Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:04.890 --> 00:00:09.669 align:start position:0%
[Music]
00:00:09.669 --> 00:00:09.679 align:start position:0%
[Music]
00:00:09.679 --> 00:00:12.549 align:start position:0%
[Music]
this<00:00:09.920> one<00:00:10.160> goes<00:00:10.480> out<00:00:10.639> to<00:00:10.800> all<00:00:10.960> my<00:00:11.200> pill<00:00:11.519> poppers
00:00:12.549 --> 00:00:12.559 align:start position:0%
this one goes out to all my pill poppers
00:00:12.559 --> 00:00:14.910 align:start position:0%
this one goes out to all my pill poppers
all<00:00:12.719> my
00:00:14.910 --> 00:00:14.920 align:start position:0%
all my
00:00:14.920 --> 00:00:17.750 align:start position:0%
all my
chemicals<00:00:15.920> nyc<00:00:16.640> that<00:00:16.800> was<00:00:16.960> a<00:00:17.039> crazy<00:00:17.440> show<00:00:17.680> you
00:00:17.750 --> 00:00:17.760 align:start position:0%
chemicals nyc that was a crazy show you
00:00:17.760 --> 00:00:19.349 align:start position:0%
chemicals nyc that was a crazy show you
have<00:00:17.920> the<00:00:18.160> best<00:00:18.400> fans<00:00:18.640> a<00:00:18.720> couple<00:00:18.960> of<00:00:19.039> girls
00:00:19.349 --> 00:00:19.359 align:start position:0%
have the best fans a couple of girls
00:00:19.359 --> 00:00:21.590 align:start position:0%
have the best fans a couple of girls
could<00:00:19.520> ask<00:00:19.760> for
00:00:21.590 --> 00:00:21.600 align:start position:0%
could ask for
00:00:21.600 --> 00:00:23.269 align:start position:0%
could ask for
oh<00:00:21.840> my<00:00:21.920> god<00:00:22.160> yes<00:00:22.480> yes
00:00:23.269 --> 00:00:23.279 align:start position:0%
oh my god yes yes
00:00:23.279 --> 00:00:26.150 align:start position:0%
oh my god yes yes
yes<00:00:24.080> oh<00:00:24.400> my<00:00:24.720> god
00:00:26.150 --> 00:00:26.160 align:start position:0%
yes oh my god
00:00:26.160 --> 00:00:28.790 align:start position:0%
yes oh my god
oh<00:00:26.400> my<00:00:26.640> god<00:00:26.880> did<00:00:27.039> you<00:00:27.199> just<00:00:27.519> kiss<00:00:27.840> you<00:00:28.480> oh<00:00:28.640> my
00:00:28.790 --> 00:00:28.800 align:start position:0%
oh my god did you just kiss you oh my
00:00:28.800 --> 00:00:29.750 align:start position:0%
oh my god did you just kiss you oh my
gosh
00:00:29.750 --> 00:00:29.760 align:start position:0%
gosh
00:00:29.760 --> 00:00:31.669 align:start position:0%
gosh
are<00:00:29.920> you<00:00:30.080> guys<00:00:30.320> by<00:00:30.560> belle
00:00:31.669 --> 00:00:31.679 align:start position:0%
are you guys by belle
00:00:31.679 --> 00:00:32.630 align:start position:0%
are you guys by belle
yeah
00:00:32.630 --> 00:00:32.640 align:start position:0%
yeah
00:00:32.640 --> 00:00:40.380 align:start position:0%
yeah
i'm<00:00:33.040> a<00:00:33.680> huge<00:00:34.239> fan
00:00:40.380 --> 00:00:40.390 align:start position:0%
00:00:40.390 --> 00:00:48.310 align:start position:0%
[Music]
00:00:48.310 --> 00:00:48.320 align:start position:0%
00:00:48.320 --> 00:00:53.670 align:start position:0%
i<00:00:48.559> am<00:00:48.640> the<00:00:48.800> queen<00:00:49.200> of<00:00:49.280> the<00:00:49.440> brooklyn<00:00:50.000> bar
00:00:53.670 --> 00:00:53.680 align:start position:0%
00:00:53.680 --> 00:00:54.790 align:start position:0%
oh
00:00:54.790 --> 00:00:54.800 align:start position:0%
oh
00:00:54.800 --> 00:00:56.150 align:start position:0%
oh
shut<00:00:55.280> up
00:00:56.150 --> 00:00:56.160 align:start position:0%
shut up
00:00:56.160 --> 00:01:12.310 align:start position:0%
shut up
give<00:00:56.320> me<00:00:56.399> my<00:00:56.840> phone<00:00:57.520> give<00:00:57.840> me<00:00:58.239> my<00:00:58.480> phone<00:00:58.879> back
00:01:12.310 --> 00:01:12.320 align:start position:0%
00:01:12.320 --> 00:01:13.590 align:start position:0%
i<00:01:12.400> guess<00:01:12.640> we're<00:01:12.799> gonna<00:01:12.960> have<00:01:13.040> to<00:01:13.119> get<00:01:13.280> used<00:01:13.520> to
00:01:13.590 --> 00:01:13.600 align:start position:0%
i guess we're gonna have to get used to
00:01:13.600 --> 00:01:20.360 align:start position:0%
i guess we're gonna have to get used to
this
00:01:20.360 --> 00:01:20.370 align:start position:0%
00:01:20.370 --> 00:01:28.149 align:start position:0%
[Music]
00:01:28.149 --> 00:01:28.159 align:start position:0%
00:01:28.159 --> 00:01:33.460 align:start position:0%
oh<00:01:28.560> please
00:01:33.460 --> 00:01:33.470 align:start position:0%
00:01:33.470 --> 00:01:37.700 align:start position:0%
[Music]
00:01:37.700 --> 00:01:37.710 align:start position:0%
00:01:37.710 --> 00:01:43.940 align:start position:0%
[Applause]
00:01:43.940 --> 00:01:43.950 align:start position:0%
[Applause]
00:01:43.950 --> 00:01:46.389 align:start position:0%
[Applause]
[Music]
00:01:46.389 --> 00:01:46.399 align:start position:0%
[Music]
00:01:46.399 --> 00:01:48.550 align:start position:0%
[Music]
oh<00:01:46.560> my<00:01:46.799> god<00:01:47.360> what
00:01:48.550 --> 00:01:48.560 align:start position:0%
oh my god what
00:01:48.560 --> 00:01:49.350 align:start position:0%
oh my god what
no
00:01:49.350 --> 00:01:49.360 align:start position:0%
no
00:01:49.360 --> 00:01:55.590 align:start position:0%
no
i<00:01:49.520> don't<00:01:49.840> want<00:01:50.000> glitter
00:01:55.590 --> 00:01:55.600 align:start position:0%
00:01:55.600 --> 00:02:00.470 align:start position:0%
okay<00:01:56.000> she's<00:01:56.320> ready<00:01:56.560> to<00:01:56.719> see<00:01:56.880> you<00:01:56.960> now
00:02:00.470 --> 00:02:00.480 align:start position:0%
00:02:00.480 --> 00:02:07.830 align:start position:0%
[Music]
00:02:07.830 --> 00:02:07.840 align:start position:0%
00:02:07.840 --> 00:02:09.669 align:start position:0%
ladies
00:02:09.669 --> 00:02:09.679 align:start position:0%
ladies
00:02:09.679 --> 00:02:10.790 align:start position:0%
ladies
hello
00:02:10.790 --> 00:02:10.800 align:start position:0%
hello
00:02:10.800 --> 00:02:11.750 align:start position:0%
hello
hi
00:02:11.750 --> 00:02:11.760 align:start position:0%
hi
00:02:11.760 --> 00:02:13.750 align:start position:0%
hi
no<00:02:12.000> time<00:02:12.160> for<00:02:12.319> chit<00:02:12.560> chat<00:02:13.040> we've<00:02:13.200> got<00:02:13.360> music<00:02:13.680> to
00:02:13.750 --> 00:02:13.760 align:start position:0%
no time for chit chat we've got music to
00:02:13.760 --> 00:02:15.030 align:start position:0%
no time for chit chat we've got music to
make
00:02:15.030 --> 00:02:15.040 align:start position:0%
make
00:02:15.040 --> 00:02:17.910 align:start position:0%
make
veronica<00:02:16.239> normally<00:02:17.040> we<00:02:17.280> would<00:02:17.440> wait<00:02:17.599> for<00:02:17.760> this
00:02:17.910 --> 00:02:17.920 align:start position:0%
veronica normally we would wait for this
00:02:17.920 --> 00:02:22.390 align:start position:0%
veronica normally we would wait for this
whole<00:02:18.239> arson<00:02:18.640> thing<00:02:18.879> to<00:02:18.959> blow<00:02:19.280> over
00:02:22.390 --> 00:02:22.400 align:start position:0%
00:02:22.400 --> 00:02:24.790 align:start position:0%
never<00:02:22.640> going<00:02:22.800> to<00:02:22.879> catch<00:02:23.120> me
00:02:24.790 --> 00:02:24.800 align:start position:0%
never going to catch me
00:02:24.800 --> 00:02:26.790 align:start position:0%
never going to catch me
like<00:02:25.040> who's<00:02:25.280> got<00:02:25.440> time<00:02:25.680> for<00:02:25.840> that
00:02:26.790 --> 00:02:26.800 align:start position:0%
like who's got time for that
00:02:26.800 --> 00:02:28.150 align:start position:0%
like who's got time for that
because<00:02:27.040> you<00:02:27.200> know<00:02:27.360> what<00:02:27.520> they<00:02:27.760> say<00:02:28.000> you've
00:02:28.150 --> 00:02:28.160 align:start position:0%
because you know what they say you've
00:02:28.160 --> 00:02:29.750 align:start position:0%
because you know what they say you've
got<00:02:28.319> your<00:02:28.400> whole<00:02:28.640> life<00:02:28.879> to<00:02:29.040> write<00:02:29.280> your<00:02:29.440> first
00:02:29.750 --> 00:02:29.760 align:start position:0%
got your whole life to write your first
00:02:29.760 --> 00:02:30.710 align:start position:0%
got your whole life to write your first
album
00:02:30.710 --> 00:02:30.720 align:start position:0%
album
00:02:30.720 --> 00:02:33.589 align:start position:0%
album
six<00:02:30.959> months<00:02:31.440> to<00:02:31.680> write<00:02:31.920> your<00:02:32.160> second<00:02:32.720> alice
00:02:33.589 --> 00:02:33.599 align:start position:0%
six months to write your second alice
00:02:33.599 --> 00:02:35.830 align:start position:0%
six months to write your second alice
why<00:02:33.760> are<00:02:33.920> you<00:02:34.160> looking<00:02:34.480> at<00:02:34.560> me<00:02:34.800> like<00:02:34.959> that<00:02:35.680> did
00:02:35.830 --> 00:02:35.840 align:start position:0%
why are you looking at me like that did
00:02:35.840 --> 00:02:38.869 align:start position:0%
why are you looking at me like that did
you<00:02:36.000> skip<00:02:36.239> yoga
00:02:38.869 --> 00:02:38.879 align:start position:0%
00:02:38.879 --> 00:02:40.070 align:start position:0%
uh
00:02:40.070 --> 00:02:40.080 align:start position:0%
uh
00:02:40.080 --> 00:02:42.630 align:start position:0%
uh
i<00:02:40.319> uh<00:02:40.800> um
00:02:42.630 --> 00:02:42.640 align:start position:0%
i uh um
00:02:42.640 --> 00:02:47.030 align:start position:0%
i uh um
okay<00:02:43.040> guess<00:02:43.599> i'm<00:02:43.920> doing<00:02:44.160> the<00:02:44.319> talking<00:02:44.640> here<00:02:44.879> ah
00:02:47.030 --> 00:02:47.040 align:start position:0%
okay guess i'm doing the talking here ah
00:02:47.040 --> 00:02:48.790 align:start position:0%
okay guess i'm doing the talking here ah
veronica<00:02:47.519> and<00:02:47.599> i<00:02:47.920> are
00:02:48.790 --> 00:02:48.800 align:start position:0%
veronica and i are
00:02:48.800 --> 00:02:51.670 align:start position:0%
veronica and i are
breaking<00:02:49.280> up<00:02:49.519> no
00:02:51.670 --> 00:02:51.680 align:start position:0%
breaking up no
00:02:51.680 --> 00:02:55.030 align:start position:0%
breaking up no
you're<00:02:52.400> breaking<00:02:52.879> up<00:02:53.200> with<00:02:53.920> me
00:02:55.030 --> 00:02:55.040 align:start position:0%
you're breaking up with me
00:02:55.040 --> 00:02:58.710 align:start position:0%
you're breaking up with me
if<00:02:55.519> we<00:02:55.760> are<00:02:55.920> breaking<00:02:56.239> up<00:02:56.480> then
00:02:58.710 --> 00:02:58.720 align:start position:0%
if we are breaking up then
00:02:58.720 --> 00:03:09.270 align:start position:0%
if we are breaking up then
barbell<00:02:59.360> needs<00:02:59.680> to<00:02:59.840> break<00:03:00.080> up
00:03:09.270 --> 00:03:09.280 align:start position:0%
00:03:09.280 --> 00:03:10.229 align:start position:0%
no
00:03:10.229 --> 00:03:10.239 align:start position:0%
no
00:03:10.239 --> 00:03:12.790 align:start position:0%
no
you're<00:03:10.480> not<00:03:11.040> breaking<00:03:11.440> up<00:03:12.000> here
00:03:12.790 --> 00:03:12.800 align:start position:0%
you're not breaking up here
00:03:12.800 --> 00:03:15.270 align:start position:0%
you're not breaking up here
make<00:03:13.040> yourselves<00:03:13.360> useful<00:03:13.840> sign<00:03:14.080> these
00:03:15.270 --> 00:03:15.280 align:start position:0%
make yourselves useful sign these
00:03:15.280 --> 00:03:16.949 align:start position:0%
make yourselves useful sign these
gladly
00:03:16.949 --> 00:03:16.959 align:start position:0%
gladly
00:03:16.959 --> 00:03:20.309 align:start position:0%
gladly
what<00:03:18.319> do<00:03:18.480> i<00:03:18.560> need<00:03:18.720> to<00:03:18.800> spell<00:03:19.120> it<00:03:19.280> out<00:03:19.360> for<00:03:19.519> you
00:03:20.309 --> 00:03:20.319 align:start position:0%
what do i need to spell it out for you
00:03:20.319 --> 00:03:21.589 align:start position:0%
what do i need to spell it out for you
your<00:03:20.560> fans
00:03:21.589 --> 00:03:21.599 align:start position:0%
your fans
00:03:21.599 --> 00:03:24.630 align:start position:0%
your fans
love<00:03:21.840> you<00:03:22.319> as<00:03:22.480> a<00:03:22.560> couple<00:03:23.360> everyone<00:03:24.239> loves<00:03:24.480> you
00:03:24.630 --> 00:03:24.640 align:start position:0%
love you as a couple everyone loves you
00:03:24.640 --> 00:03:25.910 align:start position:0%
love you as a couple everyone loves you
as<00:03:24.799> a<00:03:24.879> couple
00:03:25.910 --> 00:03:25.920 align:start position:0%
as a couple
00:03:25.920 --> 00:03:28.710 align:start position:0%
as a couple
veronica<00:03:26.640> you<00:03:27.200> can't<00:03:27.440> write<00:03:27.680> music<00:03:28.400> thanks
00:03:28.710 --> 00:03:28.720 align:start position:0%
veronica you can't write music thanks
00:03:28.720 --> 00:03:30.789 align:start position:0%
veronica you can't write music thanks
karen<00:03:29.440> and<00:03:29.599> wonder<00:03:29.840> kid<00:03:30.080> over<00:03:30.239> here<00:03:30.400> has
00:03:30.789 --> 00:03:30.799 align:start position:0%
karen and wonder kid over here has
00:03:30.799 --> 00:03:33.190 align:start position:0%
karen and wonder kid over here has
diagnosed<00:03:31.360> social<00:03:31.680> anxiety<00:03:32.159> disorder
00:03:33.190 --> 00:03:33.200 align:start position:0%
diagnosed social anxiety disorder
00:03:33.200 --> 00:03:37.190 align:start position:0%
diagnosed social anxiety disorder
uh<00:03:33.440> well<00:03:33.920> it's<00:03:34.480> not<00:03:34.879> diagnosed<00:03:35.840> alice
00:03:37.190 --> 00:03:37.200 align:start position:0%
uh well it's not diagnosed alice
00:03:37.200 --> 00:03:38.229 align:start position:0%
uh well it's not diagnosed alice
is<00:03:37.360> nothing
00:03:38.229 --> 00:03:38.239 align:start position:0%
is nothing
00:03:38.239 --> 00:03:39.670 align:start position:0%
is nothing
veronica
00:03:39.670 --> 00:03:39.680 align:start position:0%
veronica
00:03:39.680 --> 00:03:41.030 align:start position:0%
veronica
it's<00:03:40.000> nothing
00:03:41.030 --> 00:03:41.040 align:start position:0%
it's nothing
00:03:41.040 --> 00:03:44.309 align:start position:0%
it's nothing
alvaronica<00:03:42.319> is<00:03:42.640> everything<00:03:43.440> plus<00:03:43.680> your
00:03:44.309 --> 00:03:44.319 align:start position:0%
alvaronica is everything plus your
00:03:44.319 --> 00:03:46.149 align:start position:0%
alvaronica is everything plus your
public<00:03:44.640> appearance<00:03:45.040> of<00:03:45.120> the<00:03:45.200> couple<00:03:45.440> is<00:03:45.680> um
00:03:46.149 --> 00:03:46.159 align:start position:0%
public appearance of the couple is um
00:03:46.159 --> 00:03:50.149 align:start position:0%
public appearance of the couple is um
stipulated<00:03:46.799> in<00:03:46.879> your<00:03:47.040> contract
00:03:50.149 --> 00:03:50.159 align:start position:0%
00:03:50.159 --> 00:03:53.910 align:start position:0%
section<00:03:50.480> 127.
00:03:53.910 --> 00:03:53.920 align:start position:0%
00:03:53.920 --> 00:03:55.509 align:start position:0%
okay<00:03:54.239> but<00:03:54.480> um
00:03:55.509 --> 00:03:55.519 align:start position:0%
okay but um
00:03:55.519 --> 00:03:56.710 align:start position:0%
okay but um
i'm<00:03:55.920> uh
00:03:56.710 --> 00:03:56.720 align:start position:0%
i'm uh
00:03:56.720 --> 00:03:58.789 align:start position:0%
i'm uh
i'm<00:03:57.200> moving<00:03:57.680> out
00:03:58.789 --> 00:03:58.799 align:start position:0%
i'm moving out
00:03:58.799 --> 00:04:01.509 align:start position:0%
i'm moving out
tomorrow<00:03:59.439> which<00:03:59.840> she<00:04:00.080> graciously<00:04:01.040> informed
00:04:01.509 --> 00:04:01.519 align:start position:0%
tomorrow which she graciously informed
00:04:01.519 --> 00:04:03.750 align:start position:0%
tomorrow which she graciously informed
me<00:04:01.760> of<00:04:02.080> over<00:04:02.400> text<00:04:02.640> message
00:04:03.750 --> 00:04:03.760 align:start position:0%
me of over text message
00:04:03.760 --> 00:04:06.390 align:start position:0%
me of over text message
along<00:04:04.080> with<00:04:04.239> this<00:04:04.480> little<00:04:04.799> breakup<00:04:05.360> gem
00:04:06.390 --> 00:04:06.400 align:start position:0%
along with this little breakup gem
00:04:06.400 --> 00:04:09.429 align:start position:0%
along with this little breakup gem
veronica<00:04:07.200> dot<00:04:07.439> dot<00:04:07.680> dot<00:04:08.080> crying<00:04:08.400> emoji<00:04:09.120> i
00:04:09.429 --> 00:04:09.439 align:start position:0%
veronica dot dot dot crying emoji i
00:04:09.439 --> 00:04:12.149 align:start position:0%
veronica dot dot dot crying emoji i
can't<00:04:10.000> i<00:04:10.319> okay<00:04:10.879> uh<00:04:11.120> to<00:04:11.280> be<00:04:11.439> fair<00:04:11.599> though<00:04:11.840> i<00:04:12.000> i
00:04:12.149 --> 00:04:12.159 align:start position:0%
can't i okay uh to be fair though i i
00:04:12.159 --> 00:04:14.229 align:start position:0%
can't i okay uh to be fair though i i
didn't<00:04:12.480> break<00:04:12.720> up<00:04:12.799> with<00:04:12.959> you<00:04:13.120> over<00:04:13.360> text<00:04:13.680> ice
00:04:14.229 --> 00:04:14.239 align:start position:0%
didn't break up with you over text ice
00:04:14.239 --> 00:04:15.589 align:start position:0%
didn't break up with you over text ice
sorry<00:04:14.480> what<00:04:14.640> does<00:04:14.799> this<00:04:14.879> say<00:04:15.280> message<00:04:15.519> it's
00:04:15.589 --> 00:04:15.599 align:start position:0%
sorry what does this say message it's
00:04:15.599 --> 00:04:16.710 align:start position:0%
sorry what does this say message it's
not<00:04:15.760> my<00:04:15.920> fault<00:04:16.079> that's<00:04:16.239> the<00:04:16.320> only<00:04:16.479> way<00:04:16.639> i<00:04:16.639> can
00:04:16.710 --> 00:04:16.720 align:start position:0%
not my fault that's the only way i can
00:04:16.720 --> 00:04:18.069 align:start position:0%
not my fault that's the only way i can
get<00:04:16.880> in<00:04:17.040> well<00:04:17.120> maybe<00:04:17.280> you<00:04:17.359> could<00:04:17.519> have<00:04:17.759> spoken
00:04:18.069 --> 00:04:18.079 align:start position:0%
get in well maybe you could have spoken
00:04:18.079 --> 00:04:19.590 align:start position:0%
get in well maybe you could have spoken
to<00:04:18.160> me<00:04:18.320> like<00:04:18.479> a<00:04:18.560> human<00:04:18.799> being<00:04:19.040> instead<00:04:19.280> of<00:04:19.440> just
00:04:19.590 --> 00:04:19.600 align:start position:0%
to me like a human being instead of just
00:04:19.600 --> 00:04:21.430 align:start position:0%
to me like a human being instead of just
sending<00:04:19.840> me<00:04:20.000> a<00:04:20.160> digital<00:04:20.639> representation<00:04:21.359> of
00:04:21.430 --> 00:04:21.440 align:start position:0%
sending me a digital representation of
00:04:21.440 --> 00:04:23.189 align:start position:0%
sending me a digital representation of
your<00:04:21.600> feelings
00:04:23.189 --> 00:04:23.199 align:start position:0%
your feelings
00:04:23.199 --> 00:04:24.310 align:start position:0%
your feelings
girls
00:04:24.310 --> 00:04:24.320 align:start position:0%
girls
00:04:24.320 --> 00:04:26.150 align:start position:0%
girls
you're<00:04:24.560> under<00:04:24.880> contract<00:04:25.280> for<00:04:25.440> another<00:04:25.759> album
00:04:26.150 --> 00:04:26.160 align:start position:0%
you're under contract for another album
00:04:26.160 --> 00:04:29.030 align:start position:0%
you're under contract for another album
and<00:04:26.320> a<00:04:26.400> tour<00:04:27.120> something<00:04:27.440> like<00:04:27.759> 15<00:04:28.639> million
00:04:29.030 --> 00:04:29.040 align:start position:0%
and a tour something like 15 million
00:04:29.040 --> 00:04:30.870 align:start position:0%
and a tour something like 15 million
dollars<00:04:29.520> to<00:04:29.680> buy<00:04:29.919> out
00:04:30.870 --> 00:04:30.880 align:start position:0%
dollars to buy out
00:04:30.880 --> 00:04:31.830 align:start position:0%
dollars to buy out
what
00:04:31.830 --> 00:04:31.840 align:start position:0%
what
00:04:31.840 --> 00:04:35.430 align:start position:0%
what
i<00:04:32.000> don't<00:04:32.160> have<00:04:32.320> the<00:04:32.400> exact<00:04:32.720> figures<00:04:33.120> but<00:04:33.360> yeah
00:04:35.430 --> 00:04:35.440 align:start position:0%
i don't have the exact figures but yeah
00:04:35.440 --> 00:04:38.070 align:start position:0%
i don't have the exact figures but yeah
are<00:04:35.600> you<00:04:35.759> kidding<00:04:36.639> what<00:04:36.880> is<00:04:37.040> kidding<00:04:37.840> does
00:04:38.070 --> 00:04:38.080 align:start position:0%
are you kidding what is kidding does
00:04:38.080 --> 00:04:41.030 align:start position:0%
are you kidding what is kidding does
this<00:04:38.240> mean<00:04:38.479> that<00:04:38.639> we<00:04:38.800> have<00:04:38.960> to<00:04:39.120> keep<00:04:39.440> um
00:04:41.030 --> 00:04:41.040 align:start position:0%
this mean that we have to keep um
00:04:41.040 --> 00:04:43.749 align:start position:0%
this mean that we have to keep um
living<00:04:41.280> together<00:04:42.160> obviously
00:04:43.749 --> 00:04:43.759 align:start position:0%
living together obviously
00:04:43.759 --> 00:04:45.110 align:start position:0%
living together obviously
the<00:04:44.000> irony
00:04:45.110 --> 00:04:45.120 align:start position:0%
the irony
00:04:45.120 --> 00:04:48.070 align:start position:0%
the irony
is<00:04:45.360> rich
00:04:48.070 --> 00:04:48.080 align:start position:0%
00:04:48.080 --> 00:04:50.550 align:start position:0%
twitter<00:04:48.400> twitter<00:04:48.720> twitter
00:04:50.550 --> 00:04:50.560 align:start position:0%
twitter twitter twitter
00:04:50.560 --> 00:04:53.189 align:start position:0%
twitter twitter twitter
could<00:04:50.720> you<00:04:50.880> not<00:04:51.040> tweet<00:04:51.199> about<00:04:51.440> this<00:04:51.680> right<00:04:51.840> now
00:04:53.189 --> 00:04:53.199 align:start position:0%
could you not tweet about this right now
00:04:53.199 --> 00:04:54.950 align:start position:0%
could you not tweet about this right now
were<00:04:53.600> we<00:04:53.840> ever<00:04:54.080> in<00:04:54.240> love<00:04:54.400> because<00:04:54.560> it<00:04:54.639> seems<00:04:54.880> to
00:04:54.950 --> 00:04:54.960 align:start position:0%
were we ever in love because it seems to
00:04:54.960 --> 00:04:56.469 align:start position:0%
were we ever in love because it seems to
me<00:04:55.120> like<00:04:55.280> the<00:04:55.360> only<00:04:55.600> thing<00:04:55.759> that<00:04:55.919> you<00:04:56.080> ever
00:04:56.469 --> 00:04:56.479 align:start position:0%
me like the only thing that you ever
00:04:56.479 --> 00:04:57.909 align:start position:0%
me like the only thing that you ever
actually<00:04:56.880> love<00:04:57.120> is<00:04:57.199> the<00:04:57.360> internet<00:04:57.680> well
00:04:57.909 --> 00:04:57.919 align:start position:0%
actually love is the internet well
00:04:57.919 --> 00:04:59.510 align:start position:0%
actually love is the internet well
lisandride<00:04:58.639> actually<00:04:58.880> loved<00:04:59.040> me<00:04:59.199> and<00:04:59.280> paid
00:04:59.510 --> 00:04:59.520 align:start position:0%
lisandride actually loved me and paid
00:04:59.520 --> 00:05:00.790 align:start position:0%
lisandride actually loved me and paid
attention<00:04:59.919> to<00:05:00.080> me
00:05:00.790 --> 00:05:00.800 align:start position:0%
attention to me
00:05:00.800 --> 00:05:02.150 align:start position:0%
attention to me
oh<00:05:01.120> look<00:05:01.360> at<00:05:01.440> this
00:05:02.150 --> 00:05:02.160 align:start position:0%
oh look at this
00:05:02.160 --> 00:05:04.230 align:start position:0%
oh look at this
a<00:05:02.320> picture<00:05:02.800> of<00:05:02.960> me<00:05:03.120> and<00:05:03.199> tegan<00:05:03.520> and<00:05:03.680> sarah<00:05:04.080> over
00:05:04.230 --> 00:05:04.240 align:start position:0%
a picture of me and tegan and sarah over
00:05:04.240 --> 00:05:06.150 align:start position:0%
a picture of me and tegan and sarah over
a<00:05:04.400> million<00:05:04.720> likes<00:05:05.120> i<00:05:05.199> think<00:05:05.440> somebody<00:05:05.919> is<00:05:06.080> a
00:05:06.150 --> 00:05:06.160 align:start position:0%
a million likes i think somebody is a
00:05:06.160 --> 00:05:07.830 align:start position:0%
a million likes i think somebody is a
little<00:05:06.400> jealous<00:05:06.960> i<00:05:07.120> get<00:05:07.280> it<00:05:07.360> that's<00:05:07.680> that's
00:05:07.830 --> 00:05:07.840 align:start position:0%
little jealous i get it that's that's
00:05:07.840 --> 00:05:09.270 align:start position:0%
little jealous i get it that's that's
the<00:05:08.000> way<00:05:08.080> the<00:05:08.240> internet<00:05:08.560> works<00:05:08.800> it<00:05:08.960> loves<00:05:09.199> you
00:05:09.270 --> 00:05:09.280 align:start position:0%
the way the internet works it loves you
00:05:09.280 --> 00:05:10.870 align:start position:0%
the way the internet works it loves you
if<00:05:09.520> you<00:05:09.600> do<00:05:09.759> a<00:05:09.840> lot<00:05:10.000> of<00:05:10.080> like<00:05:10.240> this<00:05:10.639> with<00:05:10.800> your
00:05:10.870 --> 00:05:10.880 align:start position:0%
if you do a lot of like this with your
00:05:10.880 --> 00:05:12.310 align:start position:0%
if you do a lot of like this with your
face<00:05:11.120> yeah<00:05:11.199> that's<00:05:11.360> exactly<00:05:11.680> how<00:05:11.840> it<00:05:11.919> works
00:05:12.310 --> 00:05:12.320 align:start position:0%
face yeah that's exactly how it works
00:05:12.320 --> 00:05:13.430 align:start position:0%
face yeah that's exactly how it works
well<00:05:12.479> it's<00:05:12.560> a<00:05:12.639> good<00:05:12.800> thing<00:05:12.960> that<00:05:13.120> the<00:05:13.199> number
00:05:13.430 --> 00:05:13.440 align:start position:0%
well it's a good thing that the number
00:05:13.440 --> 00:05:14.870 align:start position:0%
well it's a good thing that the number
of<00:05:13.520> likes<00:05:13.759> you<00:05:13.840> get<00:05:14.000> on<00:05:14.080> your<00:05:14.240> instagram<00:05:14.639> post
00:05:14.870 --> 00:05:14.880 align:start position:0%
of likes you get on your instagram post
00:05:14.880 --> 00:05:16.469 align:start position:0%
of likes you get on your instagram post
directly<00:05:15.280> correlates<00:05:15.840> to<00:05:16.000> your<00:05:16.080> musical
00:05:16.469 --> 00:05:16.479 align:start position:0%
directly correlates to your musical
00:05:16.479 --> 00:05:19.430 align:start position:0%
directly correlates to your musical
dollars<00:05:16.960> okay<00:05:17.520> babe<00:05:18.240> i'm<00:05:18.560> sorry<00:05:18.960> that<00:05:19.120> your
00:05:19.430 --> 00:05:19.440 align:start position:0%
dollars okay babe i'm sorry that your
00:05:19.440 --> 00:05:22.790 align:start position:0%
dollars okay babe i'm sorry that your
posts<00:05:20.080> don't<00:05:20.240> get<00:05:20.400> as<00:05:20.560> many<00:05:20.800> likes<00:05:21.120> as<00:05:21.280> mine<00:05:21.520> do
00:05:22.790 --> 00:05:22.800 align:start position:0%
posts don't get as many likes as mine do
00:05:22.800 --> 00:05:24.550 align:start position:0%
posts don't get as many likes as mine do
but<00:05:23.039> you<00:05:23.120> know<00:05:23.280> what<00:05:23.680> nobody<00:05:24.000> wants<00:05:24.240> to<00:05:24.320> read
00:05:24.550 --> 00:05:24.560 align:start position:0%
but you know what nobody wants to read
00:05:24.560 --> 00:05:27.749 align:start position:0%
but you know what nobody wants to read
about<00:05:24.880> grass-fed<00:05:25.440> butter
00:05:27.749 --> 00:05:27.759 align:start position:0%
about grass-fed butter
00:05:27.759 --> 00:05:29.909 align:start position:0%
about grass-fed butter
i<00:05:27.840> was<00:05:28.080> on<00:05:28.160> a<00:05:28.320> dairy<00:05:28.560> farm<00:05:29.039> once<00:05:29.360> and<00:05:29.520> i<00:05:29.600> took<00:05:29.840> a
00:05:29.909 --> 00:05:29.919 align:start position:0%
i was on a dairy farm once and i took a
00:05:29.919 --> 00:05:31.270 align:start position:0%
i was on a dairy farm once and i took a
picture<00:05:30.160> i<00:05:30.320> don't<00:05:30.400> even<00:05:30.639> eat<00:05:30.800> butter<00:05:31.039> anymore
00:05:31.270 --> 00:05:31.280 align:start position:0%
picture i don't even eat butter anymore
00:05:31.280 --> 00:05:32.950 align:start position:0%
picture i don't even eat butter anymore
so<00:05:31.440> it's<00:05:31.600> a<00:05:31.680> little<00:05:31.919> for<00:05:32.160> you<00:05:32.560> maybe<00:05:32.800> if<00:05:32.880> you
00:05:32.950 --> 00:05:32.960 align:start position:0%
so it's a little for you maybe if you
00:05:32.960 --> 00:05:34.629 align:start position:0%
so it's a little for you maybe if you
don't<00:05:33.039> want<00:05:33.120> to<00:05:33.280> be<00:05:33.360> such<00:05:33.600> a<00:05:33.840> loser<00:05:34.400> you<00:05:34.479> should
00:05:34.629 --> 00:05:34.639 align:start position:0%
don't want to be such a loser you should
00:05:34.639 --> 00:05:36.550 align:start position:0%
don't want to be such a loser you should
stop<00:05:34.800> posting<00:05:35.120> your<00:05:35.360> diary<00:05:35.919> all<00:05:36.080> over<00:05:36.240> twitter
00:05:36.550 --> 00:05:36.560 align:start position:0%
stop posting your diary all over twitter
00:05:36.560 --> 00:05:38.710 align:start position:0%
stop posting your diary all over twitter
what<00:05:36.800> is<00:05:37.280> who<00:05:37.440> can<00:05:37.600> know<00:05:37.759> the<00:05:38.000> heart<00:05:38.240> of<00:05:38.400> youth
00:05:38.710 --> 00:05:38.720 align:start position:0%
what is who can know the heart of youth
00:05:38.720 --> 00:05:41.670 align:start position:0%
what is who can know the heart of youth
but<00:05:39.039> youth<00:05:39.440> itself<00:05:40.400> that's<00:05:40.639> a<00:05:40.880> patty<00:05:41.280> smith
00:05:41.670 --> 00:05:41.680 align:start position:0%
but youth itself that's a patty smith
00:05:41.680 --> 00:05:44.230 align:start position:0%
but youth itself that's a patty smith
quote<00:05:42.479> pretty<00:05:42.800> sure<00:05:43.120> you<00:05:43.280> said<00:05:43.520> on<00:05:43.759> cue<00:05:44.080> that
00:05:44.230 --> 00:05:44.240 align:start position:0%
quote pretty sure you said on cue that
00:05:44.240 --> 00:05:45.990 align:start position:0%
quote pretty sure you said on cue that
just<00:05:44.400> kids<00:05:44.639> was<00:05:44.800> your<00:05:44.880> favorite<00:05:45.199> book<00:05:45.759> which
00:05:45.990 --> 00:05:46.000 align:start position:0%
just kids was your favorite book which
00:05:46.000 --> 00:05:47.670 align:start position:0%
just kids was your favorite book which
you<00:05:46.160> obviously<00:05:46.639> never<00:05:46.880> read<00:05:47.199> she's<00:05:47.360> never
00:05:47.670 --> 00:05:47.680 align:start position:0%
you obviously never read she's never
00:05:47.680 --> 00:05:49.990 align:start position:0%
you obviously never read she's never
read<00:05:47.840> it<00:05:48.000> alice
00:05:49.990 --> 00:05:50.000 align:start position:0%
read it alice
00:05:50.000 --> 00:05:51.430 align:start position:0%
read it alice
i<00:05:50.080> don't<00:05:50.320> understand<00:05:50.639> why<00:05:50.800> you're<00:05:50.880> being<00:05:51.199> so
00:05:51.430 --> 00:05:51.440 align:start position:0%
i don't understand why you're being so
00:05:51.440 --> 00:05:53.270 align:start position:0%
i don't understand why you're being so
mean<00:05:51.600> to<00:05:51.759> me<00:05:51.840> you<00:05:52.000> just<00:05:52.240> broke<00:05:52.639> my<00:05:52.880> heart<00:05:53.120> and
00:05:53.270 --> 00:05:53.280 align:start position:0%
mean to me you just broke my heart and
00:05:53.280 --> 00:05:54.950 align:start position:0%
mean to me you just broke my heart and
you're<00:05:53.440> yelling<00:05:53.840> at<00:05:53.919> me<00:05:54.160> in<00:05:54.240> her<00:05:54.400> manager's
00:05:54.950 --> 00:05:54.960 align:start position:0%
you're yelling at me in her manager's
00:05:54.960 --> 00:05:57.110 align:start position:0%
you're yelling at me in her manager's
office<00:05:55.360> i'm<00:05:55.520> not<00:05:56.000> yelling<00:05:56.400> at<00:05:56.479> you<00:05:56.800> i<00:05:56.880> have<00:05:56.960> an
00:05:57.110 --> 00:05:57.120 align:start position:0%
office i'm not yelling at you i have an
00:05:57.120 --> 00:05:58.550 align:start position:0%
office i'm not yelling at you i have an
eating<00:05:57.360> disorder
00:05:58.550 --> 00:05:58.560 align:start position:0%
eating disorder
00:05:58.560 --> 00:05:59.510 align:start position:0%
eating disorder
stop
00:05:59.510 --> 00:05:59.520 align:start position:0%
stop
00:05:59.520 --> 00:06:02.550 align:start position:0%
stop
talking<00:06:00.240> okay<00:06:00.960> just<00:06:01.520> stop
00:06:02.550 --> 00:06:02.560 align:start position:0%
talking okay just stop
00:06:02.560 --> 00:06:05.350 align:start position:0%
talking okay just stop
can<00:06:02.800> i<00:06:02.960> have<00:06:03.120> 15<00:06:03.520> million<00:06:03.840> dollars
00:06:05.350 --> 00:06:05.360 align:start position:0%
can i have 15 million dollars
00:06:05.360 --> 00:06:07.029 align:start position:0%
can i have 15 million dollars
no
00:06:07.029 --> 00:06:07.039 align:start position:0%
no
00:06:07.039 --> 00:06:07.990 align:start position:0%
no
great
00:06:07.990 --> 00:06:08.000 align:start position:0%
great
00:06:08.000 --> 00:06:09.830 align:start position:0%
great
so<00:06:08.160> just<00:06:08.400> keep<00:06:08.639> signing<00:06:09.039> those<00:06:09.280> posters<00:06:09.759> and
00:06:09.830 --> 00:06:09.840 align:start position:0%
so just keep signing those posters and
00:06:09.840 --> 00:06:11.990 align:start position:0%
so just keep signing those posters and
whatever<00:06:10.319> else<00:06:10.560> axis<00:06:10.960> records<00:06:11.440> tells<00:06:11.680> you<00:06:11.840> to
00:06:11.990 --> 00:06:12.000 align:start position:0%
whatever else axis records tells you to
00:06:12.000 --> 00:06:15.350 align:start position:0%
whatever else axis records tells you to
sign
00:06:15.350 --> 00:06:15.360 align:start position:0%
00:06:15.360 --> 00:06:16.469 align:start position:0%
well<00:06:15.520> the<00:06:15.680> next<00:06:15.919> three<00:06:16.080> months<00:06:16.240> should<00:06:16.400> be
00:06:16.469 --> 00:06:16.479 align:start position:0%
well the next three months should be
00:06:16.479 --> 00:06:18.320 align:start position:0%
well the next three months should be
delightful
00:06:18.320 --> 00:06:18.330 align:start position:0%
delightful
00:06:18.330 --> 00:06:24.070 align:start position:0%
delightful
[Music]
00:06:24.070 --> 00:06:24.080 align:start position:0%
[Music]
00:06:24.080 --> 00:06:28.390 align:start position:0%
[Music]
hi<00:06:24.560> guys<00:06:25.600> alison<00:06:26.080> veronica<00:06:26.800> here<00:06:27.759> um<00:06:28.080> we<00:06:28.240> have
00:06:28.390 --> 00:06:28.400 align:start position:0%
hi guys alison veronica here um we have
00:06:28.400 --> 00:06:30.950 align:start position:0%
hi guys alison veronica here um we have
some<00:06:28.639> new<00:06:28.960> some<00:06:29.199> very<00:06:29.520> exciting<00:06:30.000> new
00:06:30.950 --> 00:06:30.960 align:start position:0%
some new some very exciting new
00:06:30.960 --> 00:06:36.680 align:start position:0%
some new some very exciting new
we<00:06:31.199> are<00:06:31.360> starting<00:06:31.759> work<00:06:32.160> on<00:06:32.400> wait<00:06:32.639> uh<00:06:32.720> what<00:06:32.880> are
00:06:36.680 --> 00:06:36.690 align:start position:0%
00:06:36.690 --> 00:06:44.469 align:start position:0%
[Music]
00:06:44.469 --> 00:06:44.479 align:start position:0%
00:06:44.479 --> 00:06:46.469 align:start position:0%
monday<00:06:44.800> morning<00:06:45.360> we<00:06:45.600> promise
00:06:46.469 --> 00:06:46.479 align:start position:0%
monday morning we promise
00:06:46.479 --> 00:06:48.710 align:start position:0%
monday morning we promise
we<00:06:46.720> just<00:06:46.960> have<00:06:47.120> to<00:06:47.199> catch<00:06:47.520> up<00:06:47.600> on<00:06:47.759> all<00:06:47.919> our<00:06:48.000> tv
00:06:48.710 --> 00:06:48.720 align:start position:0%
we just have to catch up on all our tv
00:06:48.720 --> 00:06:50.309 align:start position:0%
we just have to catch up on all our tv
and<00:06:48.960> i<00:06:49.039> have<00:06:49.199> to<00:06:49.280> bake<00:06:49.520> some<00:06:49.680> vegan<00:06:50.000> brownies
00:06:50.309 --> 00:06:50.319 align:start position:0%
and i have to bake some vegan brownies
00:06:50.319 --> 00:06:52.390 align:start position:0%
and i have to bake some vegan brownies
for<00:06:50.479> this<00:06:50.560> one<00:06:50.720> because<00:06:50.880> i<00:06:50.960> lost<00:06:51.199> a<00:06:51.280> bet<00:06:51.840> so
00:06:52.390 --> 00:06:52.400 align:start position:0%
for this one because i lost a bet so
00:06:52.400 --> 00:06:53.589 align:start position:0%
for this one because i lost a bet so
gotta<00:06:52.639> do<00:06:52.800> that
00:06:53.589 --> 00:06:53.599 align:start position:0%
gotta do that
00:06:53.599 --> 00:06:56.550 align:start position:0%
gotta do that
and<00:06:53.759> i<00:06:54.319> promise<00:06:54.880> yes<00:06:55.440> and<00:06:55.759> maybe<00:06:56.160> we're<00:06:56.319> gonna
00:06:56.550 --> 00:06:56.560 align:start position:0%
and i promise yes and maybe we're gonna
00:06:56.560 --> 00:07:01.960 align:start position:0%
and i promise yes and maybe we're gonna
do<00:06:56.720> a<00:06:56.800> little<00:06:57.280> live<00:06:57.759> stream<00:06:58.400> from<00:06:58.560> the<00:06:58.800> studio
00:07:01.960 --> 00:07:01.970 align:start position:0%
00:07:01.970 --> 00:07:05.749 align:start position:0%
[Music]
00:07:05.749 --> 00:07:05.759 align:start position:0%
[Music]
00:07:05.759 --> 00:07:15.670 align:start position:0%
[Music]
bye
00:07:15.670 --> 00:07:15.680 align:start position:0%
00:07:15.680 --> 00:07:18.230 align:start position:0%
uh
00:07:18.230 --> 00:07:18.240 align:start position:0%
00:07:18.240 --> 00:07:20.790 align:start position:0%
we're<00:07:18.560> done<00:07:18.880> so<00:07:19.440> you<00:07:19.599> can<00:07:19.840> um
00:07:20.790 --> 00:07:20.800 align:start position:0%
we're done so you can um
00:07:20.800 --> 00:07:27.589 align:start position:0%
we're done so you can um
you<00:07:20.960> can<00:07:21.120> stop<00:07:21.360> touching<00:07:21.680> me
00:07:27.589 --> 00:07:27.599 align:start position:0%
00:07:27.599 --> 00:07:39.350 align:start position:0%
sorry
00:07:39.350 --> 00:07:39.360 align:start position:0%
00:07:39.360 --> 00:07:51.990 align:start position:0%
oh
00:07:51.990 --> 00:07:52.000 align:start position:0%
00:07:52.000 --> 00:07:55.990 align:start position:0%
you<00:07:52.400> wouldn't<00:07:53.039> be<00:07:53.599> standing<00:07:54.560> in<00:07:54.800> that<00:07:55.280> window
00:07:55.990 --> 00:07:56.000 align:start position:0%
you wouldn't be standing in that window
00:07:56.000 --> 00:07:58.090 align:start position:0%
you wouldn't be standing in that window
if<00:07:56.160> you<00:07:56.400> didn't<00:07:56.879> want<00:07:57.199> to
00:07:58.090 --> 00:07:58.100 align:start position:0%
if you didn't want to
00:07:58.100 --> 00:08:07.429 align:start position:0%
if you didn't want to
[Music]
44852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
