All language subtitles for EP08_ Lost Track of Time [WeTV]

Mu Chuan,

don't be sad.

I'm still alive in this world.

If you came here because of my death,

I should have left Sioux City.

People in this world are haunted.

I've seen too many of them,

but I don't want you to see them.

With such a crystal clear character,

you should be with the seedlings and soil,

I can see all the mountains

and enjoy the fragrance of mountain flowers.

Be your Daoxiang Residence

happily. Take care.

Don't read it.

An Ran

Are you sad?

Sometimes, if you don't face it,

you can pretend it didn't happen.

Don't you think so?

However,

I always think

I should see you one last time.

There are so many regrets in this world,

I don't want to have one more.

You have to hurry.

I won't wait for you.

Shan Yue,

if the Ninth Prince comes here,

Just give him that letter.

Miss Lu,

what about him?

It's so weird.

When you talk to him,

He just giggled there.

It's so strange that you're panicking.

It's like he's possessed.

Two days?

What two days?

It takes three days to get from Hanjing to Sucheng,

and he will arrive in two days.

I didn't even know

he was torturing himself like this

when he came here,

Go back to your work.

Okay.

Now that you're here,

why don't you go to town?

What do you mean, now, nearing my village, meeting people?

I understand now.

What now, nearing my village, meeting people?

What nonsense are you talking about?

Is this how you react when you see me?

You're always like this.

You showed up without saying hello.

How can I react?

I've been here all the way.

I tried my best to get there.

I just want to be before you,

I just want to be before you,

One more look at you.

I want to give

these days of madness to me,

Let's put an end to it.

But I'm almost there.

I don't want to end this.

Maybe I won't take a look at it.

In the future,

you can be like this,

Appears from time to time.

It's good, too.

So,

you always think I'm an illusion?

Or what?

Mu Chuan.

I'm not dead.

I'm serious.

Why are you so silly?

I can't even tell if it's true or not.

Come on,

The hospitality is not good enough.

Just make do with it.

Thank you.

Such fresh ingredients,

such a simple way of cooking,

It can stimulate its delicacy.

I'm going to have a feast today.

I'm afraid you put the freshest honey

on your mouth.

Delicious.

How is the poison on your body?

It's okay now.

Don't worry.

But my second brother will find out

you're still alive sooner or later,

What will you do then?

I married him

to form an alliance.

I don't have any feelings for him.

Now Lu Xinran is married.

It's the same.

Really?

Then you.

Let's take it one step at a time.

How was the wedding?

A person like Lu Xinran,

I don't think he would allow himself

to make any mistakes

during the ceremony.

Tell me about you.

You drove here like crazy.

Just to see a dead man,

is it worth it?

Mu Chuan,

you like me so much,

But I have no choice.

I can't ignore the safety of my family,

do you understand?

Mu Chuan,

I'll give you one chance.

Now,

you ask me,

Whether I like you or not.

Yes.

An Ran.

An Ran,

An Ran.

Dongqing,

burn the letter.

My Lady,

are you really

not going to tell the Ninth Prince?

He hasn't slept for the past two days,

so he has to sleep till noon tomorrow.

We'll catch the earliest boat.

Yes.

Your Highness.

Take a memorial instrument to Sioux City,

and find out

how Lu Anran died?

Yes.

Remember,

you need to see people,

I want to see a corpse.

Understood.

Yun'er

You haven't slept for days.

Go back and have some rest.

Sis,

She's dead.

Sis,

She's dead.

I apologize to you on her behalf.

Yun,

it's not your fault.

It has nothing to do with you.

My mother poisoned you,

so that Erniang and I

can inherit the family business,

Take what belongs to you.

It has nothing to do with me.

Yun'er,

you are you and she is her.

You don't have to

bear her crime.

But she's my mother.

I don't have a mother anymore.

What should we do, sister?

Yun doesn't have a mother anymore.

Mother, you're here.

You just got rid of the poison,

and your body is weak,

You'll catch a cold if you fall asleep like this,

Dongqing.

How did you take care of her?

Dongqing was careless.

Your Ladyship,

please punish me. I don't blame Dongqing.

I asked Dongqing

to pack up for Danzhou,

Go on.

Danzhou,

are you going to Danzhou?

No way.

You almost got hurt by Liu Mingyu,

that poisonous woman and I

still have a lingering fear.

I can't see you for a day.

I feel uneasy in my heart.

I just want you to stay by my side.

Mother, I'm really fine.

Look.

If you don't believe me, look.

Look,

I can't.

All right,

An Ran,

I heard that you're going to Danzhou.

Why are you going to Danzhou?

Master, you're finally here.

Please help me persuade her.

Running around like this,

I don't feel at ease.

Father,

Floods frequently occur in Danzhou,

and now navigation has become a problem.

Now that you've handed over Port 36

to me.

I can't stay out of it.

You're indeed Lu Qingzhou's daughter.

Thank you, Father.

I'm asking you to persuade her that you're good at it

and that you have big ambitions,

I'm just an ignorant woman

with no ambition.

Your Ladyship.

Are you sure you're okay?

Don't try to be brave.

It's okay now.

There are too many unexpected events recently,

and you have to go out in a hurry.

I'm worried about you.

Father, don't worry.

I know what to do.

I have a perfect plan.

Take good care of yourself.

No matter what happens,

with your parents around,

With the Lu family here,

Okay,

Go and comfort me.

I'll go then.

My lady,

we're almost done packing,

Would you like to take a look?

Miss,

is there a problem?

Lingxi is the worst at packing things.

Every day from now on,

Lu Xinran is having a hard time.

Lingxi will suffer a lot.

I believe you, Miss.

I will save her.

But,

why are you in such a hurry to go to Danzhou?

Mu Ze will soon

know that I'm not dead.

I must hurry to Danzhou as soon as possible.

Soon Mu Ze will be ordered to go to Danzhou,

to investigate the local bandits.

When we hijack the food for disaster relief all the year round,

what we have to do,

Before Mu Ze

finds out the truth,

Offer him the real murderer

behind the hijacking of disaster relief food.

This gift from Gao Chengxian,

as a warlord.

Do you think I'm crazy?

No.

I believe you, Miss.

However,

what Dongqing can't figure out is that

Miss would kill her and then give birth to her.

Isn't it just to get rid of Prince Qing?

I'll get rid of him sooner or later.

But now,

I need to rely on him.

You entered Prince Qing's Mansion justifiably.

Only by entering Prince Qing's Mansion,

I have a chance to find the key

to save the Lu family.

Enron,

when you're out,

You must take good care of yourself.

What is it?

Not as good as you,

you know?

Mother,

Don't worry.

When I'm done with my work,

I'll come back to accompany you.

All right,

let's go.

Father,

take care of yourself.

Good morning.

Why are you here?

I asked Shan Yue

and Shan Yue told me that

you were going to catch the earliest boat to Danzhou,

As it happens, I'm also going to Danzhou,

so you won't be so stingy

that you don't even want to give me a ride.

Are you really going to Danzhou?

That's right.

Danzhou is the last stop

of my trip over the years.

The water system of Danzhou is complex,

and floods often occur during rainy season,

All the year round,

he was also granted funds and stored grain by the imperial court,

I don't think this is a long-term solution.

When I came to Sioux City before,

I also wanted to learn from you.

I was going to

wait for my second brother to get married,

I must have delayed you.

I didn't say that.

Are you leaving?

Let's go.

Then.

The travelling expenses.

It's delicious.

What on earth is going on?

I'm ashamed.

It all started from the scandal

in my inner mansion.

It's her.

He poisoned Anran.

It was a critical situation,

but Lu knew,

What Prince Qing wants,

is to marry Xinran off.

To be punished

Just punish me.

Now,

where exactly is Miss Lu?

This was left by Anran

and asked me to give it to Prince Qing.

I can only trouble you to come again.

Enron recognized the thief as his relative.

If you believe me wrongly,

you'll end up getting hurt.

But I have already

set off for Danzhou,

Waiting for the reunion with His Highness.

Lu Anran was poisoned

by Liu Mingyu,

You almost lost your life?

Yes.

Up and down the Lu family,

I've asked about it,

The details match one by one.

That's true.

This visiting doctor

is really strange to come here.

Why Danzhou?

Here comes the imperial edict.

Prince Qing, according to the imperial edict,

there are frequent floods in Danzhou today,

After years of poor harvest and poor harvest of surplus grain,

the imperial court has allocated relief food,

More than ten thousand stones,

However

Bandits are rampant in Danzhou River.

Repeatedly grabbing disaster food,

cause

There are hungry people in the wild,

and the people are not living well.

He specially ordered Prince Qing Mu Ze

to go to Danzhou immediately,

Clear the river bandits,

appease the people,

Given the grievances of the common people,

how could she know that

I'm going to Danzhou?

This woman

is getting more and more interesting.

Your Highness, Your Highness,

Your Highness,

Take the edict.

Yes, Your Majesty.

I'd like to see

Lu Anran,

What on earth does she want to do?

Miss, have pity on us.

Give me something to eat.

Dongqing,

it's you, Miss.

Have pity on me.

Give me something to eat.

Thank you.

This is for you.

Thank you.

Don't worry.

Take them all.

Thank you.

This is your rice.

Why don't you

come and have a look?

Good rice,

That's great.

Five taels of stone

Take a look!

Five taels of rice.

It's really good rice.

Kind-hearted man,

give me some.

Please give me something to eat.

Give me some.

The situation in Danzhou

seems to be more serious than I thought.

I've been here a few times before,

but it's not that serious.

A few days ago, the relief food allocated by the imperial court

was stolen again.

Gao Chengxian is the fucking Chief Commandant of the Garrison.

It's time to abdicate

and give up.

I was going to look for someone

from the state capital,

Let's discuss about repairing the river course,

and look at this posture,

I can't even find the person

who built the river bank.

If this goes on, I'll starve to death.

I'll write a letter

to the neighboring states tonight.

The few who have dealt with each other before,

they have a good harvest now,

We should be able to borrow

some food for disaster relief,

But it will take three to five days at the earliest.

Come with me

for so many meters,

During the years when Lujia Wharf was built,

floods occurred frequently all over the country,

So every time the Lu family built a wharf,

my father would keep a warehouse.

To store grain,

in order not to let

the boatmen of Lu family go hungry,

It can also be delivered to the wharf

where food is scarce along the channel.

According to this train of thought,

the court can cooperate

with the route of the Lu family,

In every state and county that leads to it,

set up a righteous warehouse,

Reduce taxes on bumper years everywhere.

When the grain is stored in the warehouse,

the year of disaster begins,

So you don't have to be so passive.

Food has been allocated everywhere.

Give me a bag.

Come on, you do it.

Go to Chenji Rice Shop to buy a bag of rice,

and then go to the city gate

to wait for a black gold carriage,

Give him the rice.

Yes.

Be careful.

Come on,

Have some water.

Thank you.

The food

is enough for the victims

to eat for three days.

At that time, the surrounding rice also came,

but building water conservancy and protecting farmland

is the fundamental policy.

These also need manpower.

manpower

But I wonder

where else in Danzhou can I find

strong workers who are full of energy?

I know a place,

Let's go

It's Qinghe Gang, right?

How do you know about Qinghe Gang?

Guess.

I think it's someone who doesn't have eyes.

How dare you wander around

the border of Qinghe Gang?

Brother Shen,

I, Shen Changqing,

It's vulgar,

and the most annoying ones are businessmen,

It's mercenary,

but it's rare

for the Lu family

to be chivalrous among merchants,

Here's to the Princess Consort,

Please.

Did Chuan come all the way

to Danzhou to see me?

How can I be so scheming?

If I know you're in Danzhou,

who are you and your party?

But now,

in the vast Danzhou City,

I can't even find a worker

who built the dam.

So I was thinking,

can we find the brothers of the branch,

Let's see

if they're willing to help.

It's easy to handle.

Chai Guang,

pass on my order.

Ask the brothers of Danzhou Branch

to cooperate fully with the Ninth Prince,

If we're short-handed,

get all the men

nearby, too,

For the first cup,

let's toast to Prince Qing.

Help Qinghe Gang

eliminate the mole Chai Guang,

If not,

I'm the biggest gang in the world,

But it became

the biggest joke in the world.

Why are you laughing,

Miss Lu?

I'm just thinking,

Qinghe Gang is the biggest gang in the world,

I'm afraid it's the biggest joke in the world.

Master Shen,

you are the biggest hypocrite

in the world,

Shen, don't be angry.

She has always been

Chuan's brother,

Miss Lu has something to say,

it's better to make it clear.

If Master Shen doesn't understand,

I'll make

it clearer.

I suspect that Qinghe Gang and Gao Chengxian

are a rat and a snake,

Under the guise of a river bandit,

he hijacked the food for disaster relief,

While they fish for the people,

they rob the rich and help the poor.

Master Shen

is such a good accountant.

Nonsense!

Even if you're Chuan's friend,

I can't let you frame

the gang's brothers at will,

Do you have any evidence?

Do you know how the river bandits

got on the boat?

They jumped

out of the mountain forest by the river

and made great achievements.

He used to use long swords.

River bandits have always been brave,

using their five claws to nail and rake the boat.

How can you have such a light posture?

These people are from the underground world of martial arts.

If Master Shen doesn't believe me,

you can go to the robbed ship and have a look.

The number of martial arts

shown in the sword mark.

Are you a member of Qinghe Gang?

You can tell at a glance.

What about Gao Chengxian?

He suppressed bandits every year,

but failed to return every year,

By guarding Danzhou,

you can still squeeze out so much oil and water.

He said he had nothing to do with the disaster relief food.

Do you believe it?

Please give me something to eat.

Go away!

Neither do we.

Give me some.

Excuse me.

Sorry to disturb you.

Who are you?

My master

asked me to give this

to the noble in the carriage,

What is this?

Who is your master?

My master said it,

and the noble saw it,

Of course you'll know.

Give it to me.

This handwriting

belongs to Lu Anran.

I can't believe she knew it.

The reason why His Highness was sent to Danzhou,

Lu Anran

has left me

so many surprises.

This is.

You pissed him off.

And you left me there alone.

You're so unkind.

Good advice goes against your ears.

If Master Shen doesn't listen,

he won't be

a hero anymore.

You didn't come to Danzhou

to do business, did you?

Where did you start?

You know so much about the details

of the loss of relief food?

I even know Qinghe Gang very well.

I know Shen very well.

That's why

in this fastest way,

Let Shen have doubts

about this matter.

Danzhou is the place where the Lu family built the port.

I understand the situation here.

It's understandable.

That's too sure.

If I'm not sure,

I'll offend Qinghe

to help your Lu family,

But there is no good fruit to eat.

Besides,

you've always been a step forward and backward,

It's not like

your style today.

Mu Chuan,

do you really know me?

Knowing if I acted openly and honestly,

or if I was a dirty schemer,

I think people are never wrong.

I used to think,

I can't make mistakes when looking at people.

Until I found out

the lies and disguises,

It can be so realistic.

Now,

I don't even dare to say who I know.

Sometimes,

I don't know much about myself.

You.

It's because

you don't fully understand and trust me.

Why didn't you tell me?

It's not like that.

You were trying to coax me

just now. Are you thirsty?

Have some water.

Whose letter?

A girl wrote it to me.

I don't want to see it.

You ran so far.

If you came here because of my death,

I should have left Sioux City.

Sometimes, I think,

the demons in the world,

They are not as cute as those evil spirits,

and those dirty thoughts,

It's not as clean as the mud

in the field,

Now I think this world

is a big dream,

But you're the only one who's as clean as ever.

For the rest of your life,

I only hope you can do what you want,

Feel at ease and at ease.

So that's why

you didn't tell me.

I think you're right.

You really can't pretend

to know others too well,

It's not something that makes the Ninth Prince

feel something.

The girl who wrote this letter

actually speaks so nicely.

What a surprise.

I didn't expect His Highness

likes to listen to nice words,

I was surprised, too.

Who in this world

wants to listen to bad words,

Especially in the face of

such sincere words,

Every word is beautiful,

and,

Between the lines,

it reveals

the true feelings.

It makes people feel good.

Warm,

Your Highness is sour.

It's no different

from other men.

In the face of such sincere concern,

who can avoid vulgarity?

Then you can just stay here

and enjoy your words,

A sincere article.

I'll leave you alone.

Well,

do I want to share this letter

with you?

Why did you leave?

A woman's true heart,

how can it be

a conversation between you and me?

It's really Tang Tu Meng Lang.

You're just a young lady,

and you're so mature.

It's okay for Master Shen to shut his eyes and listen,

but the court can't let

Danzhou stay ill for a long time.

As far as I know,

Hanjing has come to investigate it thoroughly,

When Gao Chengxian dies,

Qinghe Gang will be the one behind it.

Master Shen,

if you don't think about yourself,

Don't you consider that Qinghe Gang

has killed so many people?

Are you sure Ko Seung-hyun

stole it,

I'm sure.

No way.

I'm still going to

find Ko Seung-hyun,

Otherwise, when will this grandson

sell me?

I don't even know.

Your Highness,

I have sent people to find out

the rice in these rice shops,

It is indeed the disaster relief food

allocated by the capital,

Those are a batch of early rice harvested

in the suburbs of Hanjing

and have not been circulated in the market.

It can't be wrong.

She wanted to tell me that

the disaster relief food has something to do with Gao Chengxian,

She led us

all the way to the truth,

How can I not accept the gift

she has tried so hard to give?