Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:41,980 --> 00:06:43,333
Membaca!
2
00:06:47,060 --> 00:06:51,850
22 Oktober 2009, Kamis.
3
00:06:52,660 --> 00:06:58,690
Tahun 1388 setelah Hijrah.
4
00:06:59,180 --> 00:07:04,618
Hari ke-170 setelah awal musim semi.
5
00:07:04,860 --> 00:07:10,093
Hari ke 295 dalam setahun.
6
00:07:11,220 --> 00:07:15,452
Siang hari menjadi tiga menit lebih pendek.
7
00:07:16,500 --> 00:07:20,334
Pertahanan...
8
00:07:20,580 --> 00:07:23,617
Kanizsa 1601.
9
00:07:24,860 --> 00:07:29,650
"Memfasilitasi hal-hal untuk orang-orang ...
10
00:07:29,860 --> 00:07:32,897
jangan mempersulit mereka...
11
00:07:33,060 --> 00:07:37,178
beri mereka kabar baik sebagai gantinya
menumbuhkan kebencian."
12
00:07:38,780 --> 00:07:41,738
hadits.
13
00:07:44,300 --> 00:07:45,699
Yusuf...
14
00:07:54,780 --> 00:07:56,896
Jaga ini,
satu-satunya pasangan Anda.
15
00:07:57,060 --> 00:07:58,459
OKE.
16
00:08:10,820 --> 00:08:13,971
Ayah, aku bermimpi tadi malam.
17
00:08:16,340 --> 00:08:22,017
Aku sedang duduk di bawah pohon.
Bintang-bintang...
18
00:08:24,300 --> 00:08:28,213
Mimpi seharusnya tidak menyebar,
bisikan.
19
00:08:45,220 --> 00:08:47,973
Jangan ceritakan mimpimu kepada siapapun.
20
00:10:51,820 --> 00:10:54,573
Anak-anak, sekarang tutuplah buku catatanmu.
21
00:10:57,140 --> 00:10:58,937
Siapa yang mau membaca?
22
00:11:05,900 --> 00:11:07,891
Lpek, silahkan baca.
23
00:11:13,020 --> 00:11:18,094
Singa dan Tikus.
24
00:11:18,620 --> 00:11:24,570
Di atas singa yang sedang tidur...
25
00:11:24,900 --> 00:11:29,496
tikus kecil...
26
00:11:29,700 --> 00:11:34,251
sedang berlarian.
27
00:11:34,500 --> 00:11:39,130
Langkah kecil nya...
28
00:11:39,340 --> 00:11:45,734
membangunkan singa.
29
00:11:46,020 --> 00:11:49,854
Dia melempar tikus...
30
00:11:51,060 --> 00:11:53,938
ke tanah.
31
00:11:54,100 --> 00:11:57,888
Dan dia meraihnya...
32
00:11:58,060 --> 00:12:01,018
dengan cakarnya.
33
00:12:01,220 --> 00:12:03,336
Baik, lpek. Bagus sekali.
34
00:12:03,580 --> 00:12:06,048
Mari bertepuk tangan untuk lpek.
35
00:12:11,980 --> 00:12:13,811
Ke sini lpek.
36
00:12:19,380 --> 00:12:22,258
Ini adalah untuk Anda.
37
00:12:27,780 --> 00:12:29,008
OKE.
38
00:13:28,300 --> 00:13:30,939
Duduklah.
- Terima kasih!
39
00:13:41,420 --> 00:13:44,856
Ya, Yusuf?
- Bolehkah saya membaca, guru?
40
00:13:45,020 --> 00:13:46,658
Mari mencoba.
41
00:14:01,260 --> 00:14:06,209
Singa dan Tikus.
Di atas tempat tidur...
42
00:14:06,420 --> 00:14:11,096
Bukan yang itu.
Beralih ke "Elang dan Kura-kura."
43
00:14:11,300 --> 00:14:12,892
Baca yang itu.
44
00:14:15,020 --> 00:14:18,012
Balik halaman.
Anda akan melihatnya.
45
00:14:18,580 --> 00:14:20,013
Balik halaman.
46
00:14:29,540 --> 00:14:31,132
Ayo, Yusuf.
47
00:14:57,980 --> 00:15:00,699
Ayo, Yusuf. Membaca.
48
00:15:03,540 --> 00:15:09,934
E-e-elang...
49
00:15:17,180 --> 00:15:21,776
a-a-n-n-dan t-e-e...
50
00:15:22,780 --> 00:15:29,219
T-t-tu-tu-rt-t-t-tle...
51
00:15:39,140 --> 00:15:43,975
Diam! Sekali lagi, Yusuf.
Bersantai dan berbicara lebih keras.
52
00:15:45,540 --> 00:15:50,250
E-e-elang...
53
00:15:50,980 --> 00:15:53,175
a-a-an
54
00:16:00,660 --> 00:16:02,457
Diam!
55
00:16:07,780 --> 00:16:09,816
A-a-an dan
56
00:16:12,060 --> 00:16:14,699
t-t-t-tu-tur...
57
00:16:20,660 --> 00:16:23,891
r-r-t-tle.
58
00:16:25,380 --> 00:16:28,531
Baik, Yusuf.
Mari kita coba lagi nanti.
59
00:18:26,780 --> 00:18:29,692
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan dia.
60
00:18:45,580 --> 00:18:47,491
Minumlah susumu, Yusuf.
61
00:19:10,820 --> 00:19:12,492
Potonglah.
62
00:19:36,740 --> 00:19:39,095
Apa yang kamu lakukan hari ini?
63
00:19:54,340 --> 00:19:59,209
Jika Anda suka, Anda bisa memberi tahu saya
dengan berbisik di telingaku.
64
00:20:17,700 --> 00:20:20,897
Kamu tahu apa? Beruang tak berekor,
65
00:20:21,100 --> 00:20:23,978
beruang itu punya anak,
yang mengejar sarang lebah Idris.
66
00:20:24,180 --> 00:20:26,569
Betulkah?
- Betulkah.
67
00:20:29,420 --> 00:20:33,299
Pernahkah Anda melihat anak-anaknya?
68
00:20:33,500 --> 00:20:35,491
Ya saya punya.
69
00:20:36,100 --> 00:20:38,375
Kapan saya bisa melihat mereka?
70
00:20:38,580 --> 00:20:42,619
Pada hari Sabtu, ketika kita pergi
untuk mengubah sarang.
71
00:20:42,820 --> 00:20:44,253
OKE.
72
00:21:36,660 --> 00:21:37,979
Yusuf...
73
00:21:39,940 --> 00:21:41,896
apa nama bunga ini?
74
00:21:42,420 --> 00:21:44,376
Ungu.
75
00:21:45,860 --> 00:21:48,579
Keduanya...
76
00:21:48,780 --> 00:21:52,216
madu dan serbuk sarinya
berwarna merah muda.
77
00:21:52,620 --> 00:21:54,212
Bagaimana dengan rasanya?
- Apa?
78
00:21:54,380 --> 00:21:57,019
Rasanya?
- Bagus dan manis.
79
00:21:57,260 --> 00:21:59,455
Ya, manis.
80
00:22:17,420 --> 00:22:19,695
Apa nama bunga ini?
81
00:22:20,180 --> 00:22:23,855
Erikotu.
Serbuk sarinya bisa membuat madu.
82
00:22:59,300 --> 00:23:00,892
Yusuf...
83
00:23:01,340 --> 00:23:03,535
Bagaimana dengan bunga itu?
84
00:23:03,740 --> 00:23:07,494
Tapi tidak memiliki kelopak.
85
00:23:07,700 --> 00:23:11,579
Tidak sekarang, karena ini di luar musim.
86
00:23:11,780 --> 00:23:14,977
Anda mencicipi madunya tahun lalu
dan itu membuatmu pusing.
87
00:23:15,180 --> 00:23:17,375
Sayang gila!
88
00:28:39,020 --> 00:28:42,729
Havva datang ke papan tulis
dan membacakan halaman tujuh puluh lima.
89
00:28:42,980 --> 00:28:45,619
Semuanya buka bukumu
dan ikuti.
90
00:31:44,620 --> 00:31:46,850
Apa yang kamu lakukan, Yusuf?
91
00:32:19,340 --> 00:32:22,218
Taruh di dekat kompor
dan itu akan kering.
92
00:32:22,380 --> 00:32:24,610
Pergi ganti bajumu.
93
00:32:26,140 --> 00:32:27,619
Yusuf!
94
00:32:28,700 --> 00:32:30,133
Yusuf?
95
00:35:37,940 --> 00:35:41,694
Aku butuh tali dari ayah Hamdi.
Tinggal dan lakukan pekerjaan rumah Anda.
96
00:36:36,260 --> 00:36:38,979
Selamat siang, Huseyin.
- Halo, Yakup.
97
00:36:40,660 --> 00:36:43,299
Apakah sudah selesai?
- Tali sudah jadi.
98
00:36:45,100 --> 00:36:47,614
Datang menemui saya.
99
00:36:48,820 --> 00:36:50,651
Di sini untukmu.
100
00:36:55,260 --> 00:36:57,694
Apakah itu untuk saya?
- Ya.
101
00:37:08,500 --> 00:37:11,060
Apakah kamu menyukainya?
- Saya suka itu.
102
00:37:13,060 --> 00:37:15,494
Terima kasih, Paman Yakup.
103
00:37:22,860 --> 00:37:24,816
Semoga harimu menyenangkan, Huseyin.
104
00:37:25,020 --> 00:37:26,294
Terima kasih.
105
00:37:26,580 --> 00:37:30,368
Ayah, lihat apa yang Paman Yakup berikan padaku.
- Itu sangat bagus, nak.
106
00:37:36,100 --> 00:37:37,579
Yusuf!
107
00:37:42,260 --> 00:37:43,579
Yusuf!
108
00:37:45,940 --> 00:37:47,931
Yusuf, kemarilah!
109
00:37:54,900 --> 00:37:56,538
Ada apa, Nak?
110
00:37:59,340 --> 00:38:01,012
Katakan padaku, Nak!
111
00:38:02,620 --> 00:38:05,771
Fa-fa-ayah...
112
00:38:05,980 --> 00:38:07,971
Apakah kamu takut?
113
00:38:10,180 --> 00:38:12,535
Datang dan bantu aku!
114
00:39:06,980 --> 00:39:10,131
Teh sudah siap.
Bawa ke ayahmu.
115
00:40:13,980 --> 00:40:18,212
Aku, aku, aku!
116
00:40:48,140 --> 00:40:52,019
Buka buku catatanmu.
Saya akan memeriksa pekerjaan rumah Anda.
117
00:41:16,740 --> 00:41:20,016
Dan pekerjaan rumahmu, Hamdi?
Apakah Anda tidak melakukannya?
118
00:41:21,220 --> 00:41:24,496
Berapa kali aku harus memberitahumu?
119
00:41:25,020 --> 00:41:27,011
Kerjakan pekerjaan rumah Anda!
120
00:41:27,900 --> 00:41:30,937
Beritahu ibumu
untuk datang menemui saya.
121
00:41:32,740 --> 00:41:35,379
Jadilah baik seperti Yusuf.
122
00:42:44,220 --> 00:42:48,338
Maukah Anda menempatkan lebah itu?
di sarang?
123
00:42:48,580 --> 00:42:49,729
Ya.
124
00:42:52,540 --> 00:42:54,929
Kapan Anda akan kembali?
125
00:42:55,140 --> 00:42:56,937
Dalam dua hari.
126
00:43:00,380 --> 00:43:03,133
Apakah Camgoz ikut denganmu?
127
00:43:03,340 --> 00:43:04,295
Ya.
128
00:43:37,020 --> 00:43:39,250
Boleh saya ikut?
129
00:43:40,940 --> 00:43:43,977
Siapa yang akan menjaga ibumu?
130
00:44:29,420 --> 00:44:32,457
Ada perahu layar di sana.
131
00:44:33,380 --> 00:44:36,099
Itu berlayar ke laut.
132
00:45:12,060 --> 00:45:13,812
Yakup?
133
00:45:15,100 --> 00:45:18,456
Mungkin kita harus mengambil Yusuf
kepada lmam Niyazi.
134
00:45:22,500 --> 00:45:25,856
Gokhan bilang ada madu
sekitar Karaucurum.
135
00:45:26,820 --> 00:45:29,937
Saya akan menempatkan sarang baru di sana.
136
00:45:31,260 --> 00:45:32,693
Mengapa?
137
00:45:33,260 --> 00:45:35,854
Tidak ada madu di sini.
138
00:45:36,020 --> 00:45:39,649
Sarang lebah di seberang lembah
juga kosong.
139
00:45:40,540 --> 00:45:42,178
Dan lebah?
140
00:45:44,260 --> 00:45:46,933
Tuhan tahu di mana mereka berada.
141
00:45:48,780 --> 00:45:52,170
Saya harus memeriksa sarangnya
di sekitar persimpangan.
142
00:46:44,340 --> 00:46:51,291
saya mencari perlindungan
dalam Tuhan umat manusia.
143
00:46:51,540 --> 00:46:53,610
Raja umat manusia,
144
00:46:53,820 --> 00:46:57,256
Tuhan umat manusia.
145
00:46:57,500 --> 00:47:02,893
Berlindung dari kejahatan si pembisik
146
00:47:03,060 --> 00:47:07,292
yang berbisik dalam hati
dari umat manusia.
147
00:47:07,540 --> 00:47:12,739
Jadilah mereka dari Jin dan manusia.
148
00:50:27,340 --> 00:50:28,659
Selamat pagi.
149
00:50:29,300 --> 00:50:30,574
Selamat pagi.
150
00:51:33,060 --> 00:51:35,016
Onder Saybas.
- Di Sini.
151
00:51:35,340 --> 00:51:37,456
Gulcan Kesici.
152
00:51:37,660 --> 00:51:39,616
Yusuf Ozbek.
153
00:51:39,820 --> 00:51:40,935
Yusuf Ozbek?
154
00:51:42,060 --> 00:51:43,971
Hamdi Kaygin.
155
00:51:45,340 --> 00:51:48,059
Hamdi tidak hadir?
- Dia tidak datang hari ini.
156
00:51:48,260 --> 00:51:51,218
Apakah dia sakit?
- Aku tidak tahu.
157
00:51:51,780 --> 00:51:53,930
Sevval Agun.
- Di Sini.
158
00:51:54,420 --> 00:51:56,217
Kemal Bayar.
159
00:51:56,980 --> 00:51:59,175
Kopuz Nazi.
160
00:51:59,660 --> 00:52:01,890
Nermin Alinoglu.
161
00:52:11,860 --> 00:52:15,739
Ditusuk oleh gandum,
di rumput halus saya akan menginjak:
162
00:52:16,380 --> 00:52:19,577
Pemimpi seperti saya,
kakiku akan merasakan kesegarannya.
163
00:52:19,780 --> 00:52:22,931
Aku akan membiarkan angin membasahi kepalaku yang telanjang.
164
00:52:23,180 --> 00:52:25,933
Saya tidak akan berbicara,
pikiran saya akan kosong:
165
00:52:26,620 --> 00:52:29,578
Tapi cinta tak berujung akan melonjak
dalam jiwaku,
166
00:52:29,780 --> 00:52:34,979
Dan aku akan pergi jauh, sangat jauh,
seperti gelandangan,
167
00:52:35,420 --> 00:52:38,093
Di negara,
bahagia seolah-olah aku bersama seorang gadis.
168
00:52:38,300 --> 00:52:41,610
Pada malam musim panas yang biru,
Aku akan pergi di sepanjang jalan.
169
00:52:41,820 --> 00:52:44,971
Ditusuk oleh gandum,
di rumput halus saya akan menginjak:
170
00:52:45,180 --> 00:52:49,810
Pemimpi seperti saya,
kakiku akan merasakan kesegarannya.
171
00:52:49,980 --> 00:52:52,289
Aku akan membiarkan angin membasahi kepalaku yang telanjang.
172
00:55:51,380 --> 00:55:52,893
Hamdi ada di dalam.
173
00:58:18,980 --> 00:58:21,289
Saudara Zekeriya,
apakah kamu menemukan madu?
174
00:58:21,540 --> 00:58:23,656
Panen yang buruk tahun ini.
175
00:58:23,860 --> 00:58:26,693
Apakah Anda pernah ke Karaucrum?
- Tidak.
176
00:58:26,980 --> 00:58:29,494
Saya ingin tahu apakah Anda melihat Yakup.
177
00:58:29,700 --> 00:58:34,137
Faik bertemu dengannya sehari sebelum kemarin.
- Saudara Faik melihatnya?
178
00:58:35,100 --> 00:58:37,011
Faik, kemari!
179
00:58:37,260 --> 00:58:40,218
Halo!
- Halo Saudara Faik, apakah Anda melihat Yakup?
180
00:58:40,380 --> 00:58:44,339
Ya, dia mencoba menempatkan sarangnya.
181
00:58:44,580 --> 00:58:47,219
Dia akan segera kembali.
- Sekitar Karaucurum?
182
00:58:47,380 --> 00:58:50,690
Ya, dia mencari madu.
- Terima kasih saudara.
183
00:59:04,820 --> 00:59:06,776
Apakah kamu lapar, Yusuf?
184
00:59:18,660 --> 00:59:20,298
Pada...
185
00:59:27,260 --> 00:59:31,890
malam musim panas biru...
186
00:59:32,580 --> 00:59:35,890
Aku akan pergi...
187
00:59:37,300 --> 00:59:41,816
sepanjang jalan...
188
01:00:32,340 --> 01:00:38,370
27 Oktober 2009.
189
01:00:47,140 --> 01:00:52,692
Bulan kesepuluh.
31 hari. Minggu ke-44.
190
01:00:52,980 --> 01:00:58,577
Siang hari menjadi dua menit lebih pendek.
badai ikan.
191
01:00:59,900 --> 01:01:01,253
Yusuf!
192
01:01:01,980 --> 01:01:04,289
Dimana telurnya, Nak?
193
01:01:04,540 --> 01:01:07,293
Saya sedang membuat kue
untuk kembalinya ayahmu.
194
01:01:52,380 --> 01:01:54,575
Bawakan aku telur.
195
01:02:28,220 --> 01:02:30,131
Minumlah susumu, Yusuf.
196
01:03:20,740 --> 01:03:23,254
Anda tidak meminumnya.
197
01:03:27,620 --> 01:03:29,736
Ada apa, Nak?
198
01:03:29,940 --> 01:03:32,135
Sayang sekali membuang susu yang baik.
199
01:06:19,900 --> 01:06:21,492
Kemari.
200
01:06:26,220 --> 01:06:28,097
Buka.
201
01:06:51,900 --> 01:06:55,893
Aku bermimpi sangat indah tadi malam.
202
01:07:01,420 --> 01:07:03,854
Ayahmu, kau dan aku...
203
01:07:04,060 --> 01:07:07,291
kami akan pergi ke tempat
sarang bersama.
204
01:07:07,980 --> 01:07:09,732
Turun di sungai.
205
01:07:12,980 --> 01:07:17,656
Tempat itu dimana
kami biasa menempatkan sarangnya.
206
01:07:21,740 --> 01:07:24,300
Lalu aku melihat bunga.
207
01:07:26,540 --> 01:07:29,293
Aku membungkuk untuk mengambilnya.
208
01:07:32,180 --> 01:07:34,648
Aku memasukkannya ke dalam tasku...
209
01:07:35,700 --> 01:07:38,498
untuk menanamnya di rumah.
210
01:07:41,300 --> 01:07:45,691
Ketika kami kembali ke rumah,
bunga-bunga itu ada di mana-mana.
211
01:07:46,740 --> 01:07:50,096
Di dapur, di kamar tidur...
212
01:09:05,580 --> 01:09:07,650
Buka bukumu.
213
01:09:08,180 --> 01:09:10,136
Kamu juga, Yusuf.
214
01:09:14,100 --> 01:09:18,218
Nutrisi dan Manfaatnya.
215
01:09:18,380 --> 01:09:24,410
Semua makhluk hidup harus diberi makan...
216
01:09:24,660 --> 01:09:28,539
untuk hidup.
217
01:09:28,860 --> 01:09:31,852
Karena nutrisi...
218
01:09:32,100 --> 01:09:34,568
menyediakan elemen...
219
01:09:34,780 --> 01:09:39,535
bahwa organisme perlu terus hidup.
220
01:09:40,020 --> 01:09:45,299
Berjalan, berlari...
221
01:09:45,540 --> 01:09:51,695
melakukan pekerjaan apapun,
semua membutuhkan energi.
222
01:09:52,220 --> 01:09:56,179
Saat organ kita bekerja,
223
01:09:56,340 --> 01:10:00,253
energinya adalah...
224
01:10:19,940 --> 01:10:21,419
Yusuf!
225
01:10:25,620 --> 01:10:28,054
Yusuf, saya tidak bisa melihat.
226
01:10:34,340 --> 01:10:36,615
Hentikan, nak.
227
01:10:58,460 --> 01:11:00,371
Apa yang salah denganmu?
228
01:11:06,420 --> 01:11:08,570
Haruskah kita melakukannya dengan cara itu?
229
01:11:29,860 --> 01:11:32,693
Apakah Anda ingat Gurol?
230
01:11:33,060 --> 01:11:36,211
Dia diterima di
Akademi Kepolisian Istanbul.
231
01:11:41,420 --> 01:11:44,890
Paman Bekir akan mengunjungi kami
tahun ini untuk Bayram.
232
01:12:22,100 --> 01:12:25,012
Apakah Anda juga ingin menjadi polisi?
233
01:12:29,620 --> 01:12:31,895
Kamu mau jadi apa, Yusuf?
234
01:12:43,460 --> 01:12:45,178
Jangan khawatir, sayang.
235
01:12:45,340 --> 01:12:48,377
Dia tidak bisa dalam masalah.
Dia akan kembali.
236
01:12:48,620 --> 01:12:53,091
Jika Anda memperhatikan anak laki-laki itu,
Aku bisa pergi ke gendarmerie.
237
01:13:04,260 --> 01:13:05,613
Silahkan duduk.
238
01:13:07,100 --> 01:13:10,809
Anda telah tumbuh begitu banyak.
239
01:13:12,660 --> 01:13:15,811
Saya merajut sweter ini.
Cobalah.
240
01:13:24,420 --> 01:13:27,014
Terlihat sangat bagus, Yusuf.
241
01:13:29,420 --> 01:13:32,014
Ikut denganku ke dataran tinggi?
242
01:13:32,220 --> 01:13:33,858
Ingin datang?
243
01:14:24,980 --> 01:14:30,179
Saya sedang tidur di Mekah ketika langit-langit dibuka
dan Gabriel turun ke kamarku.
244
01:14:30,420 --> 01:14:33,492
Dia mencabut hatiku
dan mencucinya dengan air suci.
245
01:14:33,700 --> 01:14:37,375
Lalu dia membawa mangkuk berisi
dengan hikmat dan iman.
246
01:14:37,580 --> 01:14:40,856
Dia mengisi hatiku dengan itu
dan mengembalikannya ke tempatnya.
247
01:14:41,340 --> 01:14:44,935
Dia membawa binatang putih yang fantastis
disebut "Burak".
248
01:14:45,140 --> 01:14:47,973
Lebih kecil dari keledai
tapi lebih besar dari keledai.
249
01:14:48,180 --> 01:14:51,138
Langkah-langkah hewan ini
250
01:14:51,380 --> 01:14:53,496
adalah selama mata bisa melihat.
251
01:14:53,700 --> 01:14:55,292
Saya dipasang pada hewan ini.
252
01:14:55,500 --> 01:15:00,096
Gabriel memegang tanganku dan membawaku
ke surga tingkat pertama.
253
01:15:00,340 --> 01:15:03,889
Ketika kami tiba, Gabriel berkata
kepada penjaga: "Buka gerbangnya!"
254
01:15:04,100 --> 01:15:07,536
Penjaga itu bertanya: "Siapa itu?"
255
01:15:07,740 --> 01:15:09,093
Gabriel menjawab: "Gabriel!"
256
01:15:09,340 --> 01:15:12,059
Penjaga itu bertanya: "Apakah ada orang yang bersamamu?"
257
01:15:12,300 --> 01:15:16,054
"Ya, Muhammad bersamaku!"
kata Jibril.
258
01:15:16,300 --> 01:15:20,737
Penjaga: "Apakah dia dikirim?
Apakah sudah waktunya baginya untuk naik ke surga?"
259
01:15:20,900 --> 01:15:23,175
"Ya," kata Jibril.
260
01:15:23,420 --> 01:15:25,172
Dan penjaga itu menjawab:
261
01:15:25,420 --> 01:15:29,493
"Kalau begitu semoga dia diterima.
Sungguh kedatangan yang menyenangkan ini!"
262
01:15:29,860 --> 01:15:32,738
Dia membuka gerbang dan kami naik
ke surga tingkat pertama.
263
01:15:32,900 --> 01:15:37,735
Saya melihat seorang pria. Di sisinya,
ada banyak orang.
264
01:15:37,940 --> 01:15:39,771
Ketika dia melihat ke kanan,
dia tertawa.
265
01:15:39,980 --> 01:15:42,448
Ketika dia melihat ke kiri,
dia menangis.
266
01:15:42,660 --> 01:15:47,495
Dia berkata kepadaku,
"Selamat datang, nabi yang perkasa."
267
01:15:47,700 --> 01:15:50,089
Saya bertanya kepada Gabriel: "Siapa ini?"
268
01:15:50,340 --> 01:15:53,730
"Salam leluhurmu Adam."
269
01:15:53,900 --> 01:15:57,131
Jadi saya menyapanya, seperti yang dia lakukan kepada saya.
270
01:15:57,380 --> 01:15:59,450
Gabriel memberitahuku bahwa Adam...
271
01:15:59,660 --> 01:16:01,810
dikelilingi oleh jiwa-jiwa
dari keturunannya.
272
01:16:02,020 --> 01:16:04,295
Kemudian Gabriel membawaku ke
surga tingkat kedua.
273
01:16:04,580 --> 01:16:07,048
Dia meminta agar gerbang dibuka.
274
01:16:07,300 --> 01:16:13,011
Di level kedua ini, saya melihat
para nabi Yesus dan Yohanes.
275
01:16:13,220 --> 01:16:18,578
Gabriel berkata: "Salam Yesus dan Yohanes."
276
01:16:20,380 --> 01:16:24,168
Di tingkat ketiga, saya bertemu Joseph.
Yang keempat, nabi Henokh.
277
01:16:24,420 --> 01:16:27,332
Di tingkat kelima, saya bertemu nabi Harun.
278
01:16:27,620 --> 01:16:31,579
Saya menyapa mereka dan mereka berkata kepada saya:
279
01:16:31,780 --> 01:16:35,773
"Selamat datang saudara yang saleh,
sambut Nabi yang perkasa."
280
01:16:37,060 --> 01:16:38,778
Mereka membawa saya
semangkuk anggur,
281
01:16:38,980 --> 01:16:41,653
semangkuk susu,
dan semangkuk madu.
282
01:16:41,820 --> 01:16:43,731
Aku mengambil semangkuk susu.
283
01:20:33,860 --> 01:20:35,737
Bagaimana kabarmu, Yusuf?
284
01:20:38,140 --> 01:20:40,415
Sampaikan salamku untuk ayahmu.
285
01:21:09,700 --> 01:21:12,134
Ayo, Yusuf, pakai ini.
286
01:21:17,020 --> 01:21:20,330
Aku akan memberitahumu, ibu.
287
01:21:42,860 --> 01:21:45,977
Bibi Ayse, awasi dia sebentar.
288
01:21:54,180 --> 01:21:59,493
Saudara Kemal, apakah Anda melihat Yakup?
- Tidak, tapi mungkin dia di sana.
289
01:21:59,700 --> 01:22:01,531
Diatas sana.
290
01:28:18,060 --> 01:28:20,528
Yusuf, pergi ke sekolah.
291
01:29:00,500 --> 01:29:02,570
Baca, Yusuf.
292
01:29:29,140 --> 01:29:32,337
T-t-the L-l-l-l-io-o-o-n...
293
01:29:40,100 --> 01:29:43,456
a-a-dan t-t-the M-m-mouse...
294
01:30:28,380 --> 01:30:32,737
Baik, Yusuf. Bagus sekali.
Tepuk tangan untuk temanmu.
295
01:30:33,300 --> 01:30:35,495
Kemarilah, Yusuf.
296
01:31:24,580 --> 01:31:27,458
Dia mengalami kecelakaan di Karaucrum.
297
01:31:27,660 --> 01:31:29,457
Kami akan segera mengambil jenazahnya.
298
01:31:30,900 --> 01:31:32,618
Semoga Tuhan memberimu kekuatan.
299
01:31:32,820 --> 01:31:34,731
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
300
01:31:42,340 --> 01:31:44,331
Semoga Tuhan memberimu kekuatan.
21412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof