Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,662 --> 00:00:43,162
Kalm.
2
00:00:43,558 --> 00:00:46,057
We laten hem deze keer niet ontsnappen, hé?
3
00:02:44,199 --> 00:02:45,699
Kalmaan jongen.
4
00:03:06,393 --> 00:03:09,563
O nee, jij verloor hem en ik heb hem gevangen.
5
00:03:10,074 --> 00:03:11,574
Hij is nu van mij.
6
00:03:12,322 --> 00:03:13,822
Da's ver genoeg.
7
00:03:15,562 --> 00:03:17,259
Ach, het touw.
8
00:03:18,729 --> 00:03:20,229
Ik zal ze pakken.
9
00:03:20,619 --> 00:03:22,119
Rustig.
10
00:03:27,746 --> 00:03:29,246
Halt.
11
00:03:33,199 --> 00:03:36,080
Oké, nu hangt enkel mijn touw aan hem.
12
00:03:37,178 --> 00:03:38,678
Raap ze op.
13
00:03:38,684 --> 00:03:40,783
Raap ze op en wegwezen!
14
00:04:26,020 --> 00:04:29,819
Ik zou je moeten neerschieten,
dat zou ik moeten doen!
15
00:06:06,140 --> 00:06:09,090
Hé hombre, wat gebeurt daar?
16
00:06:32,108 --> 00:06:34,802
Wel, da's nogal een paard dat je daar hebt, zoon.
17
00:06:35,580 --> 00:06:39,744
Is het die dat je zocht?
- Ik had hem, maar hij wil terug naar zijn kudde.
18
00:06:46,821 --> 00:06:51,361
Is hij niet mooi, pa?
- Ja, iemand anders denkt daar ook zo over.
19
00:06:55,285 --> 00:06:58,585
Mano, wat zegt hij?
- Hij zag de hengst Eérst, hij is van hem.
20
00:06:59,281 --> 00:07:00,781
Da's niet waar!
21
00:07:01,948 --> 00:07:04,643
Zijn touw hing er rond, maar ik heb hem gevangen.
22
00:07:06,691 --> 00:07:08,191
Is het zo gegaan?
23
00:07:09,396 --> 00:07:10,896
Ja, sir.
24
00:07:12,342 --> 00:07:14,442
Oké, Mano, zeg het hem.
25
00:07:42,569 --> 00:07:44,968
Zijn zoon wil de hengst niet opgeven.
26
00:07:45,421 --> 00:07:47,721
O ja? Wel, ik wil hem niet opgeven!
27
00:07:53,312 --> 00:07:55,511
Kalmaan, hoor je, kalmaan.
28
00:07:56,792 --> 00:08:00,433
Broer John, wat wil je doen?
29
00:08:01,610 --> 00:08:03,229
Wel...
30
00:08:04,959 --> 00:08:09,470
nu is't een goed moment om te zien of ze ons te vriend willen zijn.
31
00:08:09,570 --> 00:08:14,520
Mano, zeg de chief dat ik zijn vriendschap waardeer
en de vrede die het bracht.
32
00:08:21,807 --> 00:08:25,947
Zeg hem dat ik niets zal doen om die vriendschap te beschamen.
33
00:08:29,291 --> 00:08:35,339
Vraag hem of zijn zoon ontkent
dat hij het paard verloren heeft, zodat mijn zoon hem kon vangen.
34
00:08:51,842 --> 00:08:57,887
Vraag de chief of hij ontkend dat het paard van mijn zoon is.
- Hé, john...
35
00:08:58,165 --> 00:09:00,116
Doe maar Mano, vraag het.
36
00:09:57,117 --> 00:09:58,617
Bedankt.
37
00:10:17,935 --> 00:10:21,470
Wel John, ik denk dat het laatste woord nog niet gezegd is.
38
00:11:12,471 --> 00:11:14,000
Hou vast, Blue!
39
00:11:49,574 --> 00:11:51,974
Hé, Blue.
- Hé, oom Buck.
40
00:11:52,498 --> 00:11:53,998
Mooi zicht, niet?
41
00:11:55,194 --> 00:12:01,754
Tjonge, wat een paard, zijn hoofd recht en lange poten,
een echte volbloed.
42
00:12:02,571 --> 00:12:04,671
Hoe ga je hem noemen?
43
00:12:04,904 --> 00:12:06,481
Geen idee,
44
00:12:06,812 --> 00:12:10,302
hij moet een sjieke naam krijgen, vind je niet?
- Ja zeker.
45
00:12:10,433 --> 00:12:13,400
Wat dacht je van King?
- Goeie naam.
46
00:12:13,501 --> 00:12:16,316
Chief, Duke of zoiets?
- Allemaal goed.
47
00:12:17,524 --> 00:12:20,024
Goeie namen.
- Wat je zegt.
48
00:12:23,687 --> 00:12:25,987
Windy, ik noem hem Windy.
49
00:12:27,662 --> 00:12:36,579
Windy, tja... da's een originele naam, Blue, deftig,
het is uw paard, je kan hem noemen wat je wil,
50
00:12:37,019 --> 00:12:43,218
maar nu hij een naam heeft
moet je hem nog breken, ik heb deze meegebracht.
51
00:12:44,524 --> 00:12:46,042
Dit zijn hobbles.
52
00:12:46,135 --> 00:12:51,490
Aan zijn voorpoten
en steek zijn neus in't zand dan kent hij zijn baas.
53
00:12:55,682 --> 00:12:57,981
Ik wil zijn karakter niet breken.
54
00:12:58,335 --> 00:13:00,634
Zijn karakter breken.
- Gewoon...
55
00:13:01,599 --> 00:13:03,898
neen, dit gebruiken is vals spelen.
56
00:13:05,735 --> 00:13:10,497
Door vals te spelen kan je je probleem oplossen.
- Het moet tussen ons zijn.
57
00:13:12,044 --> 00:13:14,443
Ik zou vals spelen, een beetje toch.
58
00:13:14,898 --> 00:13:24,849
Slaap erover en morgenvroeg, met of zonder deze,
ga naar het meer en leer hem en denk eraan,
59
00:13:25,734 --> 00:13:29,618
ik ben uw oom, ik doe niets om uw paard pijn te doen, oké?
60
00:13:30,828 --> 00:13:33,027
Slaapwel, Blue.
- Slaapwel.
61
00:14:15,975 --> 00:14:17,575
Stop daarmee!
62
00:14:52,492 --> 00:14:55,606
Je wil spelletjes spelen hé? Oom Buck had gelijk.
63
00:14:57,634 --> 00:15:02,727
Oké, zie je deze?
Ik doe wat Buck zei en duw uw kop in de grond.
64
00:15:03,375 --> 00:15:05,709
Oké, zie je deze, zie je ze?
65
00:15:12,776 --> 00:15:14,276
Wil je...?
66
00:15:32,669 --> 00:15:36,479
Hoe voel je je, zoon?
- Ik heb enkele zere plekken.
67
00:15:37,015 --> 00:15:39,179
Wat heb je hier?
- Van oom Buck gekregen.
68
00:15:39,924 --> 00:15:41,424
Dit zijn hobbles.
69
00:15:44,919 --> 00:15:48,619
Misschien heeft Buck gelijk, deze werken meestal, maar...
70
00:15:49,412 --> 00:15:50,920
met zo'n paard.
71
00:15:52,402 --> 00:15:53,902
Ik weet niet.
72
00:15:59,232 --> 00:16:01,499
Weet je, Blue...
73
00:16:01,500 --> 00:16:04,385
iedereen kan een paard breken,
74
00:16:05,196 --> 00:16:06,996
als je dat wil doen,
75
00:16:07,386 --> 00:16:12,803
maar met zo'n paard, zou ik zijn vertrouwen willen krijgen.
76
00:16:13,225 --> 00:16:14,903
Het zal veel tijd vragen,
77
00:16:15,088 --> 00:16:16,588
veel geduld.
78
00:16:20,980 --> 00:16:24,579
Het is... een beetje als...
79
00:16:26,420 --> 00:16:28,045
een meisje strikken.
80
00:16:29,242 --> 00:16:31,442
Ja?
- Je weet wat ik bedoel.
81
00:16:33,982 --> 00:16:37,182
Hoe ga je hem noemen?
- Windy.
82
00:16:37,404 --> 00:16:39,939
Weet je, er is een frans woord...
83
00:16:40,583 --> 00:16:42,682
voor een hete droge wind,
84
00:16:43,707 --> 00:16:46,215
Frans?
- Chirocco.
85
00:16:49,137 --> 00:16:51,237
Wat vind je daar van?
86
00:16:57,984 --> 00:17:03,053
Zie je wat er gebeurd als je een hete droge wind wil breken?
87
00:17:04,295 --> 00:17:09,184
Ik denk... gewoon geduld hebben en afwachten, hé?
88
00:17:09,623 --> 00:17:11,123
Dat moet je doen.
89
00:17:13,638 --> 00:17:15,838
Slaapwel, zoon.
- Slaapwel.
90
00:17:48,321 --> 00:17:51,109
Wel, Victoria, een beetje ei, graag.
91
00:17:55,552 --> 00:18:00,965
Ik maak mij zorgen over Blue,
hij vertrekt al 3 dagen zonder ontbijd.
92
00:18:01,029 --> 00:18:03,902
Hij heeft een groot probleem om op te lossen.
93
00:18:04,373 --> 00:18:07,535
Chirocco.
- Ja, hij zit in't wacht coraal.
94
00:18:08,289 --> 00:18:10,689
Hij neemt elke ochtend die hobbles mee,
95
00:18:11,829 --> 00:18:14,633
ik maak mij zorgen, na wat dat paard allemaal deed.
96
00:18:14,853 --> 00:18:17,353
Wel, ik zal na het ontbijd eens gaan zien.
97
00:18:18,344 --> 00:18:23,422
Vialada, er zit geen suiker in de pot.
- John, we hebben geen suiker meer.
98
00:18:23,888 --> 00:18:25,388
Geen meer?
99
00:18:25,588 --> 00:18:31,187
Bedoel je niets meer?
- Ja, ik wou een extra zak nemen en... ze was weg.
100
00:18:32,022 --> 00:18:34,807
Weg?
- lemand zal ze gepakt hebben.
101
00:18:35,070 --> 00:18:38,988
Victoria, da's belachelijk, niemand hier pakt een ganse zak suiker.
102
00:18:41,812 --> 00:18:43,312
Of toch?
103
00:19:01,185 --> 00:19:06,259
Niet te geloven, pa had gelijk, het is alsof een meisje strikken.
104
00:19:06,854 --> 00:19:08,354
Lekker?
105
00:19:12,813 --> 00:19:15,707
Ja, kalmaan.
106
00:19:17,954 --> 00:19:19,553
Moet je dit zien.
107
00:19:32,693 --> 00:19:35,360
Zeer goed, vriend.
- Goed gedaan, Blue.
108
00:19:35,460 --> 00:19:37,034
Bedankt, Sam.
- Waar zat je?
109
00:19:37,169 --> 00:19:39,724
In de wacht coraal.
- De ganse week?
110
00:19:39,828 --> 00:19:46,385
Wel, ik zei het toch, nietwaar?
Als een hengst niet wil dan moet je hem breken.
111
00:19:47,894 --> 00:19:51,358
Bedankt dat ik ze mocht gebruiken, Buck.
- Graag gedaan, jongen.
112
00:19:51,625 --> 00:19:54,442
Ga achteruit, ik wil je iets laten zien.
113
00:19:58,217 --> 00:20:00,717
Doe wat ik je geleerd heb.
114
00:20:01,732 --> 00:20:03,232
Blijf, kalm.
115
00:20:07,564 --> 00:20:09,775
Kom, Chirocco!
116
00:20:10,394 --> 00:20:11,894
Kom.
117
00:20:20,841 --> 00:20:26,398
Wel, jongen, je hebt dat goed gedaan,
maar dank zij oom Buck, ik weet waarover ik spreek, mijn...
118
00:20:26,498 --> 00:20:34,280
Pedro, zie je, met deze, duw de neus in't zand,
ik heb veel hengsten gekraakt, het werkt altijd, zeker weten.
119
00:20:36,976 --> 00:20:39,376
Wat wil dat zeggen?
- Ik geloof je niet.
120
00:20:41,717 --> 00:20:45,217
Heb jij hem dat geleerd, Blue?
- Niemand anders.
121
00:20:45,416 --> 00:20:47,715
Ik durf wedden dat je honger hebt.
- Ik verhonger.
122
00:20:47,858 --> 00:20:50,629
Goed, ik zal direkt eten maken.
- Bedankt.
123
00:20:56,609 --> 00:20:59,408
Zeg Blue, heb je nog suiker over?
124
00:21:03,867 --> 00:21:05,367
Neen.
125
00:21:06,583 --> 00:21:08,182
Ik heb nog 1 wortel.
126
00:21:08,783 --> 00:21:10,283
Goed zo.
127
00:21:40,593 --> 00:21:42,093
Vind je dat lekker?
128
00:21:42,440 --> 00:21:46,019
Des te vetter dat paard wordt, des te dunner Blue wordt.
129
00:21:55,180 --> 00:21:57,980
Die Chirocco krijgt beter te eten dan wij, amigo.
130
00:21:59,457 --> 00:22:01,556
Hij werkt harder dan ons.
131
00:22:03,364 --> 00:22:04,864
Bezie hem.
132
00:22:09,236 --> 00:22:10,856
Je hebt gelijk.
133
00:22:25,247 --> 00:22:29,940
Sam, hoeveel stuks heb je daarboven gevonden?
- 12 daarboven, maar met 6 man.
134
00:22:30,040 --> 00:22:34,235
We vangen ze morgenvroeg wel.
- John, we zitten verder dan we dachten.
135
00:22:50,462 --> 00:22:52,561
Blue, wat mankeert hem?
136
00:22:54,367 --> 00:22:56,866
Is hij eenzaam?
- Hij mist mij!
137
00:23:16,434 --> 00:23:18,834
Pak de paarden!
- Wacht even.
138
00:23:23,105 --> 00:23:26,012
Blijf hier met de koeien, Mano, Buck, meekomen.
139
00:24:38,235 --> 00:24:44,942
Dit paard is moe, geen enkele pony kan die hengst bijhouden.
- Ja, die zoon van Natches geeft niet op, hé.
140
00:24:45,433 --> 00:24:48,896
Hij nam een groot risico.
- Ik ga achter hem aan, zodra die pony kan.
141
00:24:48,997 --> 00:24:51,038
Wacht even.
- Ik moet wel!
142
00:24:51,138 --> 00:24:53,469
Amigo, je zal hem nooit vangen.
143
00:24:53,812 --> 00:24:56,432
Hij moet ergens stoppen en ik zal er zijn.
144
00:24:58,065 --> 00:25:01,736
Het is een waardevol paard, dat zei je zelf.
- Weet ik, zoon.
145
00:25:01,836 --> 00:25:05,818
Fok goed en we hebben de beste kudde van iedereen,
dat zei je toch, nietwaar?
146
00:25:05,918 --> 00:25:10,981
Dat zei ik, ja...
- En nu moet ik mijn paard laten stelen door die Apache!
147
00:25:11,374 --> 00:25:13,774
Wel, Blue, we gaan er iets aan doen.
148
00:25:14,477 --> 00:25:16,076
Wat?
149
00:25:16,323 --> 00:25:17,823
Ja John, wat?
150
00:25:17,950 --> 00:25:19,550
Ik ga naar Natches.
151
00:25:19,702 --> 00:25:22,102
Natches heeft mijn paard niet gestolen!
152
00:25:27,058 --> 00:25:31,333
Geen zorg John, hij zal die gast niet inhalen.
153
00:25:32,149 --> 00:25:34,449
Weet jij waar Natches zijn kamp is?
154
00:25:35,585 --> 00:25:38,114
In Spider canyon, heb ik gehoord.
155
00:25:39,801 --> 00:25:41,301
Vooruit dan.
156
00:26:06,620 --> 00:26:08,920
Hij weet niets af van een paard.
157
00:26:09,369 --> 00:26:11,863
Zo te zien speelt hij van den domme.
158
00:26:12,985 --> 00:26:17,122
Zeg hem dat we zijn zoon het paard zagen stelen.
159
00:26:31,862 --> 00:26:37,727
Hij gaat niet akkoord met het woord "stelen",
iemand is sterk genoeg om zijn eigendom te houden of niet.
160
00:26:45,868 --> 00:26:50,844
Blue is niet sterk genoeg om dat paard te houden,
Chappo heeft het recht om het te pakken, da's hun manier.
161
00:26:51,013 --> 00:26:59,210
Zeg hem dat dat de Apache manier is, niet de onze en dat mijn zoon
dat paard getrained heeft en het High Chaparral brandmerk draagt.
162
00:27:04,185 --> 00:27:09,771
En zeg hem dat mijn zoon wil doden, voor dat paard.
163
00:27:14,670 --> 00:27:16,470
Doe maar, zeg het.
164
00:27:25,554 --> 00:27:28,794
Zeg hem dat ik dat niet wil, daarom ben ik hier,
165
00:27:29,223 --> 00:27:33,732
om hem een kans te geven
om het paard terug te brengen voor er problemen van komen.
166
00:27:50,207 --> 00:27:53,831
Als er iets met Chappo gebeurd, zal er geen vrede zijn.
167
00:27:54,675 --> 00:27:59,539
Hé John, als ik ze zo zie is de vrede al over.
168
00:28:30,608 --> 00:28:34,604
Wel, je maakt u zorgen dat Blue Natches's zoon zal doden,
169
00:28:35,343 --> 00:28:38,047
wat als het omgekeerd is, wat dan?
170
00:28:40,115 --> 00:28:43,098
Ja, heb ik aan gedacht.
- Wat dan, amigo?
171
00:28:43,199 --> 00:28:48,571
Ik kon Naches niet laten merken
dat mijn zoon minder belangrijk is dan zijn zoon.
172
00:28:49,735 --> 00:28:54,035
Nee, dat kon je niet doen,
zonder dat Natches zou denken dat je schrik had.
173
00:28:55,155 --> 00:28:58,234
Als hij dat zou denken, dan moeten we dit land verlaten.
174
00:28:58,495 --> 00:28:59,995
Laten we wegwezen.
175
00:29:35,635 --> 00:29:40,018
Wel, Blue is al 3 dagen weg.
176
00:32:25,188 --> 00:32:31,843
Zoon, blij je te zien, na 3 dagen is het goed dat je terug bent.
- Ik kom een vers paard halen, pa,
177
00:32:32,125 --> 00:32:34,434
ik zocht overal, behalve in't noorden.
178
00:32:34,448 --> 00:32:38,863
Ik sprak met Natches, ik denk dat zijn zoon het paard terug brengt.
- Je denkt? Het is al 3 dagen!
179
00:32:38,963 --> 00:32:44,068
Je moet hem meer tijd geven.
- Kan niet, die Apache kan Chirocco misbruiken, trouwens hij is...
180
00:32:44,168 --> 00:32:45,669
Ik weet het,
181
00:32:45,856 --> 00:32:47,356
hij is van u.
182
00:33:06,391 --> 00:33:09,691
We doen het volgende, ga naar binnen en eet iets,
183
00:33:10,921 --> 00:33:16,321
Ik heb geen honger.
- later vandaag rijden we naar't noorden, we zullen hem wel vinden.
184
00:33:16,490 --> 00:33:18,037
Wat denk je?
185
00:33:19,133 --> 00:33:22,543
Ik zal Victoria zeggen dat ze een grote steak moet klaarmaken.
186
00:33:27,326 --> 00:33:29,625
Sam, hoeveel mannen heb je vrij?
187
00:33:29,880 --> 00:33:31,380
Ongeveer 8.
188
00:33:32,118 --> 00:33:34,867
We gaan mee met Blue, van zodra hij gegeten heeft.
189
00:33:35,034 --> 00:33:40,802
Vrijwilligers zal geen probleem zijn,
we zitten er al 3 dagen mee, en jij ook.
190
00:34:03,578 --> 00:34:06,077
Buck, Blue is net weg gereden.
191
00:34:06,778 --> 00:34:09,857
In zijn eentje? - Ja.
Komaan mannen we gaan er achteraan!
192
00:34:11,436 --> 00:34:12,936
Vooruit!
193
00:34:36,270 --> 00:34:39,710
Blue heeft niet gewacht.
- Inderdaad, Buck ook niet.
194
00:34:43,928 --> 00:34:45,428
Niet schieten!
195
00:35:11,304 --> 00:35:14,147
Bedankt, Victoria,
zo te zien heeft Natches dezelfde problemen als ik.
196
00:35:14,247 --> 00:35:19,843
Is het een opstand?
- Tussen zijn jonge krijgers en mijn mannen, zou kunnen.
197
00:40:19,366 --> 00:40:22,266
Laten we ze het onderling uitvechten?
198
00:40:25,293 --> 00:40:28,232
Tenzij die daar iets anders in gedachten hebben.
199
00:40:30,951 --> 00:40:33,551
Onze maat doet het niet zo goed.
200
00:40:36,013 --> 00:40:40,811
Blue moet dit zelf oplossen, het is zijn probleem.
201
00:40:48,787 --> 00:40:52,811
Compadre, Blue doet het al beter, niet?
202
00:40:59,128 --> 00:41:01,527
Ja, en ze komen naar beneden.
203
00:41:04,546 --> 00:41:12,946
Wel, nu... ik denk dat we hetzelfde gaan doen,
maar gebruik uw revolvers niet, tenzij ze Eérst schieten.
204
00:41:14,169 --> 00:41:16,058
Dan doen jullie maar.
205
00:42:04,811 --> 00:42:05,811
Laat mij los!
206
00:42:05,911 --> 00:42:10,525
Luister, dat paard is't niet waard om voor te sterven.
- Ik geef hem niet af!
207
00:42:10,625 --> 00:42:14,309
Ik wil dit op te lossen zonder een oorlog te beginnen.
208
00:42:14,385 --> 00:42:15,885
Kalmeer.
209
00:42:16,771 --> 00:42:18,970
Ik moet een oplossing vinden.
210
00:42:26,622 --> 00:42:28,122
Blijf hier.
211
00:42:36,052 --> 00:42:38,577
Hij wil geen oorlog, hij is het opperhoofd.
212
00:42:41,451 --> 00:42:45,351
Chappo zegt dat hij hem eerlijk won, hij wil hem niet afgeven.
213
00:42:50,222 --> 00:42:54,566
John, hij wil geen oorlog,
hij wil Chappo niet dwingen om het paard af te staan.
214
00:42:54,930 --> 00:42:57,029
Niets gewonnen, gestolen!
215
00:43:12,958 --> 00:43:14,458
Het is mijn paard.
216
00:43:27,883 --> 00:43:31,722
Er is mogelijk een uitweg, zonder een gevecht.
217
00:43:33,285 --> 00:43:34,785
Hoe?
218
00:43:38,703 --> 00:43:42,426
Laat het paard beslissen tussen u en de Apache.
219
00:43:44,665 --> 00:43:46,358
Het paard?
- Jawel.
220
00:43:47,607 --> 00:43:49,306
Wat denk je daarvan?
221
00:43:54,859 --> 00:43:57,459
Hij heeft mij liever dan die Apache, pa.
222
00:43:57,994 --> 00:44:02,323
Hopelijk denkt Natches's zoon er ook zo over.
223
00:44:07,209 --> 00:44:09,508
Heb je het gehoord, Mano?
- Jawel.
224
00:44:09,868 --> 00:44:11,568
Stel het voor.
225
00:44:28,464 --> 00:44:31,468
Blue is er vrij zeker van.
226
00:44:32,881 --> 00:44:35,007
En het paard?
227
00:44:36,384 --> 00:44:38,883
Wat als die gast er niet mee akkoord gaat?
228
00:44:39,643 --> 00:44:44,499
Zeg het voort, we gaan dit moeten uitvechten, eender hoe.
229
00:44:51,977 --> 00:44:54,477
En?
- Chappo gaat akkoord.
230
00:44:59,381 --> 00:45:01,680
Buck, haal het paard!
231
00:45:33,854 --> 00:45:36,237
Oké Buck, laat hem los.
232
00:47:13,903 --> 00:47:15,403
Wacht, zoon...
233
00:47:16,543 --> 00:47:19,643
sommige dieren moeten vrij zijn.
234
00:47:31,118 --> 00:47:34,595
Wel, we zijn ver van huis en te voet, kan ik uw paard lenen?
235
00:47:35,255 --> 00:47:36,755
Zeker, zoon.
236
00:47:47,003 --> 00:47:48,503
Komaan.
237
00:48:02,554 --> 00:48:05,599
De Flup: (10/2020)
17874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
