Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,530 --> 00:01:07,763
Episode 9 The Bond.
2
00:01:11,905 --> 00:01:16,604
Northwestern Hanoi, Vietnam.
3
00:01:35,395 --> 00:01:39,855
Blade, every move you make
4
00:01:40,300 --> 00:01:42,462
makes my heart tremble.
5
00:01:43,403 --> 00:01:44,768
Kikyv.
6
00:01:44,838 --> 00:01:49,400
I will bury you with your
persistent hunger for strength.
7
00:01:51,244 --> 00:01:55,545
If you think you can take my
life away from me, try and take it!
8
00:02:12,466 --> 00:02:14,400
Deadly Sword Technique.
9
00:02:14,468 --> 00:02:16,334
The First Blade: Savage Moon.
10
00:02:22,476 --> 00:02:26,970
Nara, Yagyu Manor.
11
00:02:56,977 --> 00:02:57,977
Enough!
12
00:03:05,185 --> 00:03:07,711
I declare the match a draw.
13
00:03:10,991 --> 00:03:13,016
But, Master, why a draw?
14
00:03:14,061 --> 00:03:15,256
Need I explain?
15
00:03:16,263 --> 00:03:18,857
Yes, Master. It would
be helpful if you would.
16
00:03:21,668 --> 00:03:23,227
Eric,
17
00:03:23,303 --> 00:03:27,331
admitting defeat in battle
means certain death.
18
00:03:28,008 --> 00:03:29,008
Yes, Master.
19
00:03:29,309 --> 00:03:30,868
Kikyv.
20
00:03:30,944 --> 00:03:34,574
Thinking only of winning
is not the spirit of the sword.
21
00:03:35,916 --> 00:03:40,820
Is that sufficient? You
both have forged your spirits.
22
00:03:40,887 --> 00:03:46,189
Whenever you face your sword, always
know the true meaning of victory or defeat.
23
00:03:47,527 --> 00:03:48,527
Understood?
24
00:03:48,729 --> 00:03:51,255
- Yes, Master! We understand.
- Yes, Master! We understand.
25
00:03:53,967 --> 00:03:57,369
All the same, an
excellent bout, both of you.
26
00:04:16,757 --> 00:04:17,952
Deadly Sword Technique.
27
00:04:18,024 --> 00:04:19,458
The Second Blade: Phantom Moon.
28
00:04:31,171 --> 00:04:32,536
I'm not out yet!
29
00:04:33,306 --> 00:04:36,071
I never imagined
you were. Attack!
30
00:04:40,514 --> 00:04:43,882
Eric, how long is it
you've been studying here?
31
00:04:44,618 --> 00:04:46,347
Almost two years, Master.
32
00:04:46,486 --> 00:04:51,117
You're sticking to your plan? Still
determined to return to Van Helsing?
33
00:04:52,259 --> 00:04:53,259
I am, Master.
34
00:04:53,460 --> 00:04:55,724
Frankly, I'm sorry to hear that.
35
00:04:56,263 --> 00:05:00,894
I had hoped you might reconsider
and continue your training here with me.
36
00:05:02,102 --> 00:05:04,332
Thank you, Master.
I'm honored you asked.
37
00:05:04,704 --> 00:05:06,399
But for me...
38
00:05:07,107 --> 00:05:08,734
No. I understand.
39
00:05:09,009 --> 00:05:13,947
A man must follow the path
destiny has drawn for him.
40
00:05:14,948 --> 00:05:18,248
There is no reason to
steer anyone away from it.
41
00:05:21,354 --> 00:05:23,015
On your feet, both of you.
42
00:05:23,557 --> 00:05:24,888
It's time for one last lesson.
43
00:05:30,530 --> 00:05:35,764
I'll teach you two of the three
secret techniques of the Yagyu style.
44
00:05:36,570 --> 00:05:37,570
Secret techniques?
45
00:05:37,938 --> 00:05:42,205
Become one with secret
techniques one and two.
46
00:05:42,943 --> 00:05:45,935
Until you master them,
the third will remain a secret.
47
00:05:46,379 --> 00:05:49,405
Only those who master
the spirit of swordsmanship
48
00:05:49,482 --> 00:05:53,680
can master the last
and greatest of all.
49
00:05:54,187 --> 00:05:56,087
Ready yourself to
learn the secret...
50
00:05:57,057 --> 00:05:58,786
First, Secret
Technique Number One,
51
00:05:58,992 --> 00:06:00,153
Savage Moon.
52
00:06:11,137 --> 00:06:12,434
I am forever in your debt.
53
00:06:13,073 --> 00:06:15,235
You have developed remarkably.
54
00:06:15,909 --> 00:06:19,140
I'm honored to have
had you as my student.
55
00:06:20,080 --> 00:06:21,172
Wait, Eric.
56
00:06:23,083 --> 00:06:27,520
Before you leave, I want to know
which of us is better, once and for all.
57
00:06:28,154 --> 00:06:29,918
Kikyo, not now.
58
00:06:30,724 --> 00:06:32,283
No, Master.
59
00:06:32,759 --> 00:06:34,318
I, Kikyo, have learned,
60
00:06:34,394 --> 00:06:36,308
just as there is only
one sun in the heavens,
61
00:06:36,320 --> 00:06:37,989
there can be only one
master swordsman.
62
00:06:38,064 --> 00:06:40,192
Please find a way to forgive me.
63
00:06:42,435 --> 00:06:43,766
I understand.
64
00:06:47,507 --> 00:06:51,808
Eric, I have to be the best.
65
00:06:53,046 --> 00:06:56,380
If not, there is no
reason to continue living.
66
00:06:56,449 --> 00:06:58,941
Let's make this a fair fight!
67
00:07:02,722 --> 00:07:03,951
You're wasting your time.
68
00:07:04,691 --> 00:07:07,183
I have no intention of
crossing swords with you.
69
00:07:07,594 --> 00:07:11,030
Bastard! Don't you mock me!
70
00:07:25,779 --> 00:07:27,577
You have your answer.
71
00:07:29,082 --> 00:07:30,208
Finish me, Eric.
72
00:07:31,384 --> 00:07:32,909
Take my head.
73
00:07:34,754 --> 00:07:37,485
You already lost
your head, Kikyo.
74
00:07:37,557 --> 00:07:39,992
That's why I'm still
standing and you're not.
75
00:07:45,966 --> 00:07:48,526
Eric, take good
care of yourself.
76
00:07:49,602 --> 00:07:50,967
Thank you, Master.
77
00:07:54,441 --> 00:07:56,239
Farewell, Kikyo.
78
00:08:06,419 --> 00:08:10,481
That was the worst
defeat in all my life.
79
00:08:11,324 --> 00:08:14,817
To regain my honor, I
must have your head.
80
00:08:22,902 --> 00:08:25,496
Kikyo, is he one
of your underlings?
81
00:08:26,840 --> 00:08:29,036
What? What's this blood thirst?
82
00:08:38,251 --> 00:08:40,515
How have you been, Eric?
83
00:08:41,388 --> 00:08:42,388
Master!
84
00:08:42,922 --> 00:08:44,412
What on Earth are
you doing here?
85
00:08:46,726 --> 00:08:51,391
Why, Eric? Can't a teacher pay a
visit to one of his former students?
86
00:08:51,464 --> 00:08:53,846
How you've changed,
my boy. Come closer and
87
00:08:53,858 --> 00:08:56,197
let these old eyes
get a good look at you.
88
00:08:57,203 --> 00:08:58,864
You've changed, too.
89
00:09:00,707 --> 00:09:03,335
Always the perceptive one.
90
00:09:03,777 --> 00:09:05,836
It can't be! Why, Master?
91
00:09:06,479 --> 00:09:09,039
How could you let yourself
become one of them?
92
00:09:09,716 --> 00:09:12,947
Eric, how I longed
to see you again.
93
00:09:13,920 --> 00:09:18,619
After you left the dojo, I
fell ill with tuberculosis.
94
00:09:18,691 --> 00:09:22,525
The illness continued to
ravage my body relentlessly.
95
00:09:22,729 --> 00:09:26,256
Finally, I knew my
last moment had come.
96
00:09:28,802 --> 00:09:29,860
Kikyv.
97
00:09:30,470 --> 00:09:33,531
Your training's done, there is
nothing more I can teach you here.
98
00:09:34,340 --> 00:09:36,604
I've decided to close the dojo.
99
00:09:37,544 --> 00:09:40,878
The time has come for you to
pack your things and be on your way.
100
00:09:41,181 --> 00:09:42,945
But Master...
101
00:09:43,283 --> 00:09:44,341
Kikyv.
102
00:09:45,718 --> 00:09:49,882
The difference between you and Eric
is that you don't know the real world.
103
00:09:50,657 --> 00:09:53,627
As a swordsman, you
must set your sights high.
104
00:09:53,693 --> 00:09:56,128
Travel to the outside world
and expand your horizons.
105
00:09:56,896 --> 00:10:00,696
Understand man's nature,
understand your nature.
106
00:10:02,001 --> 00:10:03,469
Now go.
107
00:10:05,438 --> 00:10:07,031
Master,
108
00:10:07,107 --> 00:10:09,667
I, who have no
memory of my relatives,
109
00:10:09,742 --> 00:10:12,973
am forever indebted to you for
taking me in when I was a young boy.
110
00:10:13,680 --> 00:10:15,170
I can never forget
your kindness.
111
00:10:16,082 --> 00:10:19,643
Don't ever lose your devotion.
112
00:10:20,386 --> 00:10:23,185
Yes, Master! I am
eternally grateful.
113
00:10:45,812 --> 00:10:48,873
But after all, I was a warrior.
114
00:10:49,516 --> 00:10:54,682
I wanted to die, sword in hand.
115
00:10:56,356 --> 00:10:57,380
To TanbaYagyu, Esq.
116
00:10:57,457 --> 00:10:59,585
But then a letter arrived.
117
00:11:00,193 --> 00:11:03,993
It was a request
to slay a vampire.
118
00:11:04,597 --> 00:11:06,156
When I was young,
119
00:11:06,232 --> 00:11:10,032
I had accompanied Van
Helsing on vampire hunting trips.
120
00:11:10,737 --> 00:11:13,502
I took my silver long sword
121
00:11:13,573 --> 00:11:18,306
and departed, knowing that I would live
out my life as a warrior one more time.
122
00:11:19,546 --> 00:11:21,913
I had no idea, Eric,
123
00:11:22,215 --> 00:11:28,951
that the target was the vampire that
you had sworn your vendetta against.
124
00:11:49,475 --> 00:11:52,536
How good of you to
make it, Yagyu Tanba.
125
00:11:59,786 --> 00:12:04,587
Now I get it. So this was
all a trap of your design?
126
00:12:05,158 --> 00:12:06,250
Indeed.
127
00:12:06,893 --> 00:12:10,955
I know that you, Yagyu Tanba,
are that bastard Blade's teacher.
128
00:12:11,531 --> 00:12:15,490
I'd like you to become a member
of our organization, Existence.
129
00:12:31,651 --> 00:12:35,952
I'll regret this for
the rest of my life.
130
00:12:39,659 --> 00:12:42,924
But I'll never become
your group's teacher.
131
00:12:45,331 --> 00:12:47,459
Don't act so stupid.
132
00:12:48,468 --> 00:12:53,235
I can see dormant regret
lurking deep inside your soul.
133
00:12:54,240 --> 00:12:55,332
What?
134
00:12:55,808 --> 00:12:59,301
Ultimately, you really want to see
how you would fare against Blade.
135
00:13:00,213 --> 00:13:01,339
What are you?
136
00:13:02,115 --> 00:13:04,516
The only time I put up my
sword against my disciple
137
00:13:04,584 --> 00:13:08,487
is when I have to lead
them back on the right path.
138
00:13:09,022 --> 00:13:11,354
I've fathomed the
depths of your soul,
139
00:13:11,991 --> 00:13:16,087
because we both have
the same craving for power,
140
00:13:16,529 --> 00:13:19,055
because we both
continue the hunt.
141
00:13:19,832 --> 00:13:23,894
Who do you think you are,
threatening me with this nonsense?
142
00:13:24,337 --> 00:13:26,066
Bite me!
143
00:13:26,139 --> 00:13:31,168
Okay, Yagyu Tanba.
I'll grant you your wish!
144
00:13:38,318 --> 00:13:39,513
That damned Frost!
145
00:13:40,086 --> 00:13:41,781
I don't believe my eyes!
146
00:13:44,223 --> 00:13:45,349
Eric,
147
00:13:45,658 --> 00:13:46,682
let's fight!
148
00:13:47,393 --> 00:13:48,393
Master!
149
00:13:51,097 --> 00:13:52,097
Well then!
150
00:13:52,965 --> 00:13:56,094
Back then, I should have
remained at the dojo at all costs!
151
00:13:56,736 --> 00:13:58,295
I should have been by your side.
152
00:13:59,439 --> 00:14:01,203
Is this what they call fate?
153
00:14:03,242 --> 00:14:07,440
If it is, I shall repay
my debt with my sword.
154
00:14:07,914 --> 00:14:09,973
Prepared to face death!
155
00:14:11,784 --> 00:14:13,274
Master! This is it!
156
00:14:15,855 --> 00:14:16,981
Fall to your knees!
157
00:14:19,592 --> 00:14:22,653
Amateurs have
no role in this fight.
158
00:14:23,429 --> 00:14:27,297
I'll lop off your head for you!
159
00:14:30,036 --> 00:14:31,333
Eric?
160
00:14:31,404 --> 00:14:33,372
So you're finally
ready to fight me, huh?
161
00:14:37,643 --> 00:14:41,477
Let's go, Eric! I've
waited for this day.
162
00:14:49,922 --> 00:14:52,550
My illness is moot
to my body now!
163
00:14:53,359 --> 00:14:56,556
Brace yourself to feel
my overflowing power!
164
00:15:16,416 --> 00:15:18,885
I'm exhausted.
165
00:15:20,586 --> 00:15:22,076
I always do such things.
166
00:15:22,155 --> 00:15:24,317
I always worry too
much about him.
167
00:15:29,896 --> 00:15:31,864
What is a helicopter
doing in a place like this?
168
00:15:34,600 --> 00:15:36,398
Razor, let's go back!
169
00:15:42,175 --> 00:15:45,770
Eric, let me enjoy
this a little more.
170
00:15:46,279 --> 00:15:49,044
For being riddled
with vampire blood,
171
00:15:49,115 --> 00:15:52,176
Master, I will slay you!
172
00:15:52,618 --> 00:15:54,143
How good of you to say so!
173
00:16:12,305 --> 00:16:13,795
What's wrong, Eric?
174
00:16:14,307 --> 00:16:16,639
We're not even close
to being done yet!
175
00:16:21,581 --> 00:16:24,949
Can this really be the power of a
sword captured by the darkness?
176
00:16:27,553 --> 00:16:29,681
Secret Technique
One, Savage Moon.
177
00:16:29,755 --> 00:16:31,450
Secret Technique
Two, Phantom Moon.
178
00:16:31,524 --> 00:16:32,787
You've held up well.
179
00:16:33,493 --> 00:16:35,655
But how about this?
180
00:16:39,432 --> 00:16:40,695
That posture...
181
00:17:04,123 --> 00:17:06,023
Deadly Sword Technique.
182
00:17:06,092 --> 00:17:08,117
The Third Blade: Chaotic Moon.
183
00:17:08,928 --> 00:17:12,228
So how do you like
my third technique?
184
00:17:13,966 --> 00:17:17,129
Eric, I'm sad.
185
00:17:17,270 --> 00:17:20,069
Your sword technique
is disappointing.
186
00:17:46,132 --> 00:17:47,258
Deadly Sword Technique.
187
00:17:47,333 --> 00:17:48,823
The Third Blade: Chaotic Moon.
188
00:17:57,076 --> 00:17:58,202
Magnificent.
189
00:17:59,412 --> 00:18:04,475
That's it. You've achieved
it. You've mastered
190
00:18:05,017 --> 00:18:07,748
the ultimate secret
technique. The Chaotic Moon.
191
00:18:08,254 --> 00:18:09,254
Master!
192
00:18:10,356 --> 00:18:11,790
Well done, Eric.
193
00:18:12,425 --> 00:18:13,425
Remember...
194
00:18:14,360 --> 00:18:16,419
When you stare
into the darkness,
195
00:18:16,495 --> 00:18:20,329
the darkness is also
staring back into your soul.
196
00:18:21,968 --> 00:18:22,992
Master.
197
00:18:24,036 --> 00:18:26,164
But you have the power now
198
00:18:27,273 --> 00:18:29,503
to overcome the darkness.
199
00:18:34,647 --> 00:18:38,515
In slaying me, you have
briefly restored my humanity.
200
00:18:38,584 --> 00:18:40,848
Being able to teach both of you
201
00:18:40,920 --> 00:18:44,754
was a great honor
for me, Yagyu Tanba.
202
00:18:45,124 --> 00:18:48,560
Farewell, my beloved students!
203
00:19:11,684 --> 00:19:14,517
It's been a long time, Blade.
204
00:19:14,787 --> 00:19:17,381
How did your reunion go?
205
00:19:17,823 --> 00:19:19,689
Frost, you bastard!
206
00:19:20,559 --> 00:19:23,256
Human life is burdensome.
207
00:19:23,829 --> 00:19:26,389
IfYagyu had been in good health,
208
00:19:26,532 --> 00:19:29,661
he never would have
fallen into my trap.
209
00:19:30,002 --> 00:19:31,094
Shut up!
210
00:19:31,404 --> 00:19:35,307
You've eliminated your master
and become even stronger.
211
00:19:36,108 --> 00:19:39,703
Enraged, your blood is
boiling in your detest for me!
212
00:19:40,046 --> 00:19:43,505
You should give expression
to all of your power!
213
00:20:00,399 --> 00:20:02,493
Let's get Blade in the chopper.
214
00:20:04,637 --> 00:20:06,469
Wait, Frost.
215
00:20:07,840 --> 00:20:09,001
Kikyo?
216
00:20:09,141 --> 00:20:11,439
Consider your
contract terminated.
217
00:20:15,314 --> 00:20:16,314
Over there, it's...
218
00:20:16,682 --> 00:20:17,706
It can't be!
219
00:20:23,556 --> 00:20:24,580
Damn!
220
00:20:28,427 --> 00:20:30,225
Are you a friend of Blade's?
221
00:20:30,796 --> 00:20:31,796
And you are?
222
00:20:32,364 --> 00:20:35,698
I was a mercenary
who worked for them.
223
00:20:37,002 --> 00:20:38,936
I was just given the boot.
224
00:20:39,438 --> 00:20:42,032
Where'd they take him?
225
00:20:42,641 --> 00:20:46,669
Their destination is most likely
the research facility in Cambodia.
226
00:20:47,379 --> 00:20:49,438
I don't know any more than that.
227
00:20:49,749 --> 00:20:52,446
Hear that? Let's go to Cambodia!
228
00:20:52,818 --> 00:20:53,818
Hold it.
229
00:20:54,086 --> 00:20:56,054
What are you going
to do all by yourself?
230
00:20:58,758 --> 00:21:02,626
I'm going to return
this. I promised him.
231
00:21:12,438 --> 00:21:13,530
Master.
232
00:21:15,574 --> 00:21:19,010
Deacon Frost, I
won't forgive this.
233
00:21:19,745 --> 00:21:23,648
Hang in there, Blade. The cavalry's a
little behind schedule, but we're coming!
234
00:23:09,355 --> 00:23:10,948
Ever since Mom died,
235
00:23:11,023 --> 00:23:14,926
you said we should eat together
when we could, right, Dad?
236
00:23:17,363 --> 00:23:20,731
If I become a scholar like you,
237
00:23:21,300 --> 00:23:23,928
I can help out with
your research and all.
238
00:23:24,169 --> 00:23:26,501
Are you watching, vampires?
239
00:23:26,705 --> 00:23:31,438
I will kill every last one of
you, come hell or high water!
240
00:23:32,544 --> 00:23:35,411
Next time on Blade:
Sins of the Father.
241
00:23:35,481 --> 00:23:36,812
Next Episode Sins of the Father
17639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
