All language subtitles for EP06_ Lost Track of Time [WeTV]

Greetings, Mr. Lu and Mrs. Lu.

Mr. Cai,

what are you

doing today?

Today, we're here

to propose marriage.

Sit down,

Somebody!

Go and invite Miss Xinran here.

Please have a seat.

Mrs. Lu,

Mr. Cai,

Have a cup of tea first,

Come on,

Mr. Cai,

I really didn't expect that,

Yesterday,

Mr. Cai said something important,

I can't believe you're here to propose marriage,

Your Ladyship,

Maybe you've misunderstood.

Today,

I propose marriage on behalf of Prince Qing.

Prince Qing,

whose marriage are you mentioning?

If there's no accident,

it should be about my dear

An Ran.

An Ran,

are you out of your mind?

There must be a mistake.

She's not confused.

I do want to mention her relative

An Ran,

Isn't this the little guard

next to Mr. Cai?

Madam Lu

came to Sioux City this time,

It's a tour with micro-clothes,

so it's inconvenient to make it public.

So I pretended to be a guard,

in order to hide people's eyes and ears,

This is Prince Qing.

Greetings, Prince Qing.

Mr. Lu and Mrs. Lu, Lu Anran

and I fell in love at first sight.

We hit it off.

I hope

you can marry Lu Anran

to me.

Your Highness,

you're so fond of my daughter.

It's an honor for the Lu family.

It's just,

about this kid,

She always makes her own decisions.

I still have to ask her for advice

before I can be

your parents,

I'm willing to marry him.

An Ran,

this is a serious matter.

Have you thought it through?

Mother,

Father,

I'm willing to marry Prince Qing.

I'm willing to walk with him in this life.

No matter honor or disgrace.

Father,

Dad, look.

If the Lu family wants to widen the canal,

36 ports alone

is not enough.

Here,

here and here.

We should set up a port as soon as possible,

so that other firms

won't get ahead of us.

An Ran

With the family business I have today,

I don't want to covet anything anymore.

I just hope that,

as a family,

As long as you're safe.

Father,

I know what you're trying to say.

I know what you're worried about.

Do you know that

you won't run away

because of your prey?

Give up the chase.

It will arouse

their stronger desire to conquer,

Father, don't worry.

I know what I'm doing.

Now,

I happen to have a perfect plan.

You can protect the Lu family.

Get out of this quagmire.

You've always had an idea since you were little.

I believe you.

I just want you

to protect yourself.

If it's too dangerous,

just remember it.

The whole Lu family

will vote for you.

It's a big deal to fight to the death.

Thank you

for crying.

All you do is cry.

When they really get married,

Lu Anran will fly to the top of the tree.

You and I will be on the same side for the rest of our lives.

I know.

You like Mr. Cai?

If Lu Anran

is really married to his guard.

I won't stop you.

But what about now?

You're subjugating to others again.

I can't marry you to him

with peace of mind.

What else can I do?

Prince Qing has been

under the eyes of the public today,

She said she was going to marry her.

Do you think Prince Qing married her,

because she really likes each other?

Don't you think so?

Prince Qing tried his best,

in order to invest in Lu Anran,

Pretending to be a guard

and approaching her,

Did you really take a fancy

to Lu Anran's appearance?

It's because of the Pisces Token in her hand

and the Lu family behind her,

But Prince Qing,

for whatever reason,

They are going to

get married after all.

Since Prince Qing

doesn't have to be Lu Anran.

Then tell me,

if you're the only daughter

left in the Lu family.

What would he choose?

Mother.

My Lady,

the Ninth Prince has been waiting for you for a long time.

The Lu family is really rich,

with such a big yard,

I almost got lost.

If you can get lost in my Lu family,

then you're in the palace,

I can't find my way back

to my bedroom every night.

You'll know when you get there.

The place looks grand,

but in fact everyone

is trapped in a tiny place.

I can't move.

You got it.

I saw my second brother yesterday.

What's wrong with you?

I look a little unhappy,

but I'm just feeling sad.

With your temper,

you're willing to be trapped in a place like that.

How much you should love my second brother.

That's why I'm willing to make such a sacrifice.

Second brother is so happy.

Although it's voluntary,

I don't have any true feelings

as you said,

It's just a deal.

Deal,

No,

What's your reason?

You need to use your happiness

to make a deal.

I originally thought,

the Lu family could stay out of it

without falling to either side.

It turns out that I was too stupid.

In the development of Lujia River Movement,

it is to put itself

above the chopping board.

I can't help it.

If I don't choose your second brother,

will I choose Prince Yi?

What about Second Brother?

Second brother doesn't have true feelings for you either.

The heart of an emperor

is the coldest,

Your second brother chose this path,

and there is no true feelings at all.

Is there no other way?

It's gone.

Is this for me?

What's wrong?

Do you also think that

I'm a vulgar person

who can't avoid vulgarity,

You don't want to be my friend anymore.

It's not like that.

It's a wedding gift

for you.

This is for you.

The color of this bracelet

is really excellent.

In a rush of time,

I bought it

at a shop in Sioux City.

Don't mind.

Nanxiao is rich in silver,

when I was there,

He helped an old monk

to renovate his property.

This is what he forced me to do.

He said it's to ward off evil spirits and protect peace.

Why did he lie?

Well,

I'll get going then.

Okay.

An Ran.

If you need anything,

I can help you.

I know.

Thank you for your wedding gift.

I will cherish it.

Your Highness,

Your Highness,

The rain is too heavy.

Take an umbrella and go.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Miss,

is he gone?

I'm leaving.

My Lady,

the Ninth Prince seems to be worried about you.

If he knows your difficulties,

he might try his best to help you.

The less he knows, the better.

After returning to Hanjing,

I will ask my father

to grant the marriage,

It's not easy

to get His Majesty to nod.

Take care.

The wedding date is half a year away.

Before that,

We must clean up

the matter of the inner residence.

My Lady,

you are so blatant

in checking the accounts of each room,

Is there too much noise?

If you don't be so blatant,

how can you force them

to expose themselves?

Miss, look at this.

Miss,

Lady Jinzhan asked me to give you

the rouge from Yipin Hall.

Got it.

When the weasel pays New Year's greetings to the chicken,

he must be ill-intentioned.

Miss, if we don't want gifts,

how can we not accept them?

You have to know,

what kind of medicine is

in this weasel's gourd?

Am I right?

Okay, I'll get it.

Wait

Smile and be more enthusiastic.

Here you come.

Miss,

let me have a look.

My lady,

I used to work in a pharmacy,

I know some pharmacology,

I think castor is added in it,

It's not fatal,

but long-term use,

I'm sure you'll have a bad face and disfigured face.

I knew it.

An Ran,

I'm here.

Dongqing Lingxi,

clean up the account book.

Yes

An Ran

Mother, you're here.

I made it for you.

It's your favorite peach cake.

I'll eat it later.

Thank you, Mother.

I'll eat later.

You look much better.

Still coughing?

Much better.

I've been taking the medicine

you gave me,

I listened to you,

pretending to cough in front of the Liu family,

I poured the medicine

she gave me into the flowerpot,

That's good.

By the way,

I heard that the Liu family,

In the name of your marriage,

I'll give it to you in your room,

You gave me a lot of things,

didn't you, Your Ladyship?

You just sent me

a box of poison rouge?

Poisonous rouge,

Madam, look,

This damnable woman,

you can't take it.

Let's

talk to your father now.

Your Highness,

calm down,

Where are Liu's mother and daughter?

You're the best at using bitter tactics,

Father will be soft-hearted,

I have a plan.

Just wait and see.

Mother,

It's been seven or eight days.

Lu Anran is acting like

he's fine.

Well,

What does Cui Gu do?

Strangely enough,

Shen Lanxi

does look much better recently.

Although I still cough a lot,

I still feel something is wrong.

To me

It's not as close as before.

Did Lu Anran find something?

I heard,

she sent a maid to secretly check

the food consumption of clothes in the inner courtyard,

I don't think so.

I'll pay my respects to her today.

And I saw the Guanyin statue.

Just give it up there.

-Second Madam. -Second Madam, Her

Ladyship wants to investigate the inner court thoroughly.

She even took Cui Gu away.

What is this?

Erniang is so attentive,

recently she sent me a lot of rouge and powder,

But I accidentally smashed it.

So I let the ladies in the gouache shop

dissolve together.

But the little lady said,

the smell of the rouge powder is wrong,

infer

There's a lot of castor in it,

castor is a poison,

Why did you harm An Ran?

How could that be?

How could I harm Anran?

I treated her

like my own daughter,

Mother,

I don't think Erniang

would do that.

Cuigu must have done this

on your back.

Right?

Recently, I checked the accounts of the inner court,

and found that when Cui Gu was purchasing,

Swallow some oil and water,

but actually it's nothing.

I'm not going to do anything to you.

But why do you hate me so much?

Cui Gu,

I think you're an old man in the mansion,

As long as you tell me,

who told you to do this

behind your back?

I won't give you a hard time.

Cui Gu,

how could you poison Anran?

You know,

this thing,

Xinran and I gave it to Anran.

If you do this,

what will Sister and Anran

think of us?

That's right, Cui Gu.

She's my sister.

How could you harm her?

Yes.

I was the one who wanted to harm you.

Who asked her to check my old scores?

I bought the rouge powder,

and I crushed the castor.

I just want to poison her.

I want her to stop investigating.

Cui Gu,

do you know?

If you confess your crime,

what kind of punishment will you get?

Let me ask you one last time,

did anyone order you to do that?

Cut the crap.

I did it all

by myself.

It has nothing to do with others.

Cui Gu,

in the name of procurement,

Being greedy for wealth,

in order to cover up the scandal,

He poisoned his legitimate daughter,

and afterwards,

And I have no remorse at all.

Dispose of it according to family law.

50 sticks.

Yes.

She knows.

She knows everything.

She knows everything.

Mother,

If we were other maids today,

they would have given us up.

Lu Anran,

auditing accounts is just a cover.

She just

wants to drag us

into this.

Even if it doesn't work out,

it can give us a warning.

Today, their mother and daughter

have fallen out with us.

But they are prepared now.

If we want to fight again

in the future,

It's even harder.

Mother, what should we do?

What should I do?

You're panicking about this.

It's useless.

But Cuigu,

she's my maid.

I will take revenge on you.

"

Mother.

Xinran,

You have to remember,

You will fly to a branch and become a phoenix.

From now on,

the length of this mansion,

We don't have to fight anymore.

Just let them be proud for a few more days.

When the wedding date comes,

you'll be the only daughter

left in the Lu family.

The Pisces Token is yours,

Prince Qing.

It's yours, too.

The northern border invaded the border of Han,

Mu Ze led the army to battle.

Facing the battlefield in the north,

the battle situation is fierce.

After half a year of bloody fighting,

Mu Ze finally returned home triumphantly.

He traded his military merits

for a marriage contract with His Majesty,

Your Highness,

I still think,

Miss Lu got married.

It's enough to be a concubine.

The main chamber should also choose

a military merit from a well-established noble family

and exchange it for a Lu family.

It's still not worth it.

A military merit for a Lu family is not worth it.

But with Lu Jia and Lu An Ran,

it's worth it.

Your Highness, are you

… Are you attracted to Miss Lu?

The entire Dahan water network is dense,

as long as we master the river movement of Dahan,

It means you have mastered the lifeblood of Han.

Whether it's military or political affairs,

or people's livelihood and economy,

Even if we can't live

without the Lu family's waterway,

do you think

I'm just as blind as Prince Yi.

You only care about their money, right?

I dare not,

and one more thing is the most important,

The Pisces Token in Lu Anran's hand,

is definitely not for nothing.

Based on her knowledge of ships,

she definitely has the ability

to improve warships.

If she can be used by me,

it's just a small merit,

It's nothing.

Or is His Highness wise?

I was short-sighted.

You've had a long journey, Eunuch.

Please accept this.

You're welcome.

Prince Qing has

deep feelings for you.

She died all her life in Beilin,

just to make you

a legitimate Princess Qing,

Even in the court.

to argue with His Majesty.

My Lady,

don't let your love down.

Thank you for your advice.

Shouldn't it be the Ninth Prince who welcomes the wedding?

He hasn't come to Sioux City yet?

We've arrived.

But the Ninth Prince

is in the inn,

I'm busy with the wedding.

I won't come here today.

Luckily, the previous disease was pulled out in time.

The ears of this batch are heading smoothly.

It's been clearing up recently,

but fortunately it's not particularly hot.

They're really good-looking.

Then we can be relieved.

This batch of rice has more ears

than when we had a bumper harvest

in previous years.

By the way,

the next period of time is very important,

Don't release more water,

or you'll suffocate easily.

I'm telling you,

it's hard to say if the rice seedlings are rotten.

Yes, yes, yes.

As soon as Daoxiang came,

he cared about the farmland.

The rice in Suzhou,

with your guidance,

It must be a bumper harvest this year.

Miss Lu,

look how good the rice

is this year.

I want to borrow him from you for a while.

Is that okay?

Miss Lu, where did you say that?

You two have a chat.

The environment of Sioux City

is really unique.

The sunshine and rain are just right.

And there are frequent economic and trade contacts.

The price of rice has been stable.

There must be a lot of credit

from you.

Mu Chuan,

you said something happened,

I can ask you for help.

Does it still count?

It counts.

If you need anything,

just let me know,

I can do it.

I will do my best.

What made it so hard for you?

Well,

you've traveled a lot

over the years.

Sure

I know a lot.

A lot of what?

Tell me.

Tell me.

Aren't you good at farming?

I just want to ask for grace

for the farmers,

Can you come here

every year in the future,

Give me some advice.

That's it.

This one.

What did I think it was?

The environment of Su City

is suitable for studying new rice.

I was going to ask you

to help me talk to the farmers.

I can ask them to

study rice seeds

with me.

I'll take care of it.

It's a deal.

I'm so confused.

Your hands

will belong to the people of Zebei in the future,

How can it be stained

by my selfishness?

My Lady,

did you ask the Ninth Prince

for a kiss?

I can't say it.

This poison is rare.

My Lady has no choice.

That's why I went to see the Ninth Prince.

But the wedding is just around the corner.

What are you going to do, Miss?

I'll think of other ways.

As for Mu Chuan,

forget it.

The candle is about to burn out.

I'll get another one.

Dongqing, wait a minute.

Put down the candlestick.

It's so late.

I need to meet my lover.

Dear Minister and dear Minister

will never fail you.

What kind of girl does ninth brother like?

She's not like other girls,

who are all good-looking,

She talked about her ambition

in a strange way,

Your eyes will shine.

When I first met her,

she was in the sun.

The lining is touching.

What's your name?

Su Cheng Lu Anran.

It turns out that

he's always talking about me.

Please come in.

Your Highness,

Dongqing,

In the middle of the night,

could it be that your lady has something to do?

Your Highness, please help me

find the hook kiss and the snow cicada.

Dongqing has a low status

and has nothing.

Only one life.

If Your Highness agrees,

You can do whatever you want Dongqing to do.

Get up. Get up.

I don't like

people begging me on their knees,

Get up.

Your Highness

Dongqing has a hard life.

Those rotten people in the past,

refused to let me go.

I don't want to

cause trouble for you and Lu Jia.

I heard that the effect of the hook kiss

is very shocking.

But within four hours,

if you take snow cicada,

So it won't cause any damage

to your body?

You want to scare them?

Yes.

You want it yourself,

Yes

Dongqing, you really don't know how to lie.

You don't even dare to look at me.

Is there any difficulty for your young lady?

Your Highness.

What's going on?

Not long after,

you don't look like

the young lady in the field anymore.

What?

Do brides always look sad like this?

I, Lu Anran, am a famous bright face

in Sioux City.

This life has nothing to do with sorrow.

Lu Anran,

if there is a way,

It can make you

happy,

You can also protect your family.

Do you know how to choose?

I know in this world,

you can't have your cake and eat it too.

So,

I never dare to dream about it

because you never thought about it.

I'm also a prince.

Maybe,

I can protect you too.

You married my second brother,

just for the protection of the family.

But it's hard to avoid making enemies in the court.

If I ask my father,

let the Lu family and I

clean up the Dahan River system together,

We expanded the farmland,

and the Lu family has been with me ever since,

Even if someone wants to

covet the luck of the Lu family.

You have to think about it.

Did you offend me?

In this way,

you can

do whatever you want.

And if you find it troublesome,

I'll help you solve it.

If you had said it earlier,

maybe I would have thought about it.

But now,

I don't have the heart

to involve you in this.

Your Highness,

are you instigating me to regret my marriage?

I just don't want you

to go against your heart,

That's easy for you to say, Your Highness.

Now that the imperial edict has been issued,

if I regret the marriage,

What will happen to the Lu family?

Are you concerned about me?

Or are you hurting me?

Are you serious?

You are a royal relative,

so you can live for your sincerity.

But we poor people,

we can only think about,

It's just how to survive

under the pressure of the powerful.

Lu Anran,

if what I just said,

It's too abrupt.

You can scold me.

You don't have to talk

like a knife,

Be careful not to hurt yourself,

thank you for your concern, Your Highness.

But what kind of style is His Highness?

How would I know?

You and your second brother,

or Prince Yi?

What's the difference?

You think like them,

I want to take advantage of the Lu family.

The cyan one is hook kiss

and the white one is snow cicada,

Don't get confused.

Miss,

Dongqing,

Is this what you asked him for?

These two things

are very important to you.

Dongqing,

I don't want you to change your plan.

And I don't want you

to feel guilty about the Ninth Prince.

So you made your own decision,

please punish me.

Draw a knife to cut off the water,

wish to ashes,

Perhaps,

this is also a good thing.

Miss, the second lady is here.

Sister, I'm here to see you.

All right,

Ma'am,

Madam,

Sister,

The peach cake I just made,

would you like to come and try it?

Come on.

Come on,

Have one, too.

By the way,

you haven't seen

my wedding dress yet.

Come and have a look.

Sister,

Look,

This is the first time I've seen

the wedding dress given by the royal family.

The embroiderers and fabrics

are amazing.

It's all my fault.

I'm so lucky.

Sister,

you will also be so lucky.

You two sisters,

talk nicely,

Mother,

check the dowry gift list again. Mother,

I'll give it

to your sister.

Wait for me.

I'll be right back.

Sister,

sister, eat peach cake,

Sister,

I ate too much tonight.

Really,

I can't eat any more.

I'm going for a walk in the garden.

Digestive food.

These peach cakes,

you'd better keep them for yourself.

What a pity.

Sister, eat first.

I'll get going.

Mother,

I saw Lu Anran

eat the peach cake with my own eyes,

It should be safe now, right?

Lu Anran won't make it through tonight.

You'll be the only daughter

of the Lu family tomorrow.

Bad news.

Somebody help me!

Miss, something happened,