All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E074_HANrel-darksmurfsub_99-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,338 --> 00:00:14,439 You stop have worked. 2 00:00:14,439 --> 00:00:15,907 What? 3 00:00:15,907 --> 00:00:16,641 Ro Ra the management agent. 4 00:00:16,641 --> 00:00:18,476 It is not author can bother the matter? 5 00:00:18,476 --> 00:00:21,045 Dare social climbing who! Not sure propriety. 6 00:00:23,248 --> 00:00:26,184 You are doing or is quit? 7 00:00:26,184 --> 00:00:28,753 I cannot resign. 8 00:00:35,360 --> 00:00:43,801 Author can accept Su Jeong the meaning. I will in order you one punch. 9 00:00:44,536 --> 00:00:46,738 In order I once fist. 10 00:01:01,786 --> 00:01:08,393 I have training living. Look at people will first see his want to harm reside. 11 00:01:15,366 --> 00:01:18,670 If whether or not want to let me convey, 12 00:01:21,606 --> 00:01:23,441 I will send you go to sit in the car. 13 00:01:23,441 --> 00:01:24,175 Not necessary. 14 00:01:24,175 --> 00:01:31,516 Is Su Jeong today instructed my. You have matters must certainly first pass through me. 15 00:01:31,516 --> 00:01:34,819 Really is laugh. 16 00:01:54,639 --> 00:02:00,879 Author have gone back. Does not seem like is want tell me. 17 00:02:01,980 --> 00:02:03,815 Understand. 18 00:02:09,320 --> 00:02:12,257 Today, I learn until the one sentence. People must doing a good deed. 19 00:02:12,257 --> 00:02:16,294 Oneself more give out then have repay. 20 00:02:16,294 --> 00:02:22,167 Sister amass so much the Germany. What am I considered? 21 00:02:22,167 --> 00:02:24,736 You use song give people bring over move! 22 00:02:24,736 --> 00:02:26,204 That is collect money. 23 00:02:26,204 --> 00:02:31,342 Then you can go to free perform. Go to orphanage nursing home. 24 00:02:31,342 --> 00:02:34,279 I will. 25 00:02:35,013 --> 00:02:36,481 I then must vexed. 26 00:02:36,481 --> 00:02:38,683 Sister you can go together with me! 27 00:02:38,683 --> 00:02:41,986 I singing. Sister you do volunteer work. 28 00:02:41,986 --> 00:02:44,923 Okay. 29 00:02:44,923 --> 00:02:50,428 Sister. If doing a good deed can received repay. You what do you want? 30 00:02:50,428 --> 00:02:51,896 Money is have. 31 00:02:51,896 --> 00:02:54,465 Good husband. 32 00:02:56,668 --> 00:03:00,705 Don't old brother-in-law. Have a young the brother-in-law that will be good. 33 00:03:00,705 --> 00:03:03,274 Tone a bit no that's right. 34 00:03:03,274 --> 00:03:05,476 Property we also have. 35 00:03:05,476 --> 00:03:07,679 As long as have own work. Character good. 36 00:03:07,679 --> 00:03:10,248 Love dearly sister the person will be enough. 37 00:03:10,248 --> 00:03:12,083 Oh, right! Still have body health. 38 00:03:12,083 --> 00:03:16,120 I just think of Director Yun. 39 00:03:16,120 --> 00:03:17,956 What to say? 40 00:03:17,956 --> 00:03:21,993 Character nothing special! He is fought before my house Ma Ma. 41 00:03:21,993 --> 00:03:29,701 Between men have that kind of instinct. Friend between each other fight very normal. 42 00:03:29,701 --> 00:03:33,371 Man also considered is public. There is nothing to be done. 43 00:03:33,371 --> 00:03:35,206 You this is helping him? 44 00:03:35,206 --> 00:03:38,142 No. I that is the meaning. 45 00:03:38,142 --> 00:03:42,180 Ma Ma attend senior high school the time also always hitting support! 46 00:03:44,382 --> 00:03:46,584 He is still at film? 47 00:03:46,584 --> 00:03:50,989 Surely is ended later with that Ro Ra So fox meet? 48 00:04:00,165 --> 00:04:03,468 Oh, right! She Saturday returning home. 49 00:04:03,468 --> 00:04:05,303 Then set Sunday meet. 50 00:04:05,303 --> 00:04:06,036 At where? 51 00:04:06,036 --> 00:04:09,340 Gangnam hotel coffee house. 3 o'clock. 52 00:04:09,340 --> 00:04:11,910 Understand. 53 00:04:35,400 --> 00:04:37,602 Seems like Saeng Ro Ra the energy. 54 00:04:37,602 --> 00:04:38,703 Isn't it? 55 00:04:38,703 --> 00:04:44,209 Yeah. I don't have you can still meet even better the woman? 56 00:04:44,209 --> 00:04:47,879 We today even more earnestly and sincerely land go to to pray. 57 00:04:47,879 --> 00:04:50,448 To pray he with life beautiful. 58 00:04:50,448 --> 00:04:52,283 Yeah. 59 00:04:52,283 --> 00:04:57,055 Three people bring big one younger brother. Really not easy! 60 00:05:42,567 --> 00:05:44,035 Have not seen in a long time? 61 00:05:44,035 --> 00:05:47,705 That's right. Compared to my this old father even more busy? 62 00:05:47,705 --> 00:05:50,275 Just for make money. 63 00:05:51,009 --> 00:05:53,211 I don't tell me, no make money? 64 00:05:53,211 --> 00:05:54,679 Yesterday what time came back? 65 00:05:54,679 --> 00:05:56,881 2 o'clock more. 66 00:05:56,881 --> 00:06:00,919 Due to Ro Ra the good fortune. I have shot advertisement. 67 00:06:01,286 --> 00:06:02,754 Together taken? 68 00:06:02,754 --> 00:06:06,791 Yeah. Received advertisement fee. Will show filial respect two of you? 69 00:06:06,791 --> 00:06:08,259 How much? 70 00:06:08,259 --> 00:06:10,461 Sam Jang. 71 00:06:10,461 --> 00:06:10,829 Three hundred. 72 00:06:10,829 --> 00:06:11,930 Again add one zero. 73 00:06:11,930 --> 00:06:13,765 How can? 74 00:06:13,765 --> 00:06:18,169 Advertisement owner say me compared to model act the better. 75 00:06:18,169 --> 00:06:21,105 Just take it that we accept. Money give Ro Ra. 76 00:06:21,105 --> 00:06:23,308 Let her settle a debt. 77 00:06:23,308 --> 00:06:25,143 Okay. 78 00:06:25,143 --> 00:06:28,079 Did you or not only mouth have said? In the heart be fully aware of we will not keep. 79 00:06:28,079 --> 00:06:29,547 How can don't keep? 80 00:06:29,547 --> 00:06:31,749 Will play with little smart idea. 81 00:06:31,749 --> 00:06:33,585 I am sincere. 82 00:06:33,585 --> 00:06:35,420 Advertisement when sow. 83 00:06:35,420 --> 00:06:37,989 Very quickly then will be on television. 84 00:06:37,989 --> 00:06:40,558 You want on television show one's face? 85 00:06:40,558 --> 00:06:44,229 Contrary just about to at here industry development. 86 00:06:44,963 --> 00:06:48,266 Set properly. Tomorrow 12 o'clock Cheongdamdong the restaurant. 87 00:06:48,266 --> 00:06:49,734 Place is you ordered? 88 00:06:49,734 --> 00:06:51,202 Ro Ra ordered. 89 00:06:51,202 --> 00:06:54,138 What can that be expression? Saw me later. 90 00:06:54,138 --> 00:06:55,974 Yesterday heaven ratings? 91 00:06:55,974 --> 00:06:57,809 Haven't announce? 92 00:06:57,809 --> 00:06:59,644 7 o'clock haven't announce? 93 00:06:59,644 --> 00:07:01,479 MNS originally should late. 94 00:07:01,479 --> 00:07:04,048 Yesterday heaven Na especially beautiful. 95 00:07:04,048 --> 00:07:06,618 She said thank you very much the Gong Jin Dan! 96 00:07:06,618 --> 00:07:08,453 Really sensible. 97 00:07:08,453 --> 00:07:10,655 She really very have good upbringing. 98 00:07:10,655 --> 00:07:15,059 Want see her the mother. Is always don't have opportunity. 99 00:07:15,059 --> 00:07:15,793 Want see her the mother. Is always don't have opportunity. 100 00:07:20,932 --> 00:07:23,134 Sister. Okay. 101 00:07:23,134 --> 00:07:27,539 Seol Sik is not is becoming more handsome. 102 00:07:31,943 --> 00:07:34,879 If it's woman. Should ask did you or not courting? 103 00:07:34,879 --> 00:07:36,714 But is you have girlfriend. 104 00:07:36,714 --> 00:07:39,651 Woman changing is innocent. But a man the changing is have crime. 105 00:07:39,651 --> 00:07:41,119 What crime? 106 00:07:41,119 --> 00:07:45,156 I am fashion attending. One look that's why know is how much money the clothes? 107 00:07:45,156 --> 00:07:46,624 You win a lottery ticket? 108 00:07:46,624 --> 00:07:49,561 Yeah. Have appeared rich brother-in-law. 109 00:07:49,561 --> 00:07:51,396 Want let property remain give you! 110 00:07:51,396 --> 00:07:52,497 Yeah. 111 00:07:52,497 --> 00:07:54,699 So spend money recklessly? 112 00:07:54,699 --> 00:07:55,800 That's right. 113 00:07:55,800 --> 00:07:58,002 What? 114 00:07:58,002 --> 00:08:00,572 Slowly with you speak. Television drama ended later. 115 00:08:00,572 --> 00:08:02,774 What do you know? To no. 116 00:08:02,774 --> 00:08:05,343 I say out he will kill me. 117 00:08:05,343 --> 00:08:07,178 Have what so well laugh! 118 00:08:07,178 --> 00:08:09,013 Su Jeong shout abuses in the street isn't it not very interesting? 119 00:08:09,013 --> 00:08:10,849 Have what what's interesting is? 120 00:08:10,849 --> 00:08:14,886 Anyway is different atmosphere. 121 00:08:14,886 --> 00:08:18,188 Is me looking forward to. 122 00:08:32,136 --> 00:08:35,073 Thank you very much have done noodles! 123 00:08:35,073 --> 00:08:36,541 Joint you person's preferences? 124 00:08:36,541 --> 00:08:42,046 Yes. With my mom have done taste exactly the same. Really magical. 125 00:08:43,147 --> 00:08:48,286 Another why this modest so bright? 126 00:09:33,798 --> 00:09:36,000 Dok Dae. 127 00:09:45,543 --> 00:09:48,479 You yourself around. Dok Dae. 128 00:09:55,453 --> 00:10:00,592 You go to buy some dish. Let her do hot Yu Tang with sashimi. 129 00:10:02,427 --> 00:10:04,262 What's wrong? 130 00:10:04,262 --> 00:10:06,097 Elderly. Let me from today onwards except for bother in the house the dish. 131 00:10:06,097 --> 00:10:07,932 No let me go out buy grocery. 132 00:10:07,932 --> 00:10:09,767 She must clear up refrigerator. 133 00:10:09,767 --> 00:10:14,906 Is that so? Then she should say me. Say me too have wasted. 134 00:10:14,906 --> 00:10:16,374 I'll go buy? 135 00:10:16,374 --> 00:10:17,842 There's no need. 136 00:10:17,842 --> 00:10:20,044 She came to. 137 00:10:24,449 --> 00:10:25,917 Hello everybody. 138 00:10:25,917 --> 00:10:27,018 Hello. 139 00:10:27,018 --> 00:10:29,220 Eldest brother you've come. 140 00:10:29,220 --> 00:10:32,524 Congratulations director. Ratings rises 1.5%? 141 00:10:32,524 --> 00:10:33,625 That's right. 142 00:10:33,625 --> 00:10:35,827 Competitor the ratings is declining? 143 00:10:35,827 --> 00:10:38,029 This is shoot television drama the delight? 144 00:10:38,029 --> 00:10:42,433 Other party the pain. Is my happiness. 145 00:10:43,168 --> 00:10:47,205 Director. Come bit cold coffee? Or is hot coffee? 146 00:10:47,205 --> 00:10:48,673 Early morning.... 147 00:10:48,673 --> 00:10:49,407 Hot coffee. 148 00:10:49,407 --> 00:10:50,875 Fine. 149 00:10:50,875 --> 00:10:53,077 I pay the restaurant bill. 150 00:10:54,546 --> 00:10:57,115 Then clothes is what place? Support? 151 00:10:57,115 --> 00:10:58,216 No, it's not. Is my myself. 152 00:10:58,216 --> 00:10:59,684 Which one branded. 153 00:10:59,684 --> 00:11:00,785 The vance. 154 00:11:00,785 --> 00:11:03,354 Vance. 155 00:11:04,822 --> 00:11:06,658 What to do? 156 00:11:09,961 --> 00:11:11,796 How do you do? 157 00:11:13,998 --> 00:11:16,201 Director. 158 00:11:16,935 --> 00:11:23,908 Yesterday i am wrong. I want to have to not satisfactory all. 159 00:11:23,908 --> 00:11:26,845 You also a bit feel wronged? 160 00:11:27,579 --> 00:11:32,350 Always is just for television drama. Ratings and rises. Will be good. 161 00:11:32,350 --> 00:11:35,286 Yes. Is due to director the good fortune. 162 00:11:35,286 --> 00:11:36,387 Whether or not have new receive the CF. 163 00:11:36,387 --> 00:11:38,223 Have received few. 164 00:11:38,223 --> 00:11:39,691 Treat. 165 00:11:39,691 --> 00:11:41,893 Yes. 166 00:11:42,260 --> 00:11:44,095 Then clothes is what place? 167 00:11:44,095 --> 00:11:47,765 Teacher Pak Gyeong Se give me make. 168 00:11:47,765 --> 00:11:49,234 Did you or not have a lots no wear the clothes? 169 00:11:49,234 --> 00:11:51,436 Gave me? 170 00:11:51,436 --> 00:11:53,638 That also must well-fitting! 171 00:11:53,638 --> 00:11:56,207 What's wrong with tight bit? Brace oneself to wear. 172 00:11:56,207 --> 00:11:56,574 What's wrong with tight bit? Brace oneself to wear. 173 00:11:57,675 --> 00:11:59,878 I saw well-fitting. 174 00:11:59,878 --> 00:12:02,447 Director. 175 00:12:06,851 --> 00:12:09,787 Jin Seol. Want to appear exert some strength hit go down. 176 00:12:09,787 --> 00:12:10,522 Yes. 177 00:12:10,522 --> 00:12:12,357 Na Mo. Being hit finish later fallen down. 178 00:12:12,357 --> 00:12:14,192 - Yes. - Just once must succeed. 179 00:12:14,192 --> 00:12:17,128 Ho Jin Seol perfect that be separated begin. 180 00:12:21,166 --> 00:12:23,368 Action. 181 00:12:23,368 --> 00:12:26,304 Where is Na Mo? 182 00:12:29,240 --> 00:12:31,809 Really speechless. 183 00:12:33,278 --> 00:12:36,948 I was by force retreat marry. Is it because of you? 184 00:12:45,390 --> 00:12:47,959 Cut. What happened? 185 00:12:51,629 --> 00:12:53,464 How can you injure by scratching or clawing her face? 186 00:12:53,464 --> 00:12:55,667 Catch have hurt! 187 00:12:55,667 --> 00:12:59,337 I'm only hit go down. 188 00:13:00,071 --> 00:13:03,374 What to do? Will be alright. 189 00:13:03,374 --> 00:13:04,843 You are actor? Every time like this. 190 00:13:04,843 --> 00:13:06,678 You only just pretending will be enough. 191 00:13:06,678 --> 00:13:08,146 Should be not paying attention use fingernail scrape have reach? 192 00:13:08,146 --> 00:13:10,348 Then, I not paying attention use fingernail scrape you a moment. See whether or not can become like this. 193 00:13:10,348 --> 00:13:12,183 Really? 194 00:13:12,183 --> 00:13:13,651 I am only because too go into play. 195 00:13:13,651 --> 00:13:18,423 Then arouse challenge scene. All have to really die? Too go into play the relationship. 196 00:13:19,157 --> 00:13:21,359 Rub ointment. Again Hwa Joem adorn oneself take a look. 197 00:13:21,359 --> 00:13:23,194 Yes. 198 00:13:23,561 --> 00:13:27,232 But is a girl child the face? What is remain wound going to do? 199 00:13:27,232 --> 00:13:29,434 Really? 200 00:13:29,434 --> 00:13:32,370 Rest one will come again. 201 00:13:32,370 --> 00:13:34,572 We'll go. 202 00:13:47,051 --> 00:13:49,621 Sister. Bring me mirror. 203 00:14:02,834 --> 00:14:05,403 You have to stand on my this side! You are my management agent? 204 00:14:05,403 --> 00:14:07,238 Then standing there look at. 205 00:14:07,238 --> 00:14:10,175 Are you crazy? 206 00:14:10,909 --> 00:14:13,478 You a madman. 207 00:14:23,021 --> 00:14:24,856 Don't make noise. 208 00:14:24,856 --> 00:14:26,324 You are not my management agent. 209 00:14:26,324 --> 00:14:27,425 Do you think I am your servant girl? 210 00:14:27,425 --> 00:14:29,627 Did you have no Ta Ho? Who let you use fingernail scratch her? 211 00:14:29,627 --> 00:14:30,728 Did I deliberately scratch? 212 00:14:30,728 --> 00:14:32,197 You deliberately. 213 00:14:32,197 --> 00:14:36,968 Is acting or is bringing private feelings hit go down. Look at that's why know? 214 00:14:36,968 --> 00:14:42,106 Na Mo management agent if character bad. You just recently then being scolded. 215 00:14:44,676 --> 00:14:46,878 I must certainly saute you squid. 216 00:14:46,878 --> 00:14:50,915 Saute my good. I also don't want to with you doing. 217 00:15:02,293 --> 00:15:06,698 Pak Ji Yeong that brat. Couple one with me fighting all unable to defeat I. 218 00:15:06,698 --> 00:15:08,533 When then can with her fought before. 219 00:15:08,533 --> 00:15:13,304 Is fought before once. Don't ask reason. 220 00:15:13,304 --> 00:15:15,507 I from small then practice Taekwondo. 221 00:15:15,507 --> 00:15:19,177 Too thin small. Brothers afraid I'll go out being beaten. 222 00:15:19,177 --> 00:15:20,645 Hak Deuk Ho. 223 00:15:20,645 --> 00:15:23,948 Television drama ended later. Pick good days properly beat up her. 224 00:15:23,948 --> 00:15:26,518 No. Wait advertisement agreement expire later. 225 00:15:26,518 --> 00:15:29,454 Also have that. 226 00:15:32,023 --> 00:15:33,491 What's wrong sister? 227 00:15:33,491 --> 00:15:37,529 In the washroom. Pak Ji Yeong with her management agent each other catch hold of hairstyle. 228 00:15:37,529 --> 00:15:40,832 Really? Why? 229 00:15:56,247 --> 00:15:58,449 How do you do? 230 00:15:59,918 --> 00:16:02,487 How do you do? 231 00:16:02,487 --> 00:16:05,056 Day still is like this hot! 232 00:16:05,056 --> 00:16:07,625 That's right. 233 00:16:07,625 --> 00:16:09,093 Foot also want to do it. 234 00:16:09,093 --> 00:16:10,195 Yeah. 235 00:16:10,195 --> 00:16:12,764 Pick one color. 236 00:16:26,711 --> 00:16:28,546 Drink a bit cool drink then go. 237 00:16:28,546 --> 00:16:30,381 You not letting me drink be cooled? 238 00:16:30,381 --> 00:16:33,685 Happen a lot perspiration. It's alright. 239 00:16:35,887 --> 00:16:39,924 I want to at my house parlor arrange work. 240 00:16:39,924 --> 00:16:41,392 Yes. 241 00:16:41,392 --> 00:16:43,228 You come do. Can or not. 242 00:16:43,228 --> 00:16:44,329 Fine. 243 00:16:44,329 --> 00:16:47,265 Have to find some time to come take a look house atmosphere? 244 00:16:47,265 --> 00:16:49,834 That's right. 245 00:16:53,505 --> 00:16:55,707 When hand over resignation. 246 00:16:55,707 --> 00:16:58,643 Enter television station is not very easy. 247 00:16:58,643 --> 00:17:02,313 Don't worry money matter. Towards distant place see. 248 00:17:02,313 --> 00:17:03,781 Yeah. 249 00:17:03,781 --> 00:17:10,021 Do you want to be? More read a book. Early morning go together with me swim gather together. 250 00:17:11,856 --> 00:17:15,894 You will? 251 00:17:18,096 --> 00:17:20,298 You must go? 252 00:17:20,298 --> 00:17:22,133 Yes. 253 00:17:22,867 --> 00:17:29,107 Are you or not say me? Refrigerator be fully filled. 254 00:17:29,107 --> 00:17:33,144 No, it's not. Should have a lot give a present. There is nothing to be done the matter. 255 00:17:33,144 --> 00:17:35,713 You have what need? Just get go to and eat. 256 00:17:35,713 --> 00:17:36,814 Yes. 257 00:17:36,814 --> 00:17:41,219 Anyway my chauffeur now idle. You sit my house car go back will be good. 258 00:17:41,219 --> 00:17:43,421 Public transportation even faster. 259 00:17:43,421 --> 00:17:45,256 You've worked hard. 260 00:17:45,256 --> 00:17:49,294 Fine. See you tomorrow. 261 00:17:59,938 --> 00:18:02,140 Auntie. 262 00:18:08,012 --> 00:18:09,848 Dok Dae. Living well. 263 00:18:09,848 --> 00:18:11,683 Dinner? 264 00:18:11,683 --> 00:18:14,252 Have eaten. 265 00:18:16,087 --> 00:18:20,859 This is my puffed the honey water. Just for come back drink. 266 00:18:27,098 --> 00:18:32,604 Last time the matter I no face see you. Auntie. Is my mistake. 267 00:18:33,705 --> 00:18:38,476 Very sad? Ro Ra now also won't see me. 268 00:18:38,476 --> 00:18:40,678 If still meet that, even more ridiculous. 269 00:18:40,678 --> 00:18:44,716 That time already ended the matter. She still not dislike be scolded have to less? 270 00:18:44,716 --> 00:18:48,386 I have already let my sister have changed the mind. 271 00:18:49,487 --> 00:18:53,525 She believe me wait few days will be enough. 272 00:18:53,892 --> 00:18:55,727 How to do it to? 273 00:18:55,727 --> 00:18:57,929 Next week everything have been settled. Auntie. 274 00:18:57,929 --> 00:19:00,498 When the time comes again carefully will tell you. 275 00:19:00,498 --> 00:19:04,536 Go to friend be a guest? 276 00:19:04,536 --> 00:19:06,738 Yeah. 277 00:19:06,738 --> 00:19:09,674 Really worrying Ro Ra the management agent. 278 00:19:09,674 --> 00:19:11,142 What's wrong? 279 00:19:11,142 --> 00:19:12,610 He towards Ro Ra interesting. 280 00:19:12,610 --> 00:19:15,180 How can? He have someone you are dating. 281 00:19:15,180 --> 00:19:19,584 That is a lie. At Ro Ra in front also be honest. 282 00:19:19,584 --> 00:19:22,520 He himself unrequited love. 283 00:19:22,520 --> 00:19:27,292 I directly ask she to place isn't it not Na Su? Yet you never answer. 284 00:19:27,292 --> 00:19:30,228 This is not agree tacitly. 285 00:19:30,228 --> 00:19:33,531 So this simply is get fresh fish entrust have given one cat. 286 00:19:33,531 --> 00:19:36,100 Cannot be like this just watch and don't care. 287 00:19:36,100 --> 00:19:39,037 You whether or not have have heard before what? 288 00:19:39,037 --> 00:19:41,973 She always saying he towards she very well. 289 00:19:41,973 --> 00:19:46,010 Is it because like her then treat her well? Have other thought. 290 00:19:47,478 --> 00:19:50,782 Irregardless of day and night the be together. Sit one car. 291 00:19:50,782 --> 00:19:52,250 What to do? 292 00:19:52,250 --> 00:19:55,186 Yesterday, I just for explanation sisters the matter. Want to see she. 293 00:19:55,186 --> 00:19:57,755 She actually let management agent on behalf of her have came out. 294 00:19:57,755 --> 00:19:59,958 At take a photograph scene. Also never look at I once eye. 295 00:19:59,958 --> 00:20:02,894 You feel that that management agent the family condition how is it? 296 00:20:02,894 --> 00:20:07,298 I only know. He house at Ma Jang Dong have Ga Jeong meat shop. 297 00:20:07,298 --> 00:20:09,133 This condition how can to Ro Ra..? 298 00:20:09,133 --> 00:20:10,969 That's right. 299 00:20:10,969 --> 00:20:14,272 Ask you today and Ro Ra say properly. 300 00:20:14,272 --> 00:20:16,841 Now situation very urgent. Must quickly let them be separated. 301 00:20:16,841 --> 00:20:17,942 I understand. 302 00:20:17,942 --> 00:20:19,777 I feel that everything matter. Everything is he early make preparations. 303 00:20:19,777 --> 00:20:21,246 Premeditated. 304 00:20:21,246 --> 00:20:23,815 Understand. Looks like never properly with Ro Ra go and say. Have to have something happened. 305 00:20:23,815 --> 00:20:25,650 Fine. When the time comes you remembered call me. 306 00:20:25,650 --> 00:20:27,852 Yeah. 307 00:20:28,953 --> 00:20:31,890 Have don't have any solution. Change management agent! 308 00:20:31,890 --> 00:20:33,358 With company apply for will be enough. 309 00:20:33,358 --> 00:20:34,459 If he continue disturb what to do? 310 00:20:34,459 --> 00:20:37,028 That's why say? Starting from now. I'll have to at Ro Ra side protect her. 311 00:20:37,028 --> 00:20:41,065 Waiting for this electric drama ended later. I want to let her do not do this matter. 312 00:20:41,065 --> 00:20:44,736 She is now is think oneself is clever. Always not agree listen to me. 313 00:20:44,736 --> 00:20:47,305 I regarding she have said before many times. That person is very strange. Let her carefully a bit. 314 00:20:47,305 --> 00:20:50,241 That is because management agent can talk well. Help monopolize a lot of advertisement. 315 00:20:50,241 --> 00:20:52,810 Yesterday he in front of my face. Exposed moral standing problem. 316 00:20:52,810 --> 00:20:55,747 Say oneself to exercise very be adept at. Unexpected want to and me fighting. To me take action. 317 00:20:55,747 --> 00:20:59,417 Fighting also must choose people! He how come so irrational? Dare.... 318 00:20:59,417 --> 00:21:01,252 Can it be possible that he frequently use fists. 319 00:21:01,252 --> 00:21:03,087 Auntie. Don't worry. 320 00:21:03,087 --> 00:21:05,290 You must certainly say properly clothes Ro Ra. 321 00:21:05,290 --> 00:21:08,593 The rest matter I will do as see fit. 322 00:21:10,428 --> 00:21:12,630 Then, I'll be leaving. 323 00:21:14,098 --> 00:21:17,402 Everything matter the success or failure all depend on auntie you. 324 00:21:22,173 --> 00:21:24,375 Really delicious. 325 00:21:24,375 --> 00:21:28,413 Today go to manicure shop. See Ji Yeong the mother. 326 00:21:28,413 --> 00:21:29,514 What did she say? 327 00:21:29,514 --> 00:21:30,615 To you are face? 328 00:21:30,615 --> 00:21:33,184 She let me for their house design work. 329 00:21:33,184 --> 00:21:34,285 How come you reply? 330 00:21:34,285 --> 00:21:36,120 No reason reject. 331 00:21:36,120 --> 00:21:37,956 What work! 332 00:21:37,956 --> 00:21:38,690 Arrange put on in the house. 333 00:21:38,690 --> 00:21:41,626 If she is only is must give material fee. Might as well do? 334 00:21:41,626 --> 00:21:42,727 As truly is like that. Won't do then won't do. 335 00:21:42,727 --> 00:21:46,397 Regarding Ji Yeong. Our from beginning to end fall short of to her. 336 00:21:46,397 --> 00:21:48,967 Suitable a bit. Able to do just do? 337 00:21:48,967 --> 00:21:50,802 Yeah. 338 00:21:53,004 --> 00:21:54,839 Unable to contact Natasha? 339 00:21:54,839 --> 00:21:57,041 Yeah. 340 00:21:57,041 --> 00:21:58,877 Find Natasha to do what? 341 00:21:58,877 --> 00:22:01,813 Really? Worst come to worst quit. 342 00:22:01,813 --> 00:22:02,914 What's wrong? 343 00:22:02,914 --> 00:22:05,850 Body bear unable to take it can forget about it .... 344 00:22:05,850 --> 00:22:09,153 Give representative a call. Let her help I will change management agent? 345 00:22:09,153 --> 00:22:11,356 Tomorrow piece the gall the request other people. Treat you badly. 346 00:22:11,356 --> 00:22:14,292 Even if give you have changed. Management agent will surely outside talk about you everywhere unpleasant talk? 347 00:22:14,292 --> 00:22:15,760 Actor career but is must rely on image maintain. 348 00:22:15,760 --> 00:22:17,962 Do you know that brat today is how to me? 349 00:22:17,962 --> 00:22:19,430 How treat you? 350 00:22:19,430 --> 00:22:20,899 Is fighting. 351 00:22:20,899 --> 00:22:23,835 If you perfectly all right. How can deliberately looking for you fault? 352 00:22:23,835 --> 00:22:26,404 If you never thoughts help me. Then to as soon as possible return house. 353 00:22:26,404 --> 00:22:27,872 Don't always thinking of first complain other people. 354 00:22:27,872 --> 00:22:30,808 Must first think about oneself things done before. 355 00:22:37,415 --> 00:22:41,085 You hurry learn driving. Come give me make management agent. 356 00:22:41,085 --> 00:22:43,288 What? 357 00:22:44,389 --> 00:22:46,591 Let me say he. You first return house. 358 00:22:46,591 --> 00:22:48,059 Rotten girl. Do what thing? 359 00:22:48,059 --> 00:22:49,527 Rotten girl. 360 00:22:49,527 --> 00:22:50,995 If you again dare try again. Be careful of me.... 361 00:22:50,995 --> 00:22:53,565 How is can you? 362 00:22:54,666 --> 00:22:56,868 Why? Want to hit me? 363 00:22:58,336 --> 00:23:00,538 Really? Work always thinking of oneself how to find hit? 364 00:23:00,538 --> 00:23:02,373 Hit. Hit. 365 00:23:02,373 --> 00:23:04,943 Aigoo. Ji Yeong. 366 00:23:04,943 --> 00:23:07,512 Really? 367 00:23:07,512 --> 00:23:11,182 Outside at home one kind. 368 00:23:13,017 --> 00:23:17,055 Within this society. Cannot be what is the matter surrounding you turn? 369 00:23:17,055 --> 00:23:19,991 Why already don't have one happy matter? 370 00:23:19,991 --> 00:23:21,459 How can don't have happy matter? 371 00:23:21,459 --> 00:23:24,028 Ratings not very high. 372 00:23:24,028 --> 00:23:26,598 Question is Ro Ra compared to me even more receive pay attention to. 373 00:23:26,598 --> 00:23:29,167 Sunshine from beginning to end will fair the according to at earth. 374 00:23:29,167 --> 00:23:31,736 Starting from now should you keep invested. 375 00:23:31,736 --> 00:23:34,305 Then must wait until when. 376 00:23:34,305 --> 00:23:37,609 Compared with moment namely pass. Long time then is more important. 377 00:23:37,609 --> 00:23:41,646 Take a look Pak Hye Jeong. Lee Li Ok. Those senior seonbae. 378 00:23:41,646 --> 00:23:44,215 Have reach that years of age. But also received love and respect. How good the matter? 379 00:23:44,215 --> 00:23:46,417 My side the classmate also is the same. One reason. 380 00:23:46,417 --> 00:23:48,620 I have worked very hard. 381 00:23:48,620 --> 00:23:51,556 If be so easy success. In the world everyone no all was it successful. 382 00:23:51,556 --> 00:23:53,391 How difficult? Again uncomfortable. 383 00:23:53,391 --> 00:23:55,593 As long as grit one's teeth and bear the pain. Sooner or later will get good the result. 384 00:23:55,593 --> 00:23:58,897 Failed people. Is it because midway give up? That's why failed? 385 00:23:58,897 --> 00:24:01,833 What you have said easily? 386 00:24:01,833 --> 00:24:06,604 This is heaven give you opportunity. You must know how to thanksgiving? 387 00:24:06,604 --> 00:24:09,541 I don't want others. 388 00:24:09,541 --> 00:24:12,477 Bo Gyeong that rotten girl. Must certainly give to me change away. 389 00:24:18,349 --> 00:24:19,450 Sister. Bye-bye. 390 00:24:19,450 --> 00:24:21,286 Fine. 391 00:24:31,196 --> 00:24:32,297 Tomorrow I 11 o'clock come pick you up. 392 00:24:32,297 --> 00:24:34,499 Saturday possibly will traffic jam. 393 00:24:34,499 --> 00:24:37,802 No need pick me up. You stay with uncle auntie go over there will be good. 394 00:24:37,802 --> 00:24:41,105 They don't like me caught in the middle. 395 00:24:41,105 --> 00:24:43,675 Go back. 396 00:24:53,218 --> 00:24:56,521 Being goodbye. As for so long. 397 00:24:56,521 --> 00:24:59,457 Time can be used on this side. You when then can with girlfriend appointment. 398 00:24:59,457 --> 00:25:01,659 Finding some time. 399 00:25:13,771 --> 00:25:15,974 Come over have a seat. 400 00:25:21,479 --> 00:25:25,149 I heard that management agent like you. Is it true? 401 00:25:25,149 --> 00:25:26,618 Who tell you? 402 00:25:26,618 --> 00:25:30,288 Author Hwang have came. 403 00:25:30,288 --> 00:25:31,756 Yes. 404 00:25:31,756 --> 00:25:34,692 Tomorrow immediately get management agent dispatch go. 405 00:25:34,692 --> 00:25:37,262 Author Hwang say want to accompany by your side. 406 00:25:37,262 --> 00:25:38,363 You just don't worry about me. 407 00:25:38,363 --> 00:25:39,831 How is it possible I no worried about you? 408 00:25:39,831 --> 00:25:41,666 He treat you well. That is because he towards you have heart. 409 00:25:41,666 --> 00:25:43,868 Tomorrow, I will detailed tell you. 410 00:25:43,868 --> 00:25:45,336 Tell I anything. 411 00:25:45,336 --> 00:25:46,437 You just endure one day. 412 00:25:46,437 --> 00:25:47,906 Can it be possible that in your heart already start to like him. 413 00:25:47,906 --> 00:25:50,108 He not you want that kind people. 414 00:25:50,108 --> 00:25:50,475 He not you want that kind people. 415 00:25:50,475 --> 00:25:52,310 Why not! 416 00:25:52,310 --> 00:25:55,246 Obviously have girlfriend. Still must with you so well. 417 00:25:55,246 --> 00:25:57,815 I already said. He find correct I. Do not seem to be those ordinary management agent to artists. 418 00:25:57,815 --> 00:25:58,917 Then is what kind management agent? 419 00:25:58,917 --> 00:26:01,119 Tomorrow I will tell you. 420 00:26:01,119 --> 00:26:02,954 I am also not an idiot. 421 00:26:02,954 --> 00:26:06,624 Author Hwang say. He already convince sister. 422 00:26:06,624 --> 00:26:09,194 All the problems next week also can have settled. 423 00:26:09,194 --> 00:26:13,231 Mom. I and that family member have thoroughly finished. 424 00:26:13,965 --> 00:26:16,167 Later happen anything. Also don't seeing them. 425 00:26:16,167 --> 00:26:18,002 He this is not worried about you. 426 00:26:18,002 --> 00:26:19,838 You tell him. No needed he worry. 427 00:26:19,838 --> 00:26:22,774 Now how come you do not know? Only at careless worry only. 428 00:26:22,774 --> 00:26:25,343 If exactly who, then is correct? 429 00:26:25,343 --> 00:26:29,380 You understand me. Your daughter but very smart. 430 00:26:29,380 --> 00:26:32,684 No matter what? I from beginning to end feel that you will being cheated. 431 00:26:32,684 --> 00:26:35,620 Will absolutely not. 432 00:26:35,620 --> 00:26:39,290 He is not Ma Jang Dong Jeong meat shop boss the son. 433 00:26:39,290 --> 00:26:42,961 It is not spirit meat shop boss the son? And what is it? 434 00:26:44,796 --> 00:26:49,934 Be honest. Even if he really. Spirit meat shop boss the son also will not matter. 435 00:26:51,035 --> 00:26:54,339 Copy thought he only behaviour very well only. 436 00:26:54,339 --> 00:26:58,009 Didn't expect should have the also all have? 437 00:26:58,009 --> 00:27:02,413 Today first tell you these. You better first just sleep. 438 00:27:04,249 --> 00:27:06,084 Don't be like this. Now, I also really miss tell you. 439 00:27:06,084 --> 00:27:10,121 No matter what? Later Author Hwang call has come no need to be have received. 440 00:27:11,222 --> 00:27:15,627 Previously matter. Right now I want to want. Blood already at flow. 441 00:27:22,233 --> 00:27:24,802 Your father go to bother won. 442 00:27:24,802 --> 00:27:28,473 Just to let future daughter-in-law have have a good impression. 443 00:27:38,016 --> 00:27:40,952 The number you have dialed is currently unavailable. 444 00:27:50,862 --> 00:27:52,330 Today lunch just don't have prepared. 445 00:27:52,330 --> 00:27:54,165 Why? 446 00:27:54,165 --> 00:27:56,367 Going to see future daughter-in-law. 447 00:27:56,367 --> 00:27:58,203 Then you today must very happy. 448 00:27:58,203 --> 00:27:59,671 Then all of you come back eat dinner? 449 00:27:59,671 --> 00:28:01,506 Eat. 450 00:28:03,341 --> 00:28:05,543 Really curious. This family daughter-in-law will be what kind of people? 451 00:28:05,543 --> 00:28:08,479 Must be famous family family maiden. 452 00:28:08,479 --> 00:28:10,682 First marry to daughter-in-law. Again Po Sang grandson. 453 00:28:10,682 --> 00:28:13,251 Really is envy terminate another. 454 00:28:13,251 --> 00:28:15,820 That's right. 455 00:28:18,022 --> 00:28:24,996 My house Ro Ra. Also should find a good family. To live be happy the life. 456 00:28:31,603 --> 00:28:33,805 Husband. Don't tell me, you go to blind dating? 457 00:28:33,805 --> 00:28:36,374 No matter how you see always feel have a bit earth? 458 00:28:36,374 --> 00:28:38,576 With before is no difference. What has happened social gaffe or blunder? 459 00:28:38,576 --> 00:28:39,677 What did you say just now? 460 00:28:39,677 --> 00:28:41,513 Say you to make a fool of oneself. 461 00:28:41,513 --> 00:28:47,385 First impression. At take a photograph land is already have before. 462 00:28:47,385 --> 00:28:50,688 That day. I already wearing sunglasses. And put on or wear hat. 463 00:28:50,688 --> 00:28:52,891 But seeing I half this face only. 464 00:28:52,891 --> 00:28:55,827 Quickly, go. Saturday will stop up car. 465 00:29:16,014 --> 00:29:20,051 Dok Dae. I'll go. Evening see. 36140

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.