Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:01:07.180 --> 00:01:07.680
L: ¿¡Karla!?
00:01:10.940 --> 00:01:12.100
L: ¿Señorita Smith?
00:01:12.100 --> 00:01:12.820
A: ¿¡Que mierda es esto?!
00:01:13.960 --> 00:01:14.760
A: ¿¡Lauren!?
00:01:15.160 --> 00:01:17.560
L: Te confundí con otra persona, ¡Lo siento mucho!
00:01:17.560 --> 00:01:18.340
C: ¡No hay problema!
00:01:18.340 --> 00:01:20.020
A: ¡Sí hay problema, sí! ¡Vamos, Camila!
00:01:20.020 --> 00:01:20.960
C: ¡Basta!
00:01:21.440 --> 00:01:22.520
L: No imaginaba verte aquí.
00:01:23.100 --> 00:01:25.020
C: ¡Me sorprende ver a la señora aqui!
00:01:25.740 --> 00:01:27.160
L: Yo tengo que celebrar hoy,¿¡cierto!?
00:01:27.160 --> 00:01:27.660
C: ¡Sí!
00:01:27.680 --> 00:01:29.900
A: Es exactamente lo que estamos
tratando de hacer ¡celebrar!
00:01:29.900 --> 00:01:30.560
C: ¡Austin!
00:01:31.520 --> 00:01:33.820
L: Lo siento si te molesté, ¡Camila!
00:01:33.820 --> 00:01:34.900
C: ¿Qué?, la Señora no...
00:01:34.900 --> 00:01:36.200
C: ¡Austin!
00:01:43.940 --> 00:01:48.120
C: Señora, Quería disculparme por lo que sucedió allí.
00:01:48.180 --> 00:01:51.860
L: No, yo soy la que pide disculpas
no molestarte con tu novio.
00:01:51.860 --> 00:01:53.400
C: ¡Él no es mi novio!
00:01:53.420 --> 00:01:56.100
D: ¡Camila! ¡Austin está enojado contigo!
00:01:57.060 --> 00:01:59.060
L: Señorita El...
00:01:59.060 --> 00:02:00.060
D: ¡El-Bainy!
00:02:00.060 --> 00:02:00.660
L: ¡El-Bainy!
00:02:00.660 --> 00:02:01.840
D: ¡Buenas noches, Señora Pugliese!
00:02:01.840 --> 00:02:02.660
L: ¡Buenas noches!
00:02:03.060 --> 00:02:07.860
L: Camila y Dinah, ¡Conozcan a nuestro nuevo gerente!
00:02:09.000 --> 00:02:10.220
L: ¡Leandro Deam!
00:02:11.340 --> 00:02:12.900
L: ¡Un placer, Camila!
00:02:12.900 --> 00:02:13.960
D: ¡Yo soy Dinah El-Bainy!
00:02:13.960 --> 00:02:14.900
L: ¡Hola!
00:02:14.900 --> 00:02:18.560
D: Trabajo en el sector comercial de la empresa. Cuando usted quiera pasar allí, siéntase libre.
00:02:18.560 --> 00:02:21.640
L: ¡Está bien! Va a ser un placer trabajar con la Señorita...
00:02:21.640 --> 00:02:22.140
D: ¡El-Bainy!
00:02:22.140 --> 00:02:22.740
L: ¡El- Bainy!
00:02:22.740 --> 00:02:23.760
D: ¡El placer será todo mío!
00:02:23.760 --> 00:02:24.560
L: ¡No! ¡Todo mío!
00:02:24.560 --> 00:02:25.200
D: ¡Imagínate!
00:02:26.300 --> 00:02:27.220
L: ¡Nos vemos allí!
00:02:27.220 --> 00:02:28.020
D: ¡Si! ¡Está bien!
00:02:28.020 --> 00:02:28.900
L: ¡Cuéntame más!
00:02:28.900 --> 00:02:30.240
D: ¿Más de qué? Me quieres...
00:02:30.240 --> 00:02:30.980
L: ¿Qué haces allá?
00:02:30.980 --> 00:02:32.860
D: Ah, soy del sector comercial ...
00:02:32.860 --> 00:02:33.940
L: Comercial, ¡claro!
00:02:33.940 --> 00:02:34.480
D: ¿Qué haces tú?
00:02:36.480 --> 00:02:40.720
C: Tendré que volver, pero disculpa cualquier cosa. ¡Dinah!
00:02:40.820 --> 00:02:45.040
L: Camila,¡ellos están divirtiéndose!
¿¡Los vas a molestar, en serio?!
00:02:45.240 --> 00:02:48.180
C: No, pero es que yo realmente necesito volver.
00:02:48.180 --> 00:02:49.720
L: ¡Está bien! Buenas noches, camila.
00:02:51.060 --> 00:02:52.380
A: ¿¡Podemos volver?!
00:02:52.380 --> 00:02:54.160
C: Yo estaba yendo ahora.
00:02:54.180 --> 00:02:56.660
L: Relájate, espera un poco, quédate más con nosotros.
00:02:56.660 --> 00:02:58.160
D: Si, ¡quédate aquí!
00:02:58.180 --> 00:03:00.420
L: ¡No! ¡Él no!
00:03:01.040 --> 00:03:02.660
A: Como si quisiera quedarme aquí, ¿¡verdad!?
00:03:04.180 --> 00:03:05.460
C: ¡Nos quedamos!
00:03:05.460 --> 00:03:07.380
L: ¡Ah! ¡No me importa!
00:03:09.120 --> 00:03:11.120
L: Espera ahí un poco ¿está bien, mí amor? Yo ya vuelvo.
00:03:16.000 --> 00:03:16.500
A: ¡Vamos a bailar!
00:03:16.500 --> 00:03:20.400
D: ¡Dejen que les presente a una persona!
Leandro, esta es mí amiga Ally.
00:03:20.440 --> 00:03:24.700
L: ¡Ups! ¿todo bien? Leandro,¡Un placer! ¿Cómo estás?
00:03:24.700 --> 00:03:26.200
D: Él está entrando ahora en la empresa.
00:03:26.200 --> 00:03:27.920
L: Pues sí, yo voy ser lo nuevo gerente de la empresa.
00:03:27.920 --> 00:03:28.860
A: ¡Qué elegante!
00:03:28.860 --> 00:03:32.860
L: Sí...Yo voy hacer algunas inspecciones en el sector comercial.
00:03:32.860 --> 00:03:34.080
D: ¡Por supuesto!
00:04:45.560 --> 00:04:46.780
L: ¡Creo que se ensució!
00:04:47.640 --> 00:04:48.600
C: ¡Que susto!
00:04:48.600 --> 00:04:49.420
L: Lo siento.
00:04:50.120 --> 00:04:51.740
L: No quería asustarte de nuevo.
00:04:52.920 --> 00:04:53.900
C: No hay problema.
00:04:58.000 --> 00:04:58.960
C: ¡Ay, maldición!
00:04:59.720 --> 00:05:01.920
L: Deja...Deja que yo te limpio.
00:05:10.020 --> 00:05:14.380
C: Es que me tengo que ir, ¡pero gracias!
00:05:26.960 --> 00:05:28.500
C: ¡Gracias por la noche!
00:05:29.700 --> 00:05:30.740
A: ¿De verdad te gustó?
00:05:31.380 --> 00:05:32.020
C: Sí.
00:05:32.640 --> 00:05:36.260
A: Es porque yo pienso que fui un poco aburrido...
Pero espero que lo entiendas.
00:05:37.320 --> 00:05:39.220
A: ¡Yo no consigo que me agrade esa mujer!
00:05:39.380 --> 00:05:40.380
C: ¿¡Estás hablando de Lauren!?
00:05:40.880 --> 00:05:41.720
C: Ella es una buena persona...
00:05:41.720 --> 00:05:44.460
A: Contigo, ¿¡verdad?!
¡Lo cual es realmente extraño!
00:05:45.100 --> 00:05:46.860
A: ¡Ella es insoportablemente arrogante!
00:05:47.160 --> 00:05:48.660
C: ¡Y tú no deberías hablar así de ella!
00:05:48.660 --> 00:05:49.760
A: ¡No le tengo miedo, Camila!
00:05:50.480 --> 00:05:53.480
A: ¡Apenas ella llegó, estropeó todo!
¿Qué fue ese balance de hoy?
00:05:53.480 --> 00:05:58.900
C: ¡Austin! Me duele la cabeza, ¡lo único que no quiero es hablar sobre el trabajo ahora!
00:05:58.900 --> 00:05:59.480
A: Lo siento...
00:05:59.480 --> 00:06:00.820
C: Voy a subir, estoy cansada ...
00:06:00.820 --> 00:06:02.940
A: Lo siento... Lo siento, yo soy un completo idiota
00:06:03.640 --> 00:06:05.300
A: Yo sé que la noche no fue una de las mejores
00:06:06.820 --> 00:06:08.000
A: Pero siempre puede mejorar...
00:06:10.740 --> 00:06:11.760
A: ¡Tu eres una mujer bella!
00:06:15.460 --> 00:06:17.820
C: Ehm... Austin yo voy yendo...
00:06:19.840 --> 00:06:21.200
C: ¡Gracias!
00:06:22.680 --> 00:06:23.180
C: ¡Adios!
00:06:36.740 --> 00:06:38.820
L: ¡Quiero a la Señorita en mi sala en dos minutos!
00:06:53.660 --> 00:06:56.120
C: Traje esta medicina para la Señora ...
00:06:56.120 --> 00:06:57.120
L: ¡Gracias!
00:07:05.240 --> 00:07:07.500
C: Y tiene ese otro aquí...
00:07:07.500 --> 00:07:08.120
L: ¿¡Para qué es eso?!
00:07:08.120 --> 00:07:09.020
C: ¡Eso es muy bueno!
00:07:09.620 --> 00:07:15.520
C: Me imaginaba que la Señora se sentía enferma, con ardor, estas cosas y esto es genial para eso.
00:07:15.560 --> 00:07:17.520
L: ¡No tomaré esta poción!
00:07:18.200 --> 00:07:22.560
C: ¡Eso no es una poción porque yo no soy una bruja! ¡Y este medicamento es realmente bueno, puedes tomarlo!
00:07:23.200 --> 00:07:24.740
L: ¿¡Tú siempre bebe eso!?
00:07:24.920 --> 00:07:26.860
C: ¡No! Pero si no quieres...
00:07:26.860 --> 00:07:28.980
L: No... Está bien, está bien, dame.
00:07:37.380 --> 00:07:39.020
L: ¡Dame un poca agua! ¡Por el amor de Dios!
00:07:39.020 --> 00:07:39.600
C: ¿¡Esto?!
00:07:40.820 --> 00:07:43.520
L: Si sigues riéndote de mí
Puedo despedirte, ¿de acuerdo?
00:07:44.180 --> 00:07:45.220
C: Lo siento...
00:07:48.020 --> 00:07:49.500
C: Mira, ¡ni siquiera fue tan malo!
00:07:53.480 --> 00:07:55.760
L: ¿No estás cansada en absoluto?
00:07:55.760 --> 00:07:56.420
C: ¡No!
00:07:56.420 --> 00:07:58.420
L: ¡La noche de ayer fue larga!
00:07:58.500 --> 00:08:00.500
C: Lo fue, pero no bebi mucho.
00:08:00.800 --> 00:08:02.800
L: Necesitaba divertirme...
00:08:04.760 --> 00:08:06.760
L: A Leandro le gustó su amiga...
00:08:06.900 --> 00:08:08.900
C: ¡Yo garantizo que a ella también le gustó mucho Leandro!
00:08:09.000 --> 00:08:11.000
L: Parece que tenemos una nueva pareja aquí ...
00:08:11.540 --> 00:08:12.500
C: ¿¡Nueva?!
00:08:14.320 --> 00:08:15.360
C: ¿¡Ya tenemos una?!
00:08:16.000 --> 00:08:18.000
L: Dígame usted, Señorita...
00:08:18.720 --> 00:08:20.420
L: Salió con Ferraro ayer.
00:08:40.440 --> 00:08:45.440
K: ¡Ah! ¡Al fin! Pensé que tendríamos que esperar tu buena voluntad para que llegaras!
00:08:46.300 --> 00:08:48.420
C: Yo te pedí que fueras puntual, ¿no, Karla?
00:08:48.420 --> 00:08:51.260
C: ¡Tú sabes que esa presentación es un conjunto!
00:08:55.340 --> 00:08:57.920
C: De acuerdo, ¡vamos! ¡Ensaya con las chicas!
00:08:58.280 --> 00:08:59.580
W: Vamos, gente. ¡Vamos allá!
00:09:02.820 --> 00:09:04.220
W: ¡Vamos, gente! ¡Vamos! ¡Posición!
00:09:04.680 --> 00:09:06.020
W: ¡Vamos, ustedes están atrasadas!
00:09:20.880 --> 00:09:22.520
W: ¡Vamos a empezar Gente! Vamos allá!
00:11:03.420 --> 00:11:05.420
W: Chicas, ¡ustedes estuvieron perfectas hoy!
00:11:06.000 --> 00:11:06.980
W: Karla, ¡Mí amor!
00:11:08.840 --> 00:11:10.240
W: ¡Maravillosa como siempre!
00:11:10.920 --> 00:11:11.580
K: ¡Gracias!
00:11:12.280 --> 00:11:13.740
W: ¡Ah Karla, me estaba olvidando!
00:11:18.600 --> 00:11:19.140
K: ¿¡Qué es eso?!
00:11:19.240 --> 00:11:21.300
W: ¡Entrega para la señorita Karla Delevingne!
00:11:23.220 --> 00:11:24.760
C: ¡Vamos, chicas!
00:11:39.360 --> 00:11:40.280
W: ¿¡Increible, no!?
00:11:41.160 --> 00:11:44.780
K: Wesley, ¿podrías enseñarme algunos pasos nuevos?
00:11:44.780 --> 00:11:45.740
W: ¿¡Por qué eso ahora!?
00:11:46.480 --> 00:11:48.220
K: Algo personal...
00:11:49.460 --> 00:11:53.360
W: ¡Ah! ¡Entendido! ¡Esta bien!
00:11:55.820 --> 00:11:56.460
W: ¡Es para ya!
9898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.