Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,502 --> 00:00:03,420
¿Qué estás haciendo?
2
00:00:03,420 --> 00:00:04,838
Ji Su Bin...
3
00:00:07,799 --> 00:00:10,552
¡Su Bin, por favor ayúdame!
4
00:00:10,552 --> 00:00:13,388
¡¿Dígale al presidente que me perdone, por favor?!
5
00:00:13,388 --> 00:00:15,932
Piensa en todo el tiempo que pasamos juntos.
6
00:00:15,932 --> 00:00:17,767
¿Por favor?
7
00:00:19,144 --> 00:00:20,478
Levantarse.
8
00:00:22,939 --> 00:00:24,107
Déjalo ir.
9
00:00:35,118 --> 00:00:36,453
Ay presidente...
10
00:00:38,204 --> 00:00:41,416
¿No eres tan dedicado a cuidar de los aprendices, incluso yendo tan lejos como para realizar verificaciones de antecedentes sobre ellos?
11
00:00:41,416 --> 00:00:46,796
Ni siquiera te preocupas por tus ídolos debutantes, incluso si están siendo intimidados por otros miembros o están en una situación desesperada.
12
00:00:46,796 --> 00:00:49,390
¿Qué?
13
00:00:49,390 --> 00:00:53,094
Quiero decir, esto casi se siente como si estuvieras esperando que sucediera algo.
14
00:00:53,094 --> 00:00:56,139
Si no querías que me fuera por el camino equivocado,
15
00:00:56,139 --> 00:00:59,601
Deberías haberte preocupado por mí antes.
16
00:00:59,601 --> 00:01:01,603
hyung,
17
00:01:01,603 --> 00:01:04,314
vamos.
18
00:01:06,149 --> 00:01:07,484
Vamos.
19
00:01:07,484 --> 00:01:09,277
¡Vamos!
20
00:01:09,277 --> 00:01:10,945
Dije ¡vamos!
21
00:01:17,952 --> 00:01:20,163
¿Qué crees que estás haciendo?
22
00:01:20,163 --> 00:01:21,539
¿Qué fue todo eso?
23
00:01:21,539 --> 00:01:23,333
¿Eres estúpido?
24
00:01:23,333 --> 00:01:25,293
Que eras-
25
00:01:26,669 --> 00:01:28,213
No importa.
26
00:01:29,839 --> 00:01:31,625
¿No puedes ayudarme?
27
00:01:31,625 --> 00:01:33,426
es tu madre
28
00:01:33,426 --> 00:01:34,302
¿No puedes?
29
00:01:34,302 --> 00:01:36,846
¿Por favor?
30
00:01:36,846 --> 00:01:39,140
Dijimos que debutaríamos juntos.
31
00:01:39,140 --> 00:01:42,894
Sabes que estoy dejando todo mi orgullo a un lado y preguntándote.
32
00:01:42,894 --> 00:01:44,562
Por favor...
33
00:01:44,562 --> 00:01:46,481
¡Pasamos tantos años juntos!
34
00:01:46,481 --> 00:01:48,566
Por favor, sólo por esta vez, por favor.
35
00:01:48,566 --> 00:01:51,236
¡Ji Su Bin, Ji Su Bin, por favor!
36
00:01:51,236 --> 00:01:54,322
Realmente necesito estar en Mimicus.
37
00:01:55,406 --> 00:01:57,283
¿Qué?
38
00:02:04,374 --> 00:02:05,917
¿Mímico?
39
00:02:07,961 --> 00:02:10,588
¿Pensó en estar en la televisión después de hacer lo que hizo?
40
00:02:10,588 --> 00:02:12,832
Deberías haberlo hecho mejor entonces. Que eras-
41
00:02:12,841 --> 00:02:14,809
¡Estaba ansioso!
42
00:02:15,844 --> 00:02:16,803
Mirar,
43
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
Soy el único sin nada.
44
00:02:18,847 --> 00:02:21,141
No es la primera vez, y lo sabes.
45
00:02:21,141 --> 00:02:24,352
Mientras estuve aquí durante años, he fallado innumerables veces, e innumerables...
46
00:02:24,352 --> 00:02:26,020
¿Asi que?
47
00:02:29,983 --> 00:02:32,610
¿Dijeron que te debutarían?
48
00:02:36,281 --> 00:02:38,658
¿Estás realmente en el fondo?
49
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
¿Por qué estás tan desesperado? Si esperaras pacientemente...
50
00:02:49,085 --> 00:02:51,004
¿Punto mas bajo?
51
00:02:56,593 --> 00:02:57,802
Sí.
52
00:02:59,179 --> 00:03:03,892
Maldita sea, tengo que estar desesperado solo por esto.
53
00:03:05,518 --> 00:03:07,411
Por qué...
54
00:03:07,411 --> 00:03:09,772
Por qué yo...
55
00:03:09,772 --> 00:03:12,650
¿Por qué razones tengo que hacer todo esto?
56
00:03:15,987 --> 00:03:18,114
Hyun...
57
00:03:43,940 --> 00:03:47,280
Maldita sea, estoy arruinado por tu culpa. Deberías haber dicho que no lo harías en lugar de no entrar.
58
00:03:47,280 --> 00:03:49,540
¿Qué fue eso? ¿Tratando de joderme? No me contactes.
Que tengas una gran vida en Jeje. Alguien como tú no puede ser una celebridad.
59
00:03:54,420 --> 00:04:00,330
Mímico
60
00:04:00,330 --> 00:04:02,610
EP13. Honestamente
61
00:04:02,617 --> 00:04:03,868
Estás listo.
62
00:04:03,868 --> 00:04:05,495
Sí.
63
00:04:05,495 --> 00:04:06,996
Ta-da!
64
00:04:08,748 --> 00:04:10,291
Éso es bonito.
65
00:04:10,291 --> 00:04:11,960
Lo siento.
66
00:04:11,960 --> 00:04:14,420
Me lo voy a comer todo.
67
00:04:14,462 --> 00:04:16,130
Podrías morir.
68
00:04:17,507 --> 00:04:20,134
¿Qué? Ya lo pusiste todo.
69
00:04:20,134 --> 00:04:22,720
'Comer un perro bien'
(T/N: Un tipo de corndog)
70
00:04:22,720 --> 00:04:24,013
Te lo compraré la próxima vez.
71
00:04:24,013 --> 00:04:26,307
No te lo comas, no. Te enfermarás.
72
00:04:26,307 --> 00:04:28,726
'Ve a un karaoke de monedas y canta una canción de ICE'.
73
00:04:28,726 --> 00:04:30,103
'Pasar el rato vistiendo hanbok'.
74
00:04:30,103 --> 00:04:33,898
Podemos hacer todo esto en un día.
75
00:04:33,898 --> 00:04:38,903
De todos modos, mientras estés aquí, te dejaré hacer lo que siempre quisiste hacer.
76
00:04:38,903 --> 00:04:40,738
¿En serio?
77
00:04:41,823 --> 00:04:43,825
¿Hay algo más que quieras hacer?
78
00:04:43,825 --> 00:04:45,868
¿Alguien a quien quieras ver?
79
00:04:47,245 --> 00:04:49,414
¡Ji Su Bin!
80
00:04:49,414 --> 00:04:51,082
Shin Da Ra...
81
00:04:51,082 --> 00:04:52,667
Quiero decir... bueno...
82
00:04:52,667 --> 00:04:56,212
Ji Su Bin, era mejor persona de lo que pensaba.
83
00:05:19,100 --> 00:05:22,200
Inicio de la primera ronda de votaciones
84
00:05:23,990 --> 00:05:26,734
Vaya, mira cómo llueve.
85
00:05:26,743 --> 00:05:28,995
¿Por qué de repente llueve tanto?
86
00:05:28,995 --> 00:05:30,330
Lo sé.
87
00:05:30,330 --> 00:05:32,165
Verter todo a la vez.
88
00:05:32,165 --> 00:05:36,044
¿No hay nada que le daría un empujón al voto de Han Yu Seong de una sola vez?
89
00:05:36,044 --> 00:05:38,129
Oye, ¿quieres ponerte una camiseta corta o algo así?
90
00:05:38,129 --> 00:05:39,297
Han Yu Seong, ¿tienes abdominales?
91
00:05:39,297 --> 00:05:41,341
Oye, deja de decir tonterías.
92
00:05:41,341 --> 00:05:44,552
Mira esto, ¿tiene sentido para ti?
93
00:05:44,552 --> 00:05:46,262
Incluso entonces,
94
00:05:46,262 --> 00:05:47,847
es una especie de buen humor.
95
00:05:47,847 --> 00:05:50,266
Estoy de acuerdo, es un estado de ánimo agradable.
96
00:05:50,266 --> 00:05:51,893
Oye, dame eso.
97
00:05:57,648 --> 00:06:02,195
Rocy, pareces una bailarina con una historia de fondo.
98
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
¡Tan bonita!
99
00:06:03,571 --> 00:06:05,990
¿Bailarín?
100
00:06:05,990 --> 00:06:07,241
¿No eres un asesino?
101
00:06:07,241 --> 00:06:10,203
Oye, ¿qué estás diciendo? Es toda una princesa.
102
00:06:10,203 --> 00:06:13,706
Rocy es una princesa que oculta su identidad.
103
00:06:13,706 --> 00:06:16,084
Agitando una espada así.
104
00:06:17,710 --> 00:06:19,529
"No lo permito".
105
00:06:20,880 --> 00:06:23,507
"Es mi persona".
106
00:06:23,508 --> 00:06:25,885
"Traté de olvidar",
107
00:06:25,885 --> 00:06:27,053
"pero no pudo".
108
00:06:27,053 --> 00:06:30,306
¡Rocy, eres totalmente de un drama histórico!
109
00:06:36,187 --> 00:06:39,690
Por cierto, ¿qué estás mirando desde allá?
110
00:06:39,690 --> 00:06:41,067
¿Este?
111
00:06:42,568 --> 00:06:44,362
¿Vaya? Hyeon Wu ocupa el séptimo lugar.
112
00:06:44,362 --> 00:06:46,614
Oh, siete afortunados.
113
00:06:46,614 --> 00:06:48,574
Iba a obtener el primer lugar.
114
00:06:48,574 --> 00:06:50,076
Deja de bromear.
115
00:06:50,076 --> 00:06:51,828
Rocy, ¿quieres tomar fotos?
116
00:06:51,828 --> 00:06:52,745
Sí.
117
00:06:52,745 --> 00:06:55,706
Oye, deja de preocuparte y sácanos fotos.
118
00:06:59,836 --> 00:07:01,003
¿Puedes desatar esto?
119
00:07:01,003 --> 00:07:02,422
Bueno.
120
00:07:02,422 --> 00:07:04,006
- Me lo llevo.
- De acuerdo.
121
00:07:15,351 --> 00:07:18,800
Oye, Han Yu Seong, deja de tomar fotos solo de Da Ra.
122
00:07:18,800 --> 00:07:23,030
¿Qué estás haciendo Manito?
¿Dónde estás? ¿Escuela?
123
00:07:23,030 --> 00:07:24,330
¿Sin respuesta?
124
00:07:24,330 --> 00:07:25,403
Bueno.
125
00:07:25,403 --> 00:07:26,654
Déjame ver.
126
00:07:28,364 --> 00:07:32,540
Oye, se supone que debes tomar esto desde un poco más arriba.
127
00:07:32,540 --> 00:07:36,990
Tienes que moverte de esta manera, y tomarlo así. ¡Mirar!
128
00:07:36,998 --> 00:07:38,624
oh rocy,
129
00:07:38,624 --> 00:07:40,376
¿Sabes algo sobre Wu Jae Yeong?
130
00:07:40,376 --> 00:07:42,086
¿Wu Jae Yeong?
131
00:07:42,086 --> 00:07:44,170
No, es un aprendiz, así que... ¿Por qué?
132
00:07:44,170 --> 00:07:45,250
Esto es más bonito.
133
00:07:45,250 --> 00:07:46,810
No, el mío es más brillante.
134
00:07:46,810 --> 00:07:49,302
No, es nada.
135
00:07:50,553 --> 00:07:53,097
Tengo hambre.
136
00:07:53,097 --> 00:07:53,723
¿De repente?
137
00:07:53,723 --> 00:07:56,684
Lo que sea, tengo hambre ahora mismo.
138
00:07:56,684 --> 00:07:57,685
Bueno.
139
00:07:57,685 --> 00:08:00,855
Escuché que va a dejar de llover pronto, así que vamos a comer después de que pare.
140
00:08:00,855 --> 00:08:03,191
¿Qué deberíamos comer?
141
00:08:03,191 --> 00:08:05,735
Conozco un buen lugar cerca de aquí.
142
00:08:05,735 --> 00:08:07,737
Vamos.
143
00:08:07,737 --> 00:08:09,363
¿En este momento?
144
00:08:13,075 --> 00:08:14,744
Vamos más tarde.
145
00:08:17,246 --> 00:08:18,789
Guau.
146
00:08:18,789 --> 00:08:20,875
comí tan bien
147
00:08:20,875 --> 00:08:21,959
¿Acaso tú?
148
00:08:21,959 --> 00:08:24,295
Sí, es una locura.
149
00:08:25,796 --> 00:08:28,674
Gracias a su recomendación, no creo que haya ningún informe de avistamiento sobre mí.
150
00:08:28,674 --> 00:08:31,260
¡Deja de ser quisquilloso!
151
00:08:31,260 --> 00:08:34,305
No comes espinacas, ni zanahorias. ¿Que pasa con eso?
152
00:08:34,305 --> 00:08:36,098
Bueno lo haré.
153
00:08:36,098 --> 00:08:38,643
¿Ustedes dos están saliendo ahora?
154
00:08:38,643 --> 00:08:42,021
No, no me invitará a salir.
155
00:08:42,021 --> 00:08:42,897
¿Qué?
156
00:08:42,897 --> 00:08:45,733
Oye, tú eres el que le gusto. ¿Por qué me obligas a invitarte a salir?
157
00:08:45,733 --> 00:08:47,777
¿Qué? ¿Eres un ladrón de 'invítame a salir'?
158
00:08:47,777 --> 00:08:51,322
Quiero decir, honestamente, si es tan obvio, debería hacer algo.
159
00:08:51,322 --> 00:08:53,866
Estoy listo para escuchar que me invites a salir.
160
00:08:55,660 --> 00:08:58,329
Yo también.
161
00:08:58,329 --> 00:09:01,832
Qué...? Han yu Seong, ¿siempre fuiste así?
162
00:09:01,832 --> 00:09:02,875
¿Qué quieres decir?
163
00:09:02,875 --> 00:09:05,336
Es simplemente interesante.
164
00:09:06,587 --> 00:09:10,049
Ustedes dos parecen similares.
165
00:09:10,049 --> 00:09:13,678
Creo que Shin Da Ra lo infectó. Han Yu Seong parece Shin Da Ra en estos días.
166
00:09:13,678 --> 00:09:14,762
Oye, ¿de qué estás hablando?
167
00:09:14,762 --> 00:09:16,347
¿En serio?
168
00:09:21,185 --> 00:09:23,980
De todos modos, tuvimos un día divertido,
169
00:09:23,980 --> 00:09:25,815
así que me voy a ir.
170
00:09:25,815 --> 00:09:27,024
¿Eh?
171
00:09:27,024 --> 00:09:28,317
¿Qué?
172
00:09:28,317 --> 00:09:31,237
El abuelo me pidió que fuera a comer gamjatang.
(N/T: sopa de huesos coreana con carne).
173
00:09:31,237 --> 00:09:34,398
Oye, acabamos de comer...
174
00:09:34,398 --> 00:09:36,325
Bueno esta bien.
175
00:09:36,325 --> 00:09:39,870
La vaca come como siete comidas al día.
176
00:09:39,870 --> 00:09:41,205
Vamos.
177
00:09:52,550 --> 00:09:54,635
Rocy, por aquí, por aquí.
178
00:09:54,635 --> 00:09:56,220
Bueno.
179
00:10:02,184 --> 00:10:04,553
- Tomaré un té helado.
- De acuerdo.
180
00:10:04,553 --> 00:10:06,606
¿Qué quieren ustedes dos?
181
00:10:06,606 --> 00:10:07,857
Tomaré un chocolate helado.
182
00:10:07,857 --> 00:10:09,984
Yo también, yo también, un latte de chocolate helado.
183
00:10:09,984 --> 00:10:13,237
Bien, ¿entonces es un té helado y dos lattes de chocolate helado?
184
00:10:13,237 --> 00:10:14,572
- Sí.
- De acuerdo.
185
00:10:14,572 --> 00:10:16,198
¿Y el postre?
186
00:10:17,825 --> 00:10:20,661
Guau, hay tanto.
187
00:10:22,079 --> 00:10:23,581
Quiero el pastel de fresa.
188
00:10:23,581 --> 00:10:24,640
¿Fresa?
189
00:10:24,665 --> 00:10:26,917
Entonces, ¿debemos pedir un pastel de fresas y un bollo de chocolate?
190
00:10:26,917 --> 00:10:28,294
me encanta eso
191
00:10:29,712 --> 00:10:32,506
También nos gustaría un pastel de fresas y un bollo de chocolate.
192
00:10:32,506 --> 00:10:34,550
Está bien, un momento por favor.
193
00:10:34,550 --> 00:10:37,303
Ustedes dos son tan similares hoy.
194
00:10:37,303 --> 00:10:40,431
Nunca había visto a Han Yu Seong seguirle el juego de esa manera.
195
00:10:40,431 --> 00:10:42,558
Solía morder las cosas más pequeñas.
196
00:10:42,558 --> 00:10:44,125
- ¿Hice?
- Sí.
197
00:10:44,125 --> 00:10:46,187
Da Ra solía decir que Han Yu Seong daba miedo por eso.
198
00:10:46,187 --> 00:10:50,691
Pero luego, después de hablar con él, descubrí que todo había sido un malentendido.
199
00:10:50,691 --> 00:10:54,320
No era que se enfadara, ni que no le gustara.
200
00:10:54,320 --> 00:10:56,530
Yo estaba enojado con algunos de ellos.
201
00:10:56,530 --> 00:10:58,575
Es verdad que no me gustas.
202
00:10:59,784 --> 00:11:00,993
¿Sí?
203
00:11:02,286 --> 00:11:04,921
Ustedes dos realmente se acercaron. Es bueno ver.
204
00:11:04,955 --> 00:11:07,124
Lo sé, solo necesita invitarme a salir.
205
00:11:07,124 --> 00:11:08,417
¿Por qué sigues pidiéndome que te invite a salir?
206
00:11:08,417 --> 00:11:10,995
¡Eh, tú eres el chico!
207
00:11:15,180 --> 00:11:16,210
¿Dónde estás?
208
00:11:16,210 --> 00:11:17,590
Tenemos que hablar.
209
00:11:20,930 --> 00:11:22,223
Oye...
210
00:11:23,349 --> 00:11:26,302
Creo que necesito salir un rato.
211
00:11:34,026 --> 00:11:36,748
¿No vas a volver a nuestra casa de entrenamiento?
212
00:11:36,748 --> 00:11:41,784
¿Sabes lo irresponsable que es para ti actuar tan casualmente?
213
00:11:41,784 --> 00:11:45,162
¿Qué crees que estás haciendo? Detener todo el trabajo programado, y todo.
214
00:11:45,162 --> 00:11:47,331
Lo sabías
215
00:11:47,331 --> 00:11:50,000
¿Qué tan egoísta estás actuando en este momento?
216
00:11:50,000 --> 00:11:53,045
¿No tienes ninguna responsabilidad como ídolo?
217
00:11:54,630 --> 00:11:58,601
Han Yu Seong y Da Ra siempre pelearon también.
218
00:11:59,802 --> 00:12:02,930
¿Solo porque tiramos las galletas de tu amigo de la escuela?
219
00:12:02,930 --> 00:12:07,868
Honestamente, ¿no es tu culpa por llamar a un amigo a nuestro alojamiento de la nada?
220
00:12:07,868 --> 00:12:10,896
Pero dijo que todo fue un malentendido.
221
00:12:10,896 --> 00:12:14,400
Después de hablar, supo que él no estaba enojado,
222
00:12:14,400 --> 00:12:15,735
y no era que no le gustara.
223
00:12:15,735 --> 00:12:18,070
¿No tienes sentido de la responsabilidad?
224
00:12:18,070 --> 00:12:20,573
¿El trabajo de ICE es una broma?
225
00:12:20,573 --> 00:12:21,782
Si nosotros...
226
00:12:21,782 --> 00:12:23,492
Unni...
227
00:12:23,492 --> 00:12:25,828
habla honestamente, ¿cambiarán las cosas?
228
00:12:25,828 --> 00:12:28,581
Dime honestamente.
229
00:12:31,751 --> 00:12:33,995
¿Me odias?
230
00:12:39,925 --> 00:12:44,178
Estoy hablando de responsabilidad en este momento.
231
00:12:45,556 --> 00:12:47,349
Estás bien.
232
00:12:48,601 --> 00:12:51,687
Como dijiste, actué irresponsablemente.
233
00:12:53,063 --> 00:12:57,610
Pero nunca traté el trabajo de ICE como una broma, ni una sola vez.
234
00:13:03,073 --> 00:13:05,951
Estaba tan solo.
235
00:13:07,328 --> 00:13:11,481
Porque sentí que todos ustedes me odiaban.
236
00:13:11,499 --> 00:13:16,212
Somos un equipo, y trabajamos juntos en las buenas y en las malas,
237
00:13:17,379 --> 00:13:21,634
¿Qué odias tanto de mí?
238
00:13:21,634 --> 00:13:23,661
¿Trabajado juntos?
239
00:13:26,263 --> 00:13:28,049
¿Y usted?
240
00:13:31,310 --> 00:13:34,514
¿Sabes cuántos años me tomó llegar aquí?
241
00:13:39,026 --> 00:13:41,445
Pero de repente entraste y cambiaste todo
242
00:13:41,445 --> 00:13:43,948
para girar a tu alrededor.
243
00:13:43,948 --> 00:13:46,575
Tú, que ni siquiera trabajaste
244
00:13:46,575 --> 00:13:49,453
los siete años en los que el equipo estaba en constante cambio y lucha.
245
00:13:50,371 --> 00:13:52,706
no entiendes
246
00:13:52,706 --> 00:13:55,726
cuánto hace miserable eso a una persona.
247
00:13:58,295 --> 00:14:01,457
ICE era tan valioso para mí.
248
00:14:05,553 --> 00:14:08,556
Es precioso para mí también.
249
00:14:08,556 --> 00:14:12,184
Unnie, tú y yo ahora estamos en el mismo equipo.
250
00:14:12,184 --> 00:14:15,855
No puedo completar los siete, diez años en los que trabajaste,
251
00:14:18,399 --> 00:14:21,318
pero tenemos que continuar.
252
00:14:21,318 --> 00:14:24,446
Realmente voy a hacer mi mejor esfuerzo por eso.
253
00:14:24,446 --> 00:14:27,324
Pero no así, porque todo esto es falso.
254
00:14:28,742 --> 00:14:30,595
Así que unnie,
255
00:14:33,205 --> 00:14:35,291
discúlpate conmigo
256
00:14:37,626 --> 00:14:38,911
¿Qué?
257
00:14:42,882 --> 00:14:45,059
Por favor discúlpame.
258
00:14:50,264 --> 00:14:51,940
¡Chae-na!
259
00:14:57,897 --> 00:15:00,933
¿La honestidad también es contagiosa?
260
00:15:02,234 --> 00:15:05,229
Cuando veo a alguien siendo valiente,
261
00:15:06,864 --> 00:15:09,467
Yo también me vuelvo honesto.
262
00:15:16,582 --> 00:15:20,786
Aunque no sepa cuáles serán las consecuencias de ser valiente.
263
00:15:24,214 --> 00:15:25,916
Bienvenidos.
264
00:15:25,916 --> 00:15:27,051
Hola.
265
00:15:27,051 --> 00:15:29,136
Ha pasado un tiempo señor.
266
00:15:29,140 --> 00:15:31,330
Sí, por favor cuídanos bien.
267
00:15:31,330 --> 00:15:33,170
Por supuesto.
268
00:15:34,500 --> 00:15:35,700
Hola.
269
00:15:35,710 --> 00:15:38,450
¡Oye, da mucho por la mesa dos!
270
00:15:38,450 --> 00:15:40,605
Eh, tú...
271
00:15:43,317 --> 00:15:45,811
Pero una cosa está clara,
272
00:15:47,196 --> 00:15:49,081
en lugar de no hacerlo,
273
00:15:50,215 --> 00:15:52,042
es mejor hacerlo.
274
00:15:56,705 --> 00:15:58,240
Aunque
275
00:15:59,625 --> 00:16:01,827
es solo para mi
276
00:16:15,140 --> 00:16:16,558
¿Ji Su Bin?
277
00:16:20,854 --> 00:16:23,865
solo estaba de paso,
278
00:16:23,865 --> 00:16:26,026
y me preguntaba qué estabas haciendo.
279
00:16:29,446 --> 00:16:31,532
¿Viste el video?
280
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
Hice.
281
00:16:35,869 --> 00:16:38,956
¿Qué pasa con el vendaje? ¿Estás herido?
282
00:16:40,249 --> 00:16:41,917
No,
283
00:16:44,336 --> 00:16:46,330
simplemente porque no me gusta.
284
00:16:48,841 --> 00:16:50,968
Sabes por qué.
285
00:16:58,058 --> 00:17:00,602
Invítame a salir ya.
286
00:17:03,772 --> 00:17:07,284
Lo que sea, ¿por qué me acompañaste a casa de nuevo entonces?
287
00:17:08,736 --> 00:17:09,653
Es mi eleccion.
288
00:17:09,653 --> 00:17:12,031
Eres tan coqueta.
289
00:17:12,656 --> 00:17:14,158
Dime honestamente.
290
00:17:14,158 --> 00:17:15,826
También te gusto, ¿verdad?
291
00:17:16,535 --> 00:17:18,120
Bien...
292
00:17:23,625 --> 00:17:25,627
Han Yu Seong!
293
00:17:25,627 --> 00:17:26,754
Vamos,
294
00:17:26,754 --> 00:17:28,130
solo invítame a salir ahora mismo.
295
00:17:28,130 --> 00:17:30,565
Escucharé.
296
00:17:30,591 --> 00:17:32,593
Entra.
297
00:17:32,593 --> 00:17:33,886
¡Apresúrate!
298
00:17:33,886 --> 00:17:34,887
Entra.
299
00:17:34,887 --> 00:17:36,722
En realidad...
300
00:17:36,722 --> 00:17:38,307
Qué sorpresa.
301
00:17:39,683 --> 00:17:41,951
¿Esos dos están saliendo?
302
00:17:41,977 --> 00:17:44,588
No en realidad no.
303
00:17:47,566 --> 00:17:50,319
De todos modos, deberías irte.
304
00:17:50,319 --> 00:17:53,363
Podríamos ser malinterpretados también.
305
00:17:53,363 --> 00:17:55,282
¿Qué quieres decir?
306
00:17:56,366 --> 00:17:58,368
Quiero decir, es solo...
307
00:17:58,368 --> 00:18:02,581
tú y yo estamos juntos en secreto por la noche.
308
00:18:02,581 --> 00:18:05,834
Sabes, si la gente nos viera, sería un poco...
309
00:18:09,296 --> 00:18:10,589
Sí.
310
00:18:11,924 --> 00:18:13,300
Pero,
311
00:18:15,135 --> 00:18:18,222
Estaría bien si malinterpretaran esto.
312
00:18:21,892 --> 00:18:23,636
Iré.
313
00:18:26,730 --> 00:18:28,466
Tú...
314
00:18:32,140 --> 00:18:34,270
"Dime honestamente"
315
00:18:42,704 --> 00:18:45,249
Han Yu Seong...
316
00:18:45,249 --> 00:18:47,084
Tú...
317
00:18:51,505 --> 00:18:54,258
¿Estás eligiendo ir a ese programa, sabiendo todo lo que haces?
318
00:19:00,514 --> 00:19:01,791
Sí.
319
00:19:04,560 --> 00:19:06,478
¡Te dije que no puedes!
320
00:19:06,478 --> 00:19:08,772
¡Dije que paremos!
321
00:19:10,666 --> 00:19:13,443
Piensa cuidadosamente.
322
00:19:13,443 --> 00:19:16,872
¿¡Por qué vas a esa mujer con tus propios pies!?
323
00:19:20,450 --> 00:19:25,205
Te dije que te dejaré hacer lo que quieras.
324
00:19:25,205 --> 00:19:26,624
¿No es así?
325
00:19:30,836 --> 00:19:33,172
Incluso si pregunto así,
326
00:19:34,356 --> 00:19:36,600
¿No me escucharás?
327
00:19:45,100 --> 00:19:46,568
yo nunca
328
00:19:47,769 --> 00:19:51,005
deja que me robe.
329
00:19:59,320 --> 00:20:04,070
Día D para anuncios de primera clasificación
330
00:20:11,293 --> 00:20:13,545
La vida es
331
00:20:13,545 --> 00:20:16,081
una enorme carrera de obstáculos.
332
00:20:23,639 --> 00:20:25,432
Tú...
333
00:20:28,936 --> 00:20:31,080
¿me gustas?
334
00:20:35,609 --> 00:20:36,953
Sí.
335
00:20:46,036 --> 00:20:48,580
Consíguelo.
336
00:20:48,580 --> 00:20:51,333
¿Eres consciente de que mañana es el primer anuncio?
337
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
¿No debería haberlo dicho?
338
00:21:01,093 --> 00:21:04,304
Un maratón muy, muy largo,
339
00:21:04,304 --> 00:21:06,924
donde tienes que saltar y esquivar obstáculos.
340
00:21:10,185 --> 00:21:11,395
Hola.
341
00:21:13,855 --> 00:21:15,524
¿Qué es eso?
342
00:21:15,524 --> 00:21:17,684
¿Este?
343
00:21:17,693 --> 00:21:20,988
Conseguí esto de las montañas ayer.
344
00:21:20,988 --> 00:21:22,906
¿Qué? ¿Ginseng?
345
00:21:22,906 --> 00:21:23,949
No, montaña doraji.
(T/N: Una planta de raíz que es similar al ginseng, pero más común).
346
00:21:23,949 --> 00:21:24,908
Eso no es nada.
347
00:21:24,908 --> 00:21:26,702
Si es de este tamaño
348
00:21:26,702 --> 00:21:29,579
y esto es mucho, es una receta para una vida saludable.
349
00:21:29,579 --> 00:21:30,956
¿No es verdad?
350
00:21:30,956 --> 00:21:32,708
Ve y pregunta.
351
00:21:32,708 --> 00:21:33,375
Usted pregunta.
352
00:21:33,375 --> 00:21:35,419
No, usted pregunta.
353
00:21:35,419 --> 00:21:39,256
Hola, esto es doraji de montaña, no ginseng.
354
00:21:39,256 --> 00:21:40,257
Perdóneme,
355
00:21:40,257 --> 00:21:41,383
¿Qué?
356
00:21:42,884 --> 00:21:45,512
¿Es esto real?
357
00:21:45,512 --> 00:21:47,522
¿Que es?
358
00:21:47,556 --> 00:21:51,474
Que estás saliendo con Rocy de ICE. ¿Es eso cierto?
359
00:21:51,474 --> 00:21:53,687
¿Hey Qué es esto?
(ROCY de ICE - Han Yu Seong AKA DPA Subin en una cita)
360
00:21:53,687 --> 00:21:56,440
Sin embargo, cuando te encuentras con un obstáculo
361
00:21:56,440 --> 00:21:59,609
que no puedes esquivar o saltar,
362
00:22:12,200 --> 00:22:13,370
ROCY de ICE - Han Yu Seong AKA DPA Subin en una cita
363
00:22:13,373 --> 00:22:15,876
en esos casos,
364
00:22:15,876 --> 00:22:18,795
¿Qué se supone que debemos hacer?
365
00:22:22,883 --> 00:22:25,385
¿Cómo está la situación? Estás muy ocupado, ¿verdad?
366
00:22:25,385 --> 00:22:29,639
Sí, seguimos recibiendo llamadas; Publicaremos nuestra declaración esta tarde.
367
00:22:29,639 --> 00:22:31,391
Bueno.
368
00:22:31,391 --> 00:22:34,368
Gracias por el arduo trabajo.
369
00:22:34,394 --> 00:22:36,521
Por supuesto, no te preocupes demasiado.
370
00:22:36,521 --> 00:22:37,898
Bueno.
371
00:22:54,289 --> 00:22:56,542
¿Te gustaría mirar?
372
00:23:12,933 --> 00:23:14,810
Está bien.
373
00:23:14,810 --> 00:23:16,895
Esto es tan divertido.
374
00:23:16,895 --> 00:23:19,439
Puede eliminar las noticias. Eso es suficiente.
375
00:23:19,439 --> 00:23:21,942
Entonces, publicaremos nuestra declaración de inmediato.
376
00:23:21,942 --> 00:23:24,019
Sí Sí.
377
00:23:32,810 --> 00:23:36,980
♫ Reunámonos. ♫
378
00:23:36,980 --> 00:23:40,370
♫ La respuesta que encontramos ♫
379
00:23:40,370 --> 00:23:45,900
Mímico
♫ La brillante esperanza está flotando lentamente. Vamos a volar lejos ♫
380
00:23:45,900 --> 00:23:50,310
♫ Creo que eres mi salvador, voy a dejar que se oscurezca ♫
26885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
