yeah, what's going on?
105
00:14:48,980 --> 00:14:53,617
- Dongfang Qingcang.
- He is not Dongfang Qingcang. He is Evil God Tai Sui.
106
00:14:53,617 --> 00:14:57,066
No way. He has a strong mind.
107
00:14:57,066 --> 00:14:59,370
How could he possibly be controlled by Tai Sui?
108
00:14:59,370 --> 00:15:01,170
That's impossible.
109
00:15:12,350 --> 00:15:17,090
What Chidi said is true.
110
00:15:17,090 --> 00:15:21,176
When the ancient gods and Goddesses Wu Qi joined forces to seal Tai Sui, the evil and killing,
111
00:15:21,176 --> 00:15:25,276
violent and evil spirits in the ancient barbaric era were also suppressed under Xishan.
112
00:15:25,276 --> 00:15:29,620
If he lifts the seal
and releases them all,
113
00:15:32,470 --> 00:15:39,170
the people of the three realms will be flooded with calamities, and back to the barbaric wilderness
114
00:15:44,520 --> 00:15:46,420
All immortals,
115
00:15:47,420 --> 00:15:49,720
let's work together to suppress it.
116
00:16:23,670 --> 00:16:25,420
Let me go.
117
00:16:27,560 --> 00:16:30,316
Orchid. Come back.
118
00:17:15,369 --> 00:17:18,280
Orchid, come back!
119
00:17:32,540 --> 00:17:36,926
The Evil God Tai Sui has taken over Dongfang Qingcang's immortal body and is soon going to restore the power.
120
00:17:36,926 --> 00:17:40,516
Orchid has just transformed into a human. She hasn't fully recovered the power of the Goddess.
121
00:17:40,516 --> 00:17:42,410
There is no chance of victory for her.
122
00:17:42,410 --> 00:17:44,260
It's too dangerous.
123
00:17:44,260 --> 00:17:46,726
Goddess. Come back now!
124
00:17:49,380 --> 00:17:55,506
Now that this has happened, we can only try our best to hold down the seal and buy her time.
125
00:19:42,070 --> 00:19:48,970
We Moon Tribe soldiers come to help Shuiyuntian to kill the Evil God Tai Sui
126
00:19:50,620 --> 00:19:53,460
by the order of the Moon Supreme Dongfang Qingcang.
127
00:20:02,650 --> 00:20:07,926
Your Highness Xunfeng. Do we really have to fight against My Lord My Lord for Shuiyuntian?
128
00:20:07,926 --> 00:20:10,140
Surely not.
129
00:20:10,140 --> 00:20:12,310
This is not for the sake of someone.
130
00:20:12,310 --> 00:20:14,450
This is for the three realms.
131
00:20:15,360 --> 00:20:17,510
I will never
132
00:20:18,950 --> 00:20:21,260
make past mistakes ever.
133
00:20:59,100 --> 00:21:01,210
Orchid, stop!
134
00:21:01,210 --> 00:21:03,250
It's useless for you to go there now.
135
00:21:03,250 --> 00:21:05,060
You are no match for Tai Sui.
136
00:21:05,060 --> 00:21:08,960
Dongfang Qingcang… He is no longer in this world.
137
00:22:47,660 --> 00:22:51,190
Orchid has awakened the supreme
divine power in her bloodline.
138
00:22:51,190 --> 00:22:52,890
This is Hellfire.
139
00:22:52,890 --> 00:22:56,310
Brother has regained
consciousness and his Hellfire too.
140
00:22:56,310 --> 00:22:58,220
No.
141
00:22:58,220 --> 00:23:00,100
This is not Hellfire.
142
00:23:01,060 --> 00:23:02,880
This is glazed fire.
143
00:23:02,880 --> 00:23:04,240
Glazed Fire?
144
00:23:04,240 --> 00:23:07,350
It is the fire of compassion that has been lost since ancient times.
145
00:23:07,350 --> 00:23:13,170
The person needs to be tempered by emotions and sufferings and still keep the original heart.
146
00:23:13,900 --> 00:23:19,500
Only those who have great love and compassion can harness it.
147
00:23:21,290 --> 00:23:25,990
I never thought people from Moon
Tribe can master the glazed fire.
148
00:23:28,970 --> 00:23:31,070
Dongfang Qingcang.
149
00:23:36,260 --> 00:23:38,260
Orchid.
150
00:23:45,330 --> 00:23:47,680
Kill me.
151
00:23:47,680 --> 00:23:51,390
Now that I am one with the primordial spirit of Tai Sui,
152
00:23:52,590 --> 00:23:55,950
you can kill Tai Sui if you kill me.
153
00:23:56,650 --> 00:23:58,450
Hurry!
154
00:23:58,450 --> 00:24:00,290
I can't hold out much longer.
155
00:24:00,290 --> 00:24:03,690
No way. I can't do it.
156
00:24:03,690 --> 00:24:06,576
That's right. You can't do it.
157
00:24:06,576 --> 00:24:09,480
You can't do it, Xi Yun.
158
00:24:09,480 --> 00:24:13,566
I know you love him
more than your own life.
159
00:24:13,590 --> 00:24:18,356
Tai Sui. Your enemy is me. Let him go!
160
00:24:22,690 --> 00:24:24,690
Orchid.
161
00:24:25,860 --> 00:24:27,910
Look at me.
162
00:24:30,970 --> 00:24:33,070
Kill me.
163
00:24:33,070 --> 00:24:37,390
No! I don't want to!
164
00:24:37,390 --> 00:24:39,610
I don't want to!
165
00:24:41,310 --> 00:24:46,250
If I don't die, Tai Sui will continue to plague the three realms.
166
00:24:46,250 --> 00:24:49,400
Then everything you've done will go in vain.
167
00:24:49,990 --> 00:24:55,300
It's my destiny to save the world, not yours.
168
00:25:04,330 --> 00:25:06,170
But it's my mission
169
00:25:07,590 --> 00:25:10,080
to save you.
170
00:25:28,290 --> 00:25:30,190
Hurry!
171
00:25:31,700 --> 00:25:34,250
I can't hold on anymore.
172
00:25:39,480 --> 00:25:44,916
Xi Yun. How can you kill Dongfang Qingcang with your own hands?
173
00:25:44,916 --> 00:25:47,350
You can't do it.
174
00:25:54,900 --> 00:25:58,196
Orchid. I can't hold on anymore.
175
00:25:58,196 --> 00:26:00,390
I beg you.
176
00:26:00,390 --> 00:26:02,730
Hurry!
177
00:26:39,690 --> 00:26:47,910
♫ Who exchanged the rest of their life for tonight's infatuation dream? ♫
178
00:26:47,910 --> 00:26:53,950
♫ Only kept the emotion from the first encounter ♫
179
00:26:55,270 --> 00:27:01,956
♫ Humans, one glance, one word, everything goes with the wind ♫
180
00:27:01,980 --> 00:27:08,970
♫ I want to ask why you are still so heartbroken ♫
181
00:27:08,970 --> 00:27:12,620
♫ Sing the lovers' song quietly ♫
182
00:27:12,620 --> 00:27:16,200
♫ Brewing orchid fragrance ♫
183
00:27:16,200 --> 00:27:23,510
♫ Who will cross the Memory Loss River to engrave love in their heart? ♫
184
00:27:23,510 --> 00:27:27,110
♫ How unforgettable a lovers' dream is ♫
185
00:27:27,110 --> 00:27:30,966
♫ Will ultimately get hurt when one wakes up from the dream ♫
186
00:27:30,990 --> 00:27:33,001
Little flower spirit.
187
00:27:33,001 --> 00:27:37,680
♫ This love is marked as a crazy love ♫
188
00:27:37,680 --> 00:27:41,261
I said I would change your fate for you.
189
00:27:41,261 --> 00:27:46,256
♫ Why is it hard for us to escape these changes? ♫
190
00:27:46,280 --> 00:27:48,400
I did it.
191
00:27:48,400 --> 00:27:55,500
♫ Let's embrace each other, even if we are destined to be separated by one's death ♫
192
00:28:09,080 --> 00:28:12,280
Wooden Head. No.
193
00:28:12,280 --> 00:28:17,080
♫ Your soul flows with my tears ♫
194
00:28:17,080 --> 00:28:19,510
♫ Reflecting the appearance of a deep love ♫
195
00:28:19,510 --> 00:28:23,710
No. No. Wooden Head.
196
00:28:23,710 --> 00:28:25,736
♫ Several times of obsessive entanglement ♫
197
00:28:25,760 --> 00:28:28,710
No. No.
198
00:28:28,710 --> 00:28:31,260
♫ then forgetting them ♫
199
00:28:31,260 --> 00:28:38,070
♫ May the palm lines be entangled with the rest of your life ♫
200
00:28:38,070 --> 00:28:41,640
♫ Sing the lovers' song quietly ♫
201
00:28:41,640 --> 00:28:45,300
♫ Brewing orchid fragrance ♫
202
00:28:45,300 --> 00:28:47,650
♫ Who will cross the Memory Loss River to engrave love in their heart? ♫
203
00:28:47,650 --> 00:28:51,100
Don't go. Don't go.
204
00:28:51,100 --> 00:28:53,626
No.
♫ How unforgettable a lovers' dream is ♫
205
00:28:53,626 --> 00:28:56,090
Dongfang Qingcang.
206
00:28:56,090 --> 00:29:00,330
♫ Will ultimately get hurt when one wakes up from the dream ♫
207
00:29:00,330 --> 00:29:09,030
♫ This love is marked as a crazy love ♫
208
00:29:09,030 --> 00:29:16,600
♫ Why is it hard for us to escape these changes? ♫
209
00:29:16,600 --> 00:29:25,400
♫ Let's embrace each other, even if we are destined to be separated by one's death ♫
210
00:29:27,080 --> 00:29:32,640
♫ Ha ah. Ah ♫
211
00:29:34,260 --> 00:29:40,230
♫ Ha ah. Ah ♫
212
00:29:41,590 --> 00:29:46,270
♫ Ha ah. Ah ♫
213
00:29:46,270 --> 00:29:48,956
♫ Unknowingly, silently ♫
214
00:29:48,956 --> 00:29:56,850
♫ I know you are still in my heart ♫
215
00:30:17,100 --> 00:30:18,456
Come and take a look.
216
00:30:18,480 --> 00:30:19,670
[Wedding Dress made by Yang]
217
00:30:19,670 --> 00:30:21,666
Come and take a look. Come and take a look.
218
00:30:24,360 --> 00:30:28,160
Will my brother come back?
219
00:30:28,160 --> 00:30:33,660
He took everything on for me
220
00:30:34,760 --> 00:30:37,420
and his life can't be brought back.
221
00:30:54,690 --> 00:30:56,590
Xunfeng.
222
00:30:57,290 --> 00:30:59,790
Do you believe in a wonder?
223
00:31:03,420 --> 00:31:05,620
I don't know.
224
00:31:05,620 --> 00:31:10,300
Everything in this world happens so fast
225
00:31:12,180 --> 00:31:14,630
except for love.
226
00:31:20,510 --> 00:31:27,400
[500 years later]
227
00:31:37,360 --> 00:31:40,020
The hatred and war between immortals and the Moon Tribe
228
00:31:40,020 --> 00:31:45,600
have lasted for tens of thousands
of years, causing many deaths.
229
00:31:45,600 --> 00:31:51,020
But one of the most magical and
power forces in the three realms
230
00:31:51,020 --> 00:31:53,860
finally changed all this.
231
00:31:53,860 --> 00:31:55,850
That is love.
232
00:31:55,850 --> 00:32:00,350
It makes everyone a
better version of himself.
233
00:32:00,350 --> 00:32:02,750
For the most cautious and restrained people,
234
00:32:02,750 --> 00:32:07,500
love can set them free and
help them find the true desire.
235
00:32:08,140 --> 00:32:10,800
My name is Xiao Run.
236
00:32:10,800 --> 00:32:13,260
You can call me Mr. Xiao.
237
00:32:13,260 --> 00:32:17,426
Mr. Xiao. Yesterday, you said the bad
Evil God Tai Sui had come.
238
00:32:17,426 --> 00:32:18,386
What happened after that?
239
00:32:18,386 --> 00:32:21,020
- Yeah, what happened after that?
- After that…
240
00:32:21,020 --> 00:32:22,710
Run.
241
00:32:23,820 --> 00:32:26,150
For the most unruly and capricious people,
242
00:32:26,150 --> 00:32:31,020
Love can make them strong,
open-minded and broad-minded.
243
00:32:31,020 --> 00:32:32,730
Join the army for training?
244
00:32:32,730 --> 00:32:34,650
Have you really thought about it?
245
00:32:36,200 --> 00:32:38,700
I've always admired the late God of War.
246
00:32:38,700 --> 00:32:40,440
When I was young, I always thought
247
00:32:40,440 --> 00:32:42,900
I would become the God of War in Shuiyuntian
248
00:32:42,900 --> 00:32:45,330
and protect the lives in three realms too.
249
00:32:46,490 --> 00:32:50,990
But later... I indulged in selfish delusions for a while.
250
00:32:51,900 --> 00:32:54,260
Not only did it cause you trouble,
251
00:32:55,110 --> 00:32:57,450
I also forgot my original intention.
252
00:32:58,200 --> 00:32:59,700
No.
253
00:33:00,430 --> 00:33:01,876
You're a good person.
254
00:33:01,900 --> 00:33:04,290
I just can't respond to you.
255
00:33:09,920 --> 00:33:11,720
It's all in the past.
256
00:33:13,170 --> 00:33:15,790
You treat me like a good friend.
257
00:33:15,790 --> 00:33:18,680
I also consider you my buddy in life.
258
00:33:20,930 --> 00:33:22,730
Your buddy in life?
259
00:33:23,770 --> 00:33:24,836
Let me ask you.
260
00:33:24,836 --> 00:33:28,040
Are Xiao Run and
Qu Shui buddies?
261
00:33:28,640 --> 00:33:30,096
Of course they are.
262
00:33:30,096 --> 00:33:35,020
Are Lord Changheng and the Moon
Supreme Dongfang Qingcang confidants?
263
00:33:35,020 --> 00:33:36,480
Of course they are.
264
00:33:36,480 --> 00:33:38,140
Since this kind of affection
265
00:33:38,140 --> 00:33:42,040
can go beyond status,
and racial difference,
266
00:33:42,040 --> 00:33:45,270
why can't it break gender gap?
267
00:33:46,990 --> 00:33:49,520
Fairy Danyin is right.
268
00:33:52,450 --> 00:33:54,450
What about you?
269
00:33:54,450 --> 00:33:57,980
You really will no longer be the God of War?
270
00:33:59,380 --> 00:34:01,140
Now that the three realms are at peace,
271
00:34:01,140 --> 00:34:05,030
I just want to travel around
the world as a loose immortal.
272
00:34:05,030 --> 00:34:07,070
The position of God of War is now vacant.
273
00:34:07,070 --> 00:34:10,019
I'm expecting you
to come and get it.
274
00:34:11,380 --> 00:34:14,880
Don't worry. It won't take long.
275
00:34:16,930 --> 00:34:19,270
For the most narrow-minded and jealous people,
276
00:34:19,270 --> 00:34:21,240
love makes them grow
277
00:34:21,240 --> 00:34:23,996
to be tolerant and responsible.
278
00:34:23,996 --> 00:34:26,250
I see. Do it this way.
279
00:34:26,250 --> 00:34:27,280
Thank you for your hard work.
280
00:34:27,280 --> 00:34:29,440
Yes, my lord.
281
00:34:40,079 --> 00:34:42,586
Your Highness Xunfeng has become more and more sophisticated.
282
00:34:42,610 --> 00:34:44,850
You look quite like the previous Moon Supreme.
283
00:34:45,500 --> 00:34:49,849
I've been holding the position
for my brother for 500 years.
284
00:34:49,849 --> 00:34:53,800
I wonder when he'll come back.
285
00:34:53,800 --> 00:34:56,715
If he really can't come
back, you and I will have to
286
00:34:56,715 --> 00:35:00,250
take on the responsibility
to protect all of this,
287
00:35:00,250 --> 00:35:05,670
so that the Moon Tribe can remain peaceful and prosperous.
288
00:35:06,510 --> 00:35:12,950
Credit
289
00:35:12,950 --> 00:35:18,900
Credit
290
00:35:19,730 --> 00:35:21,690
For the most deceitful person,
291
00:35:21,690 --> 00:35:25,110
Love makes her
sincere and reliable.
292
00:35:25,110 --> 00:35:26,450
Have you learnt the lesson?
293
00:35:26,450 --> 00:35:31,690
I see. I'll never lie again.
294
00:35:31,690 --> 00:35:34,336
- Be careful.
- Good girl.
295
00:35:34,336 --> 00:35:36,420
You're not orphans anymore.
296
00:35:36,420 --> 00:35:38,750
From now on, I'll
take care of you.
297
00:35:38,750 --> 00:35:41,160
So don't lie and cheat anymore.
298
00:35:41,160 --> 00:35:45,536
You have to be a decent person from now on. Got it?
299
00:35:45,536 --> 00:35:49,456
Aunt Jieli. Were you also an honest child when you were a child?
300
00:35:52,250 --> 00:35:55,180
When I was a child…
301
00:35:55,180 --> 00:35:57,746
I used to misbehave
and make mistakes too.
302
00:35:57,746 --> 00:35:59,250
But now I'm all right.
303
00:35:59,250 --> 00:36:00,620
I'm honest and upright.
304
00:36:00,620 --> 00:36:02,130
And I don't lie.
305
00:36:02,130 --> 00:36:04,150
Aunt Jieli is right.
306
00:36:04,150 --> 00:36:07,510
You should listen
to her from now on.
307
00:36:12,550 --> 00:36:14,540
Where did you go?
308
00:36:17,880 --> 00:36:20,866
Bad Black Dragon. Did you go drinking again?
309
00:36:22,670 --> 00:36:23,720
I didn't.
310
00:36:23,720 --> 00:36:25,166
You didn't?
311
00:36:25,166 --> 00:36:27,636
- You've been drinking.
- You must have been drinking.
-I didn't.
312
00:36:27,636 --> 00:36:28,676
You did.
313
00:36:28,676 --> 00:36:31,056
- You just don't admit it.
- Bad Black Dragon.
314
00:36:31,056 --> 00:36:34,220
For someone who makes a
momentary mistake and goes astray,
315
00:36:34,220 --> 00:36:37,830
love can hold him before
he finally falls into the abyss
316
00:36:37,830 --> 00:36:40,550
and make him come to his senses.
317
00:36:41,960 --> 00:36:50,970
Credit
318
00:36:52,210 --> 00:36:54,150
Look. It's a cloud whale.
319
00:36:58,990 --> 00:37:00,540
Love...
320
00:37:00,540 --> 00:37:03,170
can make a heartless person
321
00:37:03,170 --> 00:37:06,776
understand compassion and love
♫ Fall in love with your clear eyes ♫
322
00:37:06,800 --> 00:37:10,467
and even give up everything for the one he loves,
323
00:37:10,467 --> 00:37:12,720
including his own
324
00:37:12,720 --> 00:37:15,161
his life.
325
00:37:17,950 --> 00:37:22,040
♫ It's as bright as the stars ♫
326
00:37:22,040 --> 00:37:26,410
♫ Every decision I make for you ♫
327
00:37:26,410 --> 00:37:30,586
♫ The story goes on and on ♫
328
00:37:30,610 --> 00:37:35,200
♫ Stories in the past play in my head ♫
329
00:37:35,200 --> 00:37:38,720
♫ I will remember it to the end of my life ♫
330
00:37:38,720 --> 00:37:42,430
♫ Don't think, don't miss, don't listen to it ♫
331
00:37:42,430 --> 00:37:46,200
♫ No more ripples in my heart ♫
332
00:37:46,200 --> 00:37:51,020
♫ The sky lights up, be together and apart ♫
333
00:37:51,020 --> 00:37:54,996
♫ People come and go, it always changes ♫
334
00:37:54,996 --> 00:37:59,370
♫ Tramp over hill and dale to search for you ♫
335
00:37:59,370 --> 00:38:03,580
♫ Act worthily of this life and our encounter ♫
336
00:38:03,580 --> 00:38:07,166
♫ Act worthily of my trip to a sea of woes ♫
337
00:38:07,166 --> 00:38:12,156
♫ Only in order to save you ♫
338
00:38:12,156 --> 00:38:16,490
♫ Blaze a way through brambles and thorns to search for you ♫
339
00:38:16,490 --> 00:38:21,970
♫ Make light of traveling from afar for days with you ♫
340
00:38:22,750 --> 00:38:24,420
I'm back.
341
00:38:25,390 --> 00:38:32,070
Credit
342
00:38:32,070 --> 00:38:39,020
Credit
343
00:38:39,020 --> 00:38:45,530
Credit
344
00:38:46,410 --> 00:38:50,760
♫ Tramp over hill and dale to search for you ♫
345
00:38:50,760 --> 00:38:54,960
♫ Act worthily of this life and our encounter ♫
346
00:38:54,960 --> 00:38:58,416
♫ Act worthily of my trip to a sea of woes ♫
347
00:38:58,440 --> 00:39:03,620
♫ Only in order to save you ♫
348
00:39:03,620 --> 00:39:07,950
♫ Blaze a way through brambles and thorns to search for you ♫
349
00:39:07,950 --> 00:39:13,420
♫ Make light of traveling from afar for days with you ♫
350
00:39:13,460 --> 00:39:20,740
♫ I will never betray you even if I betray the world ♫
351
00:39:23,030 --> 00:39:31,930
Timing and Subtitles brought to you by Love ❤️ Between Fairy and Devil Team @ Viki.com
24923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.