Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,217
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,418 --> 00:00:23,418
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
3
00:00:23,419 --> 00:00:43,419
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
4
00:00:43,443 --> 00:00:45,243
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
5
00:00:49,467 --> 00:00:53,467
FILM INI DIADAPTASI DARI KINYAH NYATA
6
00:00:54,491 --> 00:00:59,491
KOMANDO Lightning ANTI-NARKOBA BIRO KEAMANAN PUBLIK KOTA HAIBIN, CINA SELATAN
MELUNCURKAN OPERASI ANTI-NARKOBA MARITIM UNTUK MENCEGAT KAPAL-KAPAL TERKAIT NARKOBA
7
00:01:00,415 --> 00:01:12,215
terjemahan broth3rmax
8
00:01:13,439 --> 00:01:17,439
Profesor Lou,
kapal nelayan kita terlihat oleh polisi.
9
00:01:21,463 --> 00:01:23,463
Mendekati target.
10
00:01:23,487 --> 00:01:25,487
Ya, pak.
11
00:01:27,411 --> 00:01:29,411
Hentikan kapal itu.
12
00:01:27,435 --> 00:01:29,435
{\an4}Wakil Direktur Yang,
Biro Kemananan Publik Binhai
13
00:01:31,435 --> 00:01:33,435
Putar balik.
14
00:01:33,459 --> 00:01:36,459
Kapal itu putar balik
dan menuju ke arah barat-daya.
15
00:01:44,483 --> 00:01:47,383
{\an4}Li Yitong, Penyidik Jaringan
Komando Lightning Binhai
16
00:01:47,483 --> 00:01:49,483
Kapten Gang, kapal akan memasuki perbatasan
laut lepas dalam 2 mil.
17
00:01:49,507 --> 00:01:51,507
Tim pendukung akan tiba 30 menit lagi.
18
00:01:51,531 --> 00:01:54,431
{\an6}Gang Lei,
Kapten Komando Lightning Binhai
19
00:01:54,455 --> 00:01:56,455
{\an6}Tan Zhuo,
Tim Penyerang Lightning Binhai
20
00:01:56,479 --> 00:01:58,479
{\an6}Li Jinze,
Sinper Komando Lightning Binhai
21
00:01:55,403 --> 00:01:57,403
Dekati kapal.
22
00:01:57,427 --> 00:02:00,427
Segera hentikan kapal!
23
00:02:00,451 --> 00:02:02,451
Harap hentikan kapal.
24
00:02:06,475 --> 00:02:09,475
Terlihat beberapa orang bersenjata di dek.
25
00:02:09,499 --> 00:02:11,499
Senjata.
26
00:02:17,423 --> 00:02:19,423
Tembak.
27
00:02:37,447 --> 00:02:39,447
Pengemudi tumbang.
Seluruh anggota tim Lightning
28
00:02:39,471 --> 00:02:40,471
siap naiki kapal.
29
00:02:40,495 --> 00:02:42,495
Kapten Gang, daya serang kapal itu
masih belum dipastikan.
30
00:02:42,519 --> 00:02:44,519
Apa kita mesti menunggu tim pendukung tiba?
31
00:02:44,543 --> 00:02:46,543
Lakukan saja perintahku!
32
00:02:53,467 --> 00:02:55,467
{\an6}Zhang Zuming, Wakil Kapten
Tim Penyerang Lightning Binhai
33
00:02:55,491 --> 00:02:57,491
{\an4}Ahao,
Komando Lightning Binhai
34
00:02:57,515 --> 00:02:59,515
{\an4}Sun Qiwei, Blaster
Komando Ligting Binhai
35
00:03:56,439 --> 00:03:58,439
Kau tak apa-apa?
/ Ya, tak apa.
36
00:04:01,463 --> 00:04:03,463
Hao, kau ikut aku ke ruang bawah.
37
00:04:04,487 --> 00:04:06,487
Hati-hati.
38
00:04:38,411 --> 00:04:40,411
Jangan bergerak!
39
00:04:43,435 --> 00:04:45,435
Kapten Gang,
seluruh gangster sudah dikendalikan.
40
00:04:46,459 --> 00:04:48,459
Dimengerti.
41
00:04:49,483 --> 00:04:51,483
Markas, aku kapten Gang
42
00:04:51,507 --> 00:04:53,507
kapal nelayan ini...
43
00:06:11,431 --> 00:06:13,431
Jangan bergerak!
44
00:06:16,455 --> 00:06:18,455
Hao!
45
00:06:36,479 --> 00:06:38,479
Bertahanlah...
46
00:06:39,403 --> 00:06:41,403
Woo!
47
00:06:49,427 --> 00:06:51,427
Ada bom, semuanya lompat!
48
00:07:04,451 --> 00:07:06,451
Laporkan situasi.
49
00:07:06,475 --> 00:07:08,475
Hubungi kapal pemadam.
50
00:07:08,499 --> 00:07:10,499
Siap. pak!
/ Tim Lightning, masuk.
51
00:07:10,523 --> 00:07:12,523
Hao...!
52
00:07:13,447 --> 00:07:15,447
Hao...!
53
00:07:16,471 --> 00:07:18,471
Tolong!
54
00:07:26,495 --> 00:07:28,495
Waspada terhadap pengkhianat.
55
00:07:30,419 --> 00:07:37,419
HUNTING POISON:
THE LIGHTNING STRIKE
56
00:07:37,443 --> 00:07:43,343
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
57
00:07:47,467 --> 00:07:49,467
Itukah yang kau inginkan?
58
00:07:49,491 --> 00:07:51,491
Tak satupun kita yang tahu pasti
kondisi di kapal itu,
59
00:07:51,515 --> 00:07:54,415
yang kau lakukan lebih dulu adalah
memastikan daya serang musuh.
60
00:07:54,439 --> 00:07:56,439
Tapi kau malah memerintahkan
untuk segera naik ke kapal.
61
00:07:56,463 --> 00:08:00,463
Lihat hasil perbuatanmu,
sekarang Hao terbaring di rumah sakit.
62
00:08:03,487 --> 00:08:05,487
Tim Lightning!
63
00:08:06,411 --> 00:08:10,411
Bagaikan tusukan pedang
di ulu hati komplotan narkoba.
64
00:08:11,435 --> 00:08:15,435
Tim Lightning adalah tim pasukan khusus
anti-narkoba yang bisa melewati berbagai rintangan.
65
00:08:18,459 --> 00:08:20,459
Hao.
/ Siap!
66
00:08:20,483 --> 00:08:24,483
Moto tim Lightning.
/ Kami penari dari sword's point
67
00:08:24,507 --> 00:08:27,407
adalah prajurit yang tetap
menerangi dalam kegelapan.
68
00:08:27,431 --> 00:08:31,431
Setiap kesulitan yang kami hadapi
kami selamatkan satu nyawa yang hilang
69
00:08:31,455 --> 00:08:33,455
kami selamatkan keluarga yang menderita.
70
00:08:33,479 --> 00:08:36,479
Tak ada yang mustahil untuk menghidupkan
cahaya banyak di lembah
71
00:08:36,503 --> 00:08:39,403
terus berjuang dengan beban berat.
72
00:08:39,427 --> 00:08:40,427
Geng Lei.
73
00:08:40,451 --> 00:08:42,451
Geng Lei!
74
00:08:42,475 --> 00:08:44,475
Ya.
75
00:08:44,499 --> 00:08:47,499
Tim Lightning
76
00:08:47,523 --> 00:08:49,523
jelas-jelas dihina
77
00:08:49,547 --> 00:08:51,547
dipermalukan!
78
00:08:51,571 --> 00:08:55,471
Kuingin lihat laporan yang masuk akal
di mejaku secepatnya.
79
00:08:58,495 --> 00:09:00,495
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
80
00:09:00,519 --> 00:09:02,519
BIRO KEAMANAN PUBLIK BINHAI
81
00:09:02,543 --> 00:09:04,543
Lapor!
/ Masuk.
82
00:09:07,467 --> 00:09:09,467
Direktur Yang.
83
00:09:11,491 --> 00:09:13,491
Aku memang mencarimu.
84
00:09:14,415 --> 00:09:17,415
Kuingin mengundurkan diri dari posisi
Kapten Tim Lightning.
85
00:09:22,439 --> 00:09:25,439
Keputusan inikah yang ingin kau sampaikan?
86
00:09:27,463 --> 00:09:29,463
Membahayakan rekan timku,
87
00:09:29,487 --> 00:09:31,487
sekarang Hao masih terbaring di rumah sakit,
dan membiarkan pengedar narkoba lolos.
88
00:09:32,411 --> 00:09:34,411
Aku tak bisa memaafkan diriku
karena salah menilai dalam operasi ini.
89
00:09:34,435 --> 00:09:37,435
Bila ada narkoba
90
00:09:37,459 --> 00:09:40,459
kita tak pernah berhenti mengendalikannya,
itu bukan sekedar slogan sepele.
91
00:09:40,483 --> 00:09:45,483
Apa kau yakin
mau menyarungkan pedang?
92
00:09:45,507 --> 00:09:47,507
Ingatlah ini.
93
00:09:47,531 --> 00:09:52,431
Kadang kau bisa menang permainan
dengan menggunakan cara tak biasa.
94
00:09:59,455 --> 00:10:02,455
Profesor, deposit telah ditransfer sebulan lalu.
95
00:10:02,479 --> 00:10:05,479
Kenapa belum terlihat juga barangnya?
96
00:10:06,403 --> 00:10:09,403
Bahan mentahnya jatuh ke laut
97
00:10:09,427 --> 00:10:10,427
jadi santai saja.
98
00:10:10,451 --> 00:10:13,451
Kami tak bertanggung jawab atas kesalahanmu.
99
00:10:13,475 --> 00:10:17,475
Kami ini bukan dermawan.
/ Kalau tak mau jadi dermawan
100
00:10:17,499 --> 00:10:19,499
kau bisa jadi spekulan.
101
00:10:19,523 --> 00:10:21,523
Kami percaya padamu dengan semua pembayaran
102
00:10:21,547 --> 00:10:24,447
agar kau melakukan penelitian itu
103
00:10:24,471 --> 00:10:26,471
sekarang kami tak lihat hasilnya sama sekali
104
00:10:26,495 --> 00:10:28,495
dan semua barang lainnya juga musnah.
105
00:10:28,519 --> 00:10:30,519
Dengar.
106
00:10:32,443 --> 00:10:34,443
Kita semua tahu
107
00:10:34,467 --> 00:10:37,467
kalau Kepolisian Cina mengawasimu
108
00:10:37,491 --> 00:10:42,491
mereka mungkin saja bisa menemukanmu besok
109
00:10:42,515 --> 00:10:44,515
dan saat itu
110
00:10:44,539 --> 00:10:48,439
bagaimana kau bisa meneruskan produksi barang?
111
00:10:54,630 --> 00:10:57,430
Jangan kuatirkan bisnisku.
112
00:10:57,454 --> 00:10:59,454
Ingat saja
113
00:10:59,478 --> 00:11:02,478
kau mendapatkan karya terbaik dariku.
114
00:11:02,502 --> 00:11:04,502
"Dewa"mu.
115
00:11:04,526 --> 00:11:07,426
Dewa Level Tinggi.
116
00:11:20,450 --> 00:11:24,250
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
117
00:11:25,474 --> 00:11:29,474
Direktur Yang.
/ Direktur Yang.
118
00:11:29,498 --> 00:11:32,498
Bagaimana keputusanmu?
119
00:11:32,522 --> 00:11:35,422
Direktur Yang.
/ Kasus kriminal kurang mendesak baru masuk
120
00:11:35,446 --> 00:11:37,446
baca berkasnya sambil jalan.
121
00:11:49,470 --> 00:11:51,470
Kapten Gang.
122
00:11:51,494 --> 00:11:53,494
Ini bangunan klub pribadi.
123
00:11:53,518 --> 00:11:56,418
Pemiliknya adalah bos Cruise Club.
124
00:11:56,442 --> 00:11:58,442
Putranya mengumpulkan teman-temannya
untuk pesta narkoba disini.
125
00:11:58,466 --> 00:12:01,466
Gejalanya kecanduan narkoba
dan membunuh seorang gadis.
126
00:12:11,490 --> 00:12:13,490
Semuanya perhatikan kasus baru ini.
127
00:12:13,514 --> 00:12:17,414
Ini kasus pembunuhan disebabkan
efek obat baru
128
00:12:17,438 --> 00:12:19,438
pemakai narkobanya mengalami ilusi
129
00:12:19,462 --> 00:12:22,462
si pembunuh sudah memberitahukan sumber narkobanya
130
00:12:22,486 --> 00:12:25,486
mereka bertransaksi melalui jaringan gelap
131
00:12:25,510 --> 00:12:28,410
tak ada paket yang diantarkan ke mereka.
132
00:12:28,434 --> 00:12:30,434
Yi Tong.
133
00:12:30,458 --> 00:12:33,458
Ini hasil tes laboratorium.
134
00:12:33,482 --> 00:12:37,482
Obat baru ini suatu kombinasi
135
00:12:37,506 --> 00:12:39,506
beberapa obat-obatan
136
00:12:39,530 --> 00:12:41,530
heroin buatan,
137
00:12:41,554 --> 00:12:43,554
kokain, dan juga metamfetamin.
138
00:12:43,578 --> 00:12:46,478
Dengan begitu kita tak bisa
mendefiniskan satu obat saja.
139
00:12:46,502 --> 00:12:48,502
Berdasarkan kesaksian
140
00:12:48,526 --> 00:12:50,526
obat baru ini memberikan
141
00:12:50,550 --> 00:12:53,450
pengalaman puncak melebihi narkoba lainnya.
142
00:12:53,474 --> 00:12:55,474
Siapapun yang memakai 1 pil saja
143
00:12:55,498 --> 00:12:57,498
bisa hilang kendali dan mendorong
144
00:12:57,522 --> 00:12:59,522
tindakan yang ekstrim.
145
00:13:03,446 --> 00:13:05,446
Polisi, jangan bergerak!
146
00:13:06,470 --> 00:13:08,470
Duduk!
147
00:13:11,494 --> 00:13:13,494
Jangan bergerak!
148
00:13:18,418 --> 00:13:20,418
Jangan bergerak!
149
00:13:41,442 --> 00:13:43,442
Yang, tolong awasi dia.
Bawa ke sana.
150
00:13:44,466 --> 00:13:46,466
Yang sopan.
151
00:13:47,490 --> 00:13:50,490
Ada apa?
/ Kami menangkap 2 pengedar narkoba.
152
00:13:50,514 --> 00:13:52,514
Salah satunya dari Hongkong.
153
00:13:52,538 --> 00:13:54,538
Yang sopan.
Turuti perintahku.
154
00:13:55,462 --> 00:13:57,462
Kapten Gang, kami berencana
mengirim dia ke pusat penahanan.
155
00:13:59,486 --> 00:14:00,486
Aku ada rencana...
156
00:14:00,510 --> 00:14:02,510
Aku berencana mengurung mereka dan...
157
00:14:02,534 --> 00:14:04,534
Bawa dia masuk.
158
00:14:04,558 --> 00:14:06,558
Baik.
159
00:14:06,582 --> 00:14:08,582
Perhatikan bagaimana rekan lama kita
menangani kasus.
160
00:14:10,406 --> 00:14:12,406
Jangan bergerak.
161
00:14:16,430 --> 00:14:18,430
Kapten Gang, ini orangnya.
162
00:14:21,454 --> 00:14:23,454
Yi Tong, bawa dia menghadapku.
163
00:14:35,478 --> 00:14:38,478
Kapten Gang, mereka menyuruhku
ke sini dan belajar...
164
00:14:38,502 --> 00:14:41,402
Jangan berisik dan diamlah.
165
00:14:41,426 --> 00:14:43,426
Perhatikan dan pelajari saja.
166
00:14:50,450 --> 00:14:52,450
Bawa barang-barang yang kubutuhkan.
167
00:14:53,474 --> 00:14:55,474
Dia butuh apa?
168
00:14:58,498 --> 00:15:00,498
Apa dia mau menghajarnya?
169
00:15:02,422 --> 00:15:04,422
Memaksa mengaku dengan menyiksa itu ilegal,
170
00:15:04,446 --> 00:15:06,446
kami tak akan berbuat begitu.
171
00:15:07,470 --> 00:15:09,470
Pancingan makanan.
Sudah kuduga.
172
00:15:35,494 --> 00:15:38,494
Lihat, kenapa banyak bekas suntikan di lengannya?
173
00:15:38,518 --> 00:15:40,518
Suntikan heroin ke pembuluh darah.
174
00:15:40,542 --> 00:15:43,442
Jika dia tak menyuntikan heroin lagi
dalam beberapa jam ke depan
175
00:15:43,466 --> 00:15:46,466
tubuhnya akan sangat menderita
176
00:15:46,490 --> 00:15:49,490
seolah setiap sel tubuhnya berontak padanya.
177
00:15:49,514 --> 00:15:51,514
Biar kuperjelas,
178
00:15:51,538 --> 00:15:54,438
tubuhnya merasa seperti ada
ratusan semut merayap dalam tubuhnya.
179
00:15:54,462 --> 00:15:58,462
Karena kondisinya itu, dia gampang ngaku
hanya dengan heroin sedikit saja.
180
00:15:58,486 --> 00:16:00,486
Kenapa tak beri saja dia?
181
00:16:00,510 --> 00:16:02,510
Kita ini polisi.
182
00:16:02,534 --> 00:16:04,534
Dengar 007,
183
00:16:04,558 --> 00:16:06,558
kuyakin dengan kondisi begini
184
00:16:06,582 --> 00:16:08,582
kaupun tak sanggup mengatasinya,
mustahil.
185
00:16:08,606 --> 00:16:11,406
Pertama aku tak mau begitu.
Kedua, kuyakin aku bisa atasi.
186
00:16:12,430 --> 00:16:14,430
Bawa dia ke sini.
187
00:16:14,454 --> 00:16:16,454
Sudah, sudah.
Kau tak perlu merasa bersalah.
188
00:16:16,478 --> 00:16:19,478
Aku akan laporkan
informasimu yang berguna ke atasan.
189
00:16:19,502 --> 00:16:22,402
Mungkin dengan begitu kami bisa merubah
hukuman penjaramu sesuai kebijaksanan kami.
190
00:16:27,426 --> 00:16:29,426
Kapten Gang, tersangka telah tanda tangan dan
191
00:16:29,450 --> 00:16:31,450
cap jempol di tempatnya.
192
00:16:32,474 --> 00:16:34,474
Pak, pak...
jangan dengar omongan ngawurnya.
193
00:16:34,498 --> 00:16:36,498
Jangan dengar pendapat dari satu pihak saja.
194
00:16:36,522 --> 00:16:39,422
Aku ini dijebak, aku berkata jujur.
Barang yang dia berikan ke aku itu untuk bosku di Hongkong.
195
00:16:39,446 --> 00:16:41,446
Aku ditugaskan untuk mengantar barang itu.
/ Cuma mengantar?
196
00:16:41,470 --> 00:16:43,470
Obat jenis baru masih di pasaran.
197
00:16:43,494 --> 00:16:45,494
Song bilang obat itu bagus dan
198
00:16:45,518 --> 00:16:49,418
menyuruhku mengantarnya ke bos Hongkong.
Namun aku tak tahu dimana mereka menjualnya.
199
00:16:49,442 --> 00:16:51,442
Oke, aku ngerti.
200
00:16:51,466 --> 00:16:54,466
Pak, aku tahu bos Hongkong-ku akan
tiba besok untuk menjemput barang itu.
201
00:16:56,490 --> 00:16:59,490
Tapi, aku tak tahu dimana mereka akan bertransaksi.
Itu saja yang kutahu.
202
00:17:01,414 --> 00:17:03,414
Aku tak akan makan mie instan.
203
00:17:04,438 --> 00:17:07,438
Direktur Yang,
kami mendapat petunjuk baru.
204
00:17:07,462 --> 00:17:09,462
Berdasarkan operasi terakhir
205
00:17:09,486 --> 00:17:12,486
kami berhasil menyita narkoba
yang mau dimasukkan ke kota kita dari Burma.
206
00:17:13,410 --> 00:17:16,410
Namun, anggota inti
komplotan pengedar narkoba itu kabur.
207
00:17:16,434 --> 00:17:20,434
Sehingga, kita kurang mendapatkan
cukup bukti
208
00:17:20,458 --> 00:17:23,458
mengenai tempat pembuatan, proses pengiriman,
serta rantai pengedaran narkoba internasional.
209
00:17:23,482 --> 00:17:25,482
Kita tak bisa memutus rantai pengedaran narkoba.
210
00:17:25,506 --> 00:17:28,406
Berdasar bukti yang kita dapat sejauh ini, pengedar
narkoba akan bertransaksai dengan pembeli Hongkong besok.
211
00:17:28,430 --> 00:17:32,430
Kemungkinan, itu berkaitan dengan obat baru
yang di pasar Binhai.
212
00:17:33,454 --> 00:17:35,454
Apa kau tahu pasti tempat transaksi itu?
213
00:17:35,478 --> 00:17:39,478
Saat ini kami kurang yakin. Makanya, aku ingin
ajukan operasi gabungan dengan Kepolisian Hongkong
214
00:17:39,502 --> 00:17:42,402
dan meminta mereka membiarkan
ikan memakan umpan.
215
00:17:42,426 --> 00:17:44,426
Aku akan minta ijin atasan.
216
00:17:44,450 --> 00:17:47,450
Ingat, para pengedar dan narkobanya
harus diringkus.
217
00:17:47,474 --> 00:17:52,474
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
218
00:17:52,498 --> 00:17:57,498
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
219
00:17:57,522 --> 00:18:01,322
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
220
00:18:08,446 --> 00:18:10,446
Profesor.
221
00:18:11,470 --> 00:18:13,470
Profesor.
222
00:18:13,494 --> 00:18:15,494
Profesor.
223
00:18:19,418 --> 00:18:21,418
Apa sudah kau temukan DaiB?
224
00:18:21,442 --> 00:18:23,442
Belum, tapi kami ketahui kalau
DaiB dan kekasihnya membeli
225
00:18:23,466 --> 00:18:25,466
tiket ke Thailand minggu lalu.
226
00:18:25,490 --> 00:18:27,490
Carilah
227
00:18:27,514 --> 00:18:29,514
dan bawa mereka ke Burma
228
00:18:32,438 --> 00:18:34,438
hidup atau mati.
229
00:18:35,462 --> 00:18:37,462
Baik.
230
00:18:39,486 --> 00:18:41,486
Pengedar narkoba sedang mengendarai
231
00:18:41,510 --> 00:18:45,410
Maserati hitam,
plat nomor Bin AZ022.
232
00:18:45,434 --> 00:18:48,434
Gang ZH315
233
00:18:48,458 --> 00:18:50,458
sedang menuju Dermaga Binhai.
234
00:18:50,482 --> 00:18:52,482
Kami sedang melacaknya.
235
00:18:52,506 --> 00:18:54,506
Direktur Yang,
236
00:18:54,530 --> 00:18:56,530
rupanya mereka menuju
237
00:18:56,554 --> 00:18:58,554
ke Dermaga Binhai.
238
00:18:59,478 --> 00:19:01,478
Biarkan mereka masuk.
239
00:19:03,402 --> 00:19:05,402
Ganti ke monitor selanjutnya.
240
00:19:07,426 --> 00:19:09,426
Lapor pada dermaga, biarkan mereka masuk.
241
00:19:15,450 --> 00:19:17,450
GEDUNG INSPEKSI GABUNGAN, BINHAI
242
00:19:17,474 --> 00:19:19,474
Lapor pada Kapten Gang,
243
00:19:19,498 --> 00:19:22,498
kendaraan target terlihat.
Kendaraan masuk ke parkiran Kantor Inspeksi Gabungan.
244
00:19:27,422 --> 00:19:29,422
Target di pakiran mobil zona B.
245
00:19:31,446 --> 00:19:33,446
Target parkir di B2.
246
00:19:33,470 --> 00:19:35,470
Semuanya,
247
00:19:35,494 --> 00:19:37,494
laksanakan sesuai rencana.
/ Siap, pak.
248
00:19:41,448 --> 00:19:43,448
Sniper sudah di posisi.
249
00:19:45,472 --> 00:19:47,472
Pintu keluar bawah tanah, sudah siap.
250
00:19:47,496 --> 00:19:49,496
Parkiran mobil, sudah siap.
/ Kendaraan mencurigakan terlihat.
251
00:19:51,420 --> 00:19:53,420
Buick Regal,
plat nomor Bin B80720.
252
00:19:53,444 --> 00:19:55,444
Gang ZH 355
253
00:19:55,468 --> 00:19:58,468
menuju ke akses B2.
254
00:19:58,492 --> 00:20:00,492
Jangkau semua kamera CCTV.
255
00:20:08,416 --> 00:20:10,416
Perbesar gambar kendaraan ini.
256
00:20:12,440 --> 00:20:16,440
[Nama: Yu Shachu, wanita
Domisili Jangka Panjang: Hongkong]
257
00:20:18,440 --> 00:20:20,440
Dia rupanya.
258
00:20:21,464 --> 00:20:23,464
Kau kenal dia?
259
00:20:23,488 --> 00:20:25,488
Kurasa wanita itu yang menusuk Hao.
/ Kapten Zhang!
260
00:20:26,412 --> 00:20:28,412
Kendaraan tersangka mendekati target.
261
00:20:34,436 --> 00:20:36,436
Mereka keluar dari mobil.
262
00:20:37,460 --> 00:20:41,460
Dari gestur tangan nampaknya mereka
sedang memastikan
263
00:20:42,484 --> 00:20:44,484
kalau narkobanya di dalam mobil.
264
00:20:44,485 --> 00:20:45,985
Mereka bertukar mobil dan mau pergi.
/ Kapten Zhang!
265
00:20:45,986 --> 00:20:47,486
Lapor, kapten Zhang mulai bergerak.
266
00:20:47,510 --> 00:20:49,510
Zhang Zu Ming, apa yang kau lakukan?
267
00:20:49,534 --> 00:20:51,534
Polisi, jangan bergerak!
268
00:20:51,558 --> 00:20:53,558
Jangan bergerak!
/ Polisi!
269
00:20:53,582 --> 00:20:55,582
Jangan bergerak!
270
00:20:56,406 --> 00:20:58,406
Beraksi.
271
00:21:04,430 --> 00:21:06,430
Laporkan situasi!
272
00:21:06,454 --> 00:21:08,454
Anggota kita ditembaki!
273
00:21:10,478 --> 00:21:12,478
Kapten, mereka ada sniper.
274
00:21:12,502 --> 00:21:14,502
Li Jin Ze, cari dia!
275
00:21:14,526 --> 00:21:16,526
Ya, pak.
276
00:21:20,450 --> 00:21:23,450
Buick Regal sekarang menuju Hongkong.
277
00:21:23,474 --> 00:21:25,474
Pengedar narkoba mengganti mobilnya.
278
00:21:25,498 --> 00:21:27,498
Sekarang mereka mengendarai Buick Regal,
Bin B80720
279
00:21:27,522 --> 00:21:29,522
Gang ZH355.
280
00:21:29,546 --> 00:21:31,546
Narkoba pastinya di mobil itu.
Sekarang kuserahkan sisanya padamu.
281
00:21:31,570 --> 00:21:33,570
Baik.
282
00:22:14,494 --> 00:22:16,494
Kau tak apa-apa?
283
00:22:16,518 --> 00:22:18,518
Aduh, sakit!
284
00:22:43,442 --> 00:22:45,442
Berhenti!
285
00:22:52,466 --> 00:22:54,466
Kapten Gang, Maserati akan pergi.
286
00:23:25,490 --> 00:23:27,490
Kapten Gang, masuklah.
/ Kau turunlah.
287
00:23:35,414 --> 00:23:37,414
Cepat, masuk!
288
00:23:45,438 --> 00:23:49,238
HONGKONG
289
00:23:49,462 --> 00:23:51,462
Hentikan mobil, segera hentikan mobil!
290
00:26:12,486 --> 00:26:14,486
Masuk!
291
00:26:27,410 --> 00:26:29,410
Mampuslah kalian, brengsek!
292
00:27:27,434 --> 00:27:30,434
Pergilah, ini perintah.
Cepat, pergi...
293
00:27:32,458 --> 00:27:34,458
Keluar kau!
294
00:27:34,482 --> 00:27:36,482
Keluar!
295
00:27:54,406 --> 00:27:56,406
Ayo!
296
00:27:58,430 --> 00:28:00,430
Duduklah.
297
00:28:00,454 --> 00:28:02,454
Kalian mau apa?
298
00:28:08,478 --> 00:28:10,478
Tolong dia!
/ Aku cuma dokter gigi.
299
00:28:10,502 --> 00:28:12,502
Kubilang tolong dia!
keluarkan pelurunya!
300
00:28:12,526 --> 00:28:14,526
Song Kang Da, sudah jangan lama-lama!
/ Kau mau atau tidak?
301
00:28:14,550 --> 00:28:16,550
Baik, baik.
302
00:28:24,474 --> 00:28:26,474
Jangan kegigit.
Gigit saja ini.
303
00:28:40,498 --> 00:28:42,498
Ikutlah aku,
304
00:28:43,422 --> 00:28:45,422
kita pergi bersama.
305
00:28:52,446 --> 00:28:54,446
Profesor menyuruh kita kembali ke Burma.
306
00:28:58,470 --> 00:29:00,470
Sha Chu.
/ Lepaskan!
307
00:29:12,494 --> 00:29:14,494
Apa kau gila ya?
308
00:29:14,518 --> 00:29:16,518
Aku gila?
309
00:29:16,542 --> 00:29:19,442
Profesor yang gila.
Kalau begini terus, kita semua akan mati!
310
00:29:22,466 --> 00:29:24,466
Apa kau lupa,
311
00:29:24,490 --> 00:29:26,490
dialah yang membeliku
saat aku diperkosa oleh
312
00:29:26,514 --> 00:29:28,514
para pengedar di Burma.
313
00:29:33,438 --> 00:29:35,438
Yu Sha Chu!
314
00:29:35,462 --> 00:29:37,462
Song Kang Da.
315
00:29:39,486 --> 00:29:41,486
Kuperingatkan ya,
316
00:29:42,410 --> 00:29:44,410
jangan bicara ngawur lagi soal profesor.
317
00:29:52,434 --> 00:29:54,434
Dalam operasi gabungan ini
318
00:29:54,458 --> 00:29:57,458
kami menghadang semua narkoba
yang diperdagangkan para pengedar.
319
00:29:57,482 --> 00:30:01,482
Kepolisian Hongkong menyita 53 kg obat baru
dalam Buick Regal itu.
320
00:30:02,406 --> 00:30:05,406
Kami juga menyita 100 kg kokain dalam mobil Maserati.
321
00:30:05,430 --> 00:30:07,430
Tapi sayangnya,
322
00:30:07,454 --> 00:30:09,454
kedua pelaku utama itu kabur.
323
00:30:10,478 --> 00:30:12,478
Bagi komando lightning
324
00:30:12,502 --> 00:30:15,402
operasi ini jelas suatu kegagalan.
325
00:30:17,426 --> 00:30:19,426
Kalian semua telah bekerja
begitu keras akhir-akhir ini.
326
00:30:19,450 --> 00:30:21,450
Kusarankan Tim Lightning istirahat dulu.
327
00:30:23,474 --> 00:30:26,474
Kata dokter, Ho kondisinya sudah stabil.
328
00:30:26,498 --> 00:30:29,498
Tapi tak tahu kapan dia siuman.
329
00:30:32,422 --> 00:30:34,422
Sun Go Kong.
330
00:30:34,446 --> 00:30:36,446
Dia bukan putraku.
Putraku tak setinggi ini.
331
00:30:36,470 --> 00:30:39,470
Bu, kenapa keluar kamar?
/ Putraku!
332
00:30:39,494 --> 00:30:41,494
Putraku.
333
00:30:41,518 --> 00:30:44,418
Ibuku lagi kurang sehat di rumah sakit
akhir-akhir ini.
334
00:30:45,442 --> 00:30:47,442
Bu, bacalah buku, aku Sun Go Kong-mu.
335
00:30:47,466 --> 00:30:49,466
Kau bukan putraku.
/ Bibi.
336
00:30:49,490 --> 00:30:51,490
Kenapa ke lantai ini?
337
00:30:51,514 --> 00:30:53,514
Aduh, lihat, kamu tak pakai sepatu.
338
00:30:53,538 --> 00:30:55,538
Putramu menunggu di dalam ruangan.
Kita ke sana sama-sama.
339
00:30:55,562 --> 00:30:57,562
Biar aku saja.
Kenapa ibu tak pakai sepatu?
340
00:30:57,586 --> 00:30:59,586
Sini kugendong.
341
00:31:00,410 --> 00:31:03,410
Aku harus membuat sup buat putraku.
/ Ongkos berobatnya kurang, harus dibayar sekarang.
342
00:31:03,434 --> 00:31:05,434
Oh, begitu.
343
00:31:05,458 --> 00:31:07,458
Nanti kucarikan uangnya.
344
00:31:08,482 --> 00:31:13,482
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
345
00:31:13,506 --> 00:31:18,506
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
346
00:31:19,430 --> 00:31:21,430
Orang itu bilang ada sejumlah metamfetamin
yang sudah
347
00:31:21,454 --> 00:31:22,954
masuk ke kota kita dari Burma.
348
00:31:22,955 --> 00:31:25,455
Heroin, kokain, dan juga metamfetamin seolah
349
00:31:25,479 --> 00:31:27,479
menghilang setelah sampai ke negara kita.
350
00:31:27,503 --> 00:31:29,503
Pasti ada lokasi rahasia untuk menyimpan
351
00:31:29,527 --> 00:31:32,427
narkoba dengan jumlah banyak ini.
/ Ini pil merah yang kami temukan di hotel.
352
00:31:33,451 --> 00:31:35,451
Obat ini lagi.
353
00:31:35,475 --> 00:31:38,475
3 hari, 3 kasus narkoba baru.
354
00:31:38,499 --> 00:31:41,499
Bukankah itu amat sering?
355
00:31:41,523 --> 00:31:44,423
Mereka semuanya pembeli,
mereka tak tahu apa-apa.
356
00:31:46,447 --> 00:31:48,447
Kita juga belum menerima info terbaru dari
informan kita.
357
00:31:48,471 --> 00:31:50,471
Bagaimana kalau
358
00:31:50,495 --> 00:31:53,495
pabrik pembuatan obat baru itu
berlokasi di kota kita?
359
00:31:56,419 --> 00:31:59,419
Tapi sudah lama kita tak menerima kabar.
360
00:32:02,443 --> 00:32:04,443
Direktur Yang, aku ada ide.
361
00:32:04,467 --> 00:32:06,467
Silahkan.
362
00:32:06,491 --> 00:32:09,491
Untuk tujuan mengembangkan pasar internasional
363
00:32:09,515 --> 00:32:11,515
dengan obat baru yang mereka buat
364
00:32:11,539 --> 00:32:13,539
mereka akan butuh sejumlah besar bahan dasar obat itu.
365
00:32:13,563 --> 00:32:16,463
Berdasarkan
366
00:32:16,487 --> 00:32:18,487
hasil lab kita
367
00:32:18,511 --> 00:32:21,411
obat baru ini adalah kombinasi beberapa obat.
368
00:32:21,435 --> 00:32:24,435
Jika kita cari bahan mentah obat ini
369
00:32:24,459 --> 00:32:27,459
sangat mungkin bila mereka akan terungkap
370
00:32:27,483 --> 00:32:29,483
dengan sendirinya cepat atau lambat.
371
00:32:30,407 --> 00:32:32,407
Memancing musuh di kedalaman.
372
00:32:33,431 --> 00:32:37,431
MYANMAR (BURMA)
373
00:32:50,455 --> 00:32:52,455
Profesor.
374
00:32:59,479 --> 00:33:01,479
Tim Lightning
375
00:33:01,503 --> 00:33:03,503
kali ini melacak kami pakai informasi dari polisi.
376
00:33:03,527 --> 00:33:05,527
Mereka terus mengawasi Dai B sejak lama.
377
00:33:05,551 --> 00:33:07,551
Aku menangkap Dai B 3 hari lalu.
378
00:33:12,475 --> 00:33:14,475
Besok siang,
379
00:33:14,499 --> 00:33:17,499
Laut Cina Selatan,
pengiriman narkoba.
380
00:33:17,523 --> 00:33:19,523
Dai B yang bertanggung jawab di Burma.
381
00:33:20,447 --> 00:33:22,447
Dia pantas diperlakukan baik.
382
00:33:29,471 --> 00:33:31,471
Dai B adalah informan untuk Kepolisian Hongkong,
383
00:33:31,495 --> 00:33:34,495
dia mengirimkan pesan soal barang-barang di laut.
384
00:33:36,419 --> 00:33:38,419
Paling tidak
385
00:33:38,443 --> 00:33:40,443
ini
386
00:33:41,467 --> 00:33:44,467
yang kulihat
387
00:33:45,491 --> 00:33:48,491
atau anggapan kalian tentang niatku.
Yang tak kalian duga...
388
00:33:48,515 --> 00:33:50,515
yaitu aku menangkapnya 3 hari lalu.
389
00:33:50,539 --> 00:33:52,539
Transaksi ini
390
00:33:52,563 --> 00:33:54,563
cuma kalian bertiga yang tahu.
391
00:33:54,587 --> 00:33:56,587
Hanya ada 2 kemungkinan,
392
00:33:57,411 --> 00:33:59,411
pertama,
393
00:33:59,435 --> 00:34:01,435
ada pengkhianat diantara kalian.
394
00:34:02,459 --> 00:34:04,459
Dai B adalah informan.
395
00:34:05,483 --> 00:34:08,483
Kedua,
ada pengkhianat diantara kalian,
396
00:34:08,507 --> 00:34:10,507
yang menanamkan pada si B besar itu.
397
00:34:10,531 --> 00:34:12,531
Dia adalah pengganti.
398
00:34:14,455 --> 00:34:16,455
Kau atasilah sendiri.
399
00:34:44,479 --> 00:34:46,479
Apa yang kau lihat?
400
00:34:53,403 --> 00:34:55,403
Apa kau mencurigaiku?
401
00:35:26,427 --> 00:35:28,427
Dia pernah menyelamatkanku.
402
00:35:28,451 --> 00:35:30,451
Aku percaya padanya.
403
00:35:35,475 --> 00:35:37,475
Ini peringatan terakhir,
404
00:35:37,499 --> 00:35:39,499
jangan sampai ada barang yang hilang lagi!
405
00:35:40,423 --> 00:35:43,423
Kembali ke Cina,
ada hal lebih penting yang kita lakukan.
406
00:35:51,447 --> 00:35:53,447
Kuawasi kau ya.
407
00:36:00,471 --> 00:36:02,471
Waktu lalu kau bahas soal
penyakit ibunya Tan Zhuo.
408
00:36:02,495 --> 00:36:05,495
Ini niat baik dari beberapa ketua biro dan aku sendiri.
409
00:36:05,519 --> 00:36:08,419
Atas nama Tan Zhuo,
aku berterima kasih pada semua ketua atas bantuannya.
410
00:36:09,443 --> 00:36:11,443
Semua anggota Tim Lightning juga menyumbang.
411
00:36:11,467 --> 00:36:13,467
Selesaikan operasinya itu secepatnya.
412
00:36:13,491 --> 00:36:15,491
Jangan buang-buang waktu.
413
00:36:16,415 --> 00:36:19,415
Halo.
Ruang 310, pembayaran untuk ranjang 3.
414
00:36:19,439 --> 00:36:22,439
Ruang 310, ranjang 3, sudah dibayar lunas.
415
00:36:22,463 --> 00:36:24,463
Dibayar lunas?
416
00:36:24,487 --> 00:36:27,487
Kapan?
/ Belum lama. Ruang 310
417
00:36:27,511 --> 00:36:29,511
putranya si pasien Tan Zhuo.
Dia bukan hanya bayar biaya rumah sakit,
418
00:36:29,535 --> 00:36:31,535
tapi juga biaya operasi.
419
00:36:31,559 --> 00:36:33,559
Sudah dibayar lunas.
/ Biaya operasi?
420
00:36:33,583 --> 00:36:35,583
Operasi transplantasi jantung.
421
00:36:35,607 --> 00:36:38,407
Ibuku dirawat bukan hanya karena
penyakit Alzheimernya saja kali ini,
422
00:36:38,431 --> 00:36:40,431
juga penyakit jantungnya.
423
00:36:40,455 --> 00:36:42,455
Transplantasi jantung
424
00:36:42,479 --> 00:36:44,479
dengan pendapatanku saat ini
425
00:36:44,503 --> 00:36:46,503
bagaimana mampu aku membayarnya.
426
00:36:48,427 --> 00:36:53,227
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
427
00:37:05,451 --> 00:37:08,451
Li Yi Tong!
428
00:37:14,475 --> 00:37:16,475
Tanzhuo.
429
00:37:16,499 --> 00:37:18,499
Sejak aku pensiun dari Lightning
430
00:37:18,523 --> 00:37:20,523
membuka Club Boxing ini
431
00:37:20,547 --> 00:37:22,547
agar kau yang melaksanakan tugas berbahaya
ini juga bisa
432
00:37:22,571 --> 00:37:25,471
sebagai tempat untuk melepas penat.
433
00:37:27,495 --> 00:37:30,495
Ayolah yang tenang,
434
00:37:30,519 --> 00:37:32,519
santai.
435
00:37:46,443 --> 00:37:50,443
Hari ini: 16:00 China-Mobile10
[Operasi ibumu sudah diatur, jadi kau bisa tenang, keluargga
sangat penting, jangan tunda lagi]
436
00:38:28,467 --> 00:38:30,467
Maaf, bu.
437
00:38:31,491 --> 00:38:33,491
Maaf.
438
00:38:41,415 --> 00:38:43,415
Maaf.
439
00:38:47,439 --> 00:38:49,439
Bu, maafkan aku.
440
00:38:51,463 --> 00:38:53,463
Selidiki transaksi keuangannya
Tan Zhuo akhir-akhir ini.
441
00:38:53,487 --> 00:38:56,487
Kapten Gang, mestinya kau tahu tak berhak
menyelidiki rekan tim sendiri.
442
00:38:56,511 --> 00:38:58,511
Lakukan saja perintahku,
biar aku yang bertanggung jawab.
443
00:39:01,435 --> 00:39:03,435
Masuk.
444
00:39:04,459 --> 00:39:06,459
Ada yang mau kulaporkan.
445
00:39:06,483 --> 00:39:10,483
Laporkan.
/ Ada yang mentransfer 3 juta ke rekeningku.
446
00:39:11,407 --> 00:39:13,407
Berapa?
/ 3 juta.
447
00:39:17,431 --> 00:39:19,431
Kemarin ada yang mengirimiku SMS.
448
00:39:19,455 --> 00:39:21,455
Tulisannya: uang itu untukku buat beli rumah.
Apa teman baikku?
449
00:39:21,479 --> 00:39:24,479
Aku sudah cek pagi ini,
memang aku menerima 3 juta.
450
00:39:25,403 --> 00:39:27,403
Siapa yang tahu rencanamu beli rumah baru?
451
00:39:27,427 --> 00:39:29,427
Aku pernah ke agen perumahan 2 hari lalu.
452
00:39:29,451 --> 00:39:31,451
Aku sudah meminta keterangan.
453
00:39:31,475 --> 00:39:33,475
Ya, aku paham.
Akan kulaporkan masalah ini ke atasan.
454
00:39:34,499 --> 00:39:36,499
Jangan bilang siapa-siapa
sebelum hasilnya keluar.
455
00:39:36,523 --> 00:39:38,523
Baik.
/ Kembalilah kerja.
456
00:39:40,447 --> 00:39:42,447
Ini...
457
00:39:44,471 --> 00:39:46,471
Aku pergi dulu.
458
00:39:47,495 --> 00:39:49,495
Bisa tahu persis kebutuhan dia,
459
00:39:49,519 --> 00:39:51,519
lalu ditransfer.
Katanya dari temannya.
460
00:39:51,543 --> 00:39:53,543
Ini jelas untuk menyuap dia.
461
00:39:56,467 --> 00:39:59,467
Periksa semua transaksi di rekening bank ini.
462
00:39:59,491 --> 00:40:01,491
Ya, pak.
463
00:40:05,415 --> 00:40:07,415
Di rekening bank ini hanya ada 2 transaksi,
464
00:40:07,439 --> 00:40:09,439
transaksi satunya ditransfer ke rumah sakit,
465
00:40:09,463 --> 00:40:11,463
sejumlah 1 juta,
466
00:40:11,487 --> 00:40:13,487
untuk ibunya Tan Zhuo.
467
00:40:14,411 --> 00:40:17,411
Tan Zhuo tak melaporkan apa-apa
468
00:40:17,435 --> 00:40:19,435
sampai saat ini,
apa harus kita panggil dia?
469
00:40:19,459 --> 00:40:21,459
Tak perlu dicemaskan.
470
00:40:21,483 --> 00:40:23,483
Serahkan saja padaku.
471
00:40:24,407 --> 00:40:27,407
Tolong carikan lokasi nomor telepon ini.
472
00:40:31,431 --> 00:40:34,431
GPS menunjukkan lokasi ponsel
di Balai Konser Kota.
473
00:40:34,455 --> 00:40:38,455
Jangka waktu antara ponsel masuk dan keluar
dari Balai Konser itu.
474
00:40:38,479 --> 00:40:40,479
Tolong periksa semua personil
yang keluar masuk.
475
00:40:40,503 --> 00:40:42,503
Ya, pak.
476
00:40:51,427 --> 00:40:53,427
Dia seorang pengedar narkoba internasional.
477
00:40:54,451 --> 00:40:56,451
Melihat yang ini
478
00:40:56,475 --> 00:40:59,475
kelompok sebelumnya kayaknya
yang dipersiapkan profesor untuk dia.
479
00:41:31,499 --> 00:41:33,499
Tim A sudah tiba di lokasi,
semuanya normal.
480
00:41:36,423 --> 00:41:38,423
Tim B sudah tiba di lokasi,
semuanya normal.
481
00:41:38,447 --> 00:41:40,447
Konsentrasi, perhatikan dengan seksama.
482
00:41:55,471 --> 00:41:57,471
Kita ini pasangan, tahu?
Yang profesional dong.
483
00:41:58,495 --> 00:42:00,495
Baik.
484
00:42:00,519 --> 00:42:02,519
Ayah, gandeng tanganku.
485
00:42:03,443 --> 00:42:05,443
Kamu bukan anak kecil lagi
harus belajar jalan sendiri.
486
00:42:05,467 --> 00:42:08,467
Dia lebih tua dariku,
tangan dia juga digandeng sama ayahnya.
487
00:42:08,491 --> 00:42:10,491
Aku mau digandeng.
488
00:42:10,515 --> 00:42:12,515
Bentar, anak ini ngomongin siapa?
489
00:42:12,539 --> 00:42:14,539
Ya kamu.
490
00:42:14,563 --> 00:42:16,563
Aku setua itu?
491
00:42:17,487 --> 00:42:19,487
Ayah dan putrinya,
492
00:42:19,511 --> 00:42:21,511
jangan main-main ya.
/ Li Jin Ze!
493
00:42:21,635 --> 00:42:27,435
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
494
00:42:27,459 --> 00:42:29,459
Halo, teman-temanku.
495
00:42:29,483 --> 00:42:31,483
Lama tak jumpa.
496
00:42:31,507 --> 00:42:35,407
Akan kukenalkan seorang teman baru
497
00:42:36,431 --> 00:42:39,431
dari Amerika Selatan, Icy.
498
00:42:43,455 --> 00:42:45,455
Halo, semuanya.
499
00:42:47,479 --> 00:42:49,479
Apa yang mau kau tunjukkan padaku?
500
00:42:49,503 --> 00:42:53,403
Kuingin kau menonton sebuah film.
501
00:42:53,427 --> 00:42:56,427
Nonton film?
Aku tak ada waktu main-main denganmu.
502
00:42:57,451 --> 00:43:00,451
Aku cuma mau tahu di mana barangku?
503
00:43:00,475 --> 00:43:02,475
Tak perlu buru-buru,
504
00:43:02,499 --> 00:43:04,499
nonton film dulu.
505
00:43:05,423 --> 00:43:07,423
Dimana pembeli Australia?
506
00:43:07,447 --> 00:43:09,447
Pertanyaan bagus.
507
00:43:09,471 --> 00:43:11,471
Sebentar lagi kau akan melihatnya.
508
00:43:20,495 --> 00:43:22,495
Ini... film soal apa?
509
00:43:22,519 --> 00:43:24,519
Film Ini cerita tentang polisi Cina,
510
00:43:24,543 --> 00:43:26,543
mengenai seorang gembong narkoba internasional.
511
00:43:26,567 --> 00:43:27,567
Bentar, bentar.
512
00:43:27,591 --> 00:43:29,591
Apa kau tahu tujuanku ke sini?
513
00:43:29,615 --> 00:43:31,615
Kau tahu pekerjaanku.
514
00:43:31,639 --> 00:43:33,639
Maaf, aku tak tahu.
Aku cuma seorang penerjemah.
515
00:43:33,663 --> 00:43:35,663
Aku tak ingin kau membuang waktuku,
516
00:43:35,687 --> 00:43:37,687
aku butuh barangku!
517
00:43:38,411 --> 00:43:40,411
Maaf,
aku cuma seorang penerjemah.
518
00:43:40,435 --> 00:43:42,435
Omong kosong!
519
00:43:48,459 --> 00:43:50,459
Apa kau ngajak bercanda?
520
00:43:50,483 --> 00:43:54,483
Aku ke sini bukan untuk nonton film,
521
00:43:54,507 --> 00:43:57,407
Aku butuh barangku.
Jangan buang-buang waktuku!
522
00:43:59,431 --> 00:44:02,431
Kau ajak aku jauh-jauh ke Cina,
523
00:44:03,455 --> 00:44:05,455
untuk nunggu apa?
524
00:44:05,479 --> 00:44:07,479
Dasar kau brengsek!
525
00:44:07,503 --> 00:44:10,403
Kau kira dirimu siapa?
526
00:44:10,427 --> 00:44:12,427
Kau dewa atau Bruce Lee?
527
00:44:12,451 --> 00:44:14,451
Brengsek!
528
00:44:14,475 --> 00:44:17,475
Silahkan, mari ambil barangmu.
529
00:44:17,499 --> 00:44:19,499
Ya, aku memang butuh barangku.
530
00:44:28,423 --> 00:44:30,423
Lihat.
531
00:44:32,447 --> 00:44:34,447
3 kendaraan yang mirip
baru saja keluar dari Balai Konser,
532
00:44:34,471 --> 00:44:38,471
warna, modelnya, plat nomor sama
Bin B64609.
533
00:44:38,495 --> 00:44:40,495
Bagi tim ke kelompok lebih kecil
dan ikuti semua mobil itu,
534
00:44:40,519 --> 00:44:42,519
yang lain tetap awasi balai konser.
535
00:44:42,543 --> 00:44:44,543
Jangan ada yang masuk ataupun keluar.
/ Siap.
536
00:44:44,567 --> 00:44:46,567
Siap!
/ Siap!
537
00:44:46,591 --> 00:44:48,591
Siap!
538
00:45:09,415 --> 00:45:11,415
Lapor, aku melihat orang mencurigakan.
539
00:45:11,439 --> 00:45:13,439
Mobil yang mana?
/ Yang kedua.
540
00:45:16,463 --> 00:45:19,463
Perhatian, orang di kursi belakang mobil kedua
541
00:45:19,487 --> 00:45:21,487
kemungkinan besar tersangka kita.
542
00:45:21,511 --> 00:45:23,511
Dia amat waspada,
tetap perhatikan dan tetap jaga jarak.
543
00:45:59,435 --> 00:46:01,435
Jangan bergerak!
/ Jangan tembak, aku cuma pustakawan.
544
00:46:01,459 --> 00:46:03,459
Lapor pada Kapten Gang, ini mobil pengalihan.
545
00:46:03,483 --> 00:46:06,483
Jangan bergerak!
/ Aku dibayar 500 yuan untuk mengantar.
546
00:46:06,507 --> 00:46:08,507
Lapor, mobil ini juga pengalihan.
547
00:46:08,531 --> 00:46:10,531
Tim 3, bagaimana situasinya?
548
00:46:10,555 --> 00:46:12,555
Kami masih mengikuti.
549
00:46:12,579 --> 00:46:15,479
Ke arah mana?
/ Kami menuju Dermaga HaiTian.
550
00:46:19,403 --> 00:46:21,403
Semua anggota Tim Lightning,
lekas beri dukungan ke Dermaga HaiTian.
551
00:46:27,427 --> 00:46:30,427
Apa kau akan mengirim pembeli Australia ke polisi?
552
00:46:31,451 --> 00:46:33,451
Kalau kau tak ikuti aturanku,
553
00:46:33,475 --> 00:46:36,475
akan kudepak dia dari pestaku.
554
00:46:38,499 --> 00:46:40,499
Kau iblis!
555
00:46:41,423 --> 00:46:43,423
Tidak.
556
00:46:44,447 --> 00:46:46,447
Aku dewa.
557
00:46:47,471 --> 00:46:49,471
Dewa Level Tinggi.
558
00:46:49,795 --> 00:47:00,295
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
559
00:47:10,419 --> 00:47:12,419
Perhatian, penerima datang.
560
00:47:30,443 --> 00:47:32,443
Mana barangku?
561
00:48:19,467 --> 00:48:20,467
Cao Wei, lapor.
562
00:48:20,491 --> 00:48:22,491
Mereka sepertinya lagi cekcok.
563
00:48:22,515 --> 00:48:24,515
Baik.
564
00:48:31,439 --> 00:48:33,439
Apa, metamfetamin?
Kalian bercanda?
565
00:48:41,463 --> 00:48:43,463
Polisi!
Jangan bergerak!
566
00:48:43,487 --> 00:48:45,487
Sialan!
/ Berhenti!
567
00:50:00,411 --> 00:50:03,411
Berhenti!
568
00:50:03,435 --> 00:50:05,435
Letakkan senjata!
569
00:50:05,459 --> 00:50:07,459
Apa yang terjadi?
570
00:50:50,483 --> 00:50:53,483
Namaku Lan Yan.
Kau telah dikelabui.
571
00:51:00,407 --> 00:51:04,407
Kukagumi keberanianmu,
572
00:51:04,431 --> 00:51:07,431
tapi aku menginginkan barangku.
573
00:51:07,455 --> 00:51:10,455
Sudah kukirim barangnya ke rumah.
574
00:51:11,479 --> 00:51:14,479
Jika kau tak percaya,
telpon dan periksalah.
575
00:51:14,503 --> 00:51:16,503
Kau kirim semua barangnya ke rumah kami?
576
00:51:17,427 --> 00:51:19,427
Ya,
577
00:51:19,451 --> 00:51:21,451
ketulusanmu membuatku terharu.
578
00:51:21,475 --> 00:51:24,475
Makanya kuberi layanan dan penawaran terbaik.
579
00:51:24,499 --> 00:51:26,499
Juga
580
00:51:26,523 --> 00:51:29,423
akan kuberi data "Dewa Level Tinggi".
581
00:51:29,447 --> 00:51:31,447
Bagaimana kami bisa mempercayaimu?
582
00:51:31,471 --> 00:51:34,471
Kami telah menginvestasikan banyak uang
pada proyekmu
583
00:51:34,495 --> 00:51:37,495
tapi kami tetap belum melihat
pabrik pembuatannya sampai sekarang.
584
00:51:37,519 --> 00:51:40,419
Mungkin kau tak punya peralatan apapun.
585
00:51:41,443 --> 00:51:43,443
Ayo.
586
00:52:02,467 --> 00:52:04,467
Pertunjukan yang bagus.
587
00:52:05,491 --> 00:52:07,491
Tapi,
588
00:52:07,515 --> 00:52:10,415
kau sudah janji
memberi kami barang 5 kali lebih bagus.
589
00:52:12,439 --> 00:52:14,439
Jangan mengingkarinya.
590
00:52:14,463 --> 00:52:18,463
Atau kau tak akan dapat bayaran dariku.
591
00:52:20,487 --> 00:52:23,487
Tentu, selamat tinggal.
592
00:52:25,411 --> 00:52:27,411
Bagaimana? Luar biasa?
593
00:52:28,435 --> 00:52:30,435
Amat sangat bagus.
594
00:52:32,459 --> 00:52:34,459
Profesor.
595
00:52:39,483 --> 00:52:43,483
Aku tak tahu kalau menyediakan
laboratorium di New World Building ini.
596
00:52:43,507 --> 00:52:45,507
Kehendak dewa.
597
00:52:45,531 --> 00:52:47,531
Bagaimana mungkin manusia mengerti?
598
00:52:47,555 --> 00:52:50,455
Di depan hidungnya
polisi yang budiman
599
00:52:50,479 --> 00:52:53,479
betapa sulitnya membangun laboratorium ini.
600
00:52:53,503 --> 00:52:56,403
Selama sistem drainase
ada komponen kecil produk baru
601
00:52:57,427 --> 00:52:59,427
tak lama lagi polisi pasti menemukan kita.
602
00:53:00,451 --> 00:53:04,451
Maka kubelanjakan banyak uang
beli perlengkapan untuk merubah keseluruhan gedung.
603
00:53:04,475 --> 00:53:06,475
Sekarang air yang terpasang di gedung ini
604
00:53:06,499 --> 00:53:10,499
setiap tetesnya adalah
perlindungan lingkungan veryClear.
605
00:53:12,423 --> 00:53:15,423
Apa profesor yakin mau menjual data itu pada mereka?
606
00:53:15,447 --> 00:53:17,447
Akan ada banyak orang lagi
yang mau gabung sama kita.
607
00:53:17,471 --> 00:53:19,471
Memberikan sebagai hadiah, memang kenapa?
608
00:53:19,495 --> 00:53:22,495
Dewa itu tanpa pamrih.
609
00:53:28,419 --> 00:53:30,419
Formatmu salah.
610
00:53:30,443 --> 00:53:32,443
Tolong gunakan sistem big-data untuk mencari
latar belakang orang ini.
611
00:53:32,467 --> 00:53:34,467
Berikan berkasnya.
612
00:53:36,491 --> 00:53:38,491
Apa kau sudah tak waras?
613
00:53:38,515 --> 00:53:40,515
Menerima uang dari orang tak dikenal!
614
00:53:40,539 --> 00:53:42,539
Apa?
/ Jangan pura-pura!
615
00:53:42,563 --> 00:53:45,463
Apa kau yang menghubungi
orang Australia? Bagaimana mungkin
616
00:53:45,487 --> 00:53:47,487
dia cuma bertransaksi narkoba 80 gram saja?
Kita sedang dipermainkan!
617
00:53:49,411 --> 00:53:51,411
Bukan aku, Kapten Gang.
618
00:53:51,435 --> 00:53:53,435
Aku tak akan mengkhianati Tim Lightning.
619
00:53:56,459 --> 00:54:00,459
1 juta.
Dibayar lunas sekaligus!
620
00:54:01,483 --> 00:54:03,483
Dari mana kau mendapatkan uang itu,
huh?
621
00:54:06,407 --> 00:54:08,407
Tan Zhuo,
622
00:54:08,431 --> 00:54:11,431
saat ini, secara resmi kuumumkan padamu
623
00:54:11,455 --> 00:54:13,455
organisasi memutuskan
624
00:54:13,479 --> 00:54:15,479
kamu diskors.
625
00:54:16,403 --> 00:54:18,403
Mengapa?
626
00:54:19,427 --> 00:54:21,427
Bukan hanya Tan Zhuo,
627
00:54:21,451 --> 00:54:23,451
semua anggota Tim Lightning,
hentikan yang kalian kerjakan.
628
00:54:23,475 --> 00:54:26,475
Jangan ada yang meninggalkan kantor ini sampai
629
00:54:26,499 --> 00:54:29,499
kami menemukan tersangka lainnya.
630
00:54:29,523 --> 00:54:31,523
Hei, Kapten.
631
00:54:31,547 --> 00:54:33,547
Apa maksudnya ini?
632
00:54:33,571 --> 00:54:35,571
Aku terima masa percobaan dari operasi ini,
633
00:54:35,595 --> 00:54:38,495
tapi kenapa cuma Tan Zhuo yang diskors?
Uang itu diberikan padanya,
634
00:54:38,519 --> 00:54:40,519
dia tidak memintanya!
/ Disiplin tetaplah disiplin.
635
00:54:40,543 --> 00:54:42,543
Siapapun yang melanggar disiplin harus diskors.
636
00:54:42,567 --> 00:54:44,567
Dan harus evaluasi perbuatannya!
/ Mestinya kau yang harus evaluasi!
637
00:54:44,591 --> 00:54:46,591
Kau bilang apa?
/ Kita sudah 5 tahun berjuang bersama-sama
638
00:54:46,615 --> 00:54:48,615
tak segampang itu kita saling mengkhianati!
639
00:54:48,639 --> 00:54:51,439
Tapi sekarang kau malah tak mempercayai
anggotamu sendiri, kenapa tak pecat aku sekalian?
640
00:54:51,463 --> 00:54:53,463
Sekarang aku amat meragukan kemampuanmu
memimpin tim kami!
641
00:54:53,487 --> 00:54:55,487
Kau kira aku tak berani?
/ Ayo!
642
00:54:55,511 --> 00:54:57,511
Zhang Zu Ming!
643
00:54:59,435 --> 00:55:01,435
Zu Ming.
/ Pikirkanlah Hao.
644
00:55:01,459 --> 00:55:04,459
Dia masih terbaring di rumah sakit,
645
00:55:04,483 --> 00:55:06,483
Gang Lei!
/ Jangan ngomong lagi.
646
00:55:06,507 --> 00:55:08,507
Laksanakan perintah.
647
00:55:24,431 --> 00:55:26,431
Hao.
648
00:55:26,455 --> 00:55:28,455
Aku bertanya pada diriku
649
00:55:28,479 --> 00:55:31,479
apa aku benar-benar membuat kesalahan?
650
00:55:31,503 --> 00:55:34,403
Apa benar aku memang tak pantas
651
00:55:34,427 --> 00:55:36,427
menjadi pemimpin seperti mereka bilang?
652
00:55:37,451 --> 00:55:39,451
Kau harus lekas pulih,
653
00:55:39,475 --> 00:55:41,475
Tim Lightning membutuhkanmu.
654
00:55:44,499 --> 00:55:46,499
Aku membutuhkanmu.
655
00:55:55,423 --> 00:55:57,423
Selama masa evaluasi kami
656
00:55:57,447 --> 00:55:59,447
menurut petunjuk yang kami dapatkan
657
00:55:59,471 --> 00:56:02,471
Tim B menyita sebuah truk
yang dikendarai dari Mingzhou
658
00:56:02,495 --> 00:56:04,495
berisi 20 kg obat baru memasuki Binhai.
659
00:56:05,419 --> 00:56:08,419
Disaat kami menginspeksi jenis obat baru tersebut
660
00:56:08,443 --> 00:56:12,443
melalui analisa komposisi pasir pada ban
661
00:56:12,467 --> 00:56:14,467
kami menemukan bahan kimia pada pasir
662
00:56:14,491 --> 00:56:17,491
yang hanya cocok pada pasir di area pesisir Mingzhou,
663
00:56:17,515 --> 00:56:19,515
dan melalui pelacakan di sky net
664
00:56:19,539 --> 00:56:22,439
truk ini diparkir di Dermaga Mingzhou
665
00:56:22,463 --> 00:56:24,463
saat malam.
666
00:56:25,487 --> 00:56:27,487
Tetap pada rencana.
667
00:56:27,511 --> 00:56:29,511
Ya, pak.
668
00:58:07,435 --> 00:58:11,435
Kita kedatangan tamu rupanya.
Sini kau, teman-teman tangkap dia!
669
01:00:15,459 --> 01:00:17,459
Oh, tamu spesial.
670
01:00:17,483 --> 01:00:19,483
Siapa yang menyuruhmu kemari?
671
01:00:21,407 --> 01:00:24,407
Jadi disini tempat pabriknya.
Hanya polisi yang bisa menemukan ini.
672
01:00:24,431 --> 01:00:26,431
Berikan ponselmu.
Aku perlu bicara sama Profesor.
673
01:00:26,455 --> 01:00:29,455
Ini wilayahku.
674
01:00:29,479 --> 01:00:31,479
Kau tak diperbolehkan kencing disini.
675
01:00:33,403 --> 01:00:35,403
Kau hampir menghajarnya sampai mati.
676
01:00:35,427 --> 01:00:37,427
Kalau kau ngomong lagi,
aku juga akan menghajarmu.
677
01:00:37,451 --> 01:00:39,451
Apa kau mikir dengan sehat?
678
01:00:40,475 --> 01:00:43,475
Kau dan aku bisa mati kalau dia memang polisi.
679
01:00:44,499 --> 01:00:46,499
Kau menantangku?
680
01:00:57,423 --> 01:00:59,423
Profesor, kami menangkap seorang pria di rakit ikan.
681
01:00:59,447 --> 01:01:02,447
Mungkin saja dia seorang polisi.
682
01:01:02,471 --> 01:01:03,471
Ayo.
683
01:01:03,495 --> 01:01:06,495
Rupanya kau Tuan Tan,
684
01:01:06,519 --> 01:01:07,519
selamat datang.
685
01:01:07,543 --> 01:01:10,443
Aku sudah teliti memilih rakit ikan Ming Zhou
sebagai pabrik pembuatan narkobaku,
686
01:01:10,467 --> 01:01:12,467
rahasianya tak pernah bocor.
687
01:01:12,491 --> 01:01:14,491
Aku amat penasaran
688
01:01:14,515 --> 01:01:16,515
kok bisa kau menemukan tempat ini?
689
01:01:16,539 --> 01:01:19,439
Aku kesini karena dirimu, brengsek.
690
01:01:20,463 --> 01:01:22,463
Kau bercanda?
691
01:01:22,487 --> 01:01:24,487
Kau tak kenal aku,
dan katamu ke sini mencariku?
692
01:01:24,511 --> 01:01:27,411
Kalian semua polisi bodoh,
693
01:01:27,435 --> 01:01:30,435
kalian tak pernah tahu
kalau laboratorium "Dewa Level Tinggi"
694
01:01:30,459 --> 01:01:33,459
ada di New World Centre
695
01:01:33,483 --> 01:01:35,483
dikerjakan di depan mata kalian.
Namun tak satupun kalian menemukannya.
696
01:01:35,507 --> 01:01:37,507
Kau sendiri, Tan Zhuo
697
01:01:38,431 --> 01:01:40,431
dengan gaji begitu kecil
698
01:01:40,455 --> 01:01:43,455
tapi kerja mati-matian.
699
01:01:44,479 --> 01:01:47,479
Sungguh sia-sia kuberikan 1 juta
biaya operasi itu.
700
01:01:47,503 --> 01:01:49,503
Oh, omong-omong
701
01:01:49,527 --> 01:01:51,527
obat baruku akan diluncurkan.
702
01:01:51,551 --> 01:01:53,551
Kami butuh video promosi.
703
01:01:53,575 --> 01:01:57,475
Anggap saja 1 juta dollar untukmu itu
ongkos juru bicara.
704
01:01:57,499 --> 01:01:59,499
Song kang Da!
705
01:02:01,423 --> 01:02:02,423
Profesor.
706
01:02:02,447 --> 01:02:05,447
Kasih dia 2 pil "Dewa Level Tinggi".
Ingat, syuting semua prosesnya,
707
01:02:05,471 --> 01:02:07,471
edit lalu unggah ke internet.
708
01:02:18,495 --> 01:02:20,495
Makan, nih!
709
01:02:51,419 --> 01:02:53,419
Bangun.
710
01:02:54,443 --> 01:02:56,443
Bangun.
711
01:02:56,467 --> 01:02:58,467
Bangun.
712
01:03:03,491 --> 01:03:06,491
Aku juga prajurit dari Sword's Point.
713
01:03:06,515 --> 01:03:08,515
Informasi dari Markas Kepolisian Hongkong
714
01:03:08,539 --> 01:03:12,439
membuktikan kalau kau mata-mata yang ditugaskan
untuk bekerjasama dengan pengedar narkoba,
715
01:03:12,463 --> 01:03:14,463
nama kode: Lan Yan.
716
01:03:29,487 --> 01:03:31,487
Bertahanlah,
perahunya di sana.
717
01:03:33,411 --> 01:03:35,411
Hoy!
718
01:03:37,435 --> 01:03:39,435
Kenapa buru-buru?
719
01:03:40,459 --> 01:03:42,459
Profesor sedang mencarimu.
720
01:03:42,483 --> 01:03:44,483
Kau sudah lama meragukanku.
721
01:03:44,507 --> 01:03:46,507
Profesor itu cuma pura-pura menodongku.
722
01:03:46,531 --> 01:03:48,531
Itu adalah pertunjukan untukmu.
723
01:03:48,555 --> 01:03:50,555
Kang Da,
724
01:03:50,579 --> 01:03:52,579
aku mau secangkir kopi.
725
01:03:57,403 --> 01:04:00,403
Pabriknya disini,
dan laboratoriumnya di New World Building.
726
01:04:00,427 --> 01:04:03,427
Polisi siaga penuh atas situasimu.
727
01:04:03,451 --> 01:04:05,451
Kau tak akan bisa lolos.
/ Baik.
728
01:04:05,475 --> 01:04:08,475
Gini, profesor menyuruh antar kalian pergi.
729
01:04:08,499 --> 01:04:10,499
Jangan kuatir, kalian boleh pergi.
730
01:04:11,423 --> 01:04:13,423
Ayo.
731
01:04:14,447 --> 01:04:17,447
Aku sudah lama tahu kalau kau mata-mata.
Pengiriman yang gagal di laut dan dermaga itu kerjaanmu.
732
01:04:18,471 --> 01:04:20,471
Pesan yang dikirim itu dari ponselnya Dai B.
733
01:04:20,495 --> 01:04:22,495
Apa yang terjadi?
734
01:04:22,519 --> 01:04:24,519
Bagaimana denganmu? Kenapa kau tak gerak?
735
01:04:25,443 --> 01:04:27,443
Namaku Lan Yan, kau telah dikelabui.
736
01:04:31,467 --> 01:04:32,467
Larilah!
737
01:04:32,491 --> 01:04:34,491
Aku mau lihat kalian lari pakai 3 kaki.
738
01:04:42,450 --> 01:04:44,450
Tan Zhuo!
739
01:04:48,474 --> 01:04:50,474
Beritahu Kapten Gang,
740
01:04:50,498 --> 01:04:52,498
aku adalah 007.
741
01:04:55,422 --> 01:04:57,422
Pergilah!
742
01:05:02,446 --> 01:05:05,446
Kami adalah penari dari Sword's Point
743
01:05:05,470 --> 01:05:08,470
adalah prajurit yang menerangi dalam kegelapan.
744
01:05:08,494 --> 01:05:15,494
Setiap kesulitan yang kami hadapi
kami selamatkan satu nyawa yang hilang
745
01:05:15,518 --> 01:05:18,418
Cepat serang tanpa toleransi.
746
01:05:18,442 --> 01:05:20,442
Tak ada yang mustahil untuk menghidupkan
cahaya banyak di lembah
747
01:05:20,466 --> 01:05:22,466
terus berjuang dengan beban berat.
748
01:05:44,490 --> 01:05:47,490
Ceburkan mereka semua ke laut.
749
01:05:49,414 --> 01:05:51,414
Profesor, sudah beres.
750
01:05:51,438 --> 01:05:53,438
Tangani sisanya dan pergi
751
01:05:53,462 --> 01:05:56,462
rakit ikan itu tak aman lagi!
/ Bagaimana dengan bahan mentahnya?
752
01:05:57,486 --> 01:05:59,486
Hancurkan.
753
01:06:00,410 --> 01:06:02,410
Hey Gor, apa itu?
754
01:06:02,434 --> 01:06:04,434
Mana?
/ Oh! Kayaknya itu orang.
755
01:06:04,458 --> 01:06:06,458
Tolong dia.
756
01:06:07,482 --> 01:06:10,482
Direktur Yang, lihat ini,
sini, juga yang sini,
757
01:06:10,506 --> 01:06:12,506
tapi yang paling penting, disini.
758
01:06:12,530 --> 01:06:14,530
Menurut informasi dari Ming Zhou
759
01:06:14,554 --> 01:06:16,554
kita bisa pastikan kalau pabrik narkoba
itu ada di rakit ikan.
760
01:06:18,478 --> 01:06:20,478
Apa profesor ada di sana?
761
01:06:20,502 --> 01:06:21,502
Aku kurang yakin.
762
01:06:21,526 --> 01:06:24,426
Kami menggunakan teknologi citra infra-red
panas-tubuh dari drone untuk memeriksa rakit ikan itu.
763
01:06:24,450 --> 01:06:26,450
Ada bekas-bekas pembuatan narkoba.
764
01:06:26,474 --> 01:06:29,474
Untuk mencegah srigala yang tidur tak terbangun,
765
01:06:29,498 --> 01:06:31,498
kami tak melakukan penyidikan lebih dalam lagi.
766
01:06:31,522 --> 01:06:34,422
Hubungi Ming Zhou.
Akan kulaporkan langsung ke Departemen
767
01:06:34,446 --> 01:06:36,446
Propinsi untuk operasi ini.
768
01:06:40,470 --> 01:06:44,470
Halo, hai Gor, ada apa?
769
01:07:25,494 --> 01:07:27,494
Berdasarkan lukanya Tan Zhuo
770
01:07:27,518 --> 01:07:29,518
seragan kritisnya yaitu
tembakan pada protoraks
771
01:07:29,542 --> 01:07:31,542
menembus tubuhnya.
772
01:07:31,566 --> 01:07:33,566
Luka lainnya, sebagian besar
sudut dan ukurannya
773
01:07:33,590 --> 01:07:37,490
cocok dengan luka di telapak
tangannya Tan Zhuo.
774
01:07:38,414 --> 01:07:40,414
Semua luka ini
775
01:07:40,438 --> 01:07:42,438
lebih kayak mutilasi dirinya
untuk tetap terjaga.
776
01:07:43,462 --> 01:07:45,462
Dari ini, bisa dianalisa kasar
777
01:07:45,486 --> 01:07:47,486
sebelum Tan Zhuo tewas
778
01:07:47,510 --> 01:07:50,410
sudah disiksa lama.
779
01:08:52,434 --> 01:08:54,434
Tan Zhuo.
780
01:08:55,458 --> 01:08:56,458
Tan Zhuo.
781
01:08:56,482 --> 01:08:58,482
Tan Zhuo!
782
01:08:59,406 --> 01:09:01,406
Tan Zhuo, bangun Tan Zhuo!
783
01:09:01,430 --> 01:09:03,430
Tan Zhuo, kita telah berjuang bersama.
784
01:09:05,454 --> 01:09:07,454
Bangun Tan Zhuo!
785
01:09:08,478 --> 01:09:10,478
Tan Zhuo.
786
01:09:10,502 --> 01:09:12,502
Tan Zhuo, bangun Tan Zhuo!
787
01:09:12,526 --> 01:09:14,526
Tan Zhuo!
788
01:09:14,550 --> 01:09:17,450
Bangun Tan Zhuo!
789
01:09:17,474 --> 01:09:19,474
Ibumu menunggumu, Tan Zhuo!
790
01:09:19,498 --> 01:09:21,498
Dia sudah tiada.
791
01:09:21,522 --> 01:09:23,522
Sudahlah!
/ Tan Zhuo...
792
01:09:23,546 --> 01:09:25,546
Dia sudah tiada.
793
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
Dia mati gara-gara kau!
Kau memaksanya mengundurkan diri.
794
01:09:29,494 --> 01:09:31,494
Mengapa?
795
01:09:31,518 --> 01:09:33,518
Dia cuma ingin menyelamatkan ibunya.
796
01:09:33,542 --> 01:09:35,542
Apa dia salah?
797
01:09:35,566 --> 01:09:37,566
Tan Zhuo mati.
Bagaimana hidup ibunya?
798
01:09:39,490 --> 01:09:41,490
Kau bicaralah!
799
01:09:51,414 --> 01:09:54,314
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
800
01:09:58,438 --> 01:10:02,438
Direktur Yang, aku mengajukan penggerebekan
rakit ikan Ming Zhou secepatnya.
801
01:10:02,462 --> 01:10:04,462
Departemen Propinsi yang akan memimpin
802
01:10:04,486 --> 01:10:06,486
dan melaksanakan operasi gabungan kedua kota ini.
803
01:10:06,610 --> 01:10:19,210
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
804
01:10:24,434 --> 01:10:26,434
Cepat, cepat!
805
01:10:26,458 --> 01:10:28,458
Buang, cepat!
806
01:10:48,482 --> 01:10:51,482
Bagaimana?
/ Hampir selesai.
807
01:11:05,406 --> 01:11:07,406
Semuanya, laksanakan sesuai jadwal.
808
01:11:07,430 --> 01:11:09,430
Ayo.
809
01:11:14,454 --> 01:11:16,454
Tim A akan mendekati
810
01:11:16,478 --> 01:11:18,478
rakit ikan dalam 200 meter.
811
01:11:19,402 --> 01:11:21,402
Polisi, kawan-kawan, lekas ambil senjata!
812
01:11:26,426 --> 01:11:28,426
Perahu bantuan sudah di posisi.
813
01:11:28,450 --> 01:11:30,450
Tim B akan mendekati
814
01:11:30,474 --> 01:11:32,474
rakit ikan.
Siap beraksi.
815
01:11:32,498 --> 01:11:34,498
Hati-hati.
816
01:12:35,422 --> 01:12:36,422
Tim A, ikut aku!
817
01:12:36,446 --> 01:12:38,446
Arah barat-daya butuh tim dukungan.
818
01:12:38,470 --> 01:12:40,470
Cepat, ikut aku.
819
01:13:50,494 --> 01:13:52,494
Perhatian semua unit,
satu pelaku kabur dengan menyelam,
820
01:13:52,518 --> 01:13:54,518
lekas cari!
821
01:14:01,442 --> 01:14:03,442
Jin Ze, ada sniper.
/ Tahu.
822
01:15:37,466 --> 01:15:39,466
Lapor pada Kapten, target dilumpuhkan.
823
01:15:40,490 --> 01:15:41,490
Zona A aman.
824
01:15:41,514 --> 01:15:42,514
Tangkap dia!
825
01:15:42,538 --> 01:15:44,538
Di Zona B seluruh gangster sudah diamankan.
826
01:16:06,462 --> 01:16:08,462
Pabrik Mingzhou tak sempat diselamatkan
827
01:16:08,486 --> 01:16:10,486
Tim Lightning sudah menguasai tempat itu.
828
01:16:10,510 --> 01:16:12,510
Kita tak bisa melakukan pengiriman tepat waktu.
829
01:16:13,434 --> 01:16:15,434
Kita ada data.
830
01:16:15,458 --> 01:16:17,458
Tapi kita sudah melanggar janji,
831
01:16:17,482 --> 01:16:19,482
para pembeli ini tak akan membiarkan kita
menjual narkoba itu.
832
01:16:21,406 --> 01:16:23,406
Maka biarkan mereka saja yang menjualnya.
833
01:16:23,430 --> 01:16:25,430
saat "Dewa Level Tinggi"
sudah menyebar ke seluruh dunia
834
01:16:26,454 --> 01:16:28,454
kita menang.
835
01:16:28,478 --> 01:16:30,478
Kau yakin mau menjual data pada mereka?
836
01:16:30,502 --> 01:16:32,502
Karena aku adalah dewa.
837
01:16:32,526 --> 01:16:34,526
Untuk setiap momen menyenangkan
838
01:16:34,550 --> 01:16:36,550
mereka akan mengingatku
sebagai Dewa Level Tinggi.
839
01:16:55,474 --> 01:17:00,474
Sebentar lagi, "Dewa Level Tinggi"
akan menyebar ke seluruh dunia.
840
01:17:11,498 --> 01:17:14,498
Pabrik narkoba sangat mungkin
ada di area laut Ming Zhou.
841
01:17:14,522 --> 01:17:16,522
Aku akan ke sana.
/ Kau...
842
01:17:16,546 --> 01:17:18,546
kau tak bisa menyelesaikan misi ini sendirian.
843
01:17:18,570 --> 01:17:20,570
Apa maksudmu aku tak bisa?
Kau yang tak mau aku menyelesaikan.
844
01:17:21,494 --> 01:17:23,494
Biar kulaksanakan tugas ini.
Aku janji akan menyelesaikannya.
845
01:17:23,518 --> 01:17:25,518
Itu, tak mungkin.
846
01:17:33,442 --> 01:17:36,442
Kepada semua anggota Tim Lightning.
847
01:17:36,466 --> 01:17:38,466
Kepada saudara dan saudariku,
848
01:17:38,490 --> 01:17:40,490
ijinkan aku memanggil kalian begitu.
849
01:17:40,514 --> 01:17:42,514
Meski hidup Tim Lightning singkat
850
01:17:42,538 --> 01:17:44,538
ini hari paling cerah dalam hidupku.
851
01:17:44,562 --> 01:17:48,462
Aku akan selalu merindukan
kegaduhan dan "trik" baik kalian.
852
01:17:48,486 --> 01:17:51,486
Akhir-akhir ini, kalian telah banyak mengajariku.
853
01:17:51,510 --> 01:17:52,510
Sekarang
854
01:17:52,534 --> 01:17:55,434
saatnya bagiku menunjukkan
prestasi belajarku.
855
01:17:55,458 --> 01:17:57,458
Setelah diskors,
856
01:17:57,482 --> 01:18:00,482
secara resmi aku menjadi orang tak terlihat.
Mengemban misi menyelamatkan Tim Lightning
857
01:18:00,506 --> 01:18:03,406
melaksanakan misi rahasia, seperti agen.
858
01:18:03,430 --> 01:18:06,430
Kalian tahu betapa semangatnya aku?
859
01:18:06,454 --> 01:18:08,454
Kapten Gang,
860
01:18:08,478 --> 01:18:10,478
aku tahu kau tak mau aku pergi.
861
01:18:10,502 --> 01:18:12,502
Aku juga tahu kau mencemaskan keselematanku.
862
01:18:12,526 --> 01:18:14,526
Tapi kali ini kau tak bisa menahannya.
863
01:18:14,550 --> 01:18:16,550
Aku sudah siap.
864
01:18:16,574 --> 01:18:18,574
Saudara dan saudari tim Lightning
865
01:18:18,598 --> 01:18:20,598
inilah blockbuster yang kumenangkan sendiri.
866
01:18:20,622 --> 01:18:22,622
Tunggulah kabar baik dariku.
867
01:18:22,646 --> 01:18:24,646
007.
868
01:18:24,670 --> 01:18:26,670
Sebelum beraksi
869
01:18:26,694 --> 01:18:29,494
007? Kukasih tahu ya.
Kau akan segera tumbang
870
01:18:29,518 --> 01:18:31,518
kalau soal umpan yang menarik.
871
01:18:31,542 --> 01:18:33,542
Hey, jangan ngomong ngawur ya.
872
01:18:34,466 --> 01:18:36,466
Lebih baik kutelan lencana ini
873
01:18:36,490 --> 01:18:38,490
ketimbang berkhianat.
874
01:18:38,514 --> 01:18:41,414
Oh, diamlah.
Tak usah ngotot.
875
01:18:44,438 --> 01:18:46,438
Kami menemukannya saat otopsi,
876
01:18:46,462 --> 01:18:48,462
kami keluarkan dari perutnya.
877
01:19:03,486 --> 01:19:05,486
Ini
878
01:19:05,510 --> 01:19:07,510
dikeluarkan dari perutnya Tan Zhuo.
879
01:19:10,434 --> 01:19:12,434
Dia menentang partai
880
01:19:12,458 --> 01:19:14,458
rakyat kita
881
01:19:14,482 --> 01:19:16,482
demi karir anti-narkoba.
882
01:19:16,506 --> 01:19:18,506
Itu jelas-jelas kesetiaan.
883
01:19:22,430 --> 01:19:24,430
Dia mewujudkannya.
884
01:19:24,454 --> 01:19:26,454
Bu, maaf.
885
01:19:27,478 --> 01:19:29,478
Aku tak bisa gunakan uang itu.
886
01:19:33,402 --> 01:19:35,402
Aku seorang polisi.
887
01:19:37,426 --> 01:19:39,426
Maaf, bu.
888
01:19:39,450 --> 01:19:41,450
Mereka langsung mentransfer 1 juta
ke rekening bank ini.
889
01:19:42,474 --> 01:19:44,474
Ini pesan yang mereka kirimkan ke aku.
890
01:19:45,498 --> 01:19:48,498
Kusarankan,
kita bisa ikuti mereka.
891
01:19:49,422 --> 01:19:53,422
Anggap mereka sebuah ilusi
yang salah di dalam hati kita.
892
01:19:53,446 --> 01:19:55,446
Aku sepakat dengan rencanamu,
893
01:19:55,470 --> 01:19:58,470
tapi kita butuh titik luapan emosi.
894
01:19:58,494 --> 01:20:00,494
Aku.
/ Langkah selanjutnya
895
01:20:00,518 --> 01:20:03,418
Gang Lei akan memarahimu di depan rekan yang lain.
896
01:20:03,442 --> 01:20:06,442
Bahkan menghentikan pekerjaanmu.
Kau harus kerjasama.
897
01:20:06,466 --> 01:20:09,466
Jika kita mengalami kemacetan
898
01:20:09,490 --> 01:20:11,490
maka kau akan menjadi kunci pemenangnya.
899
01:20:11,514 --> 01:20:13,514
Apa kau bisa menyelesaikan misi ini?
900
01:20:13,538 --> 01:20:15,538
Ya, aku bisa!
901
01:20:54,462 --> 01:20:56,462
Kenapa kalian kemari?
902
01:20:56,486 --> 01:20:58,486
Kenapa kalian diam saja?
903
01:21:04,410 --> 01:21:06,410
Siapa ini?
904
01:21:07,434 --> 01:21:09,434
Dia putramu, Tan Zhuo.
905
01:21:13,458 --> 01:21:15,458
Putraku?
906
01:21:17,482 --> 01:21:19,482
Putraku?
907
01:21:21,506 --> 01:21:24,406
Putraku adalah si kera kecil.
908
01:21:25,430 --> 01:21:28,430
Apa kau pernah melihat dia?
909
01:21:30,454 --> 01:21:33,454
Apa kau pernah melihat dia?
910
01:21:39,478 --> 01:21:41,478
Putraku itu seorang polisi.
911
01:21:48,402 --> 01:21:51,402
Putraku seorang polisi.
912
01:21:52,426 --> 01:21:54,426
Polisi anti-narkoba.
913
01:21:54,450 --> 01:21:57,450
Putraku anak yang baik.
914
01:21:58,474 --> 01:22:00,474
Jika kalian bertemu dia
915
01:22:00,498 --> 01:22:02,498
suruh dia untuk pulang.
916
01:22:02,522 --> 01:22:04,522
Aku buatkan sup untuknya.
917
01:22:06,446 --> 01:22:09,446
Putraku, kamu dimana?
918
01:22:09,470 --> 01:22:12,470
Katamu mau merawat ibu.
919
01:22:16,494 --> 01:22:19,494
Ibu merindukanmu.
920
01:22:35,418 --> 01:22:37,418
Ibu!
921
01:22:38,442 --> 01:22:41,442
Ibu!
922
01:22:42,466 --> 01:22:44,466
Ibu!
923
01:23:04,490 --> 01:23:06,490
TIM LIGHTNING STRIKE ANTI NARKOBA BINHAI
924
01:23:06,514 --> 01:23:09,414
Tan Zhuo memasang perangkat perekam
di lencana ini.
925
01:23:09,438 --> 01:23:11,438
Inilah bukti yang kita butuhkan.
926
01:23:19,462 --> 01:23:22,462
Kalian polisi bodoh,
kalian tak akan tahu
927
01:23:22,486 --> 01:23:27,486
kalau lab Dewa Level Tinggi
ada di New World Centre,
928
01:23:27,510 --> 01:23:29,510
ada di depan hidung kalian.
929
01:23:29,534 --> 01:23:31,534
Namun kalian tak bisa menemukannya.
930
01:23:31,558 --> 01:23:34,458
Jangan ngawur.
931
01:23:35,482 --> 01:23:37,482
Kuyakin aku akan menangkapmu.
932
01:23:40,406 --> 01:23:43,406
Direktur Yang, aku mengajukan
penangkapan dia secepatnya.
933
01:23:44,430 --> 01:23:46,430
Apa kalian tahu siapa itu Profesor?
934
01:23:48,454 --> 01:23:50,454
Aku tahu.
935
01:23:50,478 --> 01:23:53,478
Tan Zhuo mengorbanan diri untuk menyelamatkanku.
936
01:23:53,502 --> 01:23:55,502
Biar kubantu kalian.
937
01:23:55,526 --> 01:23:57,526
Aku tahu siapa itu Profesor.
938
01:23:59,450 --> 01:24:01,450
Nama aslinya Luo Hong Ban.
939
01:24:04,474 --> 01:24:07,474
Aku polisi Hongkong yang menyamar.
940
01:24:07,498 --> 01:24:09,498
Nama kodeku Lan Yan.
941
01:24:11,422 --> 01:24:13,422
Beraksi.
/ Siap, pak!
942
01:24:14,746 --> 01:24:22,346
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
943
01:24:41,470 --> 01:24:42,470
Beraksi sesuai rencana.
944
01:24:42,494 --> 01:24:44,494
Evakuasi secepatnya.
945
01:24:44,518 --> 01:24:46,518
Lekas evakuasi! Lewat sini!
946
01:24:49,442 --> 01:24:51,442
Blokir semua sinyal!
947
01:24:53,466 --> 01:24:55,466
Profesor.
948
01:24:56,490 --> 01:24:58,490
Semua uangnya sudah tiba.
949
01:24:59,414 --> 01:25:01,414
Bagus.
950
01:25:01,438 --> 01:25:03,438
Kirim data "Dewa Level Tinggi" pada mereka.
951
01:25:19,462 --> 01:25:21,462
Tim B sudah siap.
952
01:25:21,486 --> 01:25:23,486
Tim A sudah siap.
953
01:25:25,410 --> 01:25:27,410
Sniper siap.
954
01:25:27,434 --> 01:25:30,434
Lapor pada Direktur Yang,
distribusi kendali sudah beres.
955
01:25:30,458 --> 01:25:32,458
Beraksi.
956
01:25:52,482 --> 01:25:54,482
Lapor, tak ada apa-apa di Zona C.
957
01:25:57,406 --> 01:26:00,406
Lapor, tak ada apa-apa di Zona A.
958
01:26:05,430 --> 01:26:07,430
Lapor, tak ada apa-apa di Zona B.
959
01:26:27,454 --> 01:26:30,454
Profesor, kukirimkan semua datanya.
960
01:26:34,478 --> 01:26:36,478
Mereka dengan sengaja menentangku beberapa kali
961
01:26:36,502 --> 01:26:39,402
dan merusak rencanaku.
962
01:26:46,426 --> 01:26:49,426
Kami...
963
01:26:49,450 --> 01:26:51,450
penari dari Sword's Point
964
01:26:52,474 --> 01:26:55,474
adalah prajurit
965
01:26:55,498 --> 01:26:57,498
yang terus menerangi kegelapan.
966
01:26:57,522 --> 01:27:01,422
Setiap kesulitan yang kami hadapi...
967
01:27:01,446 --> 01:27:08,446
artinya kami selamatkan satu nyawa yang hilang
968
01:27:08,470 --> 01:27:13,470
Artinya kami selamatkan keluarga yang menderita.
969
01:27:14,494 --> 01:27:19,494
Pria pemberani akan menang di jalan yang sempit.
970
01:27:20,418 --> 01:27:27,418
Ribuan cahaya menerangi kami untuk terus maju.
971
01:27:35,442 --> 01:27:38,442
Kubiarkan kau mati dengan mengenaskan.
972
01:27:51,466 --> 01:27:53,466
Selamat tinggal, Kapten Gang.
973
01:28:23,490 --> 01:28:25,490
Mereka telah menyingkir,
974
01:28:25,514 --> 01:28:27,514
dan juga, ada banyak bom dalam laboratorium.
975
01:28:30,438 --> 01:28:34,438
Dia melakukan ini bukan hanya untuk menjual
976
01:28:34,462 --> 01:28:36,462
obat baru tapi juga data itu,
977
01:28:36,486 --> 01:28:38,486
kalau kita menangkapnya sekarang
978
01:28:38,510 --> 01:28:42,410
dengan melihat sifatnya,
kemungkinan mau meledakkan bom itu.
979
01:28:42,434 --> 01:28:44,434
Lalu, kita harus bagaimana sekarang?
980
01:28:46,458 --> 01:28:48,458
Gampang.
981
01:28:48,482 --> 01:28:50,482
Buat sebuah pertunjukan.
982
01:29:25,406 --> 01:29:27,406
Profesor, kita harus pergi.
983
01:29:29,430 --> 01:29:33,430
Bisa terlambat kalau tak pergi sekarang!
984
01:29:57,454 --> 01:29:59,454
Balik.
985
01:30:12,478 --> 01:30:14,478
Berhenti, jangan lari!
986
01:30:17,402 --> 01:30:19,402
Kutemukan Lao Hong Ban di lantai 36.
987
01:30:19,426 --> 01:30:21,426
Dia makin dekat denganku.
/ Dimengerti.
988
01:30:23,450 --> 01:30:26,450
Kapten, kulihat Lao Hong Ban di lantai 35.
989
01:30:26,474 --> 01:30:28,474
Kulihat Lao Hong Ban di sebuah lantai kosong.
990
01:30:28,498 --> 01:30:31,498
Lao Hong Ban ada lebih dari 1, hati-hati.
991
01:30:48,422 --> 01:30:50,422
Pergi, bubar, bubar!
992
01:31:17,446 --> 01:31:19,446
Jangan bergerak!
993
01:31:21,470 --> 01:31:23,470
Kapten, kutemukan Lao Hong Ban palsu disini.
994
01:31:29,494 --> 01:31:31,494
Kapten, yang disini juga palsu.
995
01:31:34,418 --> 01:31:36,418
Jangan bergerak!
996
01:33:51,442 --> 01:33:53,442
Ayo sini kau!
/ Jangan bergerak!
997
01:33:55,466 --> 01:33:57,466
Tembak aku.
998
01:33:58,490 --> 01:34:00,490
Tembak aku.
999
01:34:03,414 --> 01:34:06,414
Letakkan granatmu!
/ Lou Hong Ban, jangan bergerak!
1000
01:34:06,438 --> 01:34:08,438
Bagaimana kau bisa tahu
1001
01:34:08,462 --> 01:34:11,462
aku tak ada di New World Centre?
1002
01:34:11,486 --> 01:34:13,486
Kau kira bisa mengelabui kami?
1003
01:34:13,510 --> 01:34:15,510
Semua itu cuma pertunjukan.
1004
01:34:15,534 --> 01:34:17,534
Kami sudah tahu kau akan sembunyi di tempat lain
1005
01:34:17,558 --> 01:34:21,458
setelah meninggalkan New World Centre.
Sudah kami kendalikan seluruh jaringan informasi gedung.
1006
01:34:22,482 --> 01:34:25,482
Kalau bukan karena bom tersembunyi
yang kau pasang dalam laboratorium
1007
01:34:25,506 --> 01:34:27,506
kenapa juga kami buang-buang waktu
ikut memainkan permainanmu?
1008
01:34:28,430 --> 01:34:30,430
Kau mentransfer uang ke Tan Zhuo
1009
01:34:30,454 --> 01:34:32,454
dan Sun Qi Wei buat beli rumah.
Kami semua sudah tahu.
1010
01:34:32,478 --> 01:34:34,478
Bukankah kau menginginkannya?
1011
01:34:34,502 --> 01:34:37,402
Siapa yang mau uang kotormu?
Kami sengaja agar kau masuk perangkap kami.
1012
01:34:37,426 --> 01:34:39,426
Kami ingin kau meneruskan rencanamu,
1013
01:34:39,450 --> 01:34:42,450
kami bisa kumpulkan semua bukti.
/ Semua itu hadiah dariku!
1014
01:34:42,474 --> 01:34:44,474
Bukankah kau menginginkannya?
1015
01:34:46,498 --> 01:34:48,498
Sekarang seluruh dunia butuh sang Timur
menciptakan untuk mereka.
1016
01:34:48,522 --> 01:34:52,422
Akulah "Dewa Level Tinggi"!
1017
01:34:57,446 --> 01:35:01,446
Semua data itu telah dikirim
ke seluruh penjuru dunia.
1018
01:35:02,470 --> 01:35:04,470
Hanya ada 1 narkoba di dunia ini
1019
01:35:04,494 --> 01:35:06,494
hebat 'kan aku?
1020
01:35:06,518 --> 01:35:08,518
Yu Sha Chu tak mengirimkan data itu.
1021
01:35:10,442 --> 01:35:12,442
Kau bilang apa?
1022
01:35:14,466 --> 01:35:16,466
Saat kami tiba di gedung ini
1023
01:35:16,490 --> 01:35:18,490
sudah kami blokir seluruh sinyal jaringan.
1024
01:35:18,514 --> 01:35:20,514
Yang kau kirimkan saat ini
1025
01:35:20,538 --> 01:35:22,538
semua tersimpan di big-data kami.
1026
01:35:23,462 --> 01:35:25,462
Tn. Lao
1027
01:35:25,486 --> 01:35:27,486
menurut alamat IP email pengirim dan penerima,
1028
01:35:27,510 --> 01:35:30,410
kami bisa membidik alamat asal beberapa
pengedar narkoba internasional.
1029
01:35:30,434 --> 01:35:32,434
Kami bisa kirimkan hadiah pada mereka.
1030
01:35:32,458 --> 01:35:34,458
Terima kasih atas kemudahannya.
1031
01:35:43,482 --> 01:35:44,482
Hari ini
1032
01:35:44,506 --> 01:35:47,406
karena semua sudah disini,
maka matilah sama-sama!
1033
01:36:12,430 --> 01:36:14,430
Semuanya bantu Tim Lightning!
1034
01:36:47,454 --> 01:36:49,454
Zu Ming, lepaskan saja.
1035
01:36:49,478 --> 01:36:51,478
Kalau tidak...
1036
01:36:51,502 --> 01:36:52,502
kita bisa mati semua.
1037
01:36:52,526 --> 01:36:55,426
Siapa yang mesti kusalahkan atas
lukanya Hao kalau kau mati?
1038
01:36:57,450 --> 01:37:00,450
Kenapa tak kau suruh saja Sun Qiwei melepaskan?
Aku belum selesai denganmu!
1039
01:37:00,474 --> 01:37:02,474
Sudah tak usah bicara ngawur,
1040
01:37:02,498 --> 01:37:04,498
kenapa tak suruh Li Jinze saja melepaskan?
1041
01:37:04,522 --> 01:37:06,522
Bagaimana dengan Li Yitong?
1042
01:37:06,546 --> 01:37:09,446
Bentar, apa?
Yang kau tahu soal kami?
1043
01:37:09,470 --> 01:37:11,470
Kami semua tahu!
1044
01:37:11,494 --> 01:37:13,494
Baik, terserahlah.
1045
01:37:14,418 --> 01:37:19,418
Tapi jangan bilang Direktur Yang soal ini.
1046
01:37:19,442 --> 01:37:23,442
Pastikan nama Li Yitong tertulis
buat rumah barunya, ngerti?
1047
01:37:24,466 --> 01:37:27,466
Apa orangtuamu tak mempermasalahkan ini?
1048
01:37:27,490 --> 01:37:30,490
Kau satu-satunya putra mereka.
1049
01:37:30,514 --> 01:37:33,414
Dan lagi...
1050
01:37:35,438 --> 01:37:38,438
apa kau sudah minta ijin Li Yitong?
1051
01:37:39,462 --> 01:37:42,462
Li Jinze, akhir-akhir ini kau banyak omong.
1052
01:37:42,486 --> 01:37:45,486
Rasanya kau yang banyak omong!
1053
01:37:45,510 --> 01:37:49,410
Jaga-jaga kalau nanti aku
tak ada kesempatan lagi!
1054
01:37:50,434 --> 01:37:52,434
Kawan-kawan,
1055
01:37:53,458 --> 01:37:55,458
terima kasih!
1056
01:37:56,482 --> 01:37:59,482
Akan kuingat ini selamanya!
1057
01:37:59,506 --> 01:38:01,506
Sekarang lepaskan.
1058
01:38:01,530 --> 01:38:05,430
Beri aku kesempatan untuk tetap menjadikanku
pemimpin kalian di kehidupan selanjutnya.
1059
01:38:05,454 --> 01:38:07,454
Kebanyakan omong kosong!
1060
01:38:08,478 --> 01:38:10,478
Bertahanlah!
1061
01:39:04,402 --> 01:39:06,402
Ho? SiFu!
1062
01:39:31,426 --> 01:39:34,426
Kapten, sudah kudengar semua ucapanmu
tempo hari.
1063
01:39:35,450 --> 01:39:37,450
Aku ngomong apa?
1064
01:39:37,474 --> 01:39:39,474
Tak banyak,
1065
01:39:39,498 --> 01:39:42,498
soal, tangisanmu sungguh jelek!
1066
01:39:46,422 --> 01:39:48,422
Apa perlu kuperlihatkan?
1067
01:39:50,446 --> 01:39:52,446
SiFu, kenapa ke sini?
1068
01:39:53,470 --> 01:39:56,470
Bocah-bocah bandel,
kalian merusak acara Kompetisi Binaragaku.
1069
01:39:57,494 --> 01:39:59,494
Sudahlah.
1070
01:39:59,518 --> 01:40:01,518
Adakan yang lebih bagusan lagi tahun depan.
1071
01:40:01,542 --> 01:40:03,542
Matahari sudah terbit!
1072
01:40:04,466 --> 01:40:06,466
Matahari sudah terbit!
1073
01:40:06,490 --> 01:40:09,490
Matahari sudah terbit!
1074
01:40:09,514 --> 01:40:11,514
Matahari sudah terbit!
1075
01:40:42,460 --> 01:40:57,460
broth3rmax, 4 September 2022
1076
01:40:57,461 --> 01:41:12,461
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 4 September 2022
1077
01:41:12,485 --> 01:41:32,485
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
1078
01:41:32,509 --> 01:41:52,509
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
1079
01:41:53,118 --> 01:42:13,118
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
1080
01:42:13,119 --> 01:42:33,119
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
1081
01:42:33,143 --> 01:43:06,543
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
1082
01:43:06,567 --> 01:43:59,000
TAMAT
82348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
