Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,900 --> 00:00:07,211
Regalos digitales rojos
2
00:00:11,189 --> 00:00:13,465
INVESTIGACIÓN SEXUAL
3
00:01:20,749 --> 00:01:22,012
Hola bienvenido
4
00:01:22,229 --> 00:01:23,936
¿Cómo estás?
5
00:01:24,149 --> 00:01:24,866
Todo bien.
6
00:01:25,069 --> 00:01:27,049
Contigo también, como veo...
7
00:01:27,269 --> 00:01:30,182
Me alegra que hayamos
podido encontrarnos...
8
00:01:30,389 --> 00:01:33,814
Mi esposa se habrá ido
todo el día hoy, así que...
9
00:01:34,029 --> 00:01:36,407
Tenemos tiempo...
10
00:01:36,629 --> 00:01:38,586
Podemos hacer amor...
11
00:01:38,789 --> 00:01:41,372
¿Satisfecho?
12
00:01:43,949 --> 00:01:44,949
Traje algo para beber.
13
00:01:44,989 --> 00:01:47,060
¿Mi esposa te dijo que te quedaras?
14
00:01:47,269 --> 00:01:49,249
De hecho, hoy tengo un día libre...
15
00:01:49,469 --> 00:01:52,177
Pero me pediste que
me quedara y te cuidara.
16
00:01:52,389 --> 00:01:54,528
Y esto es comer.
17
00:01:54,749 --> 00:01:58,743
Pero se me ocurrió una idea...
18
00:01:58,949 --> 00:02:03,785
Tal vez irías a la ciudad
a comprar algo, ¿eh?
19
00:02:04,269 --> 00:02:07,933
Gracias señor...
Que tenga un buen día.
20
00:02:08,149 --> 00:02:10,857
Te veo pronto.
21
00:02:11,069 --> 00:02:17,213
Bueno, finalmente estamos
solos y solo podemos cuidarnos...
22
00:15:14,909 --> 00:15:15,467
¡Usted está!
23
00:15:15,669 --> 00:15:17,262
Hola cariño.
24
00:15:17,469 --> 00:15:18,027
¿Cómo lo haces?
25
00:15:18,229 --> 00:15:20,573
Bien.
26
00:15:23,549 --> 00:15:26,621
Cariño, no puede seguir así.
27
00:15:26,829 --> 00:15:29,173
Debemos encontrar una solución.
28
00:15:29,389 --> 00:15:32,939
No podemos seguir reuniéndonos en secreto.
29
00:15:33,149 --> 00:15:34,537
No te preocupes,
30
00:15:34,749 --> 00:15:37,059
No durará para siempre, te dije.
31
00:15:37,269 --> 00:15:38,623
te quiero.
32
00:15:38,829 --> 00:15:41,332
Yo también te conozco...
33
00:15:41,549 --> 00:15:44,291
Adivina en qué estoy pensando...
34
00:15:44,509 --> 00:15:45,897
Los conozco muy bien...
35
00:15:46,109 --> 00:15:48,544
¡Vamonos!
36
00:23:00,829 --> 00:23:03,742
Dzidzia!
37
00:23:03,789 --> 00:23:04,108
¿Qué es?
38
00:23:04,309 --> 00:23:05,060
¿Está durmiendo o qué?
39
00:23:05,269 --> 00:23:06,623
¿En este momento?
40
00:23:06,829 --> 00:23:08,627
Madre, qué pereza
es, ¡es difícil de creer!
41
00:23:08,829 --> 00:23:10,866
Dzidzia!
42
00:23:11,069 --> 00:23:12,298
¡Oh no!
43
00:23:12,509 --> 00:23:13,613
¿Qué le pasa a ella?
44
00:23:13,829 --> 00:23:15,263
¡Cólera!
45
00:23:15,469 --> 00:23:16,469
Dzidzia está muerto!
46
00:23:16,629 --> 00:23:19,007
¡Ayuda!
47
00:23:19,669 --> 00:23:21,945
¡Ayuda!
48
00:23:22,149 --> 00:23:22,707
¡Oh Dios mío!
49
00:23:22,909 --> 00:23:24,297
¡Date prisa, date prisa!
50
00:23:24,509 --> 00:23:26,978
¿Qué hacer?
51
00:23:27,589 --> 00:23:30,388
¡Es imposible!
52
00:23:33,749 --> 00:23:36,127
¡Finalmente!
53
00:23:36,349 --> 00:23:37,009
¡Llama a la policía!
54
00:23:37,229 --> 00:23:38,492
¡Rápido!
55
00:23:38,709 --> 00:23:41,690
¡Y llama a una ambulancia!
56
00:23:45,349 --> 00:23:48,262
Dios, cariño...
57
00:23:51,149 --> 00:23:52,776
¿Ese era tu amigo?
58
00:23:52,989 --> 00:23:54,730
Amigo, a decir verdad.
59
00:23:54,949 --> 00:23:56,417
Yo trabajo en nuestra agencia...
60
00:23:56,629 --> 00:23:57,805
Ella vendría cuando quisiera...
61
00:23:57,829 --> 00:23:59,661
Y decir, ¿se vieron a menudo?
62
00:23:59,869 --> 00:24:02,088
Sí, y la invité por hoy.
63
00:24:02,309 --> 00:24:03,405
Todavía estoy sorprendido...
64
00:24:03,429 --> 00:24:04,180
No puedo creerlo...
65
00:24:04,389 --> 00:24:06,062
¿Y cuándo fue la última vez que la viste?
66
00:24:06,269 --> 00:24:09,387
Era ayer, la invitamos a venir
y tomar el sol con nosotros...
67
00:24:09,589 --> 00:24:10,589
Aquí hoy...
68
00:24:10,629 --> 00:24:14,987
Le dije que viniera a casa y...
69
00:24:17,069 --> 00:24:18,549
Haz uno más desde esta perspectiva...
70
00:24:18,749 --> 00:24:21,548
Tan bueno...
71
00:24:24,349 --> 00:24:26,454
¿Y dónde estabas en ese momento?
72
00:24:26,669 --> 00:24:28,501
Cuando la niña
probablemente fue asesinada...
73
00:24:28,709 --> 00:24:31,747
Estábamos al otro lado de la
propiedad, estábamos caminando...
74
00:24:31,949 --> 00:24:32,609
Hablamos...
75
00:24:32,829 --> 00:24:33,614
¿No escuchaste nada?
76
00:24:33,829 --> 00:24:36,412
¿No has visto a
nadie ni a nada raro?
77
00:24:36,629 --> 00:24:38,905
No, nada en absoluto...
78
00:24:39,109 --> 00:24:41,005
¿Quién, excepto tú, estaba
en la villa en ese momento?
79
00:24:41,029 --> 00:24:45,216
Nosotros dos, servicio,
es decir, dos personas...
80
00:24:45,429 --> 00:24:47,625
Mi esposo se fue hoy...
81
00:24:47,829 --> 00:24:50,139
Entonces somos cuatro.
82
00:24:50,349 --> 00:24:51,737
Lo siento pero me siento mal.
83
00:24:51,949 --> 00:24:54,828
¿No te importa si
hablo con tu esposo?
84
00:24:55,029 --> 00:24:55,416
Por supuesto no.
85
00:24:55,629 --> 00:24:58,428
Por favor.
86
00:25:10,709 --> 00:25:12,848
Sr. Soprani, tengo que ser sincero...
87
00:25:13,069 --> 00:25:15,174
Algo está mal aquí...
88
00:25:15,389 --> 00:25:18,427
¿Por qué Dzidzia vino a esta casa?
89
00:25:18,629 --> 00:25:19,983
Por favor escúchame
90
00:25:20,189 --> 00:25:22,021
No creo que haya nada para disparar...
91
00:25:22,229 --> 00:25:26,462
Tengo que admitir que durante
algún tiempo tuve algo con Sylwia.
92
00:25:26,669 --> 00:25:28,296
Solo guárdalo para ti.
93
00:25:28,509 --> 00:25:29,260
Tú entiendes...
94
00:25:29,469 --> 00:25:31,745
Dzidzia era una mujer excepcional...
95
00:25:31,949 --> 00:25:35,647
Por supuesto, tratamos de ser discretos...
96
00:25:35,869 --> 00:25:37,906
Nadie lo sabe...
97
00:25:38,109 --> 00:25:41,147
¿Estás seguro de que tu
esposa no adivinó nada?
98
00:25:41,349 --> 00:25:42,349
Yo creo que no...
99
00:25:42,509 --> 00:25:43,704
Ella nunca dijo nada...
100
00:25:43,909 --> 00:25:48,142
Si sospechaba algo, traicionaría.
101
00:25:48,349 --> 00:25:49,349
Multa.
102
00:25:49,389 --> 00:25:51,187
Hasta pronto, gracias por ahora.
103
00:25:51,389 --> 00:25:55,849
Por supuesto, estoy a su disposición.
104
00:25:59,229 --> 00:26:02,927
¿Hola dulzura como estas?
105
00:26:03,949 --> 00:26:07,579
Necesito hablar contigo...
106
00:26:08,149 --> 00:26:10,652
Ten cuidado...
107
00:26:12,589 --> 00:26:14,421
Necesitamos vernos un poco menos...
108
00:26:14,629 --> 00:26:19,294
Está bien, lo entiendo, pero
¿qué tiene esto que ver con eso?
109
00:26:22,749 --> 00:26:24,103
Espera un momento, Giulia...
110
00:26:24,309 --> 00:26:27,654
Sabes que te amo...
111
00:26:27,989 --> 00:26:30,902
Tienes que tener cuidado...
112
00:26:31,269 --> 00:26:32,645
Esta es solo una solución temporal.
113
00:26:32,669 --> 00:26:34,706
Pero por ahora, cuanto
menos veamos juntos, mejor.
114
00:26:34,909 --> 00:26:37,856
De acuerdo, parece que
nuestro Erica no está tan limpio...
115
00:26:38,069 --> 00:26:39,332
¿Cómo creeríamos?
116
00:26:39,549 --> 00:26:43,577
Es una pena que no se le haya ocurrido que
había tal cosa como escuchas telefónicas.
117
00:26:43,789 --> 00:26:44,813
Estúpido.
118
00:26:45,029 --> 00:26:46,667
Quizás el esposo no
tiene nada que ver con
119
00:26:46,679 --> 00:26:48,405
esto, tenemos que
cuidar a nuestra señora...
120
00:26:48,429 --> 00:26:51,706
Entonces, cuando tu esposa encontró el
cuerpo, no estabas en casa, ¿trabajaste?
121
00:26:51,909 --> 00:26:54,788
No, no estaba en la ciudad.
122
00:26:54,989 --> 00:26:58,266
Por favor, perdóname
por volver otra vez, pero...
123
00:26:58,469 --> 00:27:01,985
Dices que no estabas en la villa
en el momento del asesinato...
124
00:27:02,189 --> 00:27:04,465
Exactamente.
125
00:27:04,669 --> 00:27:06,149
Pero conocías a esta señora, ¿verdad?
126
00:27:06,189 --> 00:27:08,749
¿Cuál es esa pregunta?
127
00:27:08,949 --> 00:27:10,849
Por supuesto que la conocía, inspector.
128
00:27:11,069 --> 00:27:12,332
Ella trabajaba en mi agencia.
129
00:27:12,549 --> 00:27:13,549
¿Tu amigo era un amigo?
130
00:27:13,629 --> 00:27:14,221
No.
131
00:27:14,429 --> 00:27:16,022
¿Entonces fuiste más amigo?
132
00:27:16,229 --> 00:27:16,889
Así que naturalmente
133
00:27:17,109 --> 00:27:20,181
Trabajamos juntos todos
los días y estábamos cerca.
134
00:27:20,389 --> 00:27:24,781
Y cuando volviste,
¿no notaste nada?
135
00:27:24,989 --> 00:27:27,060
Alguien extraño en casa...
136
00:27:27,269 --> 00:27:28,623
No...
137
00:27:28,829 --> 00:27:30,570
Hilo.
138
00:27:30,789 --> 00:27:32,257
Bueno
139
00:27:32,469 --> 00:27:35,450
Sin embargo, si algo le viene
a la mente, hágamelo saber...
140
00:27:35,669 --> 00:27:37,023
Te informaremos.
141
00:27:37,229 --> 00:27:42,588
Definitivamente llamaremos si
notamos algo sospechoso en la propiedad.
142
00:27:42,789 --> 00:27:44,229
Quiero decir, si encontramos algo...
143
00:27:44,269 --> 00:27:47,148
Te lo haremos saber.
144
00:28:04,269 --> 00:28:08,331
Después de años de trabajo, un sexto
sentido se desarrolla en el hombre...
145
00:28:08,549 --> 00:28:11,860
O tal vez es solo olor, como un perro.
146
00:28:12,069 --> 00:28:14,982
Colecciono bloques que juntos
formarán un rompecabezas...
147
00:28:15,189 --> 00:28:20,127
Y algo me dice que estás
escondiendo algunos de esos bloques...
148
00:28:20,349 --> 00:28:26,493
Ya tengo esta imagen en mi cabeza,
pero todavía está un poco borrosa...
149
00:28:37,869 --> 00:28:41,328
Como pensaba, ella entró
en el Palazzo dei Congressi.
150
00:28:41,549 --> 00:28:44,735
Mi esposo también trabaja aquí...
151
00:28:48,029 --> 00:28:50,908
Trataré de entrar
también, pero no será fácil.
152
00:28:51,109 --> 00:28:53,692
De todos modos, está adentro.
153
00:28:53,909 --> 00:28:56,048
BUENO.
154
00:29:10,269 --> 00:29:11,269
Thomas, este es Franco.
155
00:29:11,389 --> 00:29:13,608
Tome un pedazo de papel y un bolígrafo.
156
00:29:13,829 --> 00:29:17,709
La Sra. Maroni estuvo hoy en la Place
de la Demence a las 11.30 de la mañana.
157
00:29:17,909 --> 00:29:19,885
Después de lo cual ella
entró en el Palee du Fleur.
158
00:29:19,909 --> 00:29:21,980
Además, hazme un favor más.
159
00:29:22,189 --> 00:29:25,102
Quiero saber a quién vio
ayer en el Club De Bucheron.
160
00:29:25,309 --> 00:29:29,189
Tenía una cita allí, pero
no pude averiguar quién.
161
00:29:29,389 --> 00:29:30,459
Si, es un club.
162
00:29:30,669 --> 00:29:33,548
Las personas que lo manejan
están limpias, no fueron grabadas...
163
00:29:33,749 --> 00:29:36,184
Club nocturno, un lugar
donde intercambian...
164
00:29:36,389 --> 00:29:37,709
Este tipo de lugar...
165
00:29:37,909 --> 00:29:38,979
Compruébalo conmigo.
166
00:29:39,189 --> 00:29:40,229
Solo recuerda, es urgente.
167
00:29:40,389 --> 00:29:42,699
Oye.
168
00:29:43,269 --> 00:29:45,101
Ella está escondiendo algo.
169
00:29:45,309 --> 00:29:49,701
Sería bueno tener dos palabras con ella.
170
00:29:54,109 --> 00:29:57,659
¿Puedo preguntar por qué estas personas?
171
00:29:57,869 --> 00:29:59,826
Sabes, mi esposo me tiene mucho miedo...
172
00:30:00,029 --> 00:30:01,702
Quería dos guardaespaldas...
173
00:30:01,909 --> 00:30:04,287
Y eso es.
174
00:30:04,669 --> 00:30:06,376
¿Porque lo preguntas?
175
00:30:06,589 --> 00:30:09,661
Si necesita protección,
podría habernos pedido...
176
00:30:09,869 --> 00:30:13,089
No lo tomes como algo personal, pero...
177
00:30:13,309 --> 00:30:16,768
Después de todo lo que ha sucedido,
tengo más confianza en ellos...
178
00:30:16,989 --> 00:30:18,787
¿Te gustaría tomar algo?
179
00:30:18,989 --> 00:30:21,299
No, gracias, nunca de servicio.
180
00:30:21,509 --> 00:30:22,509
Por favor escuchame...
181
00:30:22,629 --> 00:30:24,461
Puedo ser honesto contigo, ¿verdad?
182
00:30:24,669 --> 00:30:27,013
No veo ninguna razón por
la que debería ser diferente.
183
00:30:27,229 --> 00:30:28,856
te estoy escuchando
184
00:30:29,069 --> 00:30:30,628
Bueno, te seguimos.
185
00:30:30,829 --> 00:30:33,947
Te seguí algunas veces a mí mismo.
186
00:30:34,149 --> 00:30:38,416
Entonces no puedes negar
que vas a lugares extraños.
187
00:30:38,629 --> 00:30:41,508
Conoce gente extraña...
188
00:30:41,709 --> 00:30:42,938
Por favor escucha.
189
00:30:43,149 --> 00:30:45,891
Las personas con las que
me encuentro son mis amigos.
190
00:30:46,109 --> 00:30:48,487
Y los clubes a los que
voy son asuntos privados.
191
00:30:48,709 --> 00:30:54,387
Por eso te pido que dejes
de presionarme así que...
192
00:30:55,629 --> 00:30:57,825
No eres tú quien establece
la línea entre esto...
193
00:30:58,029 --> 00:31:01,374
¿Cómo se llama un asunto
privado y qué nos puede interesar?
194
00:31:01,589 --> 00:31:04,263
Ya te dije que no tengo nada
que ver con este maldito caso.
195
00:31:04,469 --> 00:31:08,770
Ya te dije lo que
sabía al respecto.
196
00:31:08,989 --> 00:31:11,094
Déjame recordarte que
esto se trata de asesinato.
197
00:31:11,309 --> 00:31:13,619
El caso aún no se ha
cerrado, ¿nos entendemos?
198
00:31:13,829 --> 00:31:16,901
Sí, pero ¿qué tengo que ver con eso?
199
00:31:17,109 --> 00:31:18,372
¿Qué tienen en común?
200
00:31:18,589 --> 00:31:21,388
Por favor recuerde que el
asesinato tuvo lugar en su casa.
201
00:31:21,589 --> 00:31:23,489
Y la mujer que fue asesinada era tu amiga.
202
00:31:23,709 --> 00:31:25,605
Y por casualidad ella también
era la amante de tu marido.
203
00:31:25,629 --> 00:31:27,529
Eso es suficiente, ahora has exagerado
204
00:31:27,749 --> 00:31:30,696
No me importa si esta mujer
era la amante de mi esposo.
205
00:31:30,909 --> 00:31:33,708
Sebastian, por favor
escoltarte a la salida.
206
00:31:33,909 --> 00:31:35,429
No te librarás de mí tan fácilmente...
207
00:31:35,509 --> 00:31:37,489
No te preocupes, te
haré caminar contigo.
208
00:31:37,709 --> 00:31:39,302
Nos veremos otra vez.
209
00:31:39,509 --> 00:31:41,409
Con mucho gusto, no puedo esperar.
210
00:31:41,629 --> 00:31:44,303
Ya sabes...
211
00:31:52,669 --> 00:31:55,104
Chicos, estoy realmente
harto de esta policía...
212
00:31:55,309 --> 00:31:56,777
Vienen aquí cada tres segundos.
213
00:31:56,989 --> 00:31:58,184
Me siguen a todas partes...
214
00:31:58,389 --> 00:32:00,426
No tengo más fuerza...
215
00:32:00,629 --> 00:32:03,906
Esto es una pesadilla.
216
00:32:05,029 --> 00:32:06,029
Increíble.
217
00:32:06,109 --> 00:32:08,066
No te preocupes,
218
00:32:08,269 --> 00:32:09,565
Confía en mí, esto no es un problema...
219
00:32:09,589 --> 00:32:12,707
Estamos contigo.
220
00:32:12,989 --> 00:32:13,989
No pienses en ello.
221
00:32:14,029 --> 00:32:15,986
Pasara.
222
00:32:16,189 --> 00:32:18,567
Gracias.
223
00:33:29,669 --> 00:33:31,979
¿Bueno?
224
00:33:33,469 --> 00:33:36,177
Muy bien.
225
00:34:12,269 --> 00:34:15,182
Puedes hacerlo.
226
00:34:17,109 --> 00:34:19,851
Eres bueno.
227
00:40:38,389 --> 00:40:40,255
Me alegra que me hayas visitado.
228
00:40:40,469 --> 00:40:43,177
Espero que yo puedo ayudarle.
229
00:40:43,389 --> 00:40:45,130
De todos modos deberías saber...
230
00:40:45,349 --> 00:40:48,865
Que hay al menos dos
detectives que aparecerán pronto.
231
00:40:49,069 --> 00:40:50,457
Aquí estás...
232
00:40:50,669 --> 00:40:54,549
Como te dije, estoy sentado en
casa y ellos saben dónde vivo...
233
00:40:54,749 --> 00:40:56,706
Pero hablemos
honestamente entre nosotros.
234
00:40:56,909 --> 00:40:59,617
¿No hay forma de
sobornarlos de alguna manera?
235
00:40:59,829 --> 00:41:01,456
Veo que tienes tus métodos, ¿eh?
236
00:41:01,669 --> 00:41:02,669
¿Sobornarlos?
237
00:41:02,789 --> 00:41:05,258
Quiero decir que eran
un poco más amables...
238
00:41:05,469 --> 00:41:08,143
Lo entiendes
239
00:41:08,389 --> 00:41:09,106
Señora...
240
00:41:09,309 --> 00:41:12,051
La única forma de sobornar
a estas personas es...
241
00:41:12,269 --> 00:41:15,580
En mi opinión, pague en especie.
242
00:41:15,789 --> 00:41:16,859
Eso suena bien.
243
00:41:17,069 --> 00:41:19,709
Podría ser realmente interesante...
244
00:41:19,909 --> 00:41:22,549
Si estos dos detectives
obviamente lo quisieran...
245
00:41:22,749 --> 00:41:24,012
De todos modos, estoy en casa.
246
00:41:24,229 --> 00:41:26,937
Los esperaré como dijiste.
247
00:41:27,149 --> 00:41:28,856
Muchas gracias y buena suerte.
248
00:41:29,069 --> 00:41:31,868
Te veo pronto.
249
00:41:32,789 --> 00:41:35,224
¿Y dónde estabas en el
momento del asesinato?
250
00:41:35,429 --> 00:41:38,888
Estaba en casa limpiando.
251
00:41:40,149 --> 00:41:41,219
Por favor dime...
252
00:41:41,429 --> 00:41:43,898
¿Conocías bien a la víctima?
253
00:41:44,109 --> 00:41:45,816
La vi aquí cuando vino...
254
00:41:46,029 --> 00:41:49,067
Visitar estados.
255
00:41:49,269 --> 00:41:51,909
Por favor calmate...
256
00:41:52,109 --> 00:41:54,385
Tranquilamente...
257
00:41:54,589 --> 00:41:57,900
Y por favor trata de
decirme qué pasó.
258
00:41:58,109 --> 00:41:59,975
No tengo nada especial que decir
259
00:42:00,189 --> 00:42:03,705
Todo lo que sé es que estaba en casa
cuando te escuché gritar y pedir ayuda...
260
00:42:03,909 --> 00:42:06,105
Entonces corrí y vi a esta mujer allí...
261
00:42:06,309 --> 00:42:09,290
Muerto en una tumbona.
262
00:42:10,749 --> 00:42:12,706
¿Sabes que?
263
00:42:12,909 --> 00:42:16,254
Acabo de hablar con la
policía y en mi opinión...
264
00:42:16,469 --> 00:42:20,053
Probablemente estén convencidos
de que mataste a esta pobre chica.
265
00:42:20,269 --> 00:42:22,340
¿La mataría?
266
00:42:22,549 --> 00:42:23,903
Si.
267
00:42:24,109 --> 00:42:26,453
El mayordomo siempre es el asesino.
268
00:42:26,669 --> 00:42:28,171
No soy un mayordomo.
269
00:42:28,389 --> 00:42:29,777
Ves demasiada televisión.
270
00:42:29,989 --> 00:42:32,094
Y además, estaba en la ciudad con amigos...
271
00:42:32,309 --> 00:42:32,730
Si...
272
00:42:32,949 --> 00:42:34,144
Tu dices eso...
273
00:42:34,349 --> 00:42:36,090
Pero debes tener
testigos para probarlo.
274
00:42:36,309 --> 00:42:37,629
Por favor, termínalo ahora.
275
00:42:37,829 --> 00:42:39,934
Estaba en la ciudad con
mucha gente, ¿de acuerdo?
276
00:42:40,149 --> 00:42:41,344
Entonces eres Jack, ¿verdad?
277
00:42:41,549 --> 00:42:43,688
Por supuesto. ¿Qué?
278
00:42:43,909 --> 00:42:45,104
Guarda todo.
279
00:42:45,309 --> 00:42:47,078
1 verifique de inmediato
si nuestro amigo tiene
280
00:42:47,090 --> 00:42:48,685
permiso y todos los
documentos están bien.
281
00:42:48,709 --> 00:42:50,268
Tengo todo como debería.
282
00:42:50,469 --> 00:42:51,725
¿No tienes problemas con tu estadía?
283
00:42:51,749 --> 00:42:55,572
No, no tengo problemas.
284
00:42:56,389 --> 00:42:58,255
¿Cuánto tiempo llevas
trabajando aquí, Jack?
285
00:42:58,469 --> 00:43:01,177
Por unos cinco años...
286
00:43:01,389 --> 00:43:02,618
¿Hubo algún problema?
287
00:43:02,829 --> 00:43:04,968
No, no, porque?
288
00:43:05,189 --> 00:43:06,782
¿Eres bueno aquí en la villa?
289
00:43:06,989 --> 00:43:07,989
Si.
290
00:43:08,029 --> 00:43:10,407
Sería una lástima
que tuvieras que irte...
291
00:43:10,629 --> 00:43:12,973
Y vuelve a la mierda
de la que te liberaste...
292
00:43:13,189 --> 00:43:14,987
¡No se nada!
293
00:43:15,189 --> 00:43:16,418
De Verdad.
294
00:43:16,629 --> 00:43:19,667
Fácil, ok?
295
00:43:24,829 --> 00:43:27,742
Thomas, revisa la estación de
policía por cualquier problema.
296
00:43:27,949 --> 00:43:29,269
El está bien...
297
00:43:29,469 --> 00:43:30,732
Permiso de trabajo...
298
00:43:30,949 --> 00:43:31,734
¿Fue grabado...
299
00:43:31,949 --> 00:43:35,340
Y vigílelo, no me gusta algo.
300
00:43:35,549 --> 00:43:36,869
Y puedes irte ahora.
301
00:43:37,069 --> 00:43:39,265
Vamos.
302
00:43:39,709 --> 00:43:42,349
¿Les gustaría algo de beber, chicas?
303
00:43:42,549 --> 00:43:43,549
Lo siento señora.
304
00:43:43,629 --> 00:43:44,629
Me detuvieron.
305
00:43:44,829 --> 00:43:45,899
Que te puedo traer
306
00:43:46,109 --> 00:43:48,146
¿Qué le gustaría beber?
307
00:43:48,349 --> 00:43:49,783
Si me dejas elegir.
308
00:43:49,989 --> 00:43:50,989
Haznos cócteles.
309
00:43:51,109 --> 00:43:52,338
¿Entonces lo mismo para todos?
310
00:43:52,549 --> 00:43:54,017
Sí, por tres.
311
00:43:54,229 --> 00:43:55,936
Con hielo, hace calor.
312
00:43:56,149 --> 00:43:58,618
Excelente.
313
00:43:59,269 --> 00:44:01,772
Gracias.
314
00:44:02,789 --> 00:44:04,928
Esperemos que no
tome mucho tiempo.
315
00:44:05,149 --> 00:44:06,776
Hace mucho calor hoy, ¿verdad?
316
00:44:06,989 --> 00:44:07,706
Si terrible
317
00:44:07,909 --> 00:44:11,368
Entonces dijiste que viste a mi esposo...
318
00:44:11,589 --> 00:44:13,933
Sí, hace unos días...
319
00:44:14,149 --> 00:44:17,130
No recuerdo exactamente.
320
00:44:17,349 --> 00:44:19,147
Creo que anteayer, pero no estoy seguro.
321
00:44:19,349 --> 00:44:20,851
Es imposible que fuera anteayer.
322
00:44:21,069 --> 00:44:21,729
1 con Dzidzia?
323
00:44:21,949 --> 00:44:22,973
¿Estás bromeando?
324
00:44:23,189 --> 00:44:24,293
No.
325
00:44:24,509 --> 00:44:25,509
¿Estaba en el auto?
326
00:44:25,669 --> 00:44:28,582
Si, en el carro.
327
00:44:28,789 --> 00:44:29,789
Se fue con ella.
328
00:44:29,869 --> 00:44:30,586
Esto es absurdo.
329
00:44:30,789 --> 00:44:31,984
No lo creo.
330
00:44:32,189 --> 00:44:35,375
Me dijo que no le gustaba.
331
00:44:35,589 --> 00:44:36,943
¿Qué más?
332
00:44:37,149 --> 00:44:37,934
brillante.
333
00:44:38,149 --> 00:44:41,369
¿Qué más puedes decir aquí?
334
00:44:41,589 --> 00:44:43,296
¿Y esta mujer era definitivamente Dzidzia?
335
00:44:43,509 --> 00:44:44,067
Ya sabes...
336
00:44:44,269 --> 00:44:47,011
Una tarde estábamos
hablando y él dijo...
337
00:44:47,229 --> 00:44:50,301
Que ella no está completamente en su gusto.
338
00:44:50,509 --> 00:44:51,863
Me pareció extraño.
339
00:44:52,069 --> 00:44:53,139
Entiendo.
340
00:44:53,349 --> 00:44:54,349
No me gusta este caso.
341
00:44:54,469 --> 00:44:54,981
Correctamente.
342
00:44:55,189 --> 00:44:58,853
Tendré que estirar un poco.
343
00:45:02,589 --> 00:45:04,626
Me dijeron que estabas viendo a Dzidzia.
344
00:45:04,829 --> 00:45:06,297
Te vieron juntos en el auto.
345
00:45:06,509 --> 00:45:07,169
¿Esto es verdad?
346
00:45:07,389 --> 00:45:08,618
¿Y qué?
347
00:45:08,829 --> 00:45:10,092
¡Entonces tienes un problema!
348
00:45:10,309 --> 00:45:11,572
¡No lo tienes en la cabeza!
349
00:45:11,789 --> 00:45:14,167
¿Eres consciente
de la situación actual?
350
00:45:14,389 --> 00:45:17,848
Mira, tienes tu negocio, no
entiendo por qué no debería...
351
00:45:18,069 --> 00:45:19,429
No sabes de lo que estás hablando.
352
00:45:19,509 --> 00:45:20,738
Estás completamente loco
353
00:45:20,949 --> 00:45:21,666
¡Vete!
354
00:45:21,869 --> 00:45:23,085
Mantén tus brazos alrededor, ¿de acuerdo?
355
00:45:23,109 --> 00:45:26,500
Sal de mi vista, bastardo.
356
00:45:30,589 --> 00:45:33,058
No aprendí nada
más sobre sirvientes.
357
00:45:33,269 --> 00:45:36,216
Pero el instinto me dijo
que los dos estaban limpios.
358
00:45:36,429 --> 00:45:39,467
Pensé que tal vez
Thomas tendría suerte.
359
00:45:39,669 --> 00:45:41,410
Mujeres como el
360
00:45:41,629 --> 00:45:45,862
Quizás él pueda descubrir algo...
361
00:45:46,949 --> 00:45:49,145
Eres maravilloso.
362
00:45:49,349 --> 00:45:53,172
Te quiero mucho, lo sabes?
363
00:45:55,269 --> 00:45:56,862
¿Quieres un croissant?
364
00:45:57,069 --> 00:45:59,811
Con placer.
365
00:46:05,829 --> 00:46:08,332
Por favor...
366
00:46:21,909 --> 00:46:24,344
Bueno...
367
00:46:25,309 --> 00:46:28,188
Incluso muy...
368
00:46:34,069 --> 00:46:35,571
Lo siento señora.
369
00:46:35,789 --> 00:46:38,167
Ha llegado un policía al que
le gustaría hablar con usted.
370
00:46:38,389 --> 00:46:38,901
¿Debería dejarlo entrar?
371
00:46:39,109 --> 00:46:40,109
Sí, déjalo entrar.
372
00:46:40,309 --> 00:46:42,812
Gracias.
373
00:46:43,349 --> 00:46:46,979
Mantén la calma, no hay
nada de qué preocuparse.
374
00:46:47,189 --> 00:46:49,055
Buen día.
375
00:46:49,269 --> 00:46:51,704
Estoy contento de hacerlo
376
00:46:52,949 --> 00:46:55,532
Te estoy escuchando, ¿con qué vienes?
377
00:46:55,749 --> 00:46:57,649
Quiero hacer algunas preguntas.
378
00:46:57,869 --> 00:47:01,453
Hay varios problemas
que no podemos explicar.
379
00:47:01,669 --> 00:47:06,027
Lo siento pero no sé cómo ayudarte...
380
00:47:06,229 --> 00:47:06,821
O tal vez tu?
381
00:47:07,029 --> 00:47:09,669
Tal vez sabes algo?
382
00:47:09,869 --> 00:47:13,499
La dama estaba conmigo cuando sucedió.
383
00:47:13,709 --> 00:47:15,575
No tenemos nada más que decir.
384
00:47:15,789 --> 00:47:17,462
Lo siento.
385
00:47:17,669 --> 00:47:19,569
Todo lo que puedo
hacer es prometerte...
386
00:47:19,789 --> 00:47:26,377
Que si solo aprendiera algo,
te lo haría saber de inmediato.
387
00:47:28,149 --> 00:47:31,699
Es muy amable por tu parte.
388
00:47:31,909 --> 00:47:33,866
¿Y qué dirías sobre eso...
389
00:47:34,069 --> 00:47:36,652
¿Hablemos en privado en casa?
390
00:47:36,869 --> 00:47:37,939
¿Nosotros tres?
391
00:47:38,149 --> 00:47:39,890
Los tres.
392
00:47:40,109 --> 00:47:42,908
¿Te apetece?
393
00:47:47,069 --> 00:47:48,298
Tengo una oferta para ti...
394
00:47:48,509 --> 00:47:51,661
Quizás podamos llevarnos bien...
395
00:47:52,309 --> 00:47:56,098
Si te doy un trasero,
¿dejarás de molestarme?
396
00:47:56,309 --> 00:47:58,414
¿No cambiará nada?
397
00:47:58,629 --> 00:48:00,063
Propuesta interesante...
398
00:48:00,269 --> 00:48:03,455
Así establecido. ¿Acuerdo?
399
00:48:03,669 --> 00:48:06,468
Y tu bebe
400
00:48:08,669 --> 00:48:11,616
¿Qué piensa usted al respecto?
401
00:48:12,709 --> 00:48:15,144
Vamonos.
402
00:48:26,629 --> 00:48:28,939
Ven.
403
00:48:29,829 --> 00:48:30,899
0 Jack.
404
00:48:31,109 --> 00:48:32,463
No dejes entrar a nadie.
405
00:48:32,669 --> 00:48:35,889
Si alguien me está buscando,
diga que no estoy aquí, ¿de acuerdo?
406
00:48:36,109 --> 00:48:36,587
Sí, por supuesto.
407
00:48:36,789 --> 00:48:40,737
Ven, verás lo bueno que eres.
408
00:48:40,949 --> 00:48:44,829
Estoy seguro de que te gustará.
409
00:48:47,829 --> 00:48:51,948
Entonces, ¿qué más quieres saber?
410
00:48:52,389 --> 00:48:53,459
Ya lo olvidé...
411
00:48:53,669 --> 00:48:54,329
Ya no se...
412
00:48:54,549 --> 00:48:56,125
¿Vamos a comprender nuestra conversación?
413
00:48:56,149 --> 00:48:57,651
No lo creo...
414
00:48:57,869 --> 00:49:00,543
Qué piensas
415
00:49:06,469 --> 00:49:09,211
Esto no puede ser verdad...
416
00:49:09,429 --> 00:49:10,931
Relajarse...
417
00:49:11,149 --> 00:49:13,709
No tengas miedo, no te voy a violar...
418
00:49:13,909 --> 00:49:14,979
Te encantará.
419
00:49:15,189 --> 00:49:17,294
Lo prometo.
420
00:49:17,509 --> 00:49:20,092
Maravillosamente...
421
00:49:20,389 --> 00:49:24,451
Giulia, ¿por qué no
tomas algo con las manos?
422
00:49:28,869 --> 00:49:31,782
Relajarse...
423
01:00:58,749 --> 01:01:00,342
No puedo evitarlo.
424
01:01:00,549 --> 01:01:03,348
En mi corazón soy sentimental.
425
01:01:03,549 --> 01:01:05,859
Gente que me conoce
superficialmente...
426
01:01:06,069 --> 01:01:08,652
Quizás no se dé cuenta...
427
01:01:08,869 --> 01:01:11,941
Pero haría cualquier cosa por amor.
428
01:01:12,149 --> 01:01:16,905
Y ahora ha llegado el
momento de comenzar a actuar.
429
01:01:17,109 --> 01:01:21,171
Tuve que cuidar a estos
policías a toda costa.
430
01:01:21,389 --> 01:01:24,370
No parecían rendirse
tan fácilmente.
431
01:01:24,589 --> 01:01:30,608
Así que organicé un poco de diversión
que definitivamente les gustará...
432
01:01:30,829 --> 01:01:35,187
Yo no lo pensé, lo admito...
433
01:01:36,789 --> 01:01:39,149
Los placeres corporales a
veces pueden no ser suficientes...
434
01:01:39,269 --> 01:01:41,738
Corromper a alguien, pero seguro...
435
01:01:41,949 --> 01:01:44,005
Ayudan a desviar los
pensamientos de ciertos asuntos...
436
01:01:44,029 --> 01:01:48,057
Solo aproveché el hecho de
que mis amigos son bastante...
437
01:01:48,269 --> 01:01:50,613
Cómo decir... fácil...
438
01:01:50,829 --> 01:01:52,809
Y además, trabajan para mí.
439
01:01:53,029 --> 01:01:56,659
Encuentro hombres
con los que acostarme...
440
01:01:56,869 --> 01:02:00,021
Y ganan dinero con eso...
441
01:02:00,229 --> 01:02:02,300
Creo que es un intercambio justo...
442
01:02:02,509 --> 01:02:05,149
Y por favor no use la
palabra "prostitución" aquí...
443
01:02:05,349 --> 01:02:08,569
Es trivial y no encaja en la situación.
444
01:02:08,789 --> 01:02:15,650
En cualquier caso, quería dar un bonito
regalo a nuestros amigos policías...
445
01:02:16,989 --> 01:02:19,970
No es que me gusten específicamente.
446
01:02:20,189 --> 01:02:23,409
No tenía el más mínimo
deseo de hacerlos felices...
447
01:02:23,629 --> 01:02:25,222
Pero lo más importante fue para mí...
448
01:02:25,429 --> 01:02:31,903
Alejarlos de la investigación y
ponerlos positivamente hacia mí...
449
01:02:32,309 --> 01:02:34,289
Entonces los invité al club nocturno.
450
01:02:34,509 --> 01:02:38,139
Sí, los traje allí, como
ya habrás adivinado.
451
01:02:38,349 --> 01:02:39,544
Aunque no es tan sencillo.
452
01:02:39,749 --> 01:02:44,448
Así es como les indiqué
que me visitaran allí.
453
01:02:44,669 --> 01:02:48,788
Este policía no es tan estúpido.
454
01:02:49,229 --> 01:02:52,540
Sí, Franco sabe usar la razón.
455
01:02:52,749 --> 01:02:57,016
Sabía que si me veía allí,
agregaría dos más dos.
456
01:02:57,229 --> 01:02:59,425
La suma es siempre cuatro.
457
01:02:59,629 --> 01:03:04,385
Sabía que él vería mi participación
y podría apreciar mi regalo.
458
01:03:04,589 --> 01:03:08,822
Mis amigas son muy lindas...
459
01:03:09,349 --> 01:03:12,535
Y debo admitir, también muy capaz.
460
01:03:12,749 --> 01:03:14,888
Creo que un buen número
con ellos debería hacer...
461
01:03:15,109 --> 01:03:18,568
Que puedes olvidar todo...
462
01:03:18,789 --> 01:03:19,984
Por eso me dije a mí mismo...
463
01:03:20,189 --> 01:03:24,456
¿Quizás nuestro querido policía
se olvidará de la investigación?
464
01:03:24,669 --> 01:03:25,864
Buena noches.
465
01:03:26,069 --> 01:03:27,389
Al principio no pude entender...
466
01:03:27,589 --> 01:03:29,808
¿Quién me invitó
a venir a este club?
467
01:03:30,029 --> 01:03:33,454
Pero cuando vi a
Erica, todo estaba claro.
468
01:03:33,669 --> 01:03:36,855
Es un viejo intento de soborno.
469
01:03:37,069 --> 01:03:39,572
Por supuesto, eso es muy
generoso de su parte...
470
01:03:39,789 --> 01:03:41,496
Que ella nos ofreció a sus amigos.
471
01:03:41,709 --> 01:03:43,605
Pero esto no es suficiente
para cerrar la investigación.
472
01:03:43,629 --> 01:03:46,940
Por supuesto, aceptaré
el regalo que me dieron...
473
01:03:47,149 --> 01:03:50,109
Pero estoy empezando a sospechar
que ella no lo está haciendo por sí misma.
474
01:03:50,149 --> 01:03:55,019
Exhibe demasiado, lo que me hace
pensar que no tiene miedo de sí mismo...
475
01:03:55,229 --> 01:03:57,061
Su coartada es perfecta...
476
01:03:57,269 --> 01:04:00,489
Estoy tratando de desviar nuestra
atención de alguien que le importa...
477
01:04:00,709 --> 01:04:02,905
¿Y para quién está
dispuesto a arriesgar mucho?
478
01:04:03,109 --> 01:04:05,089
Ah, estas mujeres...
479
01:04:05,309 --> 01:04:08,461
Harán cualquier cosa por amor.
480
01:04:08,669 --> 01:04:09,669
De todas formas...
481
01:04:09,789 --> 01:04:14,784
A veces tienes que olvidarte
del trabajo y pensar en otra cosa.
482
01:04:14,989 --> 01:04:19,586
Ninguna investigación me distraería
del placer que me esperaba...
483
01:04:19,789 --> 01:04:25,660
Y debo decir que fue
realmente un gran placer...
484
01:16:07,509 --> 01:16:11,776
Señora, no creo que
tome la actitud correcta.
485
01:16:11,989 --> 01:16:13,787
Yo trabajo contigo
486
01:16:13,989 --> 01:16:16,128
Que puedo hacer...
487
01:16:16,349 --> 01:16:19,899
Si no cambia su actitud,
tendrá problemas,
488
01:16:20,109 --> 01:16:23,090
Entiendes eso
489
01:16:23,309 --> 01:16:25,414
Por favor, nos llevamos bien finalmente.
490
01:16:25,629 --> 01:16:28,189
¿Qué quieres saber exactamente?
491
01:16:28,389 --> 01:16:29,891
Señora...
492
01:16:30,109 --> 01:16:32,009
Tal vez piensas que soy tan estúpido...
493
01:16:32,229 --> 01:16:34,789
¿Te vi en el club esa noche?
494
01:16:34,989 --> 01:16:36,969
Supongo que sí.
495
01:16:37,189 --> 01:16:38,452
¿Y que quieres saber?
496
01:16:38,669 --> 01:16:39,864
¿Qué estaba haciendo allí?
497
01:16:40,069 --> 01:16:42,538
Estuve allí por accidente.
498
01:16:42,749 --> 01:16:45,685
Por favor, no me digas tonterías aquí,
porque ya estoy perdiendo la paciencia.
499
01:16:45,709 --> 01:16:47,575
Hablé con las chicas.
500
01:16:47,789 --> 01:16:51,908
Si no me dejas hablar, no creo
que pueda explicarlo, ¿verdad?
501
01:16:52,109 --> 01:16:53,850
Por favor.
502
01:16:54,069 --> 01:16:56,106
Las chicas trabajan allí para mí.
503
01:16:56,309 --> 01:16:58,289
Y, por supuesto, mi esposo no sabe nada.
504
01:16:58,509 --> 01:17:01,547
Les consigo clientes, ya sabes
cómo funcionan esos clubes...
505
01:17:01,749 --> 01:17:02,466
Felicidades.
506
01:17:02,669 --> 01:17:04,865
Ustedes son una gran pareja
507
01:17:05,069 --> 01:17:09,336
Este es nuestro problema, por favor.
508
01:17:09,549 --> 01:17:12,109
Por supuesto que lo haré, y sí.
509
01:17:12,309 --> 01:17:14,448
De todos modos, quería
explicar de nuevo...
510
01:17:14,669 --> 01:17:17,650
Que no tengo nada que
ver con todo esto Dzidzi.
511
01:17:17,869 --> 01:17:23,012
Si supiera algo,
definitivamente te lo diría.
512
01:17:28,069 --> 01:17:31,050
Oye.
513
01:17:40,949 --> 01:17:44,101
Tal vez podríamos divertirnos un poco, ¿eh?
514
01:17:44,309 --> 01:17:47,108
Bueno
515
01:22:29,469 --> 01:22:30,469
Cinzia...
516
01:22:30,589 --> 01:22:32,626
Por favor, tu café.
517
01:22:32,829 --> 01:22:34,183
Me volveré loco por esto.
518
01:22:34,389 --> 01:22:35,857
Hay al menos tres personas aquí...
519
01:22:36,069 --> 01:22:38,709
Que no son tan
inocentes como parecen.
520
01:22:38,909 --> 01:22:41,549
Pero los tres tienen una
coartada para el día del crimen.
521
01:22:41,749 --> 01:22:44,457
Tal vez se esconden el uno al otro.
522
01:22:44,669 --> 01:22:47,468
Si quizas.
523
01:22:54,789 --> 01:22:55,176
Como esta el cafe
524
01:22:55,389 --> 01:22:55,901
Bueno.
525
01:22:56,109 --> 01:22:57,109
Y tu eres muy bonita.
526
01:22:57,269 --> 01:22:59,738
Gracias.
527
01:33:37,429 --> 01:33:38,429
Tenemos que brindar.
528
01:33:38,629 --> 01:33:39,699
Sí, es verdad.
529
01:33:39,909 --> 01:33:44,506
Debo decir que Cinzia, mi secretaria,
merecía un ascenso y un aumento.
530
01:33:44,709 --> 01:33:46,689
Lo he pensado por algún tiempo...
531
01:33:46,909 --> 01:33:49,617
Porque siempre me dio una
gran satisfacción follar con ella.
532
01:33:49,829 --> 01:33:51,934
Pero ahora que ha resuelto el caso...
533
01:33:52,149 --> 01:33:53,412
Bueno, prácticamente ella...
534
01:33:53,629 --> 01:33:58,169
Cuando sugirió que tal vez dos personas
se estaban escondiendo, entendí todo...
535
01:33:58,389 --> 01:34:01,211
La mujer que estaba más en
las sombras, la más delicada...
536
01:34:01,429 --> 01:34:03,807
Temía que Dzidzia
pudiera quitarle su amor...
537
01:34:04,029 --> 01:34:06,248
No estoy hablando de Erika,
no le tiene miedo a nada...
538
01:34:06,469 --> 01:34:08,176
Giulia tenía miedo de eso.
539
01:34:08,389 --> 01:34:10,369
Su amor por Erica la cegó por completo...
540
01:34:10,589 --> 01:34:13,388
no podía soportar que
Dzidzia girara a su alrededor...
541
01:34:13,589 --> 01:34:16,707
Si tan solo supiera que era
la amante de su marido...
542
01:34:16,909 --> 01:34:19,028
Tengo que admitir que
Erica dio una hermosa
543
01:34:19,040 --> 01:34:21,267
prueba de amor, la
defendió como una leona...
544
01:34:21,469 --> 01:34:23,210
Pero eso no fue suficiente.
545
01:34:23,429 --> 01:34:30,347
Desafortunadamente, aunque entiendo esta
situación, no puedo olvidar mis deberes.
546
01:34:32,309 --> 01:34:33,333
Buena noches.
547
01:34:33,549 --> 01:34:36,428
¿Estás aquí de nuevo?
548
01:34:36,829 --> 01:34:40,254
Lo siento pero tienes
que venir con nosotros.
549
01:34:40,469 --> 01:34:41,937
Estas bajo arresto.
550
01:34:42,149 --> 01:34:45,062
Por favor, vámonos.
551
01:34:57,949 --> 01:35:00,532
Erica hizo todo lo posible
para salvar a Giulia.
552
01:35:00,749 --> 01:35:07,098
Estaba deprimida, pero sabía que se
recuperaría, que se le ocurriría algo...
553
01:35:07,509 --> 01:35:10,388
Cuando me fui, me
prometí que volvería allí...
554
01:35:10,589 --> 01:35:11,374
Si...
555
01:35:11,589 --> 01:35:15,287
Para animarla un poco...
556
01:35:19,029 --> 01:35:20,827
Subtítulos: Bzyk
557
01:35:21,029 --> 01:35:23,305
Digital Red 2006
558
01:35:23,509 --> 01:35:25,614
www.digitalred.pl
559
01:35:25,829 --> 01:35:29,106
redakcjacdigitalred.pl
39975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
