Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,210 --> 00:00:07,740
you Turner owner yes well I wouldn't
2
00:00:04,770 --> 00:00:10,440
really look Julian I'm sorry
3
00:00:07,740 --> 00:00:14,099
I was very rude before the thing is
4
00:00:10,440 --> 00:00:17,250
Sophie's not just Sonny's daughter she's
5
00:00:14,099 --> 00:00:21,090
also my partner and I thought that he
6
00:00:17,250 --> 00:00:23,000
was hit soon all right Dave now
7
00:00:21,090 --> 00:00:25,650
especially now I know that you helped
8
00:00:23,000 --> 00:00:29,220
it's just well you know us being scare
9
00:00:25,650 --> 00:00:31,529
it's complicated the age thing and Paula
10
00:00:29,220 --> 00:00:33,630
professionally and for you too
11
00:00:31,529 --> 00:00:35,989
I've seen this one in restaurants Nicki
12
00:00:33,630 --> 00:00:37,290
pepper grinders dancing on the table
13
00:00:35,989 --> 00:00:39,239
okay
14
00:00:37,290 --> 00:00:44,040
which is you know Sophia is 90% of the
15
00:00:39,239 --> 00:00:47,910
time Oh a plateful lady please and some
16
00:00:44,040 --> 00:00:50,219
pro bono advice because my learning
17
00:00:47,910 --> 00:00:52,230
friend is a terrier she needs careful
18
00:00:50,219 --> 00:00:52,949
handling yeah well when them nostrils
19
00:00:52,230 --> 00:00:55,199
flare Oh
20
00:00:52,949 --> 00:01:01,410
take cover I didn't bring you back into
21
00:00:55,199 --> 00:01:03,210
the pair you could gang up on me the
22
00:01:01,410 --> 00:01:04,110
first time I slept under my desk and it
23
00:01:03,210 --> 00:01:06,720
won't be the last
24
00:01:04,110 --> 00:01:09,930
Catherine Barnard makes a surprisingly
25
00:01:06,720 --> 00:01:15,540
comfy pillow spending all this
26
00:01:09,930 --> 00:01:16,979
hugger-mugger then Oh Sophie this is
27
00:01:15,540 --> 00:01:17,790
Leonard Raskin then if this is my
28
00:01:16,979 --> 00:01:19,710
partner sir
29
00:01:17,790 --> 00:01:21,479
nice to meet ya would you like a drink I
30
00:01:19,710 --> 00:01:24,270
can recommend the mango sorry with
31
00:01:21,479 --> 00:01:27,869
nothing stronger shame you could do with
32
00:01:24,270 --> 00:01:31,619
a stiff scotch still in mourning the
33
00:01:27,869 --> 00:01:35,040
general our IP means Roman and Truman
34
00:01:31,619 --> 00:01:38,610
notorious gangster entrepreneur yeah I'm
35
00:01:35,040 --> 00:01:40,680
stuck corrected Truman died recently the
36
00:01:38,610 --> 00:01:43,549
flags are at half mast in chambers and
37
00:01:40,680 --> 00:01:46,409
they have to sell the flat in Verbier
38
00:01:43,549 --> 00:01:48,509
put three kids through Oak Hill
39
00:01:46,409 --> 00:01:53,720
thanks to mr. Truman and his associates
40
00:01:48,509 --> 00:01:53,720
to the general the general no general
41
00:01:55,500 --> 00:01:59,470
defendants kicking and screaming
42
00:01:57,640 --> 00:02:01,770
protesting his innocence I'm looking at
43
00:01:59,470 --> 00:02:08,830
my watch thinking come on get a move on
44
00:02:01,770 --> 00:02:11,410
my clubs in the booth so when was he
45
00:02:08,830 --> 00:02:14,560
innocent dear all prisoners are innocent
46
00:02:11,410 --> 00:02:16,960
no some of them actually are now of
47
00:02:14,560 --> 00:02:18,610
course even if they've calmed the life
48
00:02:16,960 --> 00:02:20,850
savings out of off the pensioners in
49
00:02:18,610 --> 00:02:23,590
weather field they're just misunderstood
50
00:02:20,850 --> 00:02:24,780
wait till you finish the articles see
51
00:02:23,590 --> 00:02:28,150
things differently
52
00:02:24,780 --> 00:02:29,500
think someone of you into it do you mind
53
00:02:28,150 --> 00:02:35,710
Sophie's got a proper job
54
00:02:29,500 --> 00:02:39,070
yeah I I manage this place Martha
55
00:02:35,710 --> 00:02:44,230
settled the tearful phone calls was
56
00:02:39,070 --> 00:02:47,590
stopped thankfully my baby girl in
57
00:02:44,230 --> 00:02:49,090
Borneo Martha's of saving orangutans in
58
00:02:47,590 --> 00:02:50,710
the wild she's on one of those
59
00:02:49,090 --> 00:02:51,610
volunteering gappiya schemes Oh
60
00:02:50,710 --> 00:02:54,550
brilliant
61
00:02:51,610 --> 00:02:56,650
hmm which I volunteered 3,000 pounds
62
00:02:54,550 --> 00:02:58,900
makes I'll escape to retain bumming
63
00:02:56,650 --> 00:03:01,120
around Cambodia well it beats bumming
64
00:02:58,900 --> 00:03:02,740
around whether filled by company hours
65
00:03:01,120 --> 00:03:06,340
they put in in that century dawn till
66
00:03:02,740 --> 00:03:06,880
dusk seven days a week so this is slow
67
00:03:06,340 --> 00:03:11,230
tonight
68
00:03:06,880 --> 00:03:15,390
oh sorry was you expecting me to pour
69
00:03:11,230 --> 00:03:18,130
that not Paul about Julia
70
00:03:15,390 --> 00:03:22,430
[Music]
71
00:03:18,130 --> 00:03:24,140
to difficult was it no it's just the IQ
72
00:03:22,430 --> 00:03:26,540
me when I feel like someone's speaking
73
00:03:24,140 --> 00:03:28,370
down smear seems a bit death I'm sure I
74
00:03:26,540 --> 00:03:29,840
wasn't talking down very sure of a lot
75
00:03:28,370 --> 00:03:32,420
of things that don't make you right
76
00:03:29,840 --> 00:03:34,400
make sure pillock so flunk don't speak
77
00:03:32,420 --> 00:03:36,080
fluent you know Leonard may love the
78
00:03:34,400 --> 00:03:38,660
sound of his own voice but I don't and
79
00:03:36,080 --> 00:03:40,580
it will not be disrespected by some
80
00:03:38,660 --> 00:03:43,190
snobby get that belongs in a different
81
00:03:40,580 --> 00:03:45,490
century not in my restaurant nice to
82
00:03:43,190 --> 00:03:45,490
meet you
83
00:03:52,020 --> 00:03:58,120
don't expect a round of applause
84
00:03:54,420 --> 00:04:00,280
standing my ground this is my turf my
85
00:03:58,120 --> 00:04:03,610
turn Oh what so you're allowed to take
86
00:04:00,280 --> 00:04:05,950
on the snubs but not me so turn bearish
87
00:04:03,610 --> 00:04:08,530
yeah no I just wish you haven't done it
88
00:04:05,950 --> 00:04:10,780
yeah well solidarity sister do you
89
00:04:08,530 --> 00:04:13,120
really think that Leonard is the kind of
90
00:04:10,780 --> 00:04:15,070
bloke that I choose dynamic well no
91
00:04:13,120 --> 00:04:16,239
actually I didn't but maybe that's why
92
00:04:15,070 --> 00:04:18,340
I'm seeing a different science here
93
00:04:16,239 --> 00:04:21,160
because he used one horrible I would go
94
00:04:18,340 --> 00:04:23,440
patronize the orchid judge Oh what so I
95
00:04:21,160 --> 00:04:24,550
shall bow and scrape let him freeze me
96
00:04:23,440 --> 00:04:25,750
out a conversation with my own
97
00:04:24,550 --> 00:04:27,460
girlfriend because if that's what you
98
00:04:25,750 --> 00:04:28,060
expected me then yeah maybe we do need a
99
00:04:27,460 --> 00:04:31,810
rethink
100
00:04:28,060 --> 00:04:33,700
look just heart deep down I know he's a
101
00:04:31,810 --> 00:04:36,040
dinosaur but we're trying to drag him
102
00:04:33,700 --> 00:04:37,390
into the 21st century Oh what so I shot
103
00:04:36,040 --> 00:04:39,610
you Graham fun in the dude I'm
104
00:04:37,390 --> 00:04:42,640
bouncing like a plaid no not mine
105
00:04:39,610 --> 00:04:45,750
you're Montes judge Raskin could end up
106
00:04:42,640 --> 00:04:45,750
overseeing your mum's trial7703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
