All language subtitles for The Croods Family Tree s04e05 Thunk Tank.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,883 --> 00:00:10,683 -[screams, grunts] -[snarling] 2 00:00:12,679 --> 00:00:14,969 [thunder] 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,725 PHIL: Isn't lightning amazing, Thunk? 4 00:00:16,766 --> 00:00:19,886 A spontaneous release of heat and light. 5 00:00:19,936 --> 00:00:23,646 And with each storm, I creep closer to understanding it 6 00:00:23,690 --> 00:00:26,070 -and then harnessing its power. -[thunder rumbles] 7 00:00:26,109 --> 00:00:28,989 -I like the part when it gets all sparky! 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,659 -Phil! We're out of water. 9 00:00:30,697 --> 00:00:32,657 -Hope, I'm in the middle of important research, 10 00:00:32,699 --> 00:00:34,619 and there's plenty of water thanks to 11 00:00:34,659 --> 00:00:37,369 the Betterman bigger bucket I just installed in the kitchen! 12 00:00:37,412 --> 00:00:39,462 No more constant trips to the well. 13 00:00:39,497 --> 00:00:42,667 Just less frequent trips to lug a far greater load. 14 00:00:42,709 --> 00:00:44,129 That'sprogress. 15 00:00:44,169 --> 00:00:47,379 -You've done it again, Phil. We'd be lost without you. 16 00:00:47,422 --> 00:00:49,922 -Being the farm's chief troubleshooter is a heavy burden, 17 00:00:49,966 --> 00:00:52,256 but one I alone must bear. 18 00:00:52,302 --> 00:00:56,352 For I am the only solution to every problem. 19 00:00:56,389 --> 00:00:59,229 And she is long gone. Okay, what did I miss? 20 00:00:59,267 --> 00:01:00,557 And don't leave out a single detail. 21 00:01:00,602 --> 00:01:02,482 -Hope came in and said she needed more water, 22 00:01:02,520 --> 00:01:04,610 -and then you-- -What happened with the lightning?! 23 00:01:04,647 --> 00:01:07,437 -[thunder] -[branches breaking] 24 00:01:07,484 --> 00:01:09,784 Ah! Our view is blocked! 25 00:01:09,819 --> 00:01:11,859 Well played, lightning. 26 00:01:11,905 --> 00:01:14,275 Your secrets remain your own. 27 00:01:14,324 --> 00:01:16,834 -For now! -Wait. Where are you going? 28 00:01:16,868 --> 00:01:18,788 Aren't you gonna do something about that branch? 29 00:01:18,828 --> 00:01:23,288 -Perhaps when the storm clears. Right now, it's too dangerous. 30 00:01:23,333 --> 00:01:25,173 -Don't worry, window. I'll fix it. 31 00:01:25,210 --> 00:01:27,460 This juice is worth the squeeze. 32 00:01:27,504 --> 00:01:29,134 [thunder] 33 00:01:29,172 --> 00:01:30,882 [grunts, laughs] 34 00:01:30,924 --> 00:01:32,594 * As soon as I fix window * 35 00:01:32,634 --> 00:01:35,724 * I can go back in-do, eat some mangotato skin-dos * 36 00:01:35,762 --> 00:01:37,642 * Something else that rhymes with window... * 37 00:01:37,681 --> 00:01:38,891 [grunts, laughs] 38 00:01:38,932 --> 00:01:40,732 -[thunder] -Yeah! 39 00:01:40,767 --> 00:01:43,187 I don't know what Phil was talking about. This isn't dangerous at all. 40 00:01:43,228 --> 00:01:46,938 -[zapping] -[screaming] 41 00:01:46,981 --> 00:01:49,941 -* Let's live wild, the world's our own * 42 00:01:49,984 --> 00:01:52,654 * We built this wheel now it's gunna roll * 43 00:01:52,696 --> 00:01:56,906 * You know a spark becomes a fire wherever we go * 44 00:01:58,201 --> 00:01:59,491 * Whoa-ho-ho * 45 00:01:59,536 --> 00:02:01,786 * Stuck together, stuck, stuck together * 46 00:02:01,830 --> 00:02:05,130 * It's an evolution for worse or for better * 47 00:02:05,166 --> 00:02:08,086 * To find some unity * 48 00:02:08,128 --> 00:02:10,668 * For all humanity * 49 00:02:10,714 --> 00:02:12,514 * Because we're stuck together * 50 00:02:12,549 --> 00:02:14,839 * In one big family tree * 51 00:02:17,012 --> 00:02:19,352 [quiet groaning, gasps] 52 00:02:19,389 --> 00:02:21,519 [confused muttering] 53 00:02:21,558 --> 00:02:23,848 [echoing]: Hello! Oh! Oh! 54 00:02:23,893 --> 00:02:25,983 Echo! Echo. Echo... 55 00:02:26,021 --> 00:02:27,981 -[laughs, gasps] -FIZZLING VOICE: Oh no, no, no, no! 56 00:02:28,023 --> 00:02:30,483 I can't believe this is happening. Hey, a-a-are you alright? 57 00:02:30,525 --> 00:02:33,315 -Uh, I think so? W-what happened? 58 00:02:33,361 --> 00:02:34,861 LIGHTNING BOLT: I hit you. I hit you, man! 59 00:02:34,904 --> 00:02:38,124 Oh, this is bad! Lightning bolt freaking out over here! 60 00:02:38,158 --> 00:02:40,198 -I was hit by lightning? [giggles] 61 00:02:40,243 --> 00:02:42,373 Nah, I-I'd remember something like that. 62 00:02:42,412 --> 00:02:45,082 LIGHTNING BOLT: Nah, I got you real good! Like, pow! Look! 63 00:02:45,123 --> 00:02:46,793 -[screaming] -THUNK: Whoa... 64 00:02:46,833 --> 00:02:48,173 [laughs] That's awesome! 65 00:02:48,209 --> 00:02:50,459 LIGHTNING BOLT: Awesome? Yeah, it is awesome... 66 00:02:50,503 --> 00:02:52,343 Yeah. S-so, w-we're cool then? 67 00:02:52,380 --> 00:02:54,340 -Can I see that again? -Uh, sure. 68 00:02:54,382 --> 00:02:56,222 Sure, whatever you need, bud. Here, I got you. 69 00:02:56,259 --> 00:02:57,639 -[screaming] -[laughing] 70 00:02:57,677 --> 00:02:59,887 -Bam! Oh, man. Show it again! 71 00:02:59,929 --> 00:03:01,929 -[screaming] -[laughing] 72 00:03:01,973 --> 00:03:03,563 Look at my face! 73 00:03:03,600 --> 00:03:06,560 -You know, you seem... okay. So, uh, 74 00:03:06,603 --> 00:03:09,693 I'm just gonna head out. A-and hey, if you feel weird or sick, 75 00:03:09,731 --> 00:03:12,321 that's just your imagination. You're fine! As far as you know. 76 00:03:12,359 --> 00:03:14,739 -Hey! Where'd you go... go... 77 00:03:14,778 --> 00:03:16,908 * * 78 00:03:16,946 --> 00:03:18,776 [barking, panting] 79 00:03:18,823 --> 00:03:19,993 [barking] 80 00:03:20,033 --> 00:03:22,043 -[sizzling] -[laughing] Oh, hey, Douglas. 81 00:03:22,077 --> 00:03:24,907 I just had a weird dream that I got hit by lightning. 82 00:03:24,954 --> 00:03:27,214 -[barks] -[sniffing] Hey. 83 00:03:27,248 --> 00:03:29,828 Do you smell something... smoky? 84 00:03:29,876 --> 00:03:30,916 [bark] 85 00:03:30,960 --> 00:03:32,420 -Alright. Who's up first? 86 00:03:32,462 --> 00:03:34,632 -[shrieks, grunts] -You got it, Sandy. 87 00:03:34,673 --> 00:03:37,513 -[Sandy cheering] -[laughter] 88 00:03:37,550 --> 00:03:40,640 -Crowverine surfing, huh? [laughs] Nice. -T-Bone? 89 00:03:40,679 --> 00:03:42,259 -What are you doing out here? -EEP: Yeah. 90 00:03:42,305 --> 00:03:43,885 Did you forget where the couch was again? 91 00:03:43,932 --> 00:03:45,602 -Nope. Just taking a walk. 92 00:03:45,642 --> 00:03:48,272 [inhales] Nothing better than some fresh air 93 00:03:48,311 --> 00:03:50,731 -to clear the mind. -[Sandy yelling] 94 00:03:50,772 --> 00:03:54,282 -Mom, I'm going to paint you, not steal your soul. 95 00:03:54,317 --> 00:03:56,487 -Is exactly what a soul thief would say! 96 00:03:56,528 --> 00:03:59,278 -Thunk? -And... finished. 97 00:03:59,322 --> 00:04:01,372 -Thunk, did youpaint that? -Yup. 98 00:04:01,408 --> 00:04:04,118 And those, too. It's a series. 99 00:04:04,160 --> 00:04:05,250 I'm calling it 100 00:04:05,286 --> 00:04:08,956 "Birth, Zenith, Decline, Papaynapple." 101 00:04:08,998 --> 00:04:12,958 A mind that created is a mine that's elated. 102 00:04:13,003 --> 00:04:16,553 -You got Thunk, but you won't get me! [screaming] 103 00:04:16,589 --> 00:04:19,299 -PHIL: [humming] Hm? -[operatic singing] 104 00:04:19,342 --> 00:04:21,512 -[hissing] -[singing continues] 105 00:04:21,553 --> 00:04:24,513 Curious. Who could be intruding on Phil's shower hour 106 00:04:24,556 --> 00:04:27,516 and singing like a melodious nightingwhale? 107 00:04:27,559 --> 00:04:29,439 -Sorry, Phil! Just a long overdue shower 108 00:04:29,477 --> 00:04:31,977 to rinse off the dust and the dirt and the mud. 109 00:04:32,022 --> 00:04:35,402 A clean body, clear mind. Know what I mean? 110 00:04:35,442 --> 00:04:36,652 [operatic singing] 111 00:04:36,693 --> 00:04:40,243 -Thunk... bathing... voluntarily? 112 00:04:40,280 --> 00:04:43,320 What... in... the... 113 00:04:43,366 --> 00:04:44,526 EEP: And he was walking. 114 00:04:44,576 --> 00:04:46,826 By choice. Without anything chasing him. 115 00:04:46,870 --> 00:04:49,370 -Yeah. And he's into painting now. -PHIL: What's more, 116 00:04:49,414 --> 00:04:53,714 he sings with the most beautiful voice these ears have ever heard. 117 00:04:53,752 --> 00:04:56,502 [spitting] 118 00:04:56,546 --> 00:04:58,416 -Thunk can sing? Since when? 119 00:04:58,465 --> 00:05:01,045 What elseis he keeping from us? What's going on? 120 00:05:01,092 --> 00:05:02,392 -Relax, everyone. 121 00:05:02,427 --> 00:05:04,757 -Nothing's going on with Thunk. -HOPE: Right. 122 00:05:04,804 --> 00:05:07,184 Because nothing ever goes on with Thunk. 123 00:05:07,223 --> 00:05:09,233 -Mashed burnips! Yes, please. 124 00:05:09,267 --> 00:05:11,847 [humming] 125 00:05:11,895 --> 00:05:14,725 -[chewing] -See? Nothin' but Thunk. 126 00:05:14,773 --> 00:05:16,363 -And don't worry, I made extra. 127 00:05:16,399 --> 00:05:18,359 I know you'll want seconds. And second seconds. 128 00:05:18,401 --> 00:05:21,111 -Oh, no, I couldn't possibly. 129 00:05:21,154 --> 00:05:24,164 Besides, it's hard to think on a full stomach. 130 00:05:24,199 --> 00:05:26,029 Now, let me help you with the dishes. 131 00:05:26,076 --> 00:05:28,036 -EEP: Think? -Full? 132 00:05:28,078 --> 00:05:29,368 -Help? Ah-- 133 00:05:29,412 --> 00:05:31,752 -What in Nameless Chasm is going on?! 134 00:05:31,790 --> 00:05:34,380 -Whoa, I was way off! That's nothing like Thunk! 135 00:05:34,417 --> 00:05:38,587 Thunk! It's me. Blink twice if you're okay. 136 00:05:39,422 --> 00:05:40,552 One... 137 00:05:40,590 --> 00:05:42,050 Oh no, I lost count! 138 00:05:42,092 --> 00:05:44,512 -Maybe it's not Thunk at all. 139 00:05:44,552 --> 00:05:47,722 Maybe it's a camel-meleon posing as Thunk. 140 00:05:47,764 --> 00:05:49,894 Only one way to find out. 141 00:05:49,933 --> 00:05:53,603 You got to the count of three to show your true colors, Shifty! 142 00:05:53,645 --> 00:05:55,725 And I'm skipping one and two! 143 00:05:55,772 --> 00:05:58,112 -It's me, Gran, and I'm fine. 144 00:05:58,149 --> 00:05:59,319 I don't know what it is. 145 00:05:59,359 --> 00:06:01,319 Maybe it's the fresh air or the painting 146 00:06:01,361 --> 00:06:02,741 or the getting struck by lightning 147 00:06:02,779 --> 00:06:05,739 or that refreshing shower, but I feel amazing. 148 00:06:05,782 --> 00:06:08,582 -You were struck by lightning? -You tooka shower?! 149 00:06:08,618 --> 00:06:12,208 -Phil, do something. You're the problem solver around here. 150 00:06:12,247 --> 00:06:14,287 -It's true. If anyone can figure out 151 00:06:14,332 --> 00:06:16,632 this Thunk-nundrum, it's me. 152 00:06:16,668 --> 00:06:19,498 -How about you figure out how to pass me some burnips 153 00:06:19,546 --> 00:06:22,086 before I figure out how to make you cry? 154 00:06:22,132 --> 00:06:23,632 [nervous laugh] 155 00:06:27,053 --> 00:06:29,643 -Ah... 156 00:06:31,224 --> 00:06:32,314 PHIL: Hm. 157 00:06:32,350 --> 00:06:34,020 Hm? Hm... 158 00:06:34,060 --> 00:06:37,270 Pulse, breathing, reflexes. Everything is normal, 159 00:06:37,313 --> 00:06:39,693 relatively speaking. Confounding. 160 00:06:39,733 --> 00:06:42,073 -I'm tellin' you, Phil, I feel like regular old Thunk! 161 00:06:42,110 --> 00:06:45,740 All I wanna do is ponder life's mysteries and invent ways to solve them. 162 00:06:45,780 --> 00:06:48,780 -That's not regular old Thunk! That's regular old me! 163 00:06:48,825 --> 00:06:50,405 Hm... 164 00:06:50,452 --> 00:06:51,582 THUNK: Hm... 165 00:06:51,619 --> 00:06:52,949 PHIL: Hm... 166 00:06:52,996 --> 00:06:55,576 I've got it. The electricity from the lightning 167 00:06:55,623 --> 00:06:57,923 must have bypassed the neural cortex... 168 00:06:57,959 --> 00:06:59,999 -Causing latent synapses to awaken, 169 00:07:00,045 --> 00:07:01,835 expanding my cognitive abilities! 170 00:07:01,880 --> 00:07:04,340 -Precisely. Wait, how do you know those words? 171 00:07:04,382 --> 00:07:06,592 -I don't know. I just do. 172 00:07:06,634 --> 00:07:10,314 -[gasps] Do you know what this means? You're-- 173 00:07:10,347 --> 00:07:11,347 -I'm evolved now! 174 00:07:11,389 --> 00:07:13,219 -I was going to say that, but yes! 175 00:07:13,266 --> 00:07:14,556 Quickly. Let's say big words! 176 00:07:14,601 --> 00:07:16,441 -Assiduous! -Mercurial! 177 00:07:16,478 --> 00:07:18,398 BOTH: Conviviality! 178 00:07:18,438 --> 00:07:19,478 -Uncanny. 179 00:07:19,522 --> 00:07:21,692 It's like finding myself encased 180 00:07:21,733 --> 00:07:23,693 in a soft Thunk shell! 181 00:07:23,735 --> 00:07:27,275 At long last, I finally have an evolutionary equal! 182 00:07:27,322 --> 00:07:29,872 -Should we tell the others? -Eventually. But first, 183 00:07:29,908 --> 00:07:33,908 let's give our highly evolved minds a chance to brain-bond. 184 00:07:33,953 --> 00:07:37,623 * * 185 00:07:37,665 --> 00:07:40,495 Rock, leaf, sharp rock, go! 186 00:07:40,543 --> 00:07:42,593 -Rock, rock. Tie! Let's go again. 187 00:07:42,629 --> 00:07:44,089 -[both grunt] -Tie. Again! 188 00:07:44,130 --> 00:07:46,300 -[both grunt] -THUNK: Tie. Again! 189 00:07:47,133 --> 00:07:48,473 Fascinating. 190 00:07:48,510 --> 00:07:51,760 Based on the sediment and degree of fossilization, 191 00:07:51,805 --> 00:07:53,845 I'd say this alli-goater skull 192 00:07:53,890 --> 00:07:55,930 is more than a thousand moons old. 193 00:07:55,975 --> 00:07:57,845 -What an incredible archaeological find. 194 00:07:57,894 --> 00:08:00,194 -GRAN: Skull score! -[Phil groans] 195 00:08:00,230 --> 00:08:01,730 [river roaring] 196 00:08:01,773 --> 00:08:03,023 -[both grunt] -Tie. Again! 197 00:08:03,066 --> 00:08:04,396 -[both grunt] -THUNK: Tie. Again! 198 00:08:04,442 --> 00:08:06,152 -[both grunt] -PHIL: Tie. Again! 199 00:08:06,194 --> 00:08:07,454 [humming] 200 00:08:07,487 --> 00:08:09,277 * * 201 00:08:09,322 --> 00:08:12,372 [creaking, squirting] 202 00:08:12,409 --> 00:08:14,949 [both laugh, sip] 203 00:08:14,994 --> 00:08:17,294 BOTH: Tie! Again! Tie! Again! 204 00:08:17,330 --> 00:08:19,620 Tie! Again! Tie! Again! 205 00:08:19,666 --> 00:08:20,826 * * 206 00:08:20,875 --> 00:08:23,335 -[gasps] Sharp rock beats leaf! 207 00:08:23,378 --> 00:08:25,258 -[gasps] -I win! Yeah! 208 00:08:25,296 --> 00:08:28,966 -[splash] -I lost? I've never lost before! 209 00:08:29,009 --> 00:08:33,139 [echoing, laughing]: I lost! 210 00:08:33,179 --> 00:08:34,139 * * 211 00:08:34,180 --> 00:08:36,640 You know, your new evolved persona 212 00:08:36,683 --> 00:08:38,893 demands a more fitting name. Hm! 213 00:08:38,935 --> 00:08:41,145 -[hissing] -Instead of Thunk, 214 00:08:41,187 --> 00:08:44,897 how about Think? Hm? Hm? 215 00:08:44,941 --> 00:08:47,491 -Feels like it might fly over everyone's heads, 216 00:08:47,527 --> 00:08:50,067 but worth a shot. [gasps] 217 00:08:50,113 --> 00:08:51,663 [whimpers] 218 00:08:51,698 --> 00:08:53,318 -Here's another idea, Think. Run! 219 00:08:53,366 --> 00:08:56,786 -Our brilliance is under attack! -[screaming] 220 00:08:56,828 --> 00:08:59,538 Everyone, I have an important announcement 221 00:08:59,581 --> 00:09:00,921 -about Thunk! -Who? 222 00:09:00,957 --> 00:09:02,957 -Thunk, your grandson. You love him. 223 00:09:03,001 --> 00:09:04,421 -Hm, doesn't ring a bell. 224 00:09:04,461 --> 00:09:08,261 I'm not confirming or denying. No more questions! 225 00:09:08,298 --> 00:09:09,798 -As I was saying, 226 00:09:09,841 --> 00:09:12,341 you asked me to determine what was wrong with Thunk. 227 00:09:12,385 --> 00:09:15,005 And I have. Thunk is no more. 228 00:09:15,055 --> 00:09:17,305 -[gasps] What? What happened to him? 229 00:09:17,349 --> 00:09:19,389 -My boy is gone?! My boy! 230 00:09:19,434 --> 00:09:22,104 -Perhaps I should have worded that differently. 231 00:09:22,145 --> 00:09:25,145 What I meant to say is that the Thunk you knew 232 00:09:25,190 --> 00:09:26,570 no longer exists. 233 00:09:26,608 --> 00:09:29,988 -My boy! My beautiful boy! 234 00:09:30,028 --> 00:09:32,908 [crying] Not because he's dead. No. 235 00:09:32,947 --> 00:09:34,617 Because he's changed. 236 00:09:34,657 --> 00:09:37,907 Everyone, allow me to introduce Think! 237 00:09:37,952 --> 00:09:39,162 -Um, that's Thunk. 238 00:09:39,204 --> 00:09:41,544 -No. That's Think. -Looks like Thunk to me. 239 00:09:41,581 --> 00:09:43,831 -That's because he wasThunk. But now, he's Think. 240 00:09:43,875 --> 00:09:46,085 -I'm confused. Is he Thunk or Think? 241 00:09:46,127 --> 00:09:48,507 -Yes. -What Phil is trying to say 242 00:09:48,546 --> 00:09:49,666 is the lightning strike 243 00:09:49,714 --> 00:09:52,184 caused my mind to evolve so dramatically 244 00:09:52,217 --> 00:09:54,887 that I am no longer the Thunk you once knew. 245 00:09:54,928 --> 00:09:57,428 -But you're still Thunk. Why is Phil calling you Think? 246 00:09:57,472 --> 00:10:00,642 -See? They're not getting it. Maybe we just stick with Thunk. 247 00:10:00,684 --> 00:10:02,894 -That would reduce confusion. -Not for me. 248 00:10:02,936 --> 00:10:05,726 And if your brain's so special, Thunk-not-Thunk, 249 00:10:05,772 --> 00:10:07,072 what's that? 250 00:10:07,107 --> 00:10:10,687 -A table? -Lucky guess. What about this? 251 00:10:10,735 --> 00:10:12,945 -That's a stick. -Okay, okay. 252 00:10:12,987 --> 00:10:16,567 Time for a hard one. What about this,smart guy? 253 00:10:16,616 --> 00:10:18,326 -Still a stick? -Whoa. 254 00:10:18,368 --> 00:10:21,248 I guess it's true. Thunk isinvolved. 255 00:10:21,287 --> 00:10:22,907 - Evolved, Grug. 256 00:10:22,956 --> 00:10:24,916 As in the opposite of whatever you are. 257 00:10:24,958 --> 00:10:26,538 -So, what does this mean? 258 00:10:26,584 --> 00:10:30,424 -It means there are now two superior brains on the farm. 259 00:10:30,463 --> 00:10:34,433 I've always wished for a peer in this sea of dullards. 260 00:10:34,467 --> 00:10:37,007 -No offense, Guy. -Why would I be offended? 261 00:10:37,053 --> 00:10:38,763 -Well, this is good news. 262 00:10:38,805 --> 00:10:41,515 It means you have someone to share your burden around here, Phil. 263 00:10:41,558 --> 00:10:43,728 -Yes, I suppose it does. 264 00:10:43,768 --> 00:10:45,768 So, who's got a problem 265 00:10:45,812 --> 00:10:47,772 that needs the brain bond? 266 00:10:47,814 --> 00:10:50,484 -Uh, right here. 267 00:10:50,525 --> 00:10:52,395 -So, what seems to be the issue? 268 00:10:52,444 --> 00:10:54,784 -Ever since I reset Guy's obstacle course, 269 00:10:54,821 --> 00:10:57,871 -it stopped working. Guy? -[grunts] 270 00:10:57,907 --> 00:11:01,697 -See? When you jump on the vine, a big rock is supposed to swing in. 271 00:11:01,745 --> 00:11:04,205 I already checked the vines for tangles, so that's not the problem. 272 00:11:04,247 --> 00:11:05,917 -Well, I see two problems here. 273 00:11:05,957 --> 00:11:08,667 Design flaw and user error. 274 00:11:08,710 --> 00:11:10,130 -[growls] -Or, or, or... 275 00:11:10,170 --> 00:11:12,800 maybe the pulley is dislodged. 276 00:11:12,839 --> 00:11:14,879 -Stars above, you're right! 277 00:11:14,924 --> 00:11:16,224 Mechanical failure. 278 00:11:16,259 --> 00:11:19,179 Rotary torque and friction unseated 279 00:11:19,220 --> 00:11:21,470 the motion transfer apparatus. 280 00:11:21,514 --> 00:11:22,814 -So, all we need to do 281 00:11:22,849 --> 00:11:25,139 is apply a little tension here... 282 00:11:25,185 --> 00:11:27,145 -And realign the pulley here... 283 00:11:27,187 --> 00:11:28,647 Ha, ha! 284 00:11:28,688 --> 00:11:30,148 * * 285 00:11:30,190 --> 00:11:32,650 -[grunts] Ha, ha! You fixed it! 286 00:11:32,692 --> 00:11:34,992 -Ow! Thanks a bunch. 287 00:11:35,028 --> 00:11:36,818 BOTH: Brain bond! 288 00:11:36,863 --> 00:11:38,873 [Sandy panting] 289 00:11:38,907 --> 00:11:40,327 [grunts, growls] 290 00:11:40,367 --> 00:11:43,447 -You're right, Sandy. This isa problem. 291 00:11:43,495 --> 00:11:45,825 GRAN: No, it's not! Now, quit eyeballing me, 292 00:11:45,872 --> 00:11:48,502 so I can chew my way out of this! 293 00:11:48,541 --> 00:11:50,711 Ugh. Wish I'd brought my chewing teeth. 294 00:11:50,752 --> 00:11:52,502 [gnawing] 295 00:11:52,545 --> 00:11:54,415 [yelling, groaning] 296 00:11:54,464 --> 00:11:57,184 -If we account for vine tautness and elasticity, 297 00:11:57,217 --> 00:11:59,007 as well as the number of knots involved, 298 00:11:59,052 --> 00:12:02,102 it's clear we can untangle this debacle by pulling... 299 00:12:02,138 --> 00:12:03,808 -this vine! -[Gran grunts] 300 00:12:03,848 --> 00:12:05,678 It's not working. Impossible! 301 00:12:05,725 --> 00:12:07,095 -I think I see the problem, Phil. 302 00:12:07,143 --> 00:12:08,353 You forgot to carry the one, 303 00:12:08,395 --> 00:12:10,975 which means we need to pull... this vine. 304 00:12:11,022 --> 00:12:12,362 [yelps, grunts] 305 00:12:12,399 --> 00:12:13,899 -Ha, ha! Yes! 306 00:12:13,942 --> 00:12:15,152 BOTH: Brain buds! 307 00:12:15,193 --> 00:12:18,153 -My teeth did all the heavy lifting! 308 00:12:18,196 --> 00:12:19,816 * * 309 00:12:19,864 --> 00:12:22,534 -Well, the good news is it stillbounces. 310 00:12:22,575 --> 00:12:25,945 -But more sideways-ish than up-and-down-ish. 311 00:12:26,788 --> 00:12:28,958 [grunting] 312 00:12:28,998 --> 00:12:31,288 [screaming] See? 313 00:12:31,334 --> 00:12:34,804 -It appears... we need to replace the pelt. 314 00:12:34,838 --> 00:12:36,758 Sorry, Dawn, but this could take a while. 315 00:12:36,798 --> 00:12:38,878 -Aww, bounce bust. 316 00:12:38,925 --> 00:12:40,675 -Or we could adjust the frame. 317 00:12:40,719 --> 00:12:43,719 -The frame... Of course! You have the tramp, Thunk. 318 00:12:43,763 --> 00:12:46,393 -Hey, Dawn, could you hop up there and bounce a little? 319 00:12:46,433 --> 00:12:47,773 -Happy to. 320 00:12:47,809 --> 00:12:51,349 [grunting] 321 00:12:51,396 --> 00:12:53,306 [yelling] 322 00:12:53,356 --> 00:12:54,856 [Thunk grunting] 323 00:12:54,899 --> 00:12:58,279 [Dawn grunting] 324 00:12:58,319 --> 00:13:02,069 -[Thunk grunting] -[Dawn laughing] 325 00:13:02,115 --> 00:13:04,325 No way! It's fixed! 326 00:13:04,367 --> 00:13:06,577 -Tramp triumph! 327 00:13:06,619 --> 00:13:09,409 -[Dawn yelling] -[Eep laughing] 328 00:13:09,456 --> 00:13:11,246 BOTH: Brain bros! 329 00:13:11,291 --> 00:13:13,961 -Looks like we've solved all the problems for today. 330 00:13:14,002 --> 00:13:15,552 -There is one more problem, 331 00:13:15,587 --> 00:13:20,217 and its solution has eluded me for as long as I can remember. 332 00:13:20,258 --> 00:13:23,348 I've tried everything, but nothing will put an end 333 00:13:23,386 --> 00:13:26,096 -to this infernal squeaking! -[squeaking] 334 00:13:26,139 --> 00:13:28,729 I even invented personal sound suppressors, 335 00:13:28,767 --> 00:13:31,517 but that presented a whole newset of problems! 336 00:13:31,561 --> 00:13:33,611 * * 337 00:13:33,646 --> 00:13:36,146 [squeaking] 338 00:13:36,191 --> 00:13:40,111 -[snarling, roaring] -Phil! Phil! [screaming] 339 00:13:40,153 --> 00:13:41,913 -It's hopeless. 340 00:13:41,946 --> 00:13:45,616 -Not necessarily. Do you still have those sound suppressors? 341 00:13:45,658 --> 00:13:47,198 -Of course. I wear them to bed. 342 00:13:47,243 --> 00:13:51,163 Hope's snoring is the hurricane wind of nocturnal respiration. 343 00:13:51,206 --> 00:13:53,036 -Aw, you were so close, Phil, 344 00:13:53,083 --> 00:13:54,963 but instead of locking the sound out... 345 00:13:55,001 --> 00:13:57,381 * * 346 00:13:57,420 --> 00:14:00,880 -[gasps] We lock the sound in! 347 00:14:00,924 --> 00:14:04,644 The squeak is gone. The squeak is gone! 348 00:14:04,678 --> 00:14:06,848 [celebratory grunting] 349 00:14:06,888 --> 00:14:09,178 I've wanted this 350 00:14:09,224 --> 00:14:11,564 for solong. 351 00:14:11,601 --> 00:14:15,231 So... long! 352 00:14:15,271 --> 00:14:16,481 [gasps] 353 00:14:16,523 --> 00:14:18,943 [screaming, crying] 354 00:14:18,983 --> 00:14:22,403 -I understand, Phil. I understand. 355 00:14:22,445 --> 00:14:25,485 -Nothing like a brisk walk after a long day 356 00:14:25,532 --> 00:14:27,952 -of solving the world's problems. -I concur. 357 00:14:27,992 --> 00:14:30,042 It's been a real honor working alongside you. 358 00:14:30,078 --> 00:14:32,458 -No need for all that. We're equals now. 359 00:14:32,497 --> 00:14:35,877 The boy who used to waste away his days watching window 360 00:14:35,917 --> 00:14:37,417 is but a distant memory. 361 00:14:37,460 --> 00:14:39,840 -Well, to be fair, it wasn't all bad. 362 00:14:39,879 --> 00:14:42,169 -True, but now, you're here with me, 363 00:14:42,215 --> 00:14:44,255 on a "Phil-osophy" walk, 364 00:14:44,300 --> 00:14:46,470 pondering humanity's greatest questions. 365 00:14:46,511 --> 00:14:49,931 Where does the sun go when it sets? Why does it rain? 366 00:14:49,973 --> 00:14:51,983 And the most important question of all. 367 00:14:52,017 --> 00:14:54,307 What is our purpose? 368 00:14:54,352 --> 00:14:56,942 -Huh. I'll have to think about that for a while. 369 00:14:56,980 --> 00:14:59,110 -Don't you mean... -BOTH: Thunk about it? 370 00:14:59,149 --> 00:15:00,529 Brain boom! 371 00:15:00,567 --> 00:15:02,237 [panting] 372 00:15:02,277 --> 00:15:04,317 -There you are! I need your help. 373 00:15:04,362 --> 00:15:07,532 -Looks like humanity's purpose will have to wait, huh, Phil? 374 00:15:07,574 --> 00:15:10,544 -Indeed. So, what's the problem now, Ugga? 375 00:15:10,577 --> 00:15:13,247 -Sandy painted over one of my memory cave paintings, 376 00:15:13,288 --> 00:15:15,418 -and I can't get it off. -Not to worry. 377 00:15:15,457 --> 00:15:17,577 I'm sure Thunk and I can solve that. 378 00:15:17,625 --> 00:15:19,205 -Oh. Uh, actually, 379 00:15:19,252 --> 00:15:21,052 I was hoping Thunk could help. 380 00:15:21,087 --> 00:15:23,757 -And he will, along with me. -Actually, Phil, 381 00:15:23,798 --> 00:15:27,048 this is a tricky problem for the best brain on the farm, 382 00:15:27,093 --> 00:15:29,183 and that's Thunk, not you. 383 00:15:29,220 --> 00:15:31,060 -Oh. -Nothing personal. 384 00:15:31,097 --> 00:15:32,387 -I see. 385 00:15:32,432 --> 00:15:34,102 Though, I'm sure you'll reconsider when-- 386 00:15:34,142 --> 00:15:35,642 -Thunk! I need your help. 387 00:15:35,685 --> 00:15:38,305 Someone put a boar-net nest in my hut. They're everywhere. 388 00:15:38,355 --> 00:15:40,225 -Thunk! I need your help blaming someone else 389 00:15:40,273 --> 00:15:42,653 for putting a boar-net nest in Guy's hut. 390 00:15:42,692 --> 00:15:44,572 -Thunk! I need your help. -Get in line. 391 00:15:44,611 --> 00:15:46,321 -Hold on, everyone. One at a time. 392 00:15:46,363 --> 00:15:48,033 -I'm sure Phil and I can-- -Sorry, 393 00:15:48,073 --> 00:15:49,623 but this boar-net situation is a job 394 00:15:49,657 --> 00:15:51,447 for the most evolved mind on the farm. 395 00:15:51,493 --> 00:15:53,623 -No offense, Phil. -[Grug and Ugga grunt] 396 00:15:53,661 --> 00:15:55,081 -I don't understand. 397 00:15:55,121 --> 00:15:58,081 I'mthe problem solver. 398 00:15:58,124 --> 00:15:59,674 -Phil, I have a problem. 399 00:15:59,709 --> 00:16:01,499 -And I have the solution. 400 00:16:01,544 --> 00:16:06,174 Now, what kind of complex botheration needs my attention? 401 00:16:06,216 --> 00:16:09,176 -Your big bucket is empty again. Can you fill it? 402 00:16:09,219 --> 00:16:10,719 [dejected sigh] 403 00:16:10,762 --> 00:16:14,312 * * 404 00:16:14,349 --> 00:16:18,849 -Phil Betterman? Fetching water? Absurd. 405 00:16:18,895 --> 00:16:21,765 They think Thunk's the most highly evolved, eh? 406 00:16:21,815 --> 00:16:23,435 Well, I'll show them. 407 00:16:23,483 --> 00:16:26,743 It's time to feel the brain burn! 408 00:16:26,778 --> 00:16:29,608 [scoffs] And hurry up with that bucket. 409 00:16:29,656 --> 00:16:31,656 [chattering] 410 00:16:31,700 --> 00:16:35,120 [inhales] Hm... 411 00:16:35,161 --> 00:16:37,081 Hm... 412 00:16:37,122 --> 00:16:40,002 Hm... 413 00:16:40,041 --> 00:16:41,791 Hm! [gasps] 414 00:16:41,835 --> 00:16:43,335 No... 415 00:16:43,378 --> 00:16:46,088 [gasps, grunts] Hm... 416 00:16:46,131 --> 00:16:48,931 [gasps] I've got it! An idea! 417 00:16:48,967 --> 00:16:51,467 And thanks for turning on the lights. [chattering] 418 00:16:55,181 --> 00:16:57,391 -[Gran struggling, Sandy growling] -Okay... 419 00:16:57,434 --> 00:16:59,604 Phil said he had a new genius idea, 420 00:16:59,644 --> 00:17:02,484 -so... where is he? -He'll be here. 421 00:17:02,522 --> 00:17:04,322 He just likes to make an entrance. 422 00:17:04,357 --> 00:17:07,607 [steam hissing] 423 00:17:09,237 --> 00:17:12,617 -Brilliant, innovative, groundbreaking. 424 00:17:12,657 --> 00:17:15,237 -Phil! -That's it. I'm out. 425 00:17:15,285 --> 00:17:19,035 -Humble, dependable, heavy. The bucket. 426 00:17:19,080 --> 00:17:22,130 -Bucket? I'm back in. -Phil! What is going on here? 427 00:17:22,167 --> 00:17:23,747 -After you turned your backs on me, 428 00:17:23,793 --> 00:17:26,883 I realized I needed to do something big, 429 00:17:26,921 --> 00:17:29,341 -something bold-- -GRUG: Get to the bucket! 430 00:17:29,382 --> 00:17:31,262 -Fine. Brace yourselves 431 00:17:31,301 --> 00:17:34,261 for the solution to the farm's biggest problem! 432 00:17:34,304 --> 00:17:35,434 I give you... 433 00:17:35,472 --> 00:17:37,812 -[triumphant music] -...indoor water! 434 00:17:37,849 --> 00:17:40,099 [echoing]: water... water... water... 435 00:17:40,143 --> 00:17:42,063 [music distorts, stops] 436 00:17:42,103 --> 00:17:44,023 Why aren't you clapping? Please clap. 437 00:17:44,064 --> 00:17:46,194 [clapping] 438 00:17:46,232 --> 00:17:48,152 That's it? For indoor water?! 439 00:17:48,193 --> 00:17:51,323 -Sorry, honey. It's just Thunk already solved that problem. 440 00:17:51,363 --> 00:17:55,083 -But, hey, Phil's solution's great, too. Let's give it up for Phil! 441 00:17:55,116 --> 00:17:56,406 [excited giggling] 442 00:17:56,451 --> 00:17:59,201 -What do you mean, "already solved the problem"? 443 00:17:59,245 --> 00:18:01,705 -I don't believe it! -Here, I'll show you. 444 00:18:01,748 --> 00:18:02,998 See? 445 00:18:03,041 --> 00:18:05,881 -So, what, are there tiny buckets in that pipe? 446 00:18:07,253 --> 00:18:10,133 [gasps] Using bamboo to deliver water? 447 00:18:10,173 --> 00:18:11,513 Why didn't I think of that? 448 00:18:11,549 --> 00:18:13,969 -Aw, I-I'm sure you would have. -Uh-uh! No! 449 00:18:14,010 --> 00:18:17,640 Because Thunk's the number one thinky guy around here now. 450 00:18:17,681 --> 00:18:20,641 -Yeah, he's a real chip off the old block. -[hollow knocking] 451 00:18:20,684 --> 00:18:23,234 -How did you do this?! -It was pretty easy. 452 00:18:23,269 --> 00:18:25,689 I just took some old pipes and connected them to the well, 453 00:18:25,730 --> 00:18:28,610 then I built a siphon system to create pressure, and voilà. 454 00:18:28,650 --> 00:18:31,650 The only tricky bit was figuring out how to add hot water. 455 00:18:31,695 --> 00:18:34,235 -There's hotwater?! -Yes? 456 00:18:34,280 --> 00:18:36,490 -[screams] Thunk, you're amazing! 457 00:18:36,533 --> 00:18:39,333 [sniffing] And you even smell nice now. 458 00:18:39,369 --> 00:18:43,669 -Yes. Amazing. Truly amazing. 459 00:18:43,707 --> 00:18:47,627 ALL: Thunk! Thunk! Thunk! Thunk! Thunk! Thunk! Thunk! Thunk! 460 00:18:47,669 --> 00:18:49,749 -[chanting continues] -[Thunk laughing] 461 00:18:50,714 --> 00:18:54,304 [chanting, laughing distort] 462 00:18:54,342 --> 00:18:58,512 ALL: Thunk! Thunk! Thunk! Thunk! Thunk! Thunk! Thunk! Thunk! 463 00:18:59,347 --> 00:19:00,887 -Hey, Phil? 464 00:19:00,932 --> 00:19:04,312 Just want to talk to you about the whole indoor water thing. 465 00:19:04,352 --> 00:19:07,112 Y-you seemed a little upset. Huh? Phil? 466 00:19:07,147 --> 00:19:08,857 Are-are you in here? 467 00:19:10,358 --> 00:19:11,568 What? 468 00:19:12,610 --> 00:19:14,860 -[gasps] -[electricity zapping] 469 00:19:14,904 --> 00:19:18,074 Oh no. What have you done, Phil? What have you done?! 470 00:19:18,116 --> 00:19:21,366 [thunder rumbling] 471 00:19:21,411 --> 00:19:24,121 * * 472 00:19:24,164 --> 00:19:25,374 Phil! What are you doing? 473 00:19:25,415 --> 00:19:27,165 -What does it look like I'm doing?! 474 00:19:27,208 --> 00:19:30,048 -It looks like you've built a device to channel lightning 475 00:19:30,086 --> 00:19:32,506 into your neural pathways to increase your cognition. 476 00:19:32,547 --> 00:19:34,967 -Ha! Not even close! -Really? 477 00:19:35,008 --> 00:19:37,638 -Ugh! Fine. That's exactly what I'm doing. 478 00:19:37,677 --> 00:19:39,717 Lightning transformed your primitive mind 479 00:19:39,763 --> 00:19:42,023 into a superior, evolved intellect. 480 00:19:42,057 --> 00:19:45,187 Imagine what it will do to my already formidable brain! 481 00:19:45,226 --> 00:19:48,096 -Melt it? -Under normal circumstances, perhaps, 482 00:19:48,146 --> 00:19:51,226 but the Betterman Lightning Lid reduces the risk! 483 00:19:51,274 --> 00:19:52,694 -But there's still a risk! 484 00:19:52,734 --> 00:19:55,574 -Your intellectual evolution has made me obsolete. 485 00:19:55,612 --> 00:19:58,242 But, if my mind once again surpasses yours, 486 00:19:58,281 --> 00:19:59,821 I'll be needed again. 487 00:19:59,866 --> 00:20:01,236 So, yes, Thunk. 488 00:20:01,284 --> 00:20:03,414 Getting intentionally struck by lightning is risky, 489 00:20:03,453 --> 00:20:06,333 but if it means I'll get my old life back, 490 00:20:06,373 --> 00:20:09,133 the juice is worth the squeeze. 491 00:20:09,167 --> 00:20:11,537 -[thunder] -I understand. 492 00:20:11,586 --> 00:20:13,246 -You do. Ah, what am I saying? 493 00:20:13,296 --> 00:20:15,966 Of course, you understand! You understand everythingnow. 494 00:20:16,007 --> 00:20:18,547 -I've treasured our meeting of the minds, Phil. 495 00:20:18,593 --> 00:20:20,933 I won't stand in your way. 496 00:20:20,970 --> 00:20:23,310 -Thank you. Thunk. You're a good friend. 497 00:20:23,348 --> 00:20:25,428 Wait. Why did you give up so easily? 498 00:20:25,475 --> 00:20:27,015 You're up to something. What are you up to? 499 00:20:27,060 --> 00:20:29,900 -Shrewd as always, Phil. I amup to something! 500 00:20:29,938 --> 00:20:33,188 I checked your calculations. You forgot to carry the one. 501 00:20:33,233 --> 00:20:35,113 -Ah! I keep doing that! 502 00:20:35,151 --> 00:20:37,491 -The lightning's not going to strike there. 503 00:20:37,529 --> 00:20:38,949 -It's going to strike here. -[thunder] 504 00:20:38,988 --> 00:20:40,658 -But that means... 505 00:20:40,699 --> 00:20:43,909 - I'mgoing to be struck by lightning and become old Thunk. 506 00:20:43,952 --> 00:20:45,952 I've done the math, and it can't fail. 507 00:20:45,995 --> 00:20:49,535 And it's the only way for life to go back to the way it was. 508 00:20:49,582 --> 00:20:50,792 -But you're going to get hurt! 509 00:20:50,834 --> 00:20:53,384 -Maybe, but if it means you'll be happy again, 510 00:20:53,420 --> 00:20:54,800 it's worth it. 511 00:20:54,838 --> 00:20:57,468 -You'd... do that for me? 512 00:20:57,507 --> 00:20:59,757 You may be the best friend I've ever had. 513 00:20:59,801 --> 00:21:01,181 Which is why I can't let you do this! 514 00:21:01,219 --> 00:21:03,469 [struggling, straining] 515 00:21:03,513 --> 00:21:05,643 [grunting, struggling] 516 00:21:05,682 --> 00:21:08,102 -Aah! -[thunder rumbling, wind blowing] 517 00:21:08,143 --> 00:21:09,853 [groaning] 518 00:21:09,894 --> 00:21:12,024 [straining]: Oh, design note... 519 00:21:12,063 --> 00:21:14,653 Lightning Lid too heavy! 520 00:21:14,691 --> 00:21:16,071 Thunk! [groans] 521 00:21:16,109 --> 00:21:17,989 [grunting] 522 00:21:18,028 --> 00:21:20,198 -Get out of there! -[both scream] 523 00:21:20,238 --> 00:21:21,568 [thunder] 524 00:21:21,614 --> 00:21:24,454 -[panting] Why, Phil? Why did you stop me? 525 00:21:24,492 --> 00:21:26,662 -Your evolved mind is a gift, Thunk. 526 00:21:26,703 --> 00:21:28,663 I can't let you sacrifice it for me. 527 00:21:28,705 --> 00:21:30,205 Your friendship is too rare. 528 00:21:30,248 --> 00:21:32,998 I suppose being the second most evolved person 529 00:21:33,043 --> 00:21:36,923 -isn't sobad. -Thanks, Phil. 530 00:21:36,963 --> 00:21:40,013 By the way, I figured out what our purpose is. 531 00:21:40,050 --> 00:21:43,180 -You did? What is it?! What is our purpose?! 532 00:21:43,219 --> 00:21:45,009 -Our purpose is... 533 00:21:45,055 --> 00:21:47,465 -[zap] -[shrieks] 534 00:21:47,515 --> 00:21:49,975 -LIGHTNING BOLT: Oh, come on! -Oh, hey! 535 00:21:50,018 --> 00:21:52,058 -You hit me again! -LIGHTNING BOLT: What? N-no, I didn't! 536 00:21:52,103 --> 00:21:53,943 Wasn't me, man! Could've been any of these bolts! I mean, 537 00:21:53,980 --> 00:21:57,400 we're in the Lightning Desert... I gotta go. 538 00:21:57,442 --> 00:22:00,242 -Thunk! Thunk! Are you alright? 539 00:22:00,278 --> 00:22:01,448 -[sizzling] -H-hey, Phil. 540 00:22:01,488 --> 00:22:04,198 -Ha! You're okay! Thank the stars. 541 00:22:04,240 --> 00:22:06,870 -Now, what were you saying? -About what? 542 00:22:06,910 --> 00:22:11,040 -Our purpose! You said you knew what our purpose was. 543 00:22:11,081 --> 00:22:13,001 -Uh... three? 544 00:22:13,041 --> 00:22:15,381 -[gasps] No! 545 00:22:15,418 --> 00:22:18,378 Oh... Welcome back, Thunk. 546 00:22:18,421 --> 00:22:20,471 -Welcome back? Did I go somewhere? 547 00:22:20,507 --> 00:22:21,927 * * 548 00:22:21,966 --> 00:22:23,796 [groaning] 549 00:22:23,843 --> 00:22:25,933 -[humming happily] -Thunk! 550 00:22:25,970 --> 00:22:29,100 Thank goodness you're here. Can you fix this? 551 00:22:29,683 --> 00:22:32,233 -Me? Uh, sure. 552 00:22:32,936 --> 00:22:34,146 Hm... 553 00:22:34,187 --> 00:22:37,147 -[grunts] You're welcome. -[clang, spraying] 554 00:22:37,190 --> 00:22:38,400 [chomp] 555 00:22:38,441 --> 00:22:40,361 * * 556 00:22:40,402 --> 00:22:42,322 -Phil! 557 00:22:42,362 --> 00:22:45,622 * * 558 00:22:45,672 --> 00:22:50,222 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 41363

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.