Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,375 --> 00:01:25,709
Leave me.
2
00:01:25,794 --> 00:01:27,878
Prepare for war!
3
00:02:15,218 --> 00:02:16,885
Stop! I am not harmed.
4
00:02:24,769 --> 00:02:25,811
We attack tonight!
5
00:04:01,199 --> 00:04:05,327
I have too much to do for one lifetime.
6
00:04:55,336 --> 00:04:56,586
Your Majesty...
7
00:05:02,343 --> 00:05:03,385
Rise up.
8
00:05:06,806 --> 00:05:10,267
I do not possess the secret of
immortality, my Lord...
9
00:05:10,351 --> 00:05:13,270
...but I know where to find it.
10
00:05:14,772 --> 00:05:15,814
General...
11
00:05:18,318 --> 00:05:20,110
No man is to touch her.
12
00:05:20,528 --> 00:05:24,072
She is mine.
13
00:06:05,073 --> 00:06:06,990
This is a key.
14
00:06:40,108 --> 00:06:42,025
You have served me well.
15
00:06:44,821 --> 00:06:47,864
I will grant you anything you desire.
16
00:06:49,367 --> 00:06:52,994
I want to spend my life with General Ming.
17
00:06:55,373 --> 00:06:56,832
Of course.
18
00:06:57,417 --> 00:06:58,458
Read.
19
00:07:28,197 --> 00:07:30,615
I feel your spell working.
20
00:07:32,118 --> 00:07:37,873
I am now immortal.
21
00:07:39,333 --> 00:07:42,127
Come, I want to show you something.
22
00:07:57,768 --> 00:08:01,438
Become my queen and I will let him live.
23
00:08:01,898 --> 00:08:05,650
Do what he says! Save yourself!
24
00:08:09,655 --> 00:08:11,948
You will never keep your word.
25
00:08:13,576 --> 00:08:14,659
You are right.
26
00:08:28,549 --> 00:08:30,634
Now, join General Ming in hell.
27
00:08:47,276 --> 00:08:48,652
What did you do to me?
28
00:08:49,570 --> 00:08:51,780
I cursed you and your army.
29
00:09:06,379 --> 00:09:07,921
Surround the Palace!
30
00:09:08,047 --> 00:09:09,464
The Emperor is in trouble!
31
00:10:03,436 --> 00:10:04,853
OXFORDSHIRE, ENGLAND
1946
32
00:11:32,942 --> 00:11:33,942
LONDON
33
00:14:15,688 --> 00:14:18,898
NINGXIA PROVINCE, CHINA
34
00:14:30,578 --> 00:14:32,078
Don't worry, we'll find the entrance today.
35
00:14:33,414 --> 00:14:36,124
Li Tung, what's for lunch?
36
00:14:36,250 --> 00:14:37,292
Noodle soup.
37
00:14:37,668 --> 00:14:39,127
Very good.
38
00:15:39,396 --> 00:15:42,482
We found it! We found the door!
39
00:17:45,981 --> 00:17:47,023
Stay together.
40
00:26:28,712 --> 00:26:30,421
SHANGHAI, CHINA
41
00:26:30,422 --> 00:26:32,506
SHANGHAI, CHINA
CHINESE NEWYEAR, 1947
42
00:31:00,775 --> 00:31:05,362
PARAMILITARY OUTPOST
WESTERN CHINA
43
00:31:29,679 --> 00:31:32,514
The O'Connells are in Shanghai.
44
00:31:33,057 --> 00:31:35,559
Do they have the Eye of Shangri-La?
45
00:31:35,643 --> 00:31:38,020
Our spy says they do.
46
00:31:38,521 --> 00:31:39,563
Good.
47
00:31:39,814 --> 00:31:40,939
Assemble the troops!
48
00:31:41,024 --> 00:31:42,065
Yes sir.
49
00:31:46,571 --> 00:31:47,654
Soldiers!
50
00:31:48,197 --> 00:31:51,658
Soon all our training and sacrifice...
51
00:31:52,327 --> 00:31:54,870
will bear great fruit.
52
00:31:55,872 --> 00:31:59,166
It is my dream to raise our Emperor from his tomb.
53
00:31:59,876 --> 00:32:03,003
Only He can bring order out of this chaos.
54
00:32:04,047 --> 00:32:05,088
Soldiers...
55
00:32:06,257 --> 00:32:10,010
tonight our great battle begins!
56
00:41:32,198 --> 00:41:34,157
I live to serve you, my Lord.
57
00:41:34,241 --> 00:41:35,825
I can help you become immortal.
58
00:41:35,910 --> 00:41:38,703
lf you are lying, you will burn.
59
00:45:13,919 --> 00:45:15,211
Hurry!
60
00:52:29,855 --> 00:52:32,231
Welcome to the modern world, my Lord.
61
00:52:32,774 --> 00:52:34,692
Why did you raise me?
62
00:52:35,110 --> 00:52:39,321
I love this land.
Only you can lead us back to greatness.
63
00:52:40,198 --> 00:52:42,575
What is in it for you?
64
00:52:44,161 --> 00:52:46,954
I want to serve as your general.
65
00:52:47,664 --> 00:52:50,124
The last general I trusted...
66
00:52:50,417 --> 00:52:53,210
betrayed me.
67
00:52:53,795 --> 00:52:56,547
I will not make that mistake.
68
00:53:02,971 --> 00:53:07,516
I cannot escape this curse until I am immortal...
69
00:53:08,310 --> 00:53:09,810
General.
70
00:53:11,521 --> 00:53:13,522
I understand, my Lord.
71
00:53:13,815 --> 00:53:17,693
We need to find the Pool of Eternal Life.
72
00:53:18,570 --> 00:53:22,448
This will point the way.
73
01:00:08,187 --> 01:00:09,896
Clear a path to the Golden Tower.
74
01:00:10,523 --> 01:00:13,525
Prove yourself to me.
75
01:02:23,489 --> 01:02:25,031
Set up a crossfire!
76
01:02:25,700 --> 01:02:26,950
Move it!
77
01:03:08,993 --> 01:03:10,410
Please! I need your help!
78
01:03:10,703 --> 01:03:12,704
These soldiers are evil!
79
01:03:33,226 --> 01:03:34,893
Shoot! Kill them!
80
01:07:42,099 --> 01:07:44,059
Shangri-La.
81
01:11:39,837 --> 01:11:41,045
Mother.
82
01:11:42,548 --> 01:11:43,631
My sweet daughter.
83
01:11:52,516 --> 01:11:53,558
I beg you...
84
01:11:55,311 --> 01:11:57,186
My father is dying.
85
01:11:57,688 --> 01:11:58,938
They are my friends.
86
01:13:01,460 --> 01:13:05,046
Where are you going, General? Our destiny awaits.
87
01:13:46,922 --> 01:13:50,258
I was wrong to involve you in my revenge.
88
01:13:50,801 --> 01:13:52,301
No, mother.
89
01:13:53,429 --> 01:13:55,555
I would do anything for you.
90
01:18:02,302 --> 01:18:05,179
You look tired, you should rest.
91
01:18:06,181 --> 01:18:07,306
I'll stay.
92
01:18:08,475 --> 01:18:10,685
Fate is about to deal its final hand.
93
01:18:10,977 --> 01:18:13,270
lf we are to defeat the Emperor...
94
01:18:13,605 --> 01:18:17,274
I must ask for one more sacrifice.
95
01:18:17,609 --> 01:18:18,943
Anything, mother.
96
01:18:20,779 --> 01:18:22,947
Your immortality.
97
01:19:02,487 --> 01:19:04,905
General Ming's daughter.
98
01:19:05,699 --> 01:19:08,033
Your child will be mine.
99
01:22:09,049 --> 01:22:10,299
Grab her.
100
01:22:11,009 --> 01:22:12,676
Guard her with your life.
101
01:22:39,663 --> 01:22:41,246
AWAKE!
102
01:24:17,469 --> 01:24:19,636
Today you awake to a world...
103
01:24:20,346 --> 01:24:22,765
in the grip of chaos and corruption.
104
01:24:28,271 --> 01:24:30,147
I will restore order...
105
01:24:30,815 --> 01:24:33,150
I will retake what is mine.
106
01:24:33,818 --> 01:24:36,487
I will crush any idea of freedom.
107
01:24:45,288 --> 01:24:47,164
I will slaughter without mercy.
108
01:24:47,499 --> 01:24:50,000
I will conquer without compassion.
109
01:24:50,335 --> 01:24:52,669
I will now lead you past the Great Wall.
110
01:24:53,004 --> 01:24:56,632
Once you cross, you will be indestructible.
111
01:25:03,223 --> 01:25:05,349
I raised you for one purpose...
112
01:25:05,683 --> 01:25:08,393
to enforce my will on the entire world!
113
01:25:09,062 --> 01:25:10,521
Long live the Emperor!
114
01:25:44,389 --> 01:25:45,889
Zi Yuan.
115
01:25:52,272 --> 01:25:53,897
It's General Ming!
116
01:25:54,357 --> 01:25:55,941
Follow General Ming!
117
01:26:00,238 --> 01:26:03,407
Prepare for battle!
118
01:26:33,062 --> 01:26:34,396
To battle!
119
01:26:54,959 --> 01:26:59,087
Freedom! Freedom! Freedom!
120
01:27:01,925 --> 01:27:03,467
Archers form up!
121
01:27:42,674 --> 01:27:44,258
Death to General Ming!
122
01:27:48,263 --> 01:27:49,680
Charge!
123
01:28:18,793 --> 01:28:21,253
We can't let them cross the wall!
124
01:29:48,007 --> 01:29:49,383
You are no longer immortal.
125
01:34:07,683 --> 01:34:08,725
Get in!
126
01:34:09,685 --> 01:34:12,354
The O'Connells are going to
stop the Emperor!
127
01:35:24,427 --> 01:35:26,928
I dug you up...
128
01:35:27,805 --> 01:35:30,306
and I'm gonna put you down.
129
01:37:04,235 --> 01:37:05,318
Let go!
130
01:37:05,402 --> 01:37:06,486
Never!
131
01:39:17,576 --> 01:39:19,369
The Emperor is dead.
132
01:39:19,703 --> 01:39:21,371
The Emperor is dead!
133
01:41:22,576 --> 01:41:26,996
Soon after, mummies were found in Peru.
7888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.