All language subtitles for Welcome First Time in Korea Special 02

(3 orang Italia melakukan perjalanan pertama mereka ke Korea)

(Federico selalu mencurigakan)

(Luca sangat ramah)

Francesco adalah slowpoke.

(Francesco, slowpoke)

Kami adalah teman Alberto.

Semoga berhasil.

Terima kasih.

Terima kasih.

(Terima kasih untuk Korea yang ramah)

(Mereka penuh harapan dan percaya diri!)

(Tapi)

Kupikir kita melewatinya.

Apakah ini bir

Apakah ini lelucon?
Kami datang kalau sudah tutup?

(Korea tidak begitu mudah bagi mereka)

(Mereka menjadi putus asa)

(Penyelamat mereka Alberto tiba)

(Apa yang membuatmu begitu lama?)

(Alberto memerintahkan skate yang
difermentasi untuk teman-temannya)

(Mereka sangat senang makan
pertama mereka di Korea)

(Apa ini?)

(Kejutan budaya)

Apakah ada urin dalam hal ini?

(Alberto adalah lelucon)

(Mereka mengakhiri hari pertama mereka di Korea)

(DinDin, Kim Junhyun, Alberto, Shin Ayoung)

Bagaimana kabarmu

Baik.

Apakah teman Anda menonton pertunjukan?

Aku harus mengirim mereka klip.

Mereka mungkin belum melihatnya.

Mereka belum melihatnya?

Tapi sejak orang-orang kembali ke Italia,

Francesco telah memeriksa
situs MBC setiap hari.

Sangat?

Apakah dia pikir dia selebriti?

Aku mengirim mereka pratinjau

dan mereka menjadi gila di Italia.

- Mengapa?
- Mengapa?

Begitu banyak orang melihatnya dan takjub.

Tak satu pun komentar di klip
itu berasal dari orang Korea.

Semua komentator berasal dari Mirano.

Kerabat dan tetangga.

Bagaimana kalau di koran di Mirano?

Untuk meningkatkan kesadaran pada Mirano.

Orang-orang yang melihat pertunjukan mengatakan itu

itu segar dan baru melihat
barang-barang di kota

yang tidak pernah kami perhatikan sebelumnya

melalui mata orang asing

Setelah syuting,

Bahkan saya merasa sangat menarik
melihat Korea melalui mata mereka.

Saya mulai memperhatikan hal-hal di jalan.
Wow, batu. Wow, sebatang pohon.

Aku mulai melihat-lihat
lagi saat aku keluar.

Itu cukup menarik.

Anda harus menyimpan pikiran itu pada diri Anda sendiri.
"Wow, batu."

Mengatakannya dengan keras bisa membuat Anda terlihat aneh.

Bahkan hari ini aku seperti, "Wow,
langit terlihat sangat biru."

Manajer Anda bisa seperti,
"Apa yang salah dengan Anda?"

Anda seharusnya tidak mengatakannya keras-keras.

Hanya di kepalaku.

Kanan.

Sekarang Anda akan melihat teman-teman
saya berkeliling sendiri.

Kamu tidak bergabung dengan mereka

Aku tidak menceritakannya pada mereka.

Sangat?

Aku ingin melihat apa yang akan mereka lakukan.

Mari kita lihat perjalanan mereka di Seoul.

(Hari musim semi yang bagus di bulan April)

Cuaca sempurna.

Ya, mereka bilang itu selalu
seperti ini sekitar tahun ini.

Buku panduan tersebut mengatakan bahwa ada baiknya
melakukan perjalanan di sini pada musim semi.

(Hari musim semi yang sempurna untuk bepergian)

Untungnya, cuacanya bagus.

Mereka datang pada waktu yang tepat.

(3 orang pergi ke suatu tempat yang merasa bergairah)

Lihatlah orang berpose di depan
istana yang memakai baju tradisional.

Keren abis.

Ada penjaga dan bahkan bendera.

Ya.

Mereka terlihat baik padaku tapi
mereka juga membuatku takut.

Orang-orang di kota besar...

Bagaimana mereka bisa tinggal di tempat seperti ini?

Saya yakin ada banyak perusahaan.

Ini adalah daerah padat penduduk,
jadi ada banyak perusahaan.

Lebih dari 10 juta orang tinggal di sini.

Saya tidak mendapatkan getaran ini dari Mirano.

Mirano adalah kota besar bagi kami, tapi
nampaknya kecil dibandingkan dengan Seoul.

Benar, benar.

Mirano juga agak seperti itu.

Saya tidak berpikir itu cukup ramai.

(Benar)

Terima kasih. Sampai jumpa

Ke mana mereka naik taksi?

Kalian melihat menara itu?

Ada menara.

Ya.

(Perhentian pertama mereka hari ini adalah
Myeongdong, di mana Anda bisa melihat Namsan)

Jadi ada di buku panduan.

Tentu saja.

Sebenarnya...

Saya tidak tahu mengapa turis
selalu pergi ke Myeongdong.

Myeongdong mendapat satu ton wisatawan.

Ada hal yang lebih baik untuk dilihat
tapi mereka selalu pergi ke Myeongdong.

Jika Anda melihat ke dalam buku panduan

Myeongdong terdaftar di atas

sebagai tujuan yang harus-lihat.

(Mekkah belanja untuk turis begitu banyak)

Ini sangat bagus untuk belanja.

(Mari kita periksa Myeongdong)

(Mereka mendengar musik)

Sepertinya ada sesuatu yang terjadi di sana.

(Keingintahuan Federico menggerakkannya ke depan)

(Mereka bergerak menuju musik)

Anda pikir Anda tahu apa ini?

(Dia hanya kagum)

(Wow, saya harus memotret ini)

(Mereka menganggap ini luar biasa)

Menonton barang seperti ini sangat
menyenangkan bagi orang asing.

Itu benar.

Ini sangat menyenangkan.

(Acara Korea di jalan)

Maaf. Tentang apa ini?

Festival minggu selamat datang

(Orang-orang ada di
Myeongdong saat Welcome Week)

Jadi mereka punya barang seperti itu.
(Event untuk menampilkan warna Korea)

Mereka datang pada waktu yang tepat.

(Gembira)

Tidakkah itu membuat Anda ingin berdansa?
Aku merasa seperti menari.

(Seperti ini)

(Sangat gembira)

Tidakkah dia terlihat imut memegang balon itu?

Lihatlah Luca dengan balonnya.

Lucunya.

(Francesco seperti seorang ayah)

(Dia menawarkan air
seandainya Luca haus)

(Dia menawarkan roti kepada
Luca saat mereka sedang makan)

Luca.

Dia adalah pria yang baik.

Kebaikan...

Sepertinya ada protes.

Sebuah protes?

Di myeongdong

Hal ini dimungkinkan mengingat urusan saat ini.

(Hah?)

(Sebuah protes?)

(Dimana ada protes?)

Di Myeongdong?

(Ini sebenarnya adalah sebuah kelompok yang mempromosikan Korea)

Karena mereka punya tanda.

(Promotor Korea mendekati orang-orang)

Ambil foto kami

Gambar? Anda ingin memotret.

Dari mana kamu berasal?

Italia.

Kami adalah teman Alberto.

(Ha ha)

Betul betul.

Itu penting.

- tahukah anda Alberto Mondi?
- Iya nih.

Kami adalah teman Alberto.

Kami di sekolah bersama di Italia.

Dia bilang mereka pergi ke sekolah yang sama.

Dia terus berbicara tentang dia.

(Promotor pergi)

Haruskah kita pergi belanja?

Saya ingin pergi ke toko khusus.

Myeongdong cukup bagus

tapi toko-toko jadi dikomersilkan.

Jadi mereka merasa itu dikomersilkan.

Saya berharap toko-toko itu sedikit lebih tradisional.

Kami tahu semua merek ini.

(Mereka mencari sesuatu yang lebih Korea)

(Myeongdong terlalu dikomersialisasikan
untuk orang-orang)

Kami tidak benar-benar harus mengunjungi toko-toko ini.

Apakah tidak ada sesuatu yang lebih unik?

Saya tidak tahu apakah kita akan menemukan sesuatu.

Italia memiliki jalanan seperti itu di setiap kota.

Tempat pusat kota dimana
ada toko di kedua sisinya.

Toko baju dan orang-orang berjalan-jalan.

Saya tidak berpikir mereka mendapatkan
sesuatu yang baru dari Myeongdong.

Tidak ada yang berbeda dan
itu hanya sekelompok toko.

Semua toko ini bersama-sama...

Aku merasa seperti kita berada
di St Mark's Square di Venesia.

(Alun-Alun St. Mark adalah pusat
politik, agama dan budaya Venesia)

(Jalan ini di Venesia
terlihat seperti Myeongdong)

- Oh, jadi begitulah.
- Sama.

(Mereka tidak terlalu
terkesan seperti Italia)

Kami memiliki semua barang ini di Italia.

Ya.

Mari kita kembali pada hari terakhir kita
untuk membeli barang yang kita butuhkan.

Ada makanan berdiri di sebelah kami.

Ya.

Buku panduan tersebut mengatakan bahwa
Myeongdong adalah tempat yang panas

tapi kami rasa tidak banyak
yang harus dilakukan di sana.

Itu mungkin menurunkan mereka

kegembiraan untuk Korea.

Itu memalukan.

Yang saya rasa memalukan adalah itu

Myeongdong adalah area yang luas.

Ada Katedral Myeongdong.

Dan Cheonggye Stream.

Benar, ada banyak barang tapi
orang asing tidak tahu itu.

Yang mereka tahu tentang Myeongdong
adalah toko itu memiliki banyak toko.

Buku panduan harus lebih teliti.

Bagaimana kalau kita pergi ke tempat yang tinggi di Seoul?

Ya, ayo kita lihat saja.

Ya, ayo pergi ke tempat lain.

Haruskah kita menuju menara?

Mungkin ke kiri.

Mari kita lihat apakah kita bisa sampai di sana.

Ada menara.

(Mereka menuju Namsan Tower)

Mereka berjuang dengan kereta bawah
tanah sehingga mereka hanya naik taksi.

Bahkan jika harganya lebih mahal.

(Mereka naik taksi ke Namsan Tower!)

1, 2, 3...

Menghitung uang adalah rasa sakit.

Saya pikir kita kehabisan uang dollar.
Tahan.

Kami punya beberapa koin.

Ya, Anda bisa membayar dengan itu.

Saya punya uang receh disini

(Mereka menghitung perubahan)

(3 dari mereka semua chip di)

Menara Namsan seharusnya sangat menyenangkan bagi mereka.

Lebih baik dari Myeongdong.

(Menara Namsan berdiri
di tengah kota)

(Namsan adalah pelarian
besar dari bisnis Seoul)

Mereka akan mengambil mobil kabel.

Jalan masuk?

Temukan pintu masuknya.

Ruang asrama... Kami berada di lantai 3.
Di mana tempat ini?

Ya, kos.

Biarkan aku pergi melihat-lihat di luar.

(Perhatikan di luar dari sini)

Ini cukup pandangannya.

- Melihat gunung di belakang kita?
- Yeah, ada juga bukit

(Orang-orang melihat pandangan pertama mereka di Seoul)

(Sangat jelas)

Syukurlah ini hari yang menyenangkan.

Bisakah kita melihat semuanya dari sini?

Tidak, mungkin tidak.

Ini sangat jauh.

Karena saya bahkan tidak tahu darimana
sungai itu berasal dari sini.

(Sedikit kecewa karena mereka
tidak bisa melihat terlalu jauh)

Saat Anda pergi ke kota untuk pertama kalinya

itu tidak terasa nyata

Anda tidak merasakan apapun.

Ini akan menjadi pandangan
nyata pertama mereka di Seoul.

(Mereka ingin melihat
Seoul lebih tinggi)

3 orang.

(Ramai)

(Mobil kabel akhirnya mengepalai Namsan)

Saya tidak pernah berada di mobil kabel itu.

Sangat?

Anda belum pernah berkencan di Namsan Tower?

Anda belum pernah berkencan di Namsan Tower?

(Terlihat, melotot)

Banyak orang pergi berkencan disana.

Itu benar-benar menakutkan sekarang.

Anda harus menunjukkan bahwa?

Saya merasa ada lebih banyak
orang yang tinggal di Seoul itu

Belum pernah di mobil kabel itu.

Mobil kabel dan kapal pesiar Hangang.

Anda tidak mengendarai barang-barang
itu saat tinggal di Seoul.

Anda belum berada di kapal pesiar Hangang?

Apakah kamu dari Wasuri?

Dari mana kamu berasal?

Seoul.

Lahir dan dibesarkan.

Mereka naik Namsan
di mobil kabel.

(Apa yang akan dipikirkan orang tentang
pandangan Seoul dari atas sini?)

(Mobil kabel naik lebih tinggi)

Dengar, ini sangat tinggi.

(Mereka melihat langit yang cerah)

Mereka terlihat agak bersemangat sekarang.

Wow, ini sangat cantik.

(Seoul memiliki begitu banyak bangunan tinggi)

Sekarang ini cukup pandangan.

Saya tidak pernah membayangkan
bahwa kota ini begitu besar.

Saya juga.

Semua itu terdapat di sekitar kita.

Ketika kita melihatnya di peta...

- Itu tampak kecil seperti cap.
- Tapi seperti 10 kali ukuran itu.

- Ada bangunan tinggi dimana-mana.
- Lihatlah bangunan itu di akhir.

(Naik tinggi ini menakjubkan
bagi orang-orang negara ini)

Kupikir aku akan melihat di mana
semenanjung kecil ini berakhir.

Saya tidak tahu darimana mulai dan berakhir.

Ini terlihat tak ada habisnya.

(Seperti tampilan menyegarkan)

(Mereka menikmati pemandangan Seoul)

(Dan mereka sampai di akhir perjalanan)

Tangganya begitu berdekatan.

(Mereka berjalan)

(Apa itu?)

(Sesuatu menghentikan mereka di jalur mereka)

Aku melihat sekelompok gembok, guys.

(Namsan dikenal karena gemboknya)

Oh, gemboknya.

(Gembok mewakili cinta dan persahabatan)

Mengunci gembok dan membuang
kunci yang dimulai di Italia.

Berhenti membuat lelucon.

(Tidak ada yang mempercayainya)

Itulah yang diketahui Namsan.

Ada buku Italia kuno "I Want You."

Dan mereka membuat film tentang buku itu.

Dalam film tersebut, sepasang kunci
mengunci gembok dan mengeluarkan kuncinya.

Tahun berapa?

Dari beberapa waktu yang lalu.
Lebih dari 25 sampai 30 tahun yang lalu.

Sejak saat itu, orang Italia
telah mengunci gembok

di jembatan tertua di Italia.

Praktik ini menyebar ke Paris,
Moskow dan bahkan Seoul.

Aku tidak tahu.

Saya pikir itu dimulai di Namsan.

Kebaikan. Ada banyak gembok.

(Mereka melihat begitu banyak gembok)

Lihatlah gembok ini.

Apakah mereka semua dari orang yang membuat janji?

Kita juga perlu mendapat gembok.

Haruskah kita membeli 3 atau hanya 1?

Hanya mendapatkan satu dan kita semua akan menulis di atasnya.

Haruskah saya mendapatkan yang satu dengan hati?

Apa yang dilakukan orang-orang itu?

(Ya, hati akan mewakili
persahabatan laki-laki kita...)

(Dia mengambil gembok merah muda)

(Francesco sangat senang)

(Dia mencoba untuk membayarnya)

(Tidak ada yang merespon!)

(Mata goyah)

(Apa yang terjadi?)

(Pemilik toko telah tertidur)

Ini adalah saat yang tepat untuk tidur siang.

(Gelisah)

Maaf teman.

(Apa yang kita lakukan?)

Dia akan kaget saat bangun tidur.

Maaf teman.

Dia terkejut.

Baik.

(Anda mengejutkan saya, man)

(Mereka berhasil membeli gembok)

Terima kasih.

(Sekarang saatnya menulis pesan cinta)

Orang menulis di perut panda.

(Tolong buat tampilannya bagus)

(Francesco menulis sesuatu yang pertama)

(Menulis setiap surat dengan hati-hati)

(Luca dan Federico menuliskan nama mereka)

Aku menarik hati yang cantik.

(Tidak suka)

Kami begitu... oke...

(Francesco menyukai hati)

Tulis di belakang, "Alberto, Anda
harus menemukan gembok kami."

Dia harus menandatangani gembok kami saat menemukannya.

Sebuah petualangan untuk Alberto.

Mereka ingin Alberto menemukannya dan
menandatanganinya juga karena mereka berteman.

Francesco adalah orang yang sangat romantis.

(Mereka mencari tempat untuk mengunci gembok mereka)

Mari terus bergerak naik.

Ada beberapa ruang kosong. Melihat.

(Mereka menemukan tempat yang bagus)

Alberto, perhatikan baik-baik.
Anda harus masuk tanda itu.

Saya menguncinya Sini?

Alberto, kemarilah, temukan gembok kami

dan kemudian menandatanganinya.

Apa yang mereka tulis?

Haruskah kita memberi Alberto kuncinya?

Ya, dia bisa membawa gembok
ke Italia saat menemukannya.

Kami akan menyuruhnya mengembalikannya kepada kami.

(Dia tidak bisa serius)

Haruskah kita memberinya petunjuk?

Kami akan membantu kamu

Anda bisa mengikuti jalan ini
dan langsung pergi jika mau.

(Luca klip adalah petunjuk)

Disini.

(Foto Francesco adalah petunjuk kedua)

- ada disana
- Ini seperti sebuah misi di sebuah pertunjukan.

Mereka memberi Alberto misi
untuk menemukan gemboknya.

Staf...

Mereka mendapatkan kunci sebenarnya.

Teman Anda ingin Anda menemukan
kunci dan membawanya ke Italia.

Ke 3 dari mereka sangat serius dengan hal ini.

Ini dia.

Bagaimana saya menemukannya?

Aku juga tidak tahu.

Saya sudah selesai.
Saya telah melakukan pekerjaan saya.

Saya akan mencoba menemukannya.

Ini romantis.

Teman-temanku melakukan ini untukku.

Mereka melemparkan sebuah acara untuk Anda.

Itulah menaranya.

Mereka akhirnya di Namsan Tower.

Perjalanan mereka berjalan baik sejauh ini.

Ya.

(Ini sangat tinggi)

Jadi kita hanya naik lift?

Mari masuk dulu.

(Mereka menuju lift)

(Begitu banyak orang disini)

(Federico melihat sesuatu)

Mereka memiliki popcorn.

(Ada popcorn di sini?)

Mereka kagum dengan popcorn itu?

Kurasa itu seperti menonton film.

Kami biasanya punya
popcorn di bioskop.

Di sini, Anda bisa memilikinya kapan saja.

Mereka menggunakannya untuk setiap kesempatan.

(Takjub)

Ini seperti bagaimana orang membawa popcorn dan bir

ke Menara Pisa dan
St Mark's Campanile.

Mereka tahu bagaimana menghasilkan uang.
Mereka menjual semuanya di sini.

"Mereka tahu bagaimana menghasilkan uang."

Luca mengatakan hal seperti itu sering.

"Tempat ini tahu bagaimana menghasilkan uang."

Saya merasa ingin memulai
bisnis saat kembali ke Italia.

Luca mungkin menjual
ulat sutra di Colosseum.

Aku bisa melihatnya.

(Waktu naik 240m dalam 30 detik)

(Gugup)

Naik ke atas.

(Menuju ke atas!)

Sebenarnya ada layar seperti itu?

(Benar-benar fokus)

(Pergi ke luar angkasa?)

Saya tidak berpikir kita akan begitu tinggi.

Kami benar-benar tinggi sekarang.

(Terkejut)

(Ini sangat menyenangkan bagi mereka)

Itu keren.

(Hal pertama yang mereka lihat adalah...)

Itu kita

Yang ini terlihat bagus.

Apa itu?

Apa itu?

Mereka mengambil foto di bagian bawah.

(Layanan berbayar bagi wisatawan)

Seperti bagaimana mereka memotret
Anda di wahana taman hiburan.

(Sebelumnya di depan lift)

1, 2, 3.

(Orang-orang mengambil foto)

Itu terlihat bagus.

Yang ini terlihat bagus.

Yang ini.

($ 24 untuk 3 foto)

Luca baru saja belajar sesuatu.

"Saya akan memotret dan menjualnya juga."

Mereka membuat segalanya menjadi barang dagangan.
Mereka adalah orang jenius.

Dia mengatakan jenius...

Jenius

Kita tahu bagaimana menghasilkan uang.

Terima kasih banyak.

Haruskah kita mengambil lap?

Ayo pergi ke mana tampilan terbaik.

(Waktu untuk berwisata ke tempat ini)

Fasilitasnya terlihat sangat bagus.

Sulit untuk melihat akhir.

(Pandangan yang sama sekali
berbeda dari pada mobil kabel)

(Pandangan terus berlanjut tanpa henti)

Ini adalah pertama kalinya saya melihat
pemandangan yang luas dari ketinggian ini.

Saya tidak pernah membayangkan akan seperti ini.

(Benar-benar pindah)

Tak ada habisnya.

Jika Anda melihat ke sana, Anda tidak
dapat melihat di mana ia berakhir.

Saya melihat akhir kota di perbukitan.
Ini membungkus kota.

- Kota ini terlihat dikelilingi pegunungan.
- Bahkan orang Korea pun akan terkesan dalam hal ini.

(Downtown Seoul dikelilingi oleh alam)

Ada sungai.

Dengan begitu harus Gangnam.

(Mereka melihat beberapa
bangunan kecil bersama Hangang)

Dikatakan dalam buku tersebut
untuk pergi ke Desa Hanok.

(Kota di dunia tertulis di jendela)

(Federico mencari Roma)

(Francesco perlahan menikmati pemandangan)

Anda tidak tahu kapan Anda berada di bawah...

Kanada memiliki Harbour Towers.

Anda bisa mendapatkan pemandangan
di sana seperti Menara Namsan.

Saat itulah Anda merasakan betapa
menakjubkannya sebuah kota.

Itu benar.

(Mereka semua menikmati pemandangan
dengan cara yang berbeda)

(Waktu untuk bir di depan
paviliun Palgakjeong)

Tepuk tangan.

Bagus, mereka minum bir.

Mereka sangat suka minum.

(Ini terlihat seperti pemotretan)

Saya merasa seperti...

Aku bahkan tidak tahu bagaimana rasanya.

Anda tidak bisa memahami
seberapa besar tempat ini.

Saya tidak tahu dari jauh.

Tapi Anda bisa melihat seluruh kota dari atas sampai tinggi.

Ada bukit di mana ia berakhir.

Seperti bukit-bukit adalah batas-batasnya.

(Hills?)

(Apakah dia menyebut gunung ini sebagai bukit?)

(Dari jauh, bisa terlihat seperti itu...)

Mereka menanam akar-akarnya di antara perbukitan.

Mereka tampak terkejut.

Baik kampung halaman kami...

Ada perbedaan besar.

Anda tidak bisa membandingkannya dengan tempat ini.

Mirano hanya pedesaan.

Mereka berbicara tentang perbukitan dan bangunan...

Bagaimana mereka tidak bisa memahaminya
dan bagaimana grand kota terlihat.

Tiga orang membicarakan hal ini.

Sepertinya agak keren.

Kita akan seperti, "Siapa pemilik bangunan itu?"

Kanan.

"Apakah Seo Janghoon memilikinya?"

Orang-orang itu suka bersenang-senang,
tapi mereka juga bisa sangat serius.

Pria sedang berpikir

Ini adalah gambaran yang bagus.

Mirano hanya pedesaan.

Maaf mengganggu Anda tapi gadis di
belakang kita benar-benar cantik.

(Kecewa)

Mereka terdengar sangat keren...

Tepat setelah aku memuji mereka!

(Ayolah teman-teman...)

"Gadis itu sangat cantik."

Menurut Anda, apa yang akan
Francesco lihat di Korea?

Francesco... saya pikir...

Kupikir dia akan menatap gadis-gadis itu.

(Pada hari pertama mereka dalam
perjalanan ke penginapan mereka)

Ada cewek baru dan dia cantik.

(Dia tidak bisa menahan diri untuk
menatap wanita di tengah keramaian)

(Bila ada banyak wanita di sekitar)

(Dia tidak bisa tidak tapi menatap)

Apakah Anda menatap gadis-gadis itu?

(Dia adalah Francesco si penampil)

(Bahkan selama percakapan serius)

Maaf mengganggu Anda tapi gadis di
belakang kita benar-benar cantik.

Bagaimana saya melihatnya?

(Dia mengintip)

Haruskah kita beristirahat?

Bagaimanapun, dia benar-benar cantik.

(Mereka mulai berbicara tentang gadis cantik)

Guys adalah sama.

Tidak peduli dari negara mana mereka berasal.

Kita.

Haruskah kita jalan-jalan?

Apakah kamu siap?

(Mereka berjalan di Namsan)

(Anak-anak di jalan-jalan)

Heave-ho, heave-ho!

(Hal-hal kecil membuat mereka tersenyum)

Halo.

Halo.

Ini harus menjadi kunjungan lapangan untuk seluruh sekolah.

It's nice untuk melihat.

Ya, begitu banyak dari mereka.

Adalah baik untuk melakukan kunjungan
lapangan dimana ada banyak kehijauan.

(Matahari yang hangat)

It's nice untuk berjalan-jalan di sana.

Sangat bagus.

Jalannya begitu cantik.

It's nice untuk berjalan di alam.

Saya tidak tahu berapa banyak
sifat yang ada disini.

(Slowpoke Francesco melangkah balik lagi)

(Tunggu, guys)

(Kita akan merawat slowpoke)

(Ikut bersama kami!)

(Mereka berjalan berdampingan)

Dikatakan 30 menit tapi kita sudah di sini.

Kita di sini?

Senang bisa berjalan dalam perjalanan.

(Apa yang akan dilakukan orang-orang ini selanjutnya?)

Ke mana mereka harus
mengejar Namsan?

Gyeongbokgung.

Gyeongbokgung.

Samcheong-dong dan Insadong sudah dekat.

Ada Insadong.

Benar, itu semua ada di dekatnya.

(Kepala orang ke Garosugil!)

Alberto bercerita tentang Gangnam.

Dia merekomendasikannya.

(Alberto merekomendasikan mereka
memeriksa Gangnam terlebih dahulu)

Gangnam adalah tempat baru.

Lihat saja disekitar sana?

Ya, lihatlah di toko-toko.

(Orang-orang mengambil rekomendasi
Alberto dan pergi ke Gangnam)

(Hari 2 di Garosugil cantik)

(Tiba di Garosugil)

Ini adalah Garosugil.

Haruskah kita mencari Garosugil di peta?
Atau kita di sini?

(Federico mencari tanda jalan)

Tidak tertulis?

Kupikir ada sesuatu yang tertulis di sana.

Apakah mereka datang ke sini untuk
menatap gadis-gadis cantik itu?

Apakah mereka datang untuk anak perempuan?

(Tidak mungkin...)

Gadis-gadis cantik.

(Tentu saja)

Mari kita mengerti.

Menakjubkan.

(Mereka harus meminta petunjuk)

Maaf. Garosugil.
Apakah kamu tahu dimana Garosugil berada?

- ini
- Yang ini? Baik.

Terima kasih.

Kami akhirnya menemukan Garosugil.

Mereka benar-benar cantik.

Apakah mereka hanya akan
menanyakan arah sepanjang waktu?

Itu bisa menjadi hal yang paling
menyenangkan bagi mereka.

Apakah kalian terkenal?

Apakah Anda tahu Alberto Mondi?

(Gadis-gadis cantik berbicara dengan mereka!)

Mereka mencoba menemukan sesuatu yang sama.

Kanan.

- Alberto.
- Dia tidak tahu

Pria italia

Tunjukkan pada mereka sebuah gambar.

Dia mengatakan untuk menunjukkan foto kepada mereka.

Alberto? Apakah dia orang Prancis?

(Akankah mereka mengenalinya?)

Oh! Aku tahu!

- Kami adalah teman-temannya
- Kami adalah teman-teman Italia-nya.

(Senang)

Lihatlah Luca!

"Saya teman Alberto!"

Dia sangat gembira.

Dia adalah kepribadian TV Italia yang terkenal.

- Mari kita minta untuk mengambil foto.
- Saya suka itu!

Bisakah kita mendapatkan gambar yang sangat cepat?

Ya, pasti.
(Tentu saja)

Ini sangat lucu!
Orang-orang sama saja.

Mereka sangat bahagia.

(Tersenyum telinga ke telinga)

(Berasa baik)

(Orang-orang itu...)

(Orang-orang dalam mood yang besar sekarang)

Haruskah kita masuk ke sini?

Ini adalah toko kosmetik.

Haruskah kita bertanya tentang balsem cacat?

(Blemish balm?)

Balsem noda

Balsem noda

Mereka menggunakan balsem cacat?

Bagaimana mereka tahu tentang itu?

Kulitmu menjadi lebih bagus juga.

(Terasa)

(Francesco tampak iri
pada kulit Alberto)

(Alberto memakai balsem yang cacat untuk tunas)

Itu membuat Anda terlihat ganteng.

(Jawabannya adalah balsem yang menyebalkan)

Kataku pada mereka

Dia hanya menertawakannya
tapi ada dalam pikirannya.

Apakah kamu serius?

Ya, ayo masuk

- Tidak.
- kenapa tidak?

(Mereka akhirnya pergi ke toko kosmetik)

Halo. Ceritakan tentang krim BB.

Alberto, Francesco ingin
tampil tampan seperti Anda.

Itulah sebabnya dia mendapatkan balsem yang cacat.

Itulah sebabnya saya harus membeli beberapa.

Luca terus mengirim pesan video Alberto.

(Enak dari kulit selebriti Alberto)

Dia mungkin akan mendapatkan
concealer, foundation dan segalanya.

Ini seperti penemuan baru.

Apa bedanya?

Warnanya berbeda.

Maaf, ini gelap?

Tidak, ini gelap.

Sedang atau ringan?

Mereka sangat teliti
dengan pembelian mereka.

Alberto, Anda membujuk kami untuk
mendapatkan balsem yang cacat.

Lebih ringan

Yang lebih ringan akan membuat
Anda terlihat benar-benar putih.

Saya pikir saya mendapatkan media.

(3 orang memiliki percakapan
yang akan dilakukan cewek)

Itulah yang dibicarakan oleh wisatawan wanita.

- Saya pikir cahaya cocok dengan nada saya.
- Mereka bahkan lebih buruk lagi.

(Pria Italia di toko kosmetik)

(Teliti)

Itu membuat Anda terlihat lebih bersinar.

(Hei! Dia menjadi lebih cantik!)

Apakah giliranku?

(Menjadi lebih cantik)

(Cutie Luca)

Apakah pria Italia
malu membeli kosmetik?

Ketika saya mengatakan kepada orang-orang bahwa saya
memakai make up mereka benar-benar menggodaku banyak.

Sangat?

Makeup adalah untuk wanita.
Pria tidak menggunakan semua itu.

Balsem cacat ini akan
meningkatkan kualitas hidup kita.

Hanya selama...

Selama apa?

Selama saya tidak melihat siapapun
yang saya kenal atau pacar saya.

Dia masih merasa malu.

Tolong lupakan apa yang baru saja kamu lihat, semuanya.

(Tentu saja mereka mengambil sampel gratis)

(Mereka bahkan menjabat tangan petugas)

Sampai jumpa, terima kasih

(Anda dapat memiliki sampel)

(Bagaimana Garosugil menurut mereka?)

Ini seperti yang saya bayangkan.

Ada barang unik
dan banyak butik.

Dan yang paling penting

Aku suka bagaimana gadis-gadis di sini
benar-benar menjaga diri mereka sendiri.

Begitu banyak gadis cantik di
sini yang disukai orang barat.

(Mereka suka Garosugil
untuk semua gadis cantik)

Tentu mereka harus membicarakan cewek.

Selalu.

Ke mana mereka pergi sekarang?

Tentukan tempat yang ingin Anda kunjungi.

(3 dari mereka ingin pergi ke...)

(Taman bermain Hongdae?)

Taman bermain Hongdae?

Tidak ada apa-apa di sana.

Ada dalam buku panduan.

Myeongdong, Namsan Tower,
taman bermain Hongdae.

Ini adalah tempat dimana hipsters berkumpul.

- benarkah
- Jadi, selanjutnya Hongdae?

(Mereka ingin melihat taman bermain
Hongdae yang penuh dengan hipsters)

(Mereka sampai ke Stasiun Universitas Hongik)

(Bagaimana orang Korea di
Hongdae menurut mereka?)

Mereka menjual semuanya disini.

Mereka semua berteriak
seperti itu adalah pasar.

Ini cukup keren sekalipun.

Begitu banyak orang.

Banyak anak muda di sini.
Mungkin itu adalah wilayah yang paling ramai.

Saya pikir tempat ini keren.

(Sangat bising)

(Orang-orang mencari taman bermain Hongdae)

Guys, apa ini?

Saya ingin mencicipi ini.

(Mereka melihat roti mas)

(Anda ingin makan ikan ini?)

- saya baik, guys
- Kenapa kamu tidak menginginkannya?

Saya akan mencoba.

Apa itu?

$ 2.

Apa yang dia katakan?

(Orang-orang penasaran dengan makanan jalanan)

7 seharga $ 2.

Tapi apa itu?

Ikan?

Aku tahu. Kami hanya akan membeli beberapa dan mencicipinya.

Tiga.

(Kita akan makan ikan yang
dijual dari jalanan?)

Lihat betapa khawatir penampilannya!

(Mereka mendapatkan pesanan dasar, yaitu 7)

(Luca dengan berani menggigit)

(Kegentingan)

(Dia melihat teman-temannya bereaksi)

(Dia berbau)

(Dia mengambil gigitan kecil)

Apa ini?

Saya tidak tahu, tapi itu bagus.

Saya tidak bisa menjelaskan rasanya.

- Ini sangat bagus tapi saya tidak tahu apa itu.
- Saya juga tidak tahu. Apakah ini bawang?

Saya tidak berpikir itu memiliki ikan di dalamnya.

Tidak, tidak ada ikan sama sekali.

(Mereka tidak tahu apa itu
tapi mereka menyukainya)

Mereka sangat menyukainya?

Apakah mereka makan kacang adzuki di Italia?

Kami tidak

Mereka belum pernah mencobanya sebelumnya sehingga
mereka tidak tahu apa itu, tapi mereka menyukainya.

Satu kiri, Francesco.

(Federico menyadap roti yang
dimaksudkan untuk Francesco)

(Lezat)

Itu bagus.

Mereka sangat menyukainya.

(Masih lapar, mereka mampir ke warung lain)
Saya ingin mencoba ini.

Saya juga.

(Mereka akan pergi ke taman bermain setelah makan)

Haruskah kita mendapatkan 3 dari ini?

Tidak, saya tidak menginginkan itu.
Saya tidak ingin mencoba sesuatu yang baru.

(Mereka hanya mendapatkan 2 karena
Francesco tidak menginginkannya)

Anda penasaran di berbagai negara
dan Anda ingin mencoba makanannya.

Apakah ini goreng

Mereka berbau harum.

(Orang-orang mendapatkan tusuk sate misterius)

Itu terlihat sangat bagus.

Apakah ini daging atau ikan?

Ini memiliki sayuran tapi saya
tidak tahu apa dagingnya.

(Apakah itu bagus?)

(Bagus)

(Saya kira tidak apa-apa)

Bagaimanapun, ini sangat bagus.

- Bagaimana rasanya?
- lezat

Ingin mencoba?

Baik.

(Nom)

Saya suka Francesco.

(Membawa gigitan besar)

(Ini lebih baik dari yang saya duga)

(Mereka mendapatkan beberapa goreng renyah)

(Francesco berhati-hati saat
dia makan sesuatu yang asing)

Apakah itu gulungan rumput laut?
Dia terus memakannya.

Itu bagus.

Mereka pasti begitu.

Francesco sangat curiga.

(Anda perlu memiliki kaldu kue
ikan saat makan makanan jalanan!)

Apakah sup Sup?

Cobalah.

Tepuk tangan.

Sepertinya kaldu.

Saya pikir itu adalah kaldu daging.

Ini adalah kaldu sejak dia meraupnya
dari panci yang penuh dengan daging.

Ini sangat unik

bagaimana mereka minum kaldu seperti ini

(Jadi ini selera Korea?)

(Mereka semua mencoba kaldu kue ikan)

Itu cukup bagus.
Mari kita mulai bergerak, laki-laki.

(Mereka mencari taman bermain
sekarang yang mereka makan)

Tidak ada apa-apa di sana.

Tempat bermain.

Mereka memiliki harapan mereka.

Kanan.

Ini adalah tempat dimana hipsters berkumpul.

Mari bertanya dimana tempat bermain itu.

(Yang terbaik adalah menanyakan
arah saat Anda tidak tahu caranya)

Maaf, guys
Apakah Anda tahu di mana taman bermain itu?

Oh, begitulah.

Yang ini?

Terima kasih.

Cara ini?

- Saya pikir itu pintu masuk.
- Mereka berpikir itu adalah tempat yang mewah.

- bukankah kita berjalan seperti ini sebelumnya?
- Dan mereka terus mencarinya.

- Seperti Central Park.
- Tidak, saya rasa saya melihat ini di buku panduan.

- Apakah itu disini?
- Ini hanya taman bermain lingkungan.

(Mereka datang ke sini untuk melihat taman bermain)

(Kami datang, kiblat untuk hipsters!)

- Benar
- Mereka menunjukkan foto seperti itu.

(Mereka pikir ini akan sangat menyenangkan)

(Apa ini?)

Ini harus dalam pembangunan.

(Mereka datang untuk melihat taman bermain...)

Mereka harus membuat kotak kecil.

Buku panduan itu keluar
sepuluh tahun yang lalu.

(Buku itu salah)

Mengapa taman bermain Hongdae
ada di buku panduan?

Semua buku panduan bahasa Inggris dan Italia
di Korea yang saya lihat di bawah standar.

Seseorang seperti saya yang tinggal di sini selama 10
tahun akan menganggapnya penuh dengan informasi palsu.

Ada banyak hal yang lebih
baik daripada yang tercantum.

Begitulah perasaanku.

Ini memalukan.

Orang-orang yang menulis buku-buku itu mungkin
tidak tinggal di Korea untuk waktu yang lama.

Mungkin hanya selama 6 bulan sampai satu tahun.

Sungguh memalukan.

Orang asing datang kesini
setelah membaca buku panduan.

Mereka mungkin tidak melakukan perjalanan yang begitu menyenangkan

dan itu hanya membuat Korea terlihat buruk.

- Benar
- Negara harus melakukan sesuatu

Mari terus mencari.

Ya, ayo jalan kecil itu.

(Mereka menuju tempat lain)

Ke mana mereka pergi ke Hongdae sekarang?

Itu sangat keren.

Maksudmu bangunan yang unik itu?

(Apa yang menarik perhatian mereka?)

Mereka menjual alkohol.

Saya baik-baik saja dimana saja
asalkan mereka menjual soju.

Ya, ayo pergi kesini

Ini adalah bar yang sangat besar.

Wow, sangat cantik.

(Ta-da)

Ini keren.

Sepertinya tempat Alberto
juga membawa kami.

(Waktu untuk memeriksa makan)

(Apa ini?)

Bukankah surat-surat itu terlihat bahasa Jepang?

Tempat ini nampaknya benar-benar jepang.

Mereka memiliki kucing-kucing itu di bar Jepang.

- Ya, ikan mas di mana-mana
- Di langit-langit juga.

Sudah terlambat untuk pergi.

(Tempat ini terlihat sangat jepang)

Mereka mengira bangunan itu cantik.

Sepertinya Tokyo.

(Bahkan mengatakan Kyoto pada tanda)

Ini adalah kesalahan yang jujur bagi mereka.

Mereka tidak tahu perbedaan
antara karakter Korea dan Jepang.

Orang asing tidak bisa membedakannya.

Mereka tidak tahu.

(Mereka tertarik ke bar Jepang ini)

Um...

(Mengapa rasanya kita
melakukan kesalahan?)

Ada tempat di dekat sana yang
menjual kaki ayam pedas.

Ini enak.

Tapi orang asing tidak akan berpikir

tempat itu menjual makanan Korea.

Francesco pasti sangat menyukai tempat itu.

Ya.

Di situlah Anda pergi untuk memukul gadis-gadis.

Francesco pasti sudah
memeriksa semua gadis itu.

Dia meminta teleponnya bertanya,
"Anda kenal Alberto?"

Dia pasti akan menyukainya. Sangat buruk.

Nama WiFi memiliki Kyoto di dalamnya.

Ini benar-benar restoran Jepang.

Baiklah.

Tempat ini tidak baik?

Tidak, tidak apa-apa.
Tidak juga apa yang kuinginkan.

Kami baru saja ditarik ke tempat ini.

Ini terlalu buruk.

Saya pergi ke A.S. dan
makan di restoran Korea.

Itu terjadi.

Tidak apa-apa.

Mereka mengatakan bahwa orang Jepang sangat
baik dalam mempromosikan budaya mereka.

Kami ingin menunjukkan kepada dunia Korea
tapi kami berada di sebuah restoran Jepang.

Kanan.

(Mari makan sekarang)

Mereka bahkan memerintahkan sake.

Itu terlihat seperti makanan.

Kepunyaan siapakah ini?

Ranjau.

Lihatlah Francesco.

Ada yang bergerak, kawan.

(Mata bergetar)

(Apa yang mereka makan?)

(Makanannya bergerak?)

(Saya tidak tahu apa ini dan
itu membuat saya takut...)

(Kamu siapa?)

Apa itu?

(Oh itu!)

Apa itu?

Tapi saya tidak berpikir itu masih hidup.

Saya pikir itu angin.

Ini benar-benar bergerak.

(Apa makanan hidup ini?)

(Hanya bonito serpih...)

(Lucunya)

Serpihan bonito

Kupikir panasnya membuatnya bergerak.

(3 orang takut dengan bonito serpih)

Itu panasnya.

Ya, tak heran hal itu sedang bergerak.

Jika Anda memberi orang-orang itu cumi mentah...

Hidup gurita

Jika mereka melihat gurita hidup...

(Dia menaklukkan ketakutannya
dan mencoba permen mie)

(Nom)

Ini bagus juga.

- ini masih bagus
- Mereka tidak pernah memiliki makanan Jepang.

(Lebih banyak makanan terus datang)

Mereka bisa membandingkan dua masakan tersebut.

Mereka akan tahu sekarang.

Mereka akan tahu seperti apa makanan khas Jepang.

Saya sangat menyukai makanannya.

Bagaimana makanan anda

(Rasa makanan Jepang?)

(Mereka memiliki makanan Korea pada hari pertama mereka)

(Bahkan skate yang difermentasi, yang sulit
bagi orang Korea sekalipun untuk makan)

(Rasa kuat mengetuk beberapa
pengertian ke dalamnya...)

(Bagaimana mereka menilai makanan
Korea dan makanan Jepang?)

Barang yang kami punya
kemarin jauh lebih unik.

Piring ini hari ini...

Mereka tampak akrab.

Ya, ini makanan yang sudah kita kenal.

Saya setuju. Barang-barang yang
kami punya kemarin lebih istimewa.

(Makanan Korea vs makanan Jepang)

Ya, kami menang.

Kami menang.

Jika Anda makan hal-hal setelah skate
itu tidak akan mengganggu Anda.

Itu benar.

Saya memberi mereka pengalaman asli Korea.

Saya pikir orang Korea harus memulai

mempromosikan makanan Korea lebih banyak.

Itu benar.

Tentu saja.

Saya tidak berpikir kita akan makan sangat terlambat.

Mereka memberi kami banyak.

Lihatlah kekacauan ini.

(Kekacauan besar)

(Mereka ingin membayar dan pergi)

Apa yang kita lakukan sekarang?

(Melihat sekeliling)

(Melihat tombol panggil!)

(Ding dong)

(Oh)

Kami tidak bersiul di sini seperti
yang kita lakukan di Italia.

- Bisakah kita memiliki tagihannya?
- Tolong ceknya.

Sepertinya Francesco tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

Ini seperti menekan tombol
untuk turun di bus.

Dia ingin menekannya lagi tapi
kemudian seseorang akan muncul.

(Saya ingin menekan bel juga...)

(Saya ingin menekannya juga)

(Tapi Luca menyadap bel)

(Saya ingin menekannya...)

Terima kasih.

Apakah kita meninggalkan uang di sini?

Kupikir kita bisa membunyikan
bel lagi untuk membayarnya.

Mereka ingin membunyikan bel!

Untuk menekan tombol...

Ini adalah perubahan yang tepat.

Aku mendengar dering di mana-mana.
Anda tidak tahu dari mana asalnya.

Bagaimana mereka tahu tabel mana yang harus dikunjungi?

Atau mungkin setiap meja membuat suara yang berbeda.

(Ding dong)

Saya tidak menekannya.

Mereka tidak tahu bahwa
nomor meja muncul.

(Siap-siap)

Mereka sangat gembira.

Oh, nomor muncul di sana.

Nomor berapa meja kita?
Apakah Anda membunyikan bel?

Kita harus tabel 25.
Aku membunyikan bel.

- ini dia
- Anda bisa melakukan pembayaran di lantai bawah.

Terima kasih.

Haruskah saya menekannya lagi?

Mereka benar-benar mencintai bel.

Orang asing selalu kagum
dengan lonceng di restoran.

"Kenapa kita tidak memikirkan ini?"

- benarkah
- Mereka semua mengatakan itu

Kita hanya perlu sedikit memberi
kesan agar pelayannya datang.

Atau hanya sedikit gelombang.

Tidakkah kamu memanggil server dengan korek api?

(Abaikan dia)

Sangat acak...

Dimana kamu melakukan itu?

Ayah saya biasa melakukan itu...

Kembali di hari.

Saat berpesta.

Dia berada di tempat kejadian itu.

Kirim pesan ke Alberto.

(Orang-orang mencoba mengirim SMS ke Alberto)

(Bagaimana kabarmu? Mari bertemu malam ini.
Jam berapa yang baik untuk kalian?)

Sekarang pukul 7.30.

Ini akan menjadi 8:30 setelah kita makan.

Haruskah kita memberitahu Alberto untuk
datang ke penginapan kita pada pukul 9?

Ya, ayo kita lakukan itu

(Mereka memanggil Alberto)

Alberto.

Alberto.

Apakah kamu sudah pergi

Ya, saya sedang dalam perjalanan.

Oh, Anda setuju untuk bertemu.

Apa kau lapar?

Ya, saya belum makan.

Haruskah saya membeli kentang
goreng atau sosis darah?

Sosis darah

Sosis darah

Mari kita membeli beberapa barang dasar.

Lalu kita akan pulang sekarang juga.

Mari kita nikmati beberapa makanan ringan sederhana.

Aku akan pergi menemui mereka tanpa makan.

Mereka bilang mereka akan membeli makanan.

Kanan. Tapi mereka tidak tahu apa itu
sosis darah jadi saya harus jelaskan.

Haruskah kita menanyakan tempat ini?

Kami di sini sebelumnya.

Kami disini lagi. Ini dia

Apakah Anda memiliki sosis darah?
Sosis darah

Sosis darah

Ya.

- Satu.
- Satu.

(Dia memotong mereka dengan gunting)

Apa itu barang yang terlihat seperti darah?
Dengar, ini meneteskan sesuatu.

(Mereka belum pernah melihat
makanan yang terlihat seperti ini)

Jenis daging apa menurutmu
yang mereka gunakan? Babi?

Sepertinya direbus.
Sepertinya sanguinaccio.

Sanguinaccio adalah hidangan Italia.

Ini adalah sosis yang terbuat
dari darah babi dan usus.

Rasanya sangat mirip
dengan sosis darah Korea.

Dagingnya tampak dikukus.

Bagian putihnya seperti daging kukus.

Saya pikir ada darah di sana juga.

Sepertinya usus.
Mari kita lihat bagaimana dia mengemasnya.

(Sosis sosis darah ini memiliki
begitu banyak misteri)

Bagaimanapun, dia luar biasa.

Dia terlihat sangat terampil.

Dia layak mendapatkan uang kita.

(Mereka membeli beberapa makanan dengan nilai!)

Terima kasih banyak.

Terima kasih.

Baiklah, laki-laki. Ayo naik taksi.

(Mereka ringan di kaki mereka
saat mereka mencari taksi)

Mereka berhasil menyelesaikan sesuatu.

Mereka membeli sosis darah
untuk teman mereka.

(Orang-orang kembali ke penginapan mereka)

Mereka kembali sekarang.

Mari kita urutkan hal-hal
yang harus kita lihat.

Pasar Namdaemun?

(Dia mengintip untuk memeriksa ejaannya)

Alberto ada di sini

Alberto ada di sini?

Siapa ini?

Alberto.

(Mereka senang bertemu satu sama lain lagi)

(Mereka menyiapkan pesta untuk Alberto)

Kamu punya soju

Tentu itulah yang pertama kali anda perhatikan.

Kami membeli barang
ini, tapi ada apa?

Sosis darah

Bagaimana dengan ini?
Sepertinya gnocchi.

Kue beras pedas

Bagaimana cara makannya?

(Sangat menyedihkan bahwa mereka tidak tahu cara memakannya)

(Kuliah hari ini ada di sosis darah)

Ini seperti spaghetti yang terbuat dari darah babi.

- Usus.
- Usus?

Kami juga makan barang ini.
Tidak dalam bentuk ini sekalipun.

Apakah ini makanan untuk diet?

Sebuah makanan untuk diet?

Kami pergi ke menara hari ini.

Kami membawa mobil kabel ke menara.

Menara Namsan.

Kami benar-benar terkesan dengan pemandangan.

Kami terus melihat peta untuk
melihat di mana kami berada.

- Apakah itu bagus?
- bagus sekali

Dan kami mempercayai buku panduan
itu dan pergi ke Hongdae.

Kami pergi untuk melihat taman bermain Hongdae.

Dikatakan itu adalah tempat dimana
siswa hang out dan minum bir.

Tapi itu sedang dibangun.

(Mereka memberitahu Alberto tentang hari mereka)

(Mereka memberinya semua rincian
tentang perjalanan mereka sejauh ini)

Tujuan saya adalah belajar 3 kata
sebelum akhir perjalanan ini.

Saya belajar pancake bawang hijau.

Menakjubkan, Luca.

Bawang hijau adalah porro.

Jeon adalah hidangan yang digoreng.

(Saya ingin menjadi baik di Korea juga)

(Saya ingin mengesankan Alberto juga)

Sandu?

Sundae.

Oh, sundae...

Aku akan mengatakan sundae.

Ini menyenangkan, guys.

Tepuk tangan.

- kamu selamat
- Untuk hari lain

(Mereka senang bisa bersama)

(Mereka nongkrong seperti dulu)

Brian Adams.

Bukan, bukan dia.
Dia sudah tua sekarang.

Kami sudah tua seperti dia juga.

Federico sudah nampak tua.

Saya masih muda.

Luca, saat aku membayangkanmu sebagai orang tua...

Sulit dibayangkan.

Jenggot putih muncul di benakku.

Itu akan 100 tahun kemudian.

(Mereka bersenang-senang hanya berbicara)

Dia terlihat sama!

Itu adalah perjalanan lapangan SMA.

(Hati mereka masih di masa lalu)

(Sulit membayangkan masa depan yang jauh)

(Luca, Francesco, Alberto)

(Alberto selalu merasa seperti anak laki-laki
saat berada di sekitar orang-orang ini)

Aku tidak bisa membayangkan menjadi tua.

Saya juga.

Ini sama di mana-mana di dunia
saat bergaul dengan teman.

"Kita sudah begitu tua."

Kanan.

"Apa yang akan kita lakukan saat kita sudah tua?"
"Apa yang akan kita lakukan dalam 10 tahun?"

Bagaimana kamu umur

Kita akan berteman bahkan saat kita lebih tua.

(Mereka memikirkan masa lalu malam ini)

(Ini adalah hari baik lain)

Apakah keesokan paginya?

Sekarang pagi.

(Orang-orang masih tertidur)

(Seseorang ada di sini untuk membangunkan mereka)

(Malaikat pagi yang misterius)

(Bangun, guys)

Hari telah dimulai
dan indah di luar.

Bangun, guys

(Saya akan memanggang Anda dengan sinar
matahari jika Anda tidak bangun tidur)

Itu yang terburuk.

Kanan.

Hal ini sangat menyebalkan.

Hai kawan. Bagaimana perasaanmu?

Berhentilah mengajukan pertanyaan bodoh, Alberto.
Aku tidak bisa tidur

- Ya, mereka semua lelah
- Kami tidur sebelum sampai di sini.

Sepertinya dia agak kesal.

Jam berapa kamu tidur semalam?

Sekitar 2:30?

Itu tidak terlambat.
Aku tidur di sekitar 2:30 juga.

Kami pergi tidur setelah
berbicara di luar.

Mereka seperti anak-anak.

Aku belum membangunkanmu
sebentar lagi, Francesco.

(Dia mendapatkan semuanya satu per satu)

(Memeriksa pakaiannya di bawah selimut)

(Memperbaiki rambutnya)

(Ta-da)

(Dia juga memeriksa bajunya)

Mereka tidur di pakaian dalam mereka.

(Orang-orang semua terjaga)

Baiklah, guys Apakah kamu siap?

Saya membawa mobil saya hari ini.

Anda akhirnya bisa bepergian bersama.

Saya mendengar tentang perjalanan mereka sejauh ini

dan memutuskan untuk membawa mereka berkeliling.

(Mereka telah memiliki nasib buruk
dari awal dengan restoran ditutup)

(Taman bermain itu
sedang dalam konstruksi)

Buku panduan itu keluar
sepuluh tahun yang lalu.

(Untuk jiwa-jiwa yang lelah ini)

(Juruselamat Alberto ada di sini!)

(Dia memberi makan mereka, menyuruh
mereka tidur dan mengambil foto)

(Tur Alberto dimulai!)

Alberto, kita akan makan
sarapan dan berkemas.

Lalu pindah ke hotel yang berbeda.

Sebuah tempat yang saya pilih.

(Pindah?)

Hotel yang berbeda

Mereka pergi ke hanok sekarang?

(Pada pertemuan di Italia)

Hanok.

(Mereka ingin tinggal di hanok malam ini)

(Mereka pergi ke
wisma yang berbeda)

(Mereka membuat rencana
untuk hari ke-3 tadi malam)

Desa Hanok.

Ini bukan hanok.

Anda bisa tidur di hanok nyata besok.

Orang-orang melihatnya di buku panduan.

Mereka pikir mereka memesan hanok.

Mereka mengira wisma
itu adalah hanok.

Ketika saya mengunjungi mereka,
saya seperti, "Ini bukan hanok."

Benar, mereka tidak akan tahu.

Anda membawa mereka ke hanok asli.

Anda harus tinggal di hanok
jika Anda mengunjungi Korea.

Ayo pergi, guys.

Guys, say hi ke mobil saya.

Yoohoo

(Mereka sudah bersemangat)

(Cuaca bagus dan
jalan yang jernih)

(Orang-orang bersenang-senang)

Saya punya kata bahasa Korea untuk mengajar Anda.

Apa itu?

Anda tahu bagaimana mengucapkan terima kasih kan?

Terima kasih.

Terima kasih.

Hai.

Hai adalah "annyeong."

Hai.

Hai.

Aku ingat.

Bagaimana dengan iya

Iya nih.

Hai itu annyeong

Tidak ada aniyo.

Hai. Tidak.

Annyeong adalah hi.

Dan tidak ada aniyo.

Anyeo...

Bagaimana dengan stracciata?

Stracciata...

(Apa itu tadi?)

Apa artinya?

Stracciata adalah,

"Apakah ini nyata?"

Apakah ini nyata

Ya. Apakah ini nyata

Apakah ini nyata

Anda mengajari mereka "apakah ini nyata?"

Begitulah kata orang Korea.
"Apakah ini nyata?"

Stracciata adalah kata yang digunakan di Venesia.

Kaum muda banyak menggunakan kata itu.

Seperti slogannya.

Tidak mungkin. Apakah ini nyata
Itulah artinya.

Nyata?

Anda bisa mengatakannya kapan pun
Anda bisa mengatakan stracciata.

- apakah ini nyata?
- apakah ini nyata?

Nyata.

Nyata.

Apakah ini nyata

Apakah ini... Dang itu...

(Dia menyerah)

Sepertinya dia bersumpah dengan bahasa Korea.

Apakah ini nyata

Apakah ini nyata

Bagus, Francesco.

(Seperti orang keren)

Saya akan menunjukkan
banyak hal keren hari ini.

Sekarang aku merasa lega.

Alberto ada bersama mereka.

(Berbunyi)

(Orang di belakang Alberto membunyikan klakson padanya)

Bagaimana Anda memanggil seseorang yang kasar?

Betapa kejam.

Betapa kejam!

Saya menghentikan mobil sehingga
beberapa anak perempuan bisa menyeberang

dan pria di belakangku membunyikan klakson.

Dia membunyikan klakson.

Aku membiarkan beberapa anak perempuan menyeberang.

Betapa kejam.

Betapa kejam!

"Terima kasih, hai, ya, tidak."

"Apakah ini nyata?"
Itu saja yang perlu Anda ketahui.

Tapi tempat ini...

Itu sangat baik.

Cantik kan?

Ya.

(Sisi berbeda dari Korea
yang belum mereka lihat)

(Masih terlihat baru dan cantik)

Bahkan orang Korea menganggap tempat itu menakjubkan.

- Cantik sekali.
- memang begitu

Mereka pasti tidak pernah melihat
itu jika bukan karena Alberto.

(Mereka lebih berharap untuk hari ini)

Ambil barangmu

(Mereka sampai di penginapan baru)

(Apa itu?)

Apa yang dia lihat?

(Apa yang dia lihat?)

Apa itu?

(Apa itu?)

Apa yang dia lihat?

(Apa yang dia lihat?)

Apa itu?

Melihat!

Aku harus syuting video.

Aku tidak percaya ini, guys.

(Kapan pun mereka bertanya kepada
seseorang apakah mereka mengenal Alberto)

(Beberapa orang tidak tahu)

(Lainnya tidak yakin)

Aku tidak percaya ini, guys.

Itu harus selalu seperti ini untuknya.

(Sekelompok penggemar wanita)

(Gadis-gadis yang pergi ke sekolah tinggi di
sekitar kerumunan orang untuk melihat Alberto)

- Murid-murid.
- Gadis-gadis muda

(Dia menunjukkan kepada teman-temannya betapa terkenalnya dia)

Alberto harus...

Berdiri bangga

"Maaf, kawan."

Maaf, guys

Anda menjalani kehidupan yang baik.

Target audiens Alberto harus
berusia 12 sampai 14 tahun.

Halo.

(Teriakan)

(Mereka menuju ke penginapan mereka
saat fans bersorak untuk Alberto)

(Tertawa)

Saya merasa seperti menang dalam sesuatu.

(Yang paling membahagiakan dia
sejak mereka melihatnya di Korea)

Teman-temannya juga senang.

- Saya pikir mereka semua tahu Alberto di sini.
- Mereka bersemangat tinggi.

(Hari ke 3 dari perjalanan ke Korea)

Di sinilah, guys.

Aku memilih tempat ini sendiri.

- Itu bagus, Alberto.
- Ini adalah tempat yang bagus

Ini adalah hanok.

Sekarang mereka akan tinggal di hanok nyata.

Dimana tempat itu?

Ini dekat Gahoe.

Gahoe...

Ini adalah tempat yang seharusnya kita tinggali.

Ini sangat cantik.

(Mereka ingin tinggal di hanok
Bagaimana penampilannya?)

(Ini sangat menyenangkan)

Ini luar biasa

Ini sangat cantik.

Sekarang mereka berada di sebuah hanok.

Ini sangat bagus, Alberto.

Itu sangat baik.

(Orang-orang mengira ini hanok)

(Alberto merekomendasikan tempat
yang sama sekali berbeda)

(Dia ingin mereka melihat
arsitektur tradisional)

(Sekarang ini hanok)

Kami mencari 4 jam di Italia.

Ya.

Dan Anda memiliki pandangan yang bagus.

Atapnya terlihat sangat keren.

Bagus.

Ini cantik di sini.

Aku akan membawamu ke suatu tempat yang bagus di malam hari.

(Selamat datang! Pertama kali di hanok?)

(Mereka benar-benar menyukai tempat baru mereka)

Anda bisa melihat keseluruhan atapnya.

Saya berdiri di sini sehingga
saya bisa setinggi Anda.

Bagusnya.
Dia melangkah turun.

Saya bisa memiliki pandangan yang
sama dengan Francesco dari atas sini.

Cantik sekali.

(Mereka terus berkomentar
bagaimana hal cantik terlihat)

Mari kita berfoto dengan
atap di latar belakang.

(Mereka mengambil gambar
dengan atap hanok)

Ayo masuk tanpa barang kami dulu.

Ini sangat cantik.

(Mamma mia)

Ini adalah rumah tradisional Korea.

Ini sangat keren.

Bisakah kita masuk ke sini juga?

(Mereka pindah ke kamar sebelah)

Guys, ayo berbaring di tempat tidur.

Haruskah kita beristirahat?

(Ini adalah pertama kalinya mereka
mengalami pemanasan berseri)

Mereka sedikit gugup.

Sangat?

Tidak ada tempat tidur di sana.

Ini mungkin pertama kalinya
mereka tidur di lantai.

- Benar
- benarkah

Ini benar-benar baru bagi kita.

Berbaring di lantai...

Benar, benar.

Ini tidak pernah terjadi.

Bantal ini susah.

Agak aneh.

Aku sudah terbiasa sekarang.

Kamu bisa tidur seperti ini?

Ya, di atas selimut.

Tanpa bantal?

Rasanya tidak nyaman dan
kemudian Anda hanyut...

Saya pikir tidak mungkin
tertidur seperti ini tapi...

Saya yakin siapapun yang
menjual kasur di Korea kaya.

Kami minum bir dan soju.

Wow. Tidak ada tempat tidur tapi
mereka punya minuman keras...

Di Italia kita akan mengalami aperitivo sekarang.

Oh, minuman sebelum makan.

Sejak itu sebelum makan siang.

Soju harus dimasukkan dari botolnya.

Ini memberi kita kekuatan di Italia.

Saya telah minum soju selama 3 hari
dan saya sudah terbiasa dengan itu.

Aku sudah terbiasa juga.

Ini tidak terlalu bagus untuk pertama kalinya tapi
setelah Anda memilikinya untuk kedua kalinya...

Anda mulai mengidamnya.

(Mereka menyukai Soju)

Saya juga.

Awalnya aku tidak suka.

Haruskah kita membawa barang-barang kita ke dalam?

Mari kita memasukkan barang-barang
Anda dan melihat-lihat.

Berapa banyak jendela yang harus saya tutup?

Biarkan terbuka celah untuk
membersihkan tempat itu.

(Francesco memastikan pintunya terkunci)

(Mereka belum pernah melihat gagang pintu semacam ini)

- Dia tidak bisa melakukannya
- Ini baru baginya.

Bagaimana Anda menutup ini?

Hal diatasnya.

(Remeh)

Inilah sebabnya mengapa Francesco tidak berada di bidang teknik.

Apa yang lega.

Guys, ayo tinggalkan dia di belakang.

Sampai jumpa, Francesco.

Sampai jumpa di Gwanghwamun, Francesco.

(Daun-daun)

(Sekarang tur Alberto!)

Alberto yang handal.

(Orang-orang belajar lebih banyak tentang Korea)

(Alberto akan menunjukkan
segalanya tentang Korea)

(Kaki terakhir dari perjalanan mereka)

(Pasar Garak, Desa Hanok,
sebuah klinik kedokteran timur)

Apakah ini nyata

(Perhentian terakhir mereka dalam
perjalanan mereka adalah rumah Alberto)

(Orang-orang merawat anak Alberto Leo!)

(Menangis)

(Lalu... Waktunya mengucapkan selamat tinggal)