All language subtitles for Sophie & Paula - 7 Nov part1 - English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,089 --> 00:00:04,890 you look more positive than last time 2 00:00:01,860 --> 00:00:06,509 you punch in your feet or Piedra I had a 3 00:00:04,890 --> 00:00:10,019 meeting with the governor this morning 4 00:00:06,509 --> 00:00:12,929 Oh before you give me a lecture the 5 00:00:10,019 --> 00:00:14,429 others agreed that well since I'm a 6 00:00:12,929 --> 00:00:18,180 confident speaker 7 00:00:14,429 --> 00:00:21,480 hmm we've all got so much experience in 8 00:00:18,180 --> 00:00:23,910 here and endless hours to fill oh I 9 00:00:21,480 --> 00:00:24,119 thought we should do a skill swap you 10 00:00:23,910 --> 00:00:26,670 know 11 00:00:24,119 --> 00:00:30,539 I'll teach someone sewing they can teach 12 00:00:26,670 --> 00:00:31,260 me yo girl art therapy or conversational 13 00:00:30,539 --> 00:00:33,510 Hausa 14 00:00:31,260 --> 00:00:34,440 for when you finally book that trip to 15 00:00:33,510 --> 00:00:36,960 Nigeria 16 00:00:34,440 --> 00:00:41,489 you sound like Gino it's all an ego trip 17 00:00:36,960 --> 00:00:43,350 no it's great but but just make sure 18 00:00:41,489 --> 00:00:45,510 that you teach these women organization 19 00:00:43,350 --> 00:00:47,100 as well as sewing because if I have my 20 00:00:45,510 --> 00:00:53,010 way you're not gonna be around to run 21 00:00:47,100 --> 00:00:55,230 that scheme so did you get one visits an 22 00:00:53,010 --> 00:00:57,719 order no I didn't say you did enough 23 00:00:55,230 --> 00:00:59,760 Jean rose I don't know what you need a 24 00:00:57,719 --> 00:01:01,469 referee yeah did get rid text you the 25 00:00:59,760 --> 00:01:03,059 other day is that what you in a comment 26 00:01:01,469 --> 00:01:05,100 well this is for you in it you and Rosie 27 00:01:03,059 --> 00:01:06,930 used aspire a lot you know one time 28 00:01:05,100 --> 00:01:09,119 Rosie throat well got me out so I scout 29 00:01:06,930 --> 00:01:10,350 to bother but now kudi jets for the 30 00:01:09,119 --> 00:01:10,650 blind today is all about you and my 31 00:01:10,350 --> 00:01:12,720 mother 32 00:01:10,650 --> 00:01:14,460 party time oh yeah may your mom a couple 33 00:01:12,720 --> 00:01:16,650 of guards and a bunch of ardent rims of 34 00:01:14,460 --> 00:01:18,000 beer right laughs I wish here's the 35 00:01:16,650 --> 00:01:24,060 woman with our future names 36 00:01:18,000 --> 00:01:26,040 no pressure there than a I hope caps are 37 00:01:24,060 --> 00:01:27,780 you so for that what are these mean 38 00:01:26,040 --> 00:01:28,350 streets yes your chants attract should 39 00:01:27,780 --> 00:01:30,600 be just fine 40 00:01:28,350 --> 00:01:31,890 could we get a table for two please hey 41 00:01:30,600 --> 00:01:33,060 don't not the fear mate I made a fortune 42 00:01:31,890 --> 00:01:35,040 from that when I was a kid outside 43 00:01:33,060 --> 00:01:36,960 counters ground you said my decaf please 44 00:01:35,040 --> 00:01:38,490 mister what you're off to hooked him 45 00:01:36,960 --> 00:01:45,479 because his cart will be fine we'll let 46 00:01:38,490 --> 00:01:48,570 you get on with your day yeah cops usual 47 00:01:45,479 --> 00:01:49,979 yeah you really are a regular do they 48 00:01:48,570 --> 00:01:52,950 know how you like your old fashioned 49 00:01:49,979 --> 00:01:55,920 manager certainly John's bourbon when 50 00:01:52,950 --> 00:01:56,990 it's best to burn orange but every dive 51 00:01:55,920 --> 00:01:59,610 license 52 00:01:56,990 --> 00:02:02,790 Julian Cooper this is Sophie 53 00:01:59,610 --> 00:02:05,610 Webster Sally Metcalf daughter the fraud 54 00:02:02,790 --> 00:02:07,860 case your mother's in safe hands with 55 00:02:05,610 --> 00:02:09,690 this one as a solicitor advocate yeah 56 00:02:07,860 --> 00:02:11,730 how are she smiling we've all been so 57 00:02:09,690 --> 00:02:13,800 worried that's what I wanted to talk to 58 00:02:11,730 --> 00:02:15,660 Julian about and Julian's had nothing to 59 00:02:13,800 --> 00:02:17,730 eat since his 6:00 a.m. protein shakes 60 00:02:15,660 --> 00:02:20,220 we'll be keeping you busy my dear shall 61 00:02:17,730 --> 00:02:24,410 we start with the menu yeah sure why not 62 00:02:20,220 --> 00:02:24,410 which I swore to the table thank you 63 00:02:32,930 --> 00:02:36,810 then when a barrister said he wanted to 64 00:02:35,520 --> 00:02:40,110 check out your brief she could never be 65 00:02:36,810 --> 00:02:42,060 sure what most pupils don't assemble 66 00:02:40,110 --> 00:02:44,100 barest around the chalk I was never did 67 00:02:42,060 --> 00:02:45,930 me any harm Jules I knew I wasn't gonna 68 00:02:44,100 --> 00:02:47,760 make me in the sanctum when I had to the 69 00:02:45,930 --> 00:02:51,360 Barney was some talk we never had to say 70 00:02:47,760 --> 00:02:56,209 the word bath it wasn't some Julian his 71 00:02:51,360 --> 00:02:56,209 places are fine mr. lamb spectacular Oh 72 00:02:56,959 --> 00:03:07,140 mmm same again please I'm done sorry 73 00:03:01,320 --> 00:03:10,019 come of jammie traveler she's the 74 00:03:07,140 --> 00:03:14,370 manager she skipped Charm School that's 75 00:03:10,019 --> 00:03:16,170 for sure Melissa would you mind promise 76 00:03:14,370 --> 00:03:24,480 me you won't then promise me you won't 77 00:03:16,170 --> 00:03:28,200 slap her even if she deserves them what 78 00:03:24,480 --> 00:03:30,209 is your problem you were downright rude 79 00:03:28,200 --> 00:03:35,730 back there you treat me like a waitress 80 00:03:30,209 --> 00:03:38,040 Oh big working-class here I'll chat with 81 00:03:35,730 --> 00:03:39,360 you snotty little maid what is it you 82 00:03:38,040 --> 00:03:41,310 ashamed to be excited I've got no 83 00:03:39,360 --> 00:03:43,830 letters after my subpoena so apart from 84 00:03:41,310 --> 00:03:45,720 the letter L for lesbian coz that's what 85 00:03:43,830 --> 00:03:48,299 I am Anna I'm your dirty little secret 86 00:03:45,720 --> 00:03:50,070 no Horace no you know what effective had 87 00:03:48,299 --> 00:03:50,940 his tongue down his throat oh this is 88 00:03:50,070 --> 00:03:54,120 spectacular 89 00:03:50,940 --> 00:03:55,890 have you finished look jaws works for 90 00:03:54,120 --> 00:03:58,410 the CPS which effectively puts as an 91 00:03:55,890 --> 00:03:59,610 opposite sighs or at least it should but 92 00:03:58,410 --> 00:04:02,040 he's got some information about your 93 00:03:59,610 --> 00:04:03,959 mum's case which has to remain strictly 94 00:04:02,040 --> 00:04:06,329 off the record which is why I couldn't 95 00:04:03,959 --> 00:04:06,989 ask you to join this what kind of 96 00:04:06,329 --> 00:04:09,090 information 97 00:04:06,989 --> 00:04:13,200 proof that Duncan bought the burner 98 00:04:09,090 --> 00:04:15,120 phone that's great news Paula what you 99 00:04:13,200 --> 00:04:17,580 looking at that for as case closed isn't 100 00:04:15,120 --> 00:04:19,440 it I wish it was but there is still the 101 00:04:17,580 --> 00:04:20,849 offshore account joint names we still 102 00:04:19,440 --> 00:04:22,979 need to prove that this was Duncan's 103 00:04:20,849 --> 00:04:24,810 working not Sully's it was his step in 104 00:04:22,979 --> 00:04:26,880 the right directions named Tim you need 105 00:04:24,810 --> 00:04:29,310 to keep this to yourself for now it's a 106 00:04:26,880 --> 00:04:30,690 nice table no Sally's fine that's what 107 00:04:29,310 --> 00:04:35,180 she tells you but I know and she needs 108 00:04:30,690 --> 00:04:37,289 every glimmer of hope she came down hey 109 00:04:35,180 --> 00:04:39,240 yeah listen I know it's time to get the 110 00:04:37,289 --> 00:04:40,640 Chum but stuff at you fancy a drive out 111 00:04:39,240 --> 00:04:44,630 with you dad 112 00:04:40,640 --> 00:04:44,630 why can't people just stop and think8305

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.