All language subtitles for EP09_ Lost Track of Time [WeTV]

-Your Highness. -Your

Highness.

Thanks to His Majesty's trust,

I'm guarding here.

It's for the people

to live and work in peace and contentment,

We won't be invaded by bandits.

But you.

It's been so many times.

If this goes on,

Let's just take off our shirts.

To commit suicide and apologize.

In case His Majesty takes action,

by the Danzhou River,

It's a cliff.

River bandits come and go without a trace.

We also sacrificed a lot of brothers.

Our brothers died in a bloody battle.

We feel bad,

but what about the people of Danzhou?

They suffered floods

and were hungry everywhere.

Don't their families feel bad?

General, don't worry.

Next,

we will fight with the bandits.

Prince Qing,

come in person.

I didn't get a message.

I've heard that General Gao abides by military rules

and is meticulous,

When I see you today,

you really deserve your reputation.

Prince Qing made a false compliment,

seeking peace for the people,

This can't be taken lightly.

You're right.

In fact, I also led the army,

I remember,

If you failed to catch the thief,

you should be punished with 30 staffs.

General Gao,

I don't think you're done yet.

About me,

it's a trivial matter that doesn't matter.

We'll talk about it later.

Military orders are like mountains,

I dare not disturb you.

Go on.

Yes

I can't help but fight.

General Gao,

if you don't have military affairs

to deal with,

Just come with me.

Your Highness, Your Highness,

Your Highness,

Give me something to eat.

Sir,

give me something to eat.

Sir,

give me something to eat.

Your Highness.

Your Highness,

Your Highness,

Please, please,

please,

Look at the poor kid.

Give me some rice.

Get lost!

Mr. Gao.

The price of rice in Danzhou,

To compare

The mushroom rice eaten by the royal family of Hanjing

is even five times higher.

Your rice shop,

your ability to beat the bone and absorb the marrow,

Compared to the bandits,

it's even worse.

Bastard,

Let's go.

Let's go.

Steal it if you don't have money.

Look at how despicable you are.

Give it to me.

Give it to me.

I'll beat you to death.

Stop!

Who doesn't have eyes?

You're the one who doesn't have eyes.

How dare you be rude to Prince Qing?

Your Highness, please spare my life.

Your Highness, please spare my life.

General Gao,

in fact, I believe,

General Gao must be someone

who cares about the people.

Of course.

How about doing a good deed

with me today?

What kind of good deed?

Ladies and gentlemen,

the rice shop

is free of charge today,

General Gao,

please hurry up.

Food is released.

Food is released.

-Put the food in. -Thank

you.

Thank you, Prince Qing.

Thank you.

Come on,

Thank you, Prince Qing.

Thank you, Prince Qing.

My Lady.

Prince Qing, with Gao Chengxian,

went to Chenji Rice Shop,

Free food,

it seems that the gift I gave you,

He has received it.

Master Shen

and the Ninth Prince

also hurried out early in the morning.

It's getting late.

They should have caught him.

Miss Lu,

who are you exactly?

Why do you say that, Master Shen?

Chai Guang is the mole.

When he wanted to send a message

to Ko Seung-hyun,

He was caught by Shen.

To be ashamed,

Chai Guang is right under my nose,

But I have no idea.

I'm here to thank you, Miss Lu,

if you hadn't made a scene,

The century-old reputation of Qinghe Gang,

will be destroyed.

Danzhou has been poor for a long time,

and the state capital is incompetent.

The troops are running amok,

and there are no business opportunities here.

I'm just a businessman,

hoping that the wharf that my Lu family

worked so hard to build,

It's for shipping and unloading,

not shelter for the victims.

Miss Lu is right,

but,

I still have to apologize

to Master Shen,

Apologize.

I didn't say anything before,

If you upset Master Shen,

Miss Lu's words are out of line,

You are generous and speak happily,

I like it,

Don't apologize.

Miss Lu doesn't like Meng Lang's people.

What you said is too abrupt.

Sorry for being rude.

No matter what,

Master Shen also broke that

century-old Chinese fir table,

I still have to compensate you.

How about this?

How about I give you a sister?

Dongqing,

Miss Lu can't do it,

I'll take it first.

You should ask

Dongqing

if I agree.

She may not agree.

It was you who sold me today.

I don't know

how to say no,

No, no, no.

Miss Lu,

I have something else to do. I'll leave first.

My long-lost sister.

As long as you're human,

you'll have weaknesses,

We found Master Shen's sister

who has been separated

for more than ten years,

Sister,

Master Shen has failed to find his sister

for many years.

How can you think of it?

This girl was actually

taken back to the mansion by Gao Chengxian,

I became a maid,

and when I found her,

You've been tortured

beyond recognition.

Luckily, I have a butterfly-shaped birthmark

on my arm,

It stands out.

That's why His Highness recognized her.

Master Shen,

if you have a long-lost sister.

I tried my best

to search all over the world without any result,

The two brothers and sisters haven't been reunited yet.

Is that true?

That's true.

She had a red butterfly birthmark

on her hand,

Have a look.

How did you know about this?

Dongqing,

a girl of your age,

You have to live a more unbridled life.

When you're with your family,

you don't have to be harsh on yourself.

How nice is it

to act coquettishly

and play dirty?

Go now.

Her name is Dongqing.

Yes

When I was a child,

I was separated from my family because of the flood.

Yes

Is your butterfly birthmark

on the inside of your left wrist?

Are you really my brother?

Qing Er

Brother,

Qing Er

Brother,

You've suffered a lot all these years.

What nonsense Prince Qing is.

I'd like to give him

a few days to look good,

What about now?

He's riding on my head.

General, calm down.

Should we send someone

to teach him a lesson?

Be smart. Send someone

to keep an eye on him.

Let's see what they do,

Lu Anran from Sioux City,

I heard she put food in my place,

Yes.

You're giving me a hard time.

I made it hard for you, too.

All right,

Let's go.

I heard that

all these fortune tellers

use copper coins to tell fortune,

Why don't you do the divination for me?

I'm not a fortune teller.

Are you a fortune teller?

But you know the truth

behind Danzhou's disaster relief food,

As you know,

Dongqing is Shen's sister.

It seems that everything

happened after seeing Shen,

It's all under your control.

He's much better

than a fortune teller.

There are many things in this world,

there are traces to follow.

You look at me without any effort,

but you don't know

how much effort I put into it?

I've been with you

all the way.

I'll go with you.

I don't know how much effort

you put into it.

You little brain,

can't you figure it out?

Don't think about it.

Lu Anran,

let me remind you,

I'm one year older than you.

If you pretend to be mature every day,

I'll live ten years longer than you.

Look, that's the look.

What's that look?

Look at my brother's face,

Okay,

I, the Half Immortal, will give you

a hexagram as compensation,

All right,

Come on,

What do you want to count?

It's not marriage, is it?

Me,

Am I that tacky?

Do the math.

Count your lifespan.

What's wrong with you?

It's said that

the longer you swim in the outer soul,

The longer your life will be.

I'm afraid

you're going to live a long life.

I'm afraid

you're talking nonsense.

Are you really going to leave Dongqing

in Qinghe

to help with this,

Let her decide for herself.

After Danzhou's case is over,

what are you going to do?

Let's take it one step at a time.

Anran,

if my second brother

accepts Lu Xinran,

You can still live

the life you want to live.

There's no need to get involved

in the whirlpool of Hanjing City,

In this way,

we can also deal with

the flood in Danzhou together,

The geography here is very similar to Sioux City,

I'm sure you can help a lot.

After that,

we can travel together.

I mean,

if we go to complete

the granary project together,

Without you, the Lu family will be sure.

I still have to go back to Hanjing City.

Go back to your brother.

But didn't you say,

you think,

Would I trust the Lu family

to someone like Lu Xinran?

I'm sorry

about your plan,

I can't take part in it.

I just want to protect the Lu family.

As for this matter,

I don't trust anyone.

I will

and will not be separated,

One issue and one prayer,

only a bosom friend

can last for a long time.

Do you understand?

Okay.

This is the location of Lu's warehouse.

You two go over there and look for the source of the fire.

You two go over there and look for it.

Yes

What's going on?

My Lady, why are you here?

We searched for a long time,

but there was only smoke but no fire.

Miss Lu.

We meet again.

The little guard is also

keeping you company on the way to the Yellow Springs.

At least I'm not lonely.

Gao Chengxian,

you killed so many people.

They all gave up reincarnation.

I'm waiting for you down there.

It's much more lively than us.

You robbed me before,

and now you're stirring things up,

Don't be complacent.

Guards! Take him down!

Who dares

Come on.

Mu Chuan.

Zhao Lie,

stop!

Your Highness,

Second Brother,

Second Brother.

General Gao said that

the thieves of the food for disaster relief,

We've caught him.

I came to have a look.

General Gao,

let me introduce you,

He is the ninth prince of this dynasty.

Mu Chuan,

Your Highness,

I'm here to catch Lu Anran.

I didn't expect that the guard beside her,

is the Ninth Prince.

Prince Qing, please check it out,

Second Brother, why are you here?

This time, I came here

under orders to suppress bandits.

At the same time, check the disaster relief food thoroughly.

Great.

Lu Anran,

what are you doing?

Your Highness.

During the investigation today,

we found disaster relief food

in Lu's warehouse,

The Lu family

must be colluding with the river bandits.

He took advantage of the disaster and made ill-gotten gains.

Nonsense!

If it's you,

don't you have anything

to explain to me?

Lu Anran is so well-dressed that

he doesn't dare to act with His Highness,

It was an accident.

I was framed.

Miss Lu has always been scheming,

but she has always

been scheming lately.

Did I overestimate you?

Gao Chengxian,

you want to capture Miss Lu.

Do you have any evidence?

Come on,

Bring the grain from the warehouse.

Yes.

I've long heard that Your Highness

is good at farming,

Whether this is

Hanjing's food for disaster relief,

I'm sure the Ninth Prince can tell.

Okay,

Facts speak louder than words.

Do you have anything else to say?

Your Highness, I hope you can see it carefully.

He will definitely clear my name.

Come and take him away.

Excuse me.

Second brother,

it's not Lu Anran,

I know.

I know.

Why did you arrest her?

How much

do you know about Lu Anran?

Let me tell you,

when she was in Sioux City,

He left me a message

and said he would wait for me in Danzhou.

A few days after I arrived in Danzhou,

she kept sending me messages.

So he led me

to investigate the disaster relief food,

Do you feel like,

all the way here,

It seems that everything

is under her control.

I think it's strange

that Miss Lu,

When she looks at us,

she always sees us clearly.

And when we look at her,

we always look at her in the fog,

It's hard to figure it out.

But second brother,

no matter what Lu Anran wants to do,

Now the truth is

in front of us.

And we've caught

the mole in Qinghe Gang,

Chai Guang,

he's the one who helped Ko Seung-hyun,

He robbed food and sold stolen goods.

Don't underestimate

Ko Seung-hyun,

One more thing,

is Chai Guang

still in Qinghe Gang?

You deserve to be Miss Lu.

How can you

still be so calm in your cell?

General Gao is the one who is full of ambition.

We're sure to win.

Looks like

you've figured it out?

The plan of killing two birds with one stone

is indeed brilliant.

Now that Prince Qing has solved

the crisis of investigating you,

He even avenged his personal revenge on the gambling game in Su City.

I didn't expect that

under your fat skin,

You still have a brain.

You're still arrogant when you die,

do you think I won't be able to

catch anything on you?

Believe it or not?

I'll let you personally hand the evidence

to Prince Qing.

Don't look at me like that.

It makes my heart itch.

Maybe I'll do something

to you later?

scatter

Gao Chengxian, let me tell you,

if there is

a trace of torture on my body,

I told Prince Qing,

you wanted to use Lu Jiapan

to bite him and forced me to confess.

I'll see

if you're ahead of me

on the Yellow Springs Road,

You did remind me.

Did you come to the prison less often?

I'll let you taste

those dirty things today,

How fascinating it is.

Take off her arm.

I really didn't expect that,

Miss Lu,

I can't believe you made yourself

in such a mess.

Isn't this exactly

what Your Highness wants?

Break the alliance with His Highness.

Although it wasn't my intention,

Your Highness must be dissatisfied with me.

Gao Chengxian tortured me like this.

It happened to be hit by mistake,

which helped His Highness to vent his anger.

You.

You should give me an explanation.

If it doesn't make sense,

I think Lu Xinran

is the only daughter left

in your Lu family.

His Highness must have

sent someone to Lujia to investigate it.

You don't have to

make me nag again.

Do you think I can believe

what you said?

Lu Anran,

you are not an idle person,

How could you let yourself

almost die in the fight in the inner house?

Your Highness,

the hardest thing to guard against on the battlefield,

Is it a direct enemy?

The hardest thing to watch out for

is comrades-in-arms,

They're family,

aren't they?

The winner is the prince and the loser is the enemy,

since Lu Xinran

can set you up.

It means she can be used.

Now she is Princess Qing,

which means,

The agreement between me and your Lu family,

is still valid.

In this case,

you're the only loser.

Your Highness,

maybe,

I'm more useful

than Lu Xinran.

You've done so much,

Exactly

To surrender to me,

right?

Your Highness must have

many doubts about me,

If I can't share your worries,

and make some achievements,

How can you make His Highness

trust me again?

Step by step, guide me

to investigate the disaster relief food.

I admit,

you did attract

my attention,

But I always thought,

you will arrange a bigger game.

Look at you now.

You really let me down.

Your Highness,

I'm not dead yet.

How do you know

I won't turn things around.

Okay,

Then I will wait and see.

Your Highness,

I was in the warehouse

at Lu's wharf yesterday,

We found the food for disaster relief,

and asked Prince Qing

to make decisions for the people of Danzhou.

Lu Anran,

do you have anything to say?

If the government's disaster relief food is mine,

it was robbed by Lu Jia.

I'll frame

General Gao at will tomorrow,

General Gao is going to

kneel here too.

After arguing with everyone,

do you really know how to be sophistry?

Don't rely on the fact that

you and Prince Qing

are in-laws,

He arrogantly disregarded the law of the king,

I believe,

Prince Qing will definitely

give justice to the people of Danzhou,

The Lu family is related to

Prince Qing by marriage,

No wonder you're so bold.

With the protection of officials,

Prince Qing won't

punish the Lu family severely.

Then what should we do?

Who will decide for us?

Prince Qing, please make decisions for our people.

Punish the Lu family severely.

Punish the Lu family severely.

Make decisions for us.

Punish the Lu family severely.

Punish the Lu family severely.

Punish the Lu family severely.

Punish the Lu family severely.

Punish His Highness Lu

and decide for us.

Punish the Lu family severely.

Punish the Lu family severely.

Punish the Lu family severely.

Prince Qing decides for us.

Punish the Lu family severely.

Punish the Lu family severely.

It's up to us.

Lu Anran,

there's nothing we can do.

What do you want from me?

What do you have to prove first?

Lu Anran,

do you plead guilty?

My daughter pleaded guilty.

Lu Anran colluded with the river bandits

to rob the disaster relief food,

The evidence is conclusive.

Escort him back to the capital at noon tomorrow.

You're so wise.

Wise, wise, wise!

Prince Qing is wise.

Prince Qing is wise.

Prince Qing

is wise. Thank you, Your Highness.

General Gao, send it here.

If you want to deliver it again,

you'll arrive at Hanjing soon.

This woman is insidious and cunning.

If I don't send you a few more steps,

I'll feel worried.

No matter how powerful she is,

she's just a businessman.

I can't make any big waves.

You're right.

General Gao has done a good job in helping you this time,

I will announce it to His Majesty,

Thank you, Your Highness.

Goodbye,

see Prince Qing off.

We finally sent these plague gods away.

You're wise, General.

Maybe,

we can get some rewards

in front of His Majesty.

Now I have space

in my account.

Buy me a pig and add it to me

Okay,

I'll do it now.

Hyah!

Hyah!

Hyah!

Zhao Lie,

you stay,

Yes.

To General.

Come on

The imperial envoys in Danzhou

are coming in waves,

Keep going.

Who is it?

Don't even think of

taking advantage of our general,

Brothers, don't you think so?

Yes

Our general is really

brave and resourceful this time.

Not only did it lead the disaster to the east,

but it also led to a diversion,

The Ninth Prince,

I'm afraid he's going to have a grudge

against the Second Prince.

You're good at flattering me.

To deal with a few yellow-haired boys

who don't have all their hair,

What courage?

What plan do you want?

You're exaggerating.

Have fun today,

drink,

And to General.

Drink.

You won't suffer

if you follow me.

Yes.

As long as there's one bite from me,

there's one bite from you.

Stand up.

We pledge our allegiance to the General.

Guards,

serve the dishes.

Follow me

to have meat to eat,

There's meat to eat.

Why are they all stones?

Why is it a rock?

That's true.

It's all stone.

Why is it

all paper money?

I don't know.

I... I always

pick up the goods

according to the usual practice.

Come on,

go to the pork shop and get him!

Yes

Who?

Who did it?

You colluded with Chai Guang,

the second master of Danzhou Branch of Qinghe Gang?

You robbed the disaster relief food,

and you blamed it on the Lu family?

Now,

we have all the witnesses and evidence,

Do you still want to deny it?

You didn't leave the city,

but you took Lu Anran under the guise of escorting him?

So I came back

to give me a comeback,

General Gao

sent me this far.

I can't bear it.

I thought no matter what,

I would say goodbye to General Gao

face to face.

It turns out you're all

in this together.

These silver tickets were exchanged by you.

You tricked me.

Are you all acting?

If I don't have to put on such a show,

how can I get you into it?

What should we do next?

I'm the only one who confessed

and was escorted to the capital.

That's why he revealed his flaws.

Sure enough,

soon, you get carried away.

Prepare to collect the bill.

We intercepted your carrier pigeon.

Get to the pork shop early.

Change the silver ticket into coins,

and wait for the show to begin.

At this point,

do you have anything else to say?

Since Prince Yi can't protect me.

Then I.

You should also bring this woman with you.

Let's go together.

You don't know how to live or die.

She died and lived after her death.

You've already

played this trick twice.

As for the marriage substitution,

I was framed.

I shouldn't have died.

That's why I'm reunited with His Highness.

No matter what,

I will appreciate your kindness.

Thank you for your trust.

You're willing to mess around with me,

and now between you and me,

There's nothing to be forgiven for.

I'm just

fulfilling my ninth brother's request.

Second brother,

are you here to intercede?

No,

I have a way to make Ko Seung-hyun,

You gave yourself away.

What can I do for you?

No need.

We just need to follow the law.

To escort Lu Anran to the capital,

trust needs to be built slowly.

I've presented Gao Chengxian's evidence

to His Highness.

I wonder if this warlord

is enough for you?

Of course not.

Even without you,

Ko Seung-hyun,

He can't escape either.

When we left the city,

Zhao Lie rode back to the city.

Presumably,

this is the back hand left by His Highness.

You said I left a back hand,

Zhao Lie.

But let me tell you,

apart from Zhao Lie,

I have another back hand.

Who is this?

Chai Guang,

why is Chai Guang in your hands?

Is it safe to be in Qinghe Gang?

You can arrest people,

so I can rob them.

When did His Highness

catch him?

Ten days ago.

Ten days ago,

I was at the dock,

On the day you were caught,

you should know,

It was Gao Chengxian who instructed Chai Guang

to snatch the disaster relief food,

I can't believe

what he framed me up.

So it was His Highness

who led Gao Chengxian to arrest me,

That's right.

Lu Anran,

let me tell you,

When you think you're smart,

remember one thing,

I don't like to

follow the path arranged by others,

Playing tricks with His Highness,

I'm just trying to teach you a lesson.

I still don't like it?

A woman who is too active,

a warlord,

You're only half done.

The other half,

after returning to the capital,

Make up for it.

Why are you looking at me like that?

It's getting late.

Your Highness, have a good rest.

His Majesty's heart

was to break up with him.

It's just the first time I saw you.

The same goes for all kinds of things in the palace.

It's all fake,

Lu Anran,

What kind of life have you been living?

She seems to be devastated.

I think

the way she looks at me is a bit strange.

Why did you say that, Your Highness?

The relationship between me and her,

is just an alliance.

But I always think,

the way she looks at me is like

she's looking at an old friend.

Lu Anran felt that

all he had left

was hatred for Mu Ze.

But when she fell into

Mu Ze's trap again.

Even if this trap

is compared to before,

It's so insignificant.

She still feels sad.

It's just that it's sad,

and it doesn't contain any love.

It's just the unwillingness

and resentment

of ten years'false payment.

How's your talk with Second Brother going?

He temporarily agreed to let me go to Hanjing City.

Then he should not pursue

the marriage substitution.

You two

just let it go.

I'll make the best of it.

Compared to those

crazy men and women who are deeply attached to the wrong payment,

This ending is already a happy one.

I don't think you're too happy.

Do you think my second brother

only cares about the emperor's order,

I didn't take care of

your safety.

You have no idea,

my second brother has saved

so many military merits over the years,

That's why I can gain a foothold in the court.

In order to protect themselves,

sometimes when you do things,

You really need to be cautious.

But he is by no means

a man who disregards justice,

Fair.

I grew up with him,

although sometimes he is not

open-minded enough.

But when dealing with

those cannibals in the court,

I had no choice.

Since you want to form an alliance,

I don't want you,

Stop it.

What kind of person is he?

Do you really know that?

No need.

You haven't fully recovered,

and you've suffered so much

in prison,

Don't try to be brave.

Mu Chuan,

I really don't know much about it.

You all seem to have secrets.

heart

There are some unspeakable reasons.

You are like this,

and so is my second brother.

But in the dark part of the human heart,

no one else needs to know about it.

You just need to understand

your feelings.

All I know is that my second brother

is not happy.

I really want to make him happy.

Lu Anran.

So are you.

It's okay.

I'm not

a girl raised in a deep room,

When you blocked the knife for me,

you didn't say anything.

I'll put some clothes on you. What's wrong?

When did I block the knife for you?

When the warehouse

was surrounded by Gao Chengxian.

You're mistaken.

You're right.

It's really hard to get to know someone.

After all, words can deceive people.

However,

actions don't deceive people.

I think

I know you better now.

But it's a long way to go,

and we still have time.

Right?