Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:00:52.720 --> 00:00:56.500
Dinah: Camila,¿qué está pasando? ¿Dime lo qué pasó?
00:00:57.000 --> 00:00:57.680
Camila: ¡La mujer!
00:00:57.900 --> 00:00:58.500
Dinah: ¿¡Qué mujer!?
00:00:58.600 --> 00:01:03.780
Camila: ¡La mujer para quien bailé ayer en el club nocturno, ella es Lauren Pugliese! ¡Mí nueva jefa!
00:01:04.080 --> 00:01:05.300
Dinah: ¡Que mierda!
00:01:05.840 --> 00:01:08.700
Camila: ¿¡Ay muchas personas en el mundo y ella tiene que ser mí jefa!?
00:01:08.720 --> 00:01:12.300
Camila: ¡Si ella descubre qué soy Karla, estoy jodida! ¡Voy a perder mí empleo!
00:01:12.360 --> 00:01:13.600
Dinah: ¡Calma, pensemos positivo!
00:01:13.620 --> 00:01:16.620
Dinah: Tu no tienes nada que ver con Karla, ni en la forma qué hablas, ni en la forma qué te vistes...
00:01:16.720 --> 00:01:17.980
Camila: ¡Dinah!
00:01:19.125 --> 00:01:21.365
Ally: ¿ustedes que estan haciendo aquí? ¿Por que ustedes salieron de la sala?
00:01:21.365 --> 00:01:22.900
Dinah: Mila está teniendo un ataque...
00:01:23.600 --> 00:01:25.440
Ally: ¿¡Mila qué cara es esa!? ¿Qué sucedió?
00:01:26.360 --> 00:01:29.075
Camila: ¿¡Recuerdas la mujer que nosotros hablamos en el desayuno!?
00:01:29.080 --> 00:01:29.740
Ally: Si.
00:01:30.520 --> 00:01:31.020
Camila: Es Lauren
00:01:31.020 --> 00:01:34.420
Ally: ¡Misericordia! ¿¡Dinah trae una taza de agua para ella!?
00:01:35.400 --> 00:01:38.680
Camila: ¡Ella descubrirá que soy karla y voy a perder mí empleo!
00:01:38.680 --> 00:01:42.520
Ally: Calma, ella no lo descubrirá, pensemos positivo.
00:01:42.560 --> 00:01:44.840
Camila: ¿¡Piensa positivo!? ¿¡Comó piensa positivo!?
00:01:44.900 --> 00:01:46.920
Ally: Calma, Lauren seguramente habrá bebido mucho ayer.
00:01:48.780 --> 00:01:49.780
Camila: Gracias.
00:01:50.360 --> 00:01:53.380
Ally: Hay algo más, Karla, no tiene nada que ver con lo que eres en su día a día...
00:01:56.020 --> 00:01:57.040
Ally: quedate tranquila.
00:02:02.940 --> 00:02:03.880
Camila: ¿Señor Richard?
00:02:04.580 --> 00:02:05.080
Richard: Buenos días, Camila.
00:02:05.760 --> 00:02:07.740
Camila: Buenos días ¿El señor a pedido que me llamen?
00:02:07.820 --> 00:02:10.440
Richard: Lauren te espera en la sala de la presidencia, ¡vete allí!
00:02:15.360 --> 00:02:16.080
Richard: ¿Señorita Smith?
00:02:16.800 --> 00:02:17.300
Camila: ¿¡Si!?
00:02:17.420 --> 00:02:18.500
Richard: ¡Vete pronto ella esta esperandote!
00:02:18.500 --> 00:02:19.620
Camila: Con permiso...
00:02:23.340 --> 00:02:27.160
Lauren: Placer Señorita Smith. Tu ya debes saber, pero yo me llamo Lauren Pugliese.
00:02:28.080 --> 00:02:29.380
Camila: Mucho placer.
00:02:30.460 --> 00:02:31.680
Lauren: Sientate por favor.
00:02:36.220 --> 00:02:37.380
Lauren: ¿Te sientes bien?
00:02:41.540 --> 00:02:43.440
Lauren: Puedo ofrecerte una taza de agua.
00:02:50.720 --> 00:02:53.940
Camila: Es solo un malestar, no se preocupe.
00:02:59.980 --> 00:03:04.520
Lauren: Las personas se acorrala cuándo me conocen, pero nadie lo pasa mal, hasta hoy.
00:03:08.880 --> 00:03:12.880
Camila: Perdón Señora, eso no estaba en mi planes.
00:03:12.880 --> 00:03:14.200
Lauren: ¿Consigues trabajar hoy?
00:03:14.400 --> 00:03:14.980
Camila: ¡Sí!
00:03:15.580 --> 00:03:20.480
Lauren: Genial, la Señorita será mi compañera en esta empresa, entonces nosotras necesitamos conocernos mejor.
00:03:43.200 --> 00:03:48.340
Camila: Si la Señora necesita algo, solo tiene que llamar, estoy disponible.
00:04:19.480 --> 00:04:19.980
Dinah: ¿Estás haciendo qué?
00:04:19.980 --> 00:04:22.880
Camila: ¡Ay dinah!¡Qué susto, Díos mío!
00:04:22.980 --> 00:04:25.700
Dinah: ¿¡Estas haciendo alguna cosa mal para llevarte un susto!?
00:04:25.920 --> 00:04:30.080
Camila: Nada, estaba buscando un poco acerca de lauren, pero no encontre muchas cosas.
00:04:30.160 --> 00:04:31.780
Dinah: Estás muy interesada en esta mujer.
00:04:32.320 --> 00:04:37.100
Camila: ¿¡Yo!? ¡Nunca! Me gusta conocer a mís jefes.
00:04:37.220 --> 00:04:40.120
Dinah: Tu no me engañas Camila. ¿Vosotras ya habeis hablado?
00:04:41.380 --> 00:04:47.120
Camila: Si, y casi me desmayé en su sala, pero fuera de eso todo fue tranquilo.
00:04:47.240 --> 00:04:51.720
Dinah: Que bueno, ¿¡sería al menos cómico ver tu salida en camilla de dentro de la sala!?
00:04:52.340 --> 00:04:54.100
Camila: Te gusta burlarte de mi, ¿¡te gusta dinah!?
00:04:54.160 --> 00:04:55.100
Dinah: Es porque yo te amo.
00:04:55.100 --> 00:04:57.920
Camila: ¿¡Ah tu me amas!?
00:05:54.780 --> 00:05:57.380
Camila: ¿¡Senõra Pugliese!? ¿¡Señora Pugliese!?
00:05:58.280 --> 00:06:01.000
Camila: Traje el café que pediste, Señora
00:06:02.240 --> 00:06:04.300
Lauren: ¿Me puedes decir si Richard está en la empresa?
00:06:04.340 --> 00:06:08.240
Camila: No, se fue, la mayoría se fue.
00:06:09.340 --> 00:06:10.899
Lauren: ¿Y tu que estás haciendo aquí?
00:06:10.899 --> 00:06:13.020
Camila: Yo estaba terminando los informes qué tu me pediste.
00:06:13.100 --> 00:06:14.220
Lauren: No, no, puedes irte.
00:06:15.060 --> 00:06:16.160
Camila: Buenas noches...
00:06:36.760 --> 00:06:37.500
Normani: ¿Tienes hielo?
00:06:37.500 --> 00:06:39.480
Wesley: Yo pienso que no habia mas hielo, voy buscar...
00:06:39.800 --> 00:06:42.900
Lauren: Buenas noches, ¿ustedes saben decirme si Karla se presenta hoy?
00:06:43.060 --> 00:06:45.600
Normani: Mira, Karla suele presentarse los viernes y sábados.
00:06:45.920 --> 00:06:47.700
Lauren: Pero yo estube aquí ayer y ella se presento.
00:06:48.360 --> 00:06:52.320
Wesley: Ayer fue una excepcíon, Karla se presentó a pedido de Candece.
00:06:52.880 --> 00:06:55.140
Lauren: Perdón por preguntar, pero ¿¡comó te llamas!?
00:06:55.600 --> 00:06:56.600
Wesley: Wesley.
00:06:56.600 --> 00:06:57.460
Lauren: ¿Y tu?
00:06:57.760 --> 00:06:58.600
Normani: Normani.
00:06:59.580 --> 00:07:04.540
Lauren: Gracias, me habeis salvado de toda la noche de espera. Buenas noches.
00:07:05.280 --> 00:07:10.260
Wesley: Mira, pasa aqui mañana Karla ensaya todos los martes.
00:07:11.300 --> 00:07:12.880
Lauren: ¡Gracias Wesley!
00:07:13.120 --> 00:07:13.980
Wesley: De nada.
00:07:44.080 --> 00:07:45.980
Ally: ¿Qué estás buscando en esta computadora?
00:07:46.080 --> 00:07:48.100
Camila: Estoy buscando algunas cosas...
00:07:48.100 --> 00:07:48.960
Ally: ¿Cosas?
00:07:49.140 --> 00:07:49.640
Camila: Si.
00:07:50.640 --> 00:07:54.160
Camila: Hay algo en ella qué me atrae y yo no consigo explicarlo.
00:07:54.920 --> 00:07:56.440
Camila: No hay nada aquí sobre ella.
00:07:57.000 --> 00:08:01.380
Ally: ¿¡Qué es todo ese deseo!? ¡Hace solo dos dias que la viste!
00:08:01.420 --> 00:08:03.900
Camila: Yo no estoy deseando nada, ¡solo estoy curiosa sobre ella!
00:08:05.120 --> 00:08:05.980
Ally: ¿Solo curiosidad?
00:08:06.060 --> 00:08:07.320
Camila: ¡Si solo curiosidad!
00:08:09.380 --> 00:08:12.160
Ally: ¡Ni tu crees eso! ¡Déjame ver eso!
00:08:14.640 --> 00:08:15.540
Camila: ¿Ella es guapa, no?
00:08:17.820 --> 00:08:18.660
Camila: ¡Su novia!
00:09:28.700 --> 00:09:30.460
Lauren: ¡Estás atrasada Señorita Smith!
00:09:30.460 --> 00:09:35.120
Camila: Lo sé, El transito en São Paulo, no es nada facil, ¡pero traje café!
00:09:37.360 --> 00:09:40.940
Lauren: Si vives tan lejos, ¿por que no sales de tu casa mas temprano?
00:09:41.160 --> 00:09:42.600
Camila: Tienes razón, hare eso.
00:09:43.280 --> 00:09:44.480
Lauren: ¿Que tenemos para hoy?
00:09:45.300 --> 00:09:49.800
Camila: Bueno, a las nueve en punto, reuníon con los accionistas.
00:09:49.800 --> 00:09:52.880
Camila: Mediodia, almuerzo con richard, y después revisamos los balances.
00:09:53.480 --> 00:09:58.880
Lauren: No, cancela cualquier compromiso para hoy, digamos que yo ya tengo uno...
00:10:01.120 --> 00:10:01.620
Camila: ¡Está bien!
00:10:09.260 --> 00:10:10.360
Veronica: ¿Puedo entrar?
00:10:11.720 --> 00:10:13.880
Lauren: Ya entro, Vero.
00:10:14.780 --> 00:10:16.500
Lauren: Terminamos por hoy Señorita Smith.
00:10:16.500 --> 00:10:19.600
Camila: Por supuesto, permiso. Buenas noches Señora Pugliese.
00:10:19.600 --> 00:10:20.980
Lauren: Buenas noches.
00:10:23.380 --> 00:10:26.480
Veronica: Buenas noches ... Camila Smith.
00:10:26.600 --> 00:10:27.480
Camila: Buenas noches.
00:10:27.720 --> 00:10:29.160
Veronica: Veronica César.
00:10:29.260 --> 00:10:32.200
Camila: Mucho placer Señorita Veronica César.
Veronica: ¡El placer es mío!
00:10:32.460 --> 00:10:33.040
Camila: Buenas noches Señora.
00:10:33.400 --> 00:10:34.540
Lauren: ¡Buenas noches!
00:10:34.860 --> 00:10:37.500
Lauren: ¡Señorita Smith! ¡La puerta!
00:10:56.920 --> 00:10:59.380
Veronica: ¡Puta, si yo no te busco, tú no me buscas!
00:11:00.480 --> 00:11:03.140
Lauren: ¿¡No puedes ver que estoy atascada con el trabajo!?
00:11:03.140 --> 00:11:07.960
Veronica: ¿¡No puedes enviar un whatsapp, un mensaje de voz, señal de humo, cualquier cosa!?
00:11:08.140 --> 00:11:10.260
Lauren: Vero, ¡yo no puedo!
00:11:13.140 --> 00:11:22.940
Veronica: Entiendo, tu estás muy ocupada. ¡Muy ocupada viendo el cuerpo de tu secretaria! ¡Te conozco, Lauren!
00:11:25.020 --> 00:11:26.840
Lauren: ¡No hables sin saber!
00:11:26.940 --> 00:11:33.060
Veronica: ¡Por el amor de Díos! No puedo mirar hacia otro lado mientras qué ella estaba aquí en nuestra sala, por el amor de Díos, ¿¡qué mujer es esa!?
00:11:33.780 --> 00:11:38.420
Lauren: Vero, estoy trabajando, yo no puedo coquetear con mi funcionaria.
00:11:38.700 --> 00:11:39.960
Veronica: ¿Ni una mirada?
00:11:40.025 --> 00:11:41.025
Lauren: ¡No!
00:11:42.200 --> 00:11:45.640
Veronica: Hablas en serio, ¿la gente esta hablando de la misma mujer qué ha cruzado ahora esta puerta?
00:11:45.640 --> 00:11:49.600
Lauren: Esta bien Vero, yo la miré, yo la miró desde que entré en esta empresa, ¿esta bien ahora?
00:11:49.600 --> 00:11:53.160
Veronica: Es genial, esa de ahi es la Lauren qué yo conozco.
00:11:54.600 --> 00:11:57.400
Lauren: Veronica, yo tengo que hacer algunas cosas, buenas noches.
00:11:59.260 --> 00:12:03.740
Veronica: Ah, entiendo. entiendo, no tienes que ser gruesa no, me estoy yendo....
00:12:08.580 --> 00:12:10.840
Veronica: A ver si me llamas, ¿ok puta?
00:12:16.335 --> 00:12:17.335
Veronica: ¡Me fui!
00:12:18.900 --> 00:12:20.000
Camila: ¡Buenas noches!
00:12:21.820 --> 00:12:25.680
Veronica: Mucho placer, Camila
00:12:26.740 --> 00:12:28.640
Camila: El placer es todo mío.
00:12:32.720 --> 00:12:33.860
Veronica: ¡Adíos!
10721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.