Original subtitles

Subtitles by OnDemandKorea

(The following program is not suitable for viewers under 15.)

(Parental guidance is advised.)

(This program contains indirect and virtual advertisements.)

- I'm trying to start a trend. - Yo!

- Jang-hoon! - What's with your hair?

- Hi. Did you get the CD? - What's with your hair today?

- You got the CD? - Congratulations on hitting the top of the charts.

"The Love."

Every one of Kyung-hoon's albums reaches the top of the charts.

I heard your song on the radio.

- Thanks. - I'll keep playing it.

By the way, are you going through some kind of phase?

No, not at all.

- What's with your hair? - Why the hair?

Look who's talking.

Look who's talking.

I don't think I'm the one you should be worried about.

- My hair is nothing compared to his. - It suits you.

Jang-hoon, it looks like...

- you didn't use any wax. - No, I'm just wearing it down.

Wearing it up is clearly the hairdo of the rich.

Doesn't he look so poor with that hair?

- It's all right. - What's going on? Come on!

- Hi, Su-geun. - What were you thinking?

What's up, man.

- Su-geun. - You're wearing a mop.

(Laughter)

What's going on?

- You look like you've been dumped. - Why?

I told you to be nice to her.

- Don't I look younger? - What's wrong with your hair?

- I think I look younger. - Were you trying out Song Mi-no's hairstyle?

- Of course not. - Let me see.

I think it...

- you don't look as fierce as you did before. - Right.

I like how it makes me look gentle.

- It's all right. - What's with Sang-min's hair?

You look nicer.

I thought I'd start up a reggae trend.

- What's this? - Sang-min.

Min Kyung-hoon!

Min Kyung-hoon!

Min Kyung-hoon! Min Kyung-hoon!

Yikes.

- That was loud. - Min Kyung-hoon!

- Here he comes! - What?

Do you really want to DFDB?

- What's the matter? - How could you?

After all the years we've known each other,

how could you say we're not that close?

- They're not that close. - I didn't know you felt that way about me!

Look, I'm sorry,

- but on the show... - What's going on here?

- Their hair is more uncomfortable than your friendship. - What's with your hair?

(Sang-min, what is wrong with your hair?)

This is no time for you be doing that!

I tried it out.

You guys wait. I'll talk to you later.

- What did you do that? - What? Tell me.

Am I nothing but a fat guy to you?

Do you really not know Ho-dong's number?

Hang on. Tell me the truth. Do you feel uncomfortable with me?

It's not that. I never thought that about you,

but you clearly told me at a dinner.

"I find you most uncomfortable."

- When did I say that? - Seriously?

Don't make up stories. I care about you like a brother.

- I can't believe this. - Like a brother.

In that case...

You don't have my number?

- Do you have Kyung-hoon's? - I have everyone's number but Ho-dong's.

- Hang on. - Do you have Kyung-hoon's number?

You don't have Kyung-hoon's number.

You think I don't have it?

This is for real.

- Let's see. - Hang on.

Min, Kyung,

- It says "Brother Min Kyung-hoon."

Do you see "Brother Min Kyung-hoon" or not?

You're the bad one here.

- Seriously! - Then why don't you appear on my Kakaotalk?

- It looks to me like... - Forget it!

- I'm mad at you! - It looks like...

Ho-dong doesn't use Kakaotalk.

I bet he wrote "Brother Min Kyung-hoon" just now.

He added the "Brother" just now.

- I'm certain. - How could you?

- I'm sure of it. - Gym buddy.

I watched it yesterday,

and Yong-hwa said he's your right-hand man.

If you had to choose between Kyung-hoon and Yong-hwa...

- to take somewhere, who would you choose? - What?

- Where? - I'm sure he'd choose Yong-hwa.

- What? - What?

You can't decide between Kyung-hoon and Yong-hwa?

- I can't believe this. - Hang on.

Ho-dong? Hey, mister!

- Why can't you answer? - What kind of question is that?

- He would have answered if he was sure. - Right.

- Look who it is! - It's Girls' Generation.

(The door is flung open.)

(Ho-dong narrowly escapes answering.)

(The legendary girl group, Girls' Generation is here!)

You girls saved Ho-dong!

They're finally here.

- Hello. - Hi!

- Hi! - Welcome!

This is awesome! I'm getting goose bumps.

Amazing!

This is awesome!

- They only come on separately before. - Isn't that Girls' Generation?

- You're right. - It's Girls' Generation.

- It's Girls' Generation. - Be quiet now.

Be quiet now.

- This looks like a Chuseok special with you in uniform. - We'll only...

- Be quiet! - You look like "Sisters We Know."

- "Sisters We Know"? - It looks like a Chuseok special.

We're only going to introduce ourselves once.

- Listen carefully. - Okay.

- Go on. - We are...

Girls' Generation of the present!

We're the Girls' Generation of the future!

We are Girls' Generation forever!

We're transferring from that high school.

1, 2, 3!

- Hello! - We're Girls' Generation!

It's hard, isn't it?

- It's hard, isn't it? - Get back!

You think you're all that, having debuted 10 years ago.

- Introduce yourselves properly! - Do it properly!

Do it right!

We'll do it again.

We are Girls' Generation of the present!

We are the Girls' Generation of the future!

We are forever, Girls' Generation!

We're transferring from that high school.

We're Girls' Generation.

(We're Girls' Generation.)

- You did it wrong again. - That wasn't it.

You're just going to do it together?

Say "hello" first.

You have to say, "Hi, we're Girls' Generation."

- Let's do it again. - Go.

Where are you transferring from?

1, 2, 3.

- Hi, we're Girls' Generation! - Hi, we're Girls' Generation!

What was that?

(The idols of 10 years are very adamant.)

- Come on! - Wait!

- This isn't right. - It's been a while since we've been on a variety show.

Hee-chul, I hear Girls' Generation is a real fan of our show. Is it true?

They really like "Ask Us Anything."

Tae-yeon's just like you, Kyung-hoon.

She likes to stay home.

- She stays home and watches "Ask Us Anything." - I'm a homebody.

She would watch the show and text me.

She'd write, "Ha, ha! You're crazy!"

Really, it's true.

- There's more. - You saw him correctly.

- She's right. - Honestly,

- can I talk about this? - No way! Tae-yeon wouldn't say that.

- I was so scared earlier. - They're really nice!

I ran into Tae-yeon in front of the bathroom.

- I was so happy to see her. - Put your hand over your heart as you say it.

- It's true. - Tae-yeon,

what's the longest time you stayed home straight?

- Don't change the topic! - You're good at changing the topic.

- It's not that. - Why?

She really knows how to time for good editing.

- What happened in front of the bathroom? - I met her there,

and said hello. She said hi and was brushing her teeth.

So I said, "Tae-yeon,"

"how much can I talk about you guys on the show today?"

"Just say whatever you want."

"Say whatever you want!"

"Say whatever you want!"

- Really? - Don't be like that.

- I'm serious. - What's wrong with you?

If you're going to say it, say it better.

That was so not funny.

You didn't say it right!

You did it out of the blue, so it wasn't effective.

- You should have done it properly. - I can't swear that well.

- That was lame. - You should have said it right.

- I'm sorry. - Try not to get ahead of yourself.

Hee-chul shouldn't get ahead of himself?

When I was here before, the show had less than five percent viewer ratings.

Everyone was doing their best.

You were all so well-behaved, but what's this?

You're sitting with your legs crossed.

What's this? You're sitting with your legs crossed.

- Uncross your legs. - Smarten up!

- Seriously... - You're a bit scared of Sunny, aren't you?

- What? - You're scared of Sunny, right?

(Is Sunny a bit too much sometimes?)

It's true she's not easy.

If you look at them,

all the new students are standing upright like this.

Sunny is the only one standing aslant.

It suits her too.

Let's stop talking about ourselves.

We should listen to Girls' Generation.

- We're not here just to react. - That's what the viewers want.

You should ask us if you have any questions.

I'm a bit curious about Sang-min's hair. What happened?

Me?

- I did a show in the US. - Really? Congratulations.

- I met some hip hop musicians. - You're stylish.

They were wearing their hair like this.

- It looks great. - They gave you a visa?

- They gave you a visa? - Why wouldn't they?

You don't need a visa for the US!

I didn't need a visa!

It's not hard to get a visa anyway!

- Okay! - I did the interviews a long time ago!

- Sang-min's doing well these days. - You can go unless you're on a travel ban.

Sang-min is on a roll these days.

In any case, it's nice to see you all.

Let's have a "holiday" today...

and party "all night."

- Let's go! - Let's go!

Really?

- We'll party all night. - Wait!

- What is it? - I'm married.

- I can't party all night. - Then you can leave early.

Just leave.

- You can leave early. - You need to take better care of your family.

- Bye! - I'll put Si-hu to bed and come back.

("Ask Us Anything" won't stop you.)

- Si-hu sleeps well on his own. - You can leave early.

Shouldn't we take a look at our hit songs?

Yes! Show us!

- We don't have to. - We'll perform two of...

- our hit songs. - I don't have to see it.

- We're not performing it for you. - Hee-chul, listen.

We haven't seen it, so I want to see it.

- We should still listen to a medley of their hit songs. - That's right.

- That's right. - Let's go!

Let's hear it!

This is Girls' Generation's concert!

- Let's do it. - Make space for them.

- Move the chairs. - Make some room.

("All Night" by Girls' Generation)

- I've never heard this song before. - Is this a new song?

- I think it's a new song. - I've never heard this before.

I've heard this one before.

I think this is a new song.

All night!

- When is it from? - I don't know this song.

(They can't remember the song, but it's still lively.)

"All Night"? Is that their new single?

("Holiday" by Girls' Generation)

I can't believe this!

- I don't know this song! - Me neither.

- This is their new song! - How could they?

What's going on?

It's "Holiday."

- Haven't you heard this song before? - No.

(The song wasn't released at the time of the recording.)

They're being cunning.

I can't believe this.

(Girls' Generation's new song, "Holiday," is uplifting like a fun vacation.)

It's their new song.

Hey! Tae-yeon!

You're a total thug!

- Why? - This is a new song, isn't it?

It's a new song.

You lied to us!

I can't believe this.

We have rules about that here.

We're strict against playing new songs.

- That was so egregious. - This is the first time we announced our new song.

- That's right. - Right.

Which one of the two is your title song?

It's a double-title album.

Did you like the first one or the latter one?

I liked the one with his.

- The one that goes like this. - That's the first one.

- I think it'll become a trend. - Really?

Which is your main dance?

- Dance? - Yes.

Bam, bam, bam!

You did that?

You did a dance like that?

- Isn't that the Maori dance? - You did that?

- That's good! - It's a Maori dance.

I liked this one.

I liked this one.

I want to try.

(Ho-dong is getting in on it too.)

Isn't that Kyung-hoon's dance?

No, don't do that with your thumb.

- Kyung-hoon, show us. - Don't do that with your thumb.

- It's not that. - You got it wrong.

That looks weird.

- Put your hands right by your waist. - That's how it's done.

Can't we do these together?

(A terrorizing sight to behold)

Seo-hyeon, can you show us?

Do this as you move.

- We also have the leg dance. - It's a stocking dance.

We have this one.

Like this?

Put your legs together.

No, it's not that!

You're doing it wrong.

(The guys are having fun learning the new dance.)

You're really good.

It's cute. It's in Su-geun's style.

Since you've shown us, we'll return the favor.

- How? - Pick one.

One is "Ring Ring." Two is Super Junior. Three is Buzz.

- We'll look up your videos. - Four is Roo'ra.

We can perform their dances.

- I want to see Roo'ra! - Roo'ra!

Five is "Last Game."

We want to see Roo'ra.

- The "Last Game" is funny. - We should include "Last Game."

- I want to see Roo'ra. - They want to see Roo'ra.

- Really? - We need the other members. Who's going to be Ji-hyun?

- We also need a Ri-na. - Who?

Honestly, if we call them, they can be here in an hour.

Hurry.

(They'll be here, no questions asked!)

- Call Ri-na. - I'm sure...

- if you play Roo'ra's songs, we could dance to them. - Hurry.

- She's right. - They said they can dance to Roo'ra.

- That's right. - A long time ago,

- we practiced a Roo'ra song. - We danced to their song.

- We sing Roo'ra songs at karaoke. - In 2009...

- There was "3! 4!" - That's right.

You should do a collaboration.

It'll be a collaboration between Roo'ra and Girls' Generation.

Whoever knows the dance should do the part.

- I'll dance in the front. - Okay.

- You can follow me. - It's like a karaoke room.

- Yoon-a, you should set the stage. - Come on!

We'll be the kids in the back on "Gayo Top 10."

(They're having fun.)

- I love it. - We're "Gayo Top 10."

3! 4!

- 3 and 4. - Seo-hyeon, don't say "Gayo Top 10" here.

I don't think we need you guys.

They really look like high-school students playing before the teacher arrives.

It's like they're preparing for a talent show.

Okay, let's start.

(Where will this moment take me to?)

(Girls' Generation starts off the song.)

Are you ready?

- 3! 4! - 3! 4!

(Ho-dong instigates water terror.)

("Ask Us Anything" school starts an all-night party with Girls' Generation.)

(Everyone, let's go!)

(They collaborate with their new dance.)

(While the girls forget everything and enjoy themselves,)

(the hygienic giant runs away from the water.)

(They dance in unison.)

(Though all my dreams may not be achieved,)

(They take a time machine back 20 years.)

(The special guest deejay)

Come on!

What's that?

(What kind of dance routine is this?)

Should we do this?

(The idols with 10 years of experience instinctively know what to do.)

When are you going to pay your debt?

Are you going to just play around?

(Sang-min runs away.)

Watching from the back,

Sang-min was doing Ri-na's part.

Jang-hoon, you can come back inside.

- We're at the clean and fresh "Ask Us Anything" school. - What are you doing?

- The clean and fresh... - All right.

- Welcome. - I was trying to watch their performance.

- What a good vibe. - That was fun.

That was so gross, Ho-dong.

That was exciting.

Show us the points you wrote down.

No matter how pretty you are, you might not get into our school.

You might not get accepted.

Does that mean all of you will be entering our school at once?

- All right. - Yes. We come as a whole.

- It's Juliet. - Juliet!

Open thy door!

We were all trying to catch the bread that time.

- Seo-hyeon! - Seo-hyun, you threw mine way over there.

- Seo-hyeon, you're glowing red every time you speak. - That's true.

She was glowing red earlier too.

There must be someone you like in this class.

I'm starting to feel offended.

(Our youngest has changed.)

Let's take a look at their transfer application.

With eight applicants, there's a lot of information here.

Their name is Girls' Generation,

and they're from Forever Girls' Generation High.

Their future dreams...

are something many people are curious about.

We'll get to see the future aspirations of each member of Girls' Generation.

Tae-yeon!

To have your hair reach your butt?

What? Like this?

- Let's take a look together. - Isn't that from "Ju-on"?

- The hair? - My dream is to grow my hair down to my butt.

- Really? - Why?

- That's what you want to do the most? - Why?

My hair doesn't grow very well.

That's because you always stay home. You need sunlight to grow your hair.

- I think so. - Kyung-hoon stays home all the time,

but his hair grows because he has dirty thoughts.

They grow and grow and never stop.

Because he's always thinking and watching things of that sort,

he has to cut his hair once every two days.

Give me your email address.

- What? - He wants to share them with you.

- Is it the hair or your beard that grows from thinking dirty thoughts? - Both.

- It helps all your hair grow. - Really?

It makes any and all hair grow.

Who has longer hair? Yoon-a or Tiffany?

I think Tiffany's hair is the longest.

How many years have you been growing your hair?

It's been a while since I cut it.

- Hyo-yeon has long hair too. - It's not like...

- we measure how much our hair grows after we cut it. - That's true.

(You're right.)

I like the way you talk.

- She's very up front. - Her tone sounds like she's picking a fight.

Let's fight.

Her hair color makes it even more intimidating.

- Right. - I know.

Sunny's personality comes to light here.

Her future dream is to become Little Lee Gyeong-gyu.

- Really? - She's not shy about it.

- I can see it happening. - It suits you.

No wonder. I noticed earlier how...

she would keep sitting down after dancing a little.

She seemed tired.

She's Lee Soon-gyu.

- That wasn't funny. - I'm sorry.

- Lee Soon-gyu. - Lee Soon-gyu.

Look at her gesturing to cut.

She wants to cut it and move on.

When everyone was dancing to "3! 4!" she was alone dancing some cabaret dance.

Sunny, do you want to be like Lee Gyeong-gyu in the way he hosts?

I want to be like him in every way.

- Really? - She just wants to finish the show and go home.

Did you learn this from Gyeong-gyu?

She likes to quickly move on.

Just skip the unnecessary parts.

Just say what you have to say.

You've met your mortal enemy.

- Ho-dong is the exact opposite of that. - He's in the top three. I'm sure of it.

- In what? - For taking a long time.

We were on a show together once.

- We did a show, walking around the market. - How was it?

We left him behind several times.

(They left him behind many times.)

We had a camera man follow him and left him.

I can't believe you're saying that.

You said I was cute on the show.

If I didn't say that,

I knew you'd keep talking until I said you're cute.

- That's why I said it. - He is overly attached to a need to be cute.

- It's better to say he's cute and move on. - You're so cute!

- You're so cute! - How adorable!

You're so cute!

Look at you!

(Ho-dong, stop it.)

(Kang Ho-dong, age 48)

That's so good! Well done!

That's so good! Well done!

You're almost 50, yet you're doing things not even Si-hu would do.

- You're so red! - Ho-dong, you're glowing red.

- Is your face bleeding? - I'm not embarrassed at all!

(He's not embarrassed in the least.)

- It's been a while. - Even Si-hu is too embarrassed to do that.

You're so red.

- Next is Tiffany. - Tiffany.

Tiffany wants to become a Disney princess.

There are many different Disney princesses.

Which one?

- I like "The Little Mermaid." - Do you want me to get you some water?

You can show us right here.

You should show us why you like it.

- There's got to be. - Tiffany,

what does love mean to you?

(What does love mean to Tiffany, the mermaid?)

Love means...

- How do you know that song? - What?

- How was it? - Really?

- Who sang it? - It was Tae-yeon!

You really must be a fan of our show!

You should show us.

("Love, Happiness and Farewell" by Lee Yong)

(It's the unofficial theme song for "Ask Us Anything.")

Love is...

pretending you don't care but being interested.

Love is being anxious about not knowing how you feel.

Love is!

- This song is by Lee Yong. - That's right.

Did you know this song, or did you learn it from the show?

- I learned it from this show. - Really?

Yu-ri!

Yu-ri wants to be a supermom.

- Yes. - A supermom?

I want to be...

- a supermom that works and takes care of her kids. - You want to get married.

I'm sure I'll get married later in the future.

Does that mean you'll go on "The Return of Superman"?

"The Return of Superman" is a show...

I want to go on, but Hyo-yeon really likes that show.

Then, will Hyo-yeon go on the show first?

- Yes. Hyo-yeon will get married before I do. - Suddenly?

(Really? So suddenly?)

(Girls' Generation's Hyo-hyeon will get married before Yu-ri.)

- Is that right? - In that case,

Saying that Hyo-yeon is going to get married first,

means Yu-ri knows something.

- You're right. - I'll ask you about this later.

Alright.

Can you talk about your current boyfriend?

You can't talk about your ex-boyfriend, can you?

- Do you know about her current boyfriend? - Do you?

Don't talk about your ex-boyfriend.

- You can't. - Yes, don't.

Why are you angry at me?

You can't talk about your ex-boyfriend. I'll give you an index finger.

- Index finger? - Index finger?

- What do you mean? - Index finger?

- It's an index finger. - Index finger?

- Stop it. - I'll give you an index finger.

You even talk about your ex-wife.

You even talk about your ex-wife.

(Standing up)

(You're going to breathe your last breath.)

He's so mean.

I knew he was going to say that.

So I was being ready.

- He was waiting for it. - It's because...

I can read his gestures.

He kept on looking at me.

- I like that. - You should've said it naturally.

Who cares.

It's alright talking about your ex-boyfriends and ex-girlfriends.

Really?

- Are you sure? - We know too much about you.

I meant not in front of a camera.

- The viewers don't want to know that. - Hee-chul has never met someone before.

He only knows about the video room girl.

- You guys... - Are you serious?

don't know about him. Don't pretend you do.

- Let's just say he never dated anyone. - The girl was older than him.

We can go around twice and say the names of his ex-girlfriends.

- Yu-ri. - Yes, one name each.

I don't have a girlfriend.

- That's nonsense. - There were a lot.

- How many girls? - Look at Sunny's fingers.

She's counting toward fourth.

No, I'm counting the seventh girl.

- You were counting? - Those only accounts for the girls she knows.

Is the rumor a huge one?

(Ignoring)

Tell us.

- Tell us. - I am...

a person who has a rumor that I like guys.

- I heard that you're the one who made that up. - He made that up.

- It's because he wants to meet girls easily. - Right.

- Right. - He wants to meet a lot of girls.

You're right.

Number of girls at the same time?

He denies it.

Girls' Generation wants to talk about Lee Seung-gi.

Girls' Generation wants to talk about Lee Seung-gi.

They're amazing.

(There's no tomorrow for me.)

He's crazy.

- I think I'm going to break. - If you do this...

I'm going to give an index finger.

I'm going to give an index finger.

(Is that a hint?)

I'm going to have a mental breakdown.

Maybe the girl's name sounds like index?

- It's an index finger. - Hong Jin-young?

Put your index finger up.

Isn't that her?

- Is that true? - Hong Jin-young?

- Isn't it? - Yes.

I wrote that song for her.

- Put your index finger up. - Index finger?

- Is that right? - No.

- Next. - Let's move on.

Soo-young. Right.

- This is the real future hopes. - What is it?

She wants to be the owner of a department store.

A dollar store-like department store.

A dollar store?

- Did he say dollar store? - That's a really old type of store.

- It was long time ago. - I know that.

- Everything costs less than a dollar. - It's like Daiso.

- It's like Daiso. - Right.

- You can open Daiso. - Don't you know that?

You don't?

- It's real. - Right.

- I know. - I know.

- If you want to see her, - Go to the department store.

go to the department store in Gangnam.

She's right.

She loves fashion. She's a "Fashion people."

- People? - People?

So you like shopping?

- Yes, I guess. - She enjoys it.

I'd usually say something to her,

but I can't do that to her.

- Why? - Why?

- I know what he's talking about. - Me too.

She's protected by someone.

Call me anytime.

What?

I'm going to hate you.

(You're on the spot now.)

- The love. - The love.

(They are talking about Jung Kyung-ho.)

They are like high school boys.

One day, a department store.

I saw you buying one.

With a credit card,

you were running to it.

Sorry.

(Kim Kyung-ho is the best rock star.)

- Goodness. - He's so funny.

I wanted to say that so much.

(I'll remember this, Hee-chul.)

- Ho-dong. - He'll have to earn a lot of money.

- Right. - If you want to become the owner.

He's going to care for her.

Next.

Yoon-a.

- Yoon-a. - I think...

- a lot of them are thinking about marriage. - Really?

She wants to become a good wife.

That's my dream.

When she's not busy, she learns cooking.

Is she good?

Um...

- I've never tried. - I've never tasted her cooking.

I've never cooked at home.

Sang-min.

Let's go for that question.

- Then... - But it's a bit uncomfortable to do that.

Yes, there's no one to choose from.

If we look at our looks, it's hard to choose.

Right.

You're right.

Are you having a difficult time nowadays, Seo-hyeon?

- Her wish is to drink soju. - Really?

My face becomes really red if I drink.

So my goal is to drink soju without adding anything else.

- That just means your body can't take the alcohol. - Then what should I do?

There's only one way of improving your drinking skills.

Do I have to work hard for it too?

You just need to have a lot of debt.

- Goodness. - What kind of advice is that?

- I don't want to drink with a depressed mood. - She's a hard working person.

- How could you say that? - I am...

not kidding. That's the only way.

If your body can't take the alcohol,

unless you have to live your life...

by relying on alcohol,

- then you can't improve. - You're wrong.

We shouldn't talk too much about alcohol,

because it killed more people than the people killed in the sea.

(It killed more people than the people killed in the sea.)

That's why we shouldn't talk too much about it.

That's the reason why Ho-dong...

- drinks three bottles of soju. - I'm trying to drink them all before anyone does.

- He tries so hard every day. - Right.

Next I'll read about the strength of Girls' Generation.

It says, "We are good at Idol groups' dance."

- Really? - Who?

- Who wrote that? - Idol groups' dance?

So it's not personal strength,

- but as group? - As a group?

I think they want to compete with us.

You're good at it?

We often go to the karaoke.

- We know a lot of songs. - Right.

- We know a lot. - Hee-chul can guess what song it is just by listening to one tone.

- We can do that too. - Yes, we do.

- Have you seen when PSY was here? - We did.

PSY lost against us.

Do you still want to compete against us?

We just wanted to have fun with you guys.

- Really? - Alright.

- Then it's Ask Us against Girls' Generation. - What?

- Sing the song? - Do we have to know the title, lyrics, and the dance?

- Yes. - Can one person do the whole thing?

Yes. You can also do it together.

- Okay. - It's team play.

- Let's go. - If we win,

play our new song as the ending song of the program...

for a month.

- What? - For a month?

- Then we can't invite other students. - What about two weeks, then?

- You should invite an actor or an actress. - I think two weeks is alright.

Alright. Then we'll do that. If we win,

make me the member of Girls' Generation.

- What? - That's nonsense.

- What? - I don't want to play this game.

(I don't want to play this game.)

That's too much.

Let's just make a wish if we win.

- You should make our wish come true. - Okay.

- Each of you should listen to your partner's wish. - Okay.

- Sure. - Within the available scope.

- Okay. - Okay.

Get ready. They are really good at this.

- Really? - This is the first song.

We won't lose.

The answer is...

This is the first song.

The answer is...

- Sunny! - The answer is...

Sun-gyoo, Hee-chul spoke faster than you did.

Are you cheating because you're Lee Soo-man's niece?

I said it first. Really?

- Say it. - "Something" by Girl's Day.

What about the dance?

Correct.

(Really?)

How do we know this?

(Perfect)

(Perfect)

Amazing.

(The score is 1-0.)

Nice.

Told you, Sun-gyu is good at this thing.

- Sunny! - Sunny!

You said that it'd be the song that we all know.

- Right. - You lied.

I know.

- Anyways. Thank you for that. It was just practice. - No!

- No. - No!

- It wasn't a practice. - We get how the game works now.

The score is 1-0.

- Yes. - Yes.

Guys are always like that.

It's the next song.

(Second round)

Yes?

Yes?

The answer is...

Sang-min stepped on it first.

- It's "Han" of Chakra. - I knew it.

He said it was recent songs.

- Correct. - He's right.

- I knew it. - Dance!

Dance.

- Wrong. - Wrong.

- Wrong. - Wrong.

- Step aside. - Step aside.

Dance!

Nice.

Nice.

(Chaotic)

(They are really good.)

They are really good.

(They have good team work.)

(Fascinated)

How are we supposed know that dance.

Nice.

They are amazing.

How are we supposed to win against this?

How are we supposed to win against this?

Why did you give them two points?

They danced the right one,

so you guys get one point each.

- I wrote and made this song. - I danced this...

- a lot at school. - You did?

- I don't know the dance, though. - You didn't.

I only wrote the song.

You're really good.

Let's go.

- Alright. - Next song.

I'm confident.

The answer is...

The answer is...

(It's one versus three.)

This is unfair.

It's "Hot Issue" by 4MINUTE.

She's right.

- She got it right. - They are too scary.

- What about the dance? - From head to toe.

- Let's dance this together. - Everything about me is hot issue.

(Can't wait to see their dance)

(Shouting)

(They even perfectly pull-off the key moves of "Hot Issue.")

Oh, they're good.

Yoon-a a good dancer too.

(This one's very excited.)

- Yoon-a, you are... - Yoon-a is amazing.

(Dancing excitedly)

(If this is what you want...)

(It's dance time.)

Yoon-a...

Wait a minute.

Yoon-a, isn't this the move from night clubs?

- This was the move back in 90s. - Right.

You've got to feel the rhythm.

(From 4Minute to Koyote...)

(This is a fun dance time travel.)

Yoon-a even knows the dance.

Again. Again. Again. Again.

This is so funny.

- We're strong, right? - We're too strong.

We're too strong.

(Screaming)

We're too strong.

- She got it first. - Yoon-a gets the chance first.

- But... - It's BoA's "My Name."

Yoon-a is good.

- What did she say? - She said "My Name."

(Their moves are perfectly in sync.)

They're so good.

I know this dance.

(I also know this dance.)

(Same dance, different feeling)

(Round 4, Girls' Generation 4: Team Ask Us Anything 1)

We're good.

- Our Director Kwon... - Uh-oh. This is bad.

This is our Director Kwon BoA's song released in 2004.

- She probably performed "Spark" after this song. - How does he know everything?

Yoon-a got the answer, but Young-chul is happy. That's good enough for us.

I was indeed happy.

(It was fun while it lasted.)

We'll now begin in earnest.

- What does that mean? - You're becoming a coward.

You're so narrow-minded.

- Girls, let's focus. - We'll be fair now.

This is our official rule. We'll now do two-pointers.

- That's not fair. - It's not personal.

- That's not fair. - All of sudden?

- But we always do 1-pointers and 2-pointers. - Fine. We can do it.

- We are confident we can win. - Let's bet something then.

I just saw that. You want to bet the watch?

- I'll bet my watch. - He really bet his watch.

Su-geun wins.

You shouldn't cry over this.

You should bet that. It's right there.

Yes. You have the watch.

- Bet this. - Of all the days, I don't have a watch on me today.

(Of all the days, I don't have a watch on me today.)

- I've never left it at home before. - You don't wear one.

I usually don't, but I just happened to look at my wrist and here it is.

- Why is it here today? - So what are you going to do?

- What? - Are we going to do a two-pointer?

- Should we do a two-pointer? - It should be fine.

If we use the chance, then do the two-pointer just once.

Okay. Let's do a two-pointer.

Let's bet Su-geun's watch then.

We'll start.

- You have to get this first. - Be quiet please.

(Song playing)

(Yoon-a got inside the circle first.)

Yoon-a goes first.

- It's 2PM's "10 Out of 10." - That's right.

I can't believe this.

Again. Again.

(It's a festival.)

(They're trying the key moves of "10 Out of 10.")

(Hee-chul tries to join them.)

(Go away.)

(How dare you.)

(The Song Searcher's pride is hurt.)

(They know the girl groups' moves of course.)

(They also know boy groups' moves as well.)

(They're 10 out of 10.)

It's 10 points.

- Do we get 10 points then? - This is 2PM's debut song.

This is probably from the year 2008.

On Children's Day, if I remember correctly,

- this song was sung in front of children. - Is he an encyclopedia or what?

Isn't he an encyclopedia?

I didn't know Yoon-a would be this good.

- Now... - She's so good.

Let's do a five-pointer.

Let's do a five-pointer now.

- What's wrong with you? - Come on.

What is this nonsense?

- Hey. - Huh?

- Why do you keep doing this? - Hey Tiff,

You have 6 points, and we have 1.

- See? - "Tiff."

Hey.

Who is "Tiff"?

Do you only sell T-shirts only? No pants?

(Tiff, age 28, sells T-shirts.)

Don't you sell them?

Okay. What are you looking for?

Tiff, it's 6-to-1 now. So if you win this round,

then you will have 11 points. Wouldn't you like that?

- But if you win... - I do like it,

but I don't want us to be tied because of this round.

- But you'll win by 11 to 1. - Okay.

Okay. Let's do a five-pointer then.

Ho-dong,

doing it fast is the key. We have to do until 100 points.

That's no fair.

Why do you keep making up the rules as you go?

- Would you like a five-pointer? - Yes. Let's do it.

Let's pay attention, girls.

Nothing is played yet.

Huh?

Huh?

What was that?

I know the answer. It was a bird sound.

Try to remember. What was the "Ssp" sound?

I just need you to be quiet.

- Ssp? - Don't do it.

- Just say it. - Be quick.

- Hurry. - Go.

- It might not be correct, but... - I think I know.

Is it Kara's "Mister?" - Correct.

- Is it Kara's "Mister"? - Correct.

(Even Hee-chul couldn't guess.)

Amazing.

(Dancing)

(They're doing the hip dance perfectly.)

(Among the excited girls,)

(there seems to be one man who seems gloomy.)

(In the episode with PSY, he showed how good he is first.)

(Then he showed how amazing he is in the episode of Jung Yong-hwa and ZICO.)

(He is the live music-searcher.)

(He's amazing, He's the best in the world, I thought he's a genius.)

(Hee-chul was becoming a legend.)

(But where did the good old days go?)

(Girls' Generation emerged as the new competitor.)

Tiff, come up.

- It was good listening to me, right? - It was great.

- It's 11 to 1 now. - I love it.

- It turned out well, right? - We won.

- At this rate... - It's now a 10-pointer.

It's for 10 points now.

Then you will...

If you get this one right, you'll get 21 points.

You'll get 21 points.

(She's a little convinced.)

- Tiff. - Ten points, you say?

- Ten points, you say? - Yes.

- Okay, then... - Let's do it.

Let's do a 50-pointer too.

- It's now for 10 points. - Girls, let's do this.

Let's do it.

We'll start now.

That scared me.

(Song Searcher looks confident.)

- It's "Dash." - It's Uhm Jung-hwa's song.

- No. - It's Baek Ji-young or Uhm Jung-hwa.

It's Hyuna's song.

It's "Change" featuring Yong Jun-hyung.

Is it "Change"?

(He's unleashing his dance moves.)

Let's go.

(His also unleashing his hips.)

(My eyes.)

(They easily get rid of the troublemaker.)

(This is the high-class hip-dance.)

That's how you do it.

(Dancing excitedly)

That's not it.

You can go.

Do the dance.

(Here you go.)

(She's looking at him like he's pathetic.)

What is this?

Dance in bigger motion.

(This is how you do the hip-dance.)

(Get out of my way.)

(Doing the idiot dance)

(It's the collaboration of the weirdo and the idiot.)

Jang-hoon, let's go. Everyone, let's join.

Everyone, come on. In 1,2,3,4.

(Same dance, all different styles.avi)

(Disapproving)

- It's not 11 to 11. - That can't be.

It's not 20 to 20. Actually, it's 11 to 11.

Then let's do a 9-pointer and get 20 points.

- But with just one round... - Wait.

Since we're too heated up now, let's do a one-pointer.

(I changed my mind. Let's do a one-pointer.)

- That makes no sense. - We are too heated up.

Let's do a one-pointer.

Excuse me?

We are too heated up.

No we are not.

- I can't believe them. - Let's do a 20-pointer.

Tiff, go and negotiate.

- Let's do a 20-pointer. - Let's do 20-pointer.

We just did a 10-pointer, so we need to do a 20-pointer now.

- You said you'll win, Ho-dong. - So you are happy.

If you win this round,

then you'll get 31 points, imagine how good that'd be.

Imagine how good that'd be.

(That does make sense.)

Let's do it.

Good job.

- Let's do it. - We'll get 31 points then.

- Let's go. - Let's go, girls.

Here comes the next one.

(Music playing)

(Everyone is rushing in.)

(It's a chaos.)

Wait a minute.

Don't say the answer yet.

We need to find out who stepped on the circle first.

- She's stepping on it now. - But someone was pushed.

- Just say the answer. - Wait a minute. Don't say it yet.

- You got there first. - We have someone to help us.

(Everyone calm down. It's time for a time-out.)

(Seo-hyeon and Soo-young have different opinions.)

(Team Ask Us Anything is just going nowhere.)

Anyway, the foot reached the circle first.

(Girls Generation goes first.)

In 1,2,3.

It's "Candy" by H.O.T.

- That's not it. - Incorrect.

That's not it.

Here. I want to try.

- Please wait your turn. - It's our turn now.

(Fine.)

- Go ahead. - Are you sure?

(Think carefully.)

(Singing the song)

("Twist King" by Turbo, 1996)

Push him away.

- You don't think Turbo is an idol group? - That's not it.

- Turbo debuted recently again. - It's "Shake It" by SISTAR.

- How would I have known the answer? - Correct.

(Oh yes.)

I wouldn't have guessed this song.

(What's going on?)

Seo-hyeon, what's wrong with you?

(Shake it shake it)

Shake it, Oh Shake it

(She even has the rap part memorized.)

Shake it, shake it

Wow. Look at Seo-hyeon.

(Her joints might get dislocated.)

You're doing well.

(There are the big, professional cameras.)

(Everybody is Seo-hyeon-holic.)

Wait.

Hey.

(Good job, Seo-hyeon.)

- Wow, that was... - Good job, Seo-hyeon.

- I don't think I've ever seen Seo-hyeon dance like this. - It's her favorite song.

- This is her favorite song. - Yes. It's my favorite song.

This song shows off Seo-hyeon's charms.

- Yes. - I agree.

Wow, but still. That was amazing.

- Thank you. - Excuse me?

(Be careful of your pronunciation.)

I was so surprised. Don't you want to watch it again?

- Even if you play the song from the beginning... - She can do the entire dance.

- That's right. - Let's do it again.

If you want to do it again, then take five points off.

- What? - That's not fair.

- He's no joke. - Just let her show us.

- Just show us. - Yes, show them.

Let's watch. Everyone move back a little.

- Go, girl. - Seo-hyeon, show them.

Go, Seo-hyeon. Bravo.

(She starts with her secret move.)

Bravo.

(Shake shake)

(One, Two, Three, Four)

(Seo-hyeon's here.)

(Their excitement explodes.)

Why is she so good at this?

(Cute...)

(and even being provocative...)

(Her fandom increases.)

(A dance made to seduce you...)

(Thump)

Thump thump thump

(Shake it! Shake it!)

Shake it, shake it.

Go, girl.

She's filling up the whole stage.

(Her presence is filling up the whole stage.)

(Her presence is explosive.)

(She dances to win their love.)

(Come on in.)

(At the end, a couple is born.)

(Seo-hyeon's charm exploded in her "Shake It" performance.)

Jang-hoon. Jang-hoon.

I really couldn't take any points from them.

- That was... - We were...

She was just so happy.

She looked as if she was on top of the world.

(She's feeling super good right now.)

- Girls' Generation has 30 points. - No.

Let's negotiate. Come on.

- Go negotiate. - How much are you going to bet?

We have two problems left.

We can do 20 points.

- I won't increase it. - Promise?

- I really won't. - Is 20 points okay?

Sure. Let's do this.

Wait. I'm sorry but Tae-yeon...

You didn't sing or dance, so why are you panting?

- What's wrong with your stamina? - I'm hungry...

When I thought about it, she never came out but she kept...

(Panting)

Hee-chul!

(She was actually covered by the taller members.)

(Wriggling)

(She jumped to during her cheer.)

(She was busy dancing all along.)

It's because Girls' Generation is one in body and spirit.

She gets tired for everyone.

They balance out their energy?

Okay, okay. The music, please.

Shouldn't we move back a little more?

(They focus completely.)

(Thud!)

What? Why did you go out?

Why?

You know what it is.

- Why did you have to go out when... - Just come out!

- Ho-dong... - They don't know.

They won't know.

(Why did he go out when he didn't know the song?)

- Let's hear it. - Just say anything.

- Answer. - What is it?

Just say anything.

(His mind is completely blank.)

- Three... - What is there?

Just say anything.

- Say something for me. - I know the answer.

The British palro military band.

(They don't know what it is but bang the drums anyways.)

Soo-young.

(Wait. They're not idols!)

- They're not idols. - Didn't you mean palace guards?

What's palro?

- Hey, there's no such word as palro. - None.

He mixed up palace and royal.

That was...

weird.

Everyone, quiet. I'll let you hear it one more time.

(Thud! Thud thump.)

What's that?

- That's... - I know the answer!

Be quiet!

- Five, four... - "Candy" by H.O.T.

- No, it's not. - No.

- Can I do it now? - Do it.

I can answer correctly at the end, right?

- It's fine. - I'm not going to go easy on them anymore.

"Roly-Poly" by T-ara.

- Correct. - Nice.

You know their dance?

(Hesitating)

(Tiffany steals the spot!)

(The music search engine is humiliated.)

(Like this.)

(Yoon-a shares her knowledge of the dance and everyone becomes one.)

Go, Yoon-a.

(Yoon-a appears!)

Go, girls!

(Go! Go!)

Go! Go!

(Flashy moves)

- That... - Then 10 and 10.

Let's split it in half.

- Let's split the points in half. - Wait, then...

We should just give them everything.

What? Really?

We can have it 51 to 11.

Because the last question will be worth 100 points.

Let's do this in one shot.

- Are you Solomon? - What do you think?

- That's so... - Are you a thug?

Is he a thug?

I am.

- That's so... - We can do 50 points too for the last question.

- So it's 100 points? - If we keep this up, we won't be able to end this by today.

- Let's just do 100 points. - The last question...

- This is the last question. - Ready?

Guys, don't relax just yet. Let's do this.

- Run out there. - I won't go easy on you.

- I won't go easy on you. - All right.

If you're wrong, you're wrong.

All right. Here's the question.

(Which team will be the legendary team that got all the idol's dance right?)

- That was it. - Go, go!

(They go into the circle first.)

- Wait, that's... - Wait, I know this!

I know this!

I really know this!

(As the giant joins them, their steel fortress is complete.)

- Be quiet. - I know it.

Keep it quiet.

- Yes, that's right. - Yes, you're right.

You're right! Get out!

- They're pushing. - The answer?

Can we say it? I know the answer.

- Does this song have a dance? - "A Journey To Myself" by Buzz.

That's not right.

- Get out. - I thought that too.

We don't have any dance.

(The Brothers get another chance.)

"Ring" by Kim Young-chul.

- No. - It's over.

Why did you have to go and do that?

You lost your chance.

- What? I lost us our chance? - Hey, the dance...

No. We need to hear more.

You lost your chance. I'll let you hear it again.

Once more...

- I'm right. It's... - No, it's not.

It sounds like there's an error on the computer.

- Let us hear it again. - Isn't it...

- Wait. Isn't this that... - It might be...

I know this! Can I answer it?

"Run To You" by DJ Doc.

- No, it's not. - It's not?

That was pretty close.

I really don't know...

We'll let you hear it again.

Please...

(Song playing)

- I don't know. - It's a girl group song.

- It's that song with some English narration in the beginning. - That's right.

Is this song by Secret?

- I think it might be theirs... - No. They just came out just now.

- No. I definitely think it might be theirs. - "Starlight Moonlight"?

- No, it's definitely not "Starlight Moonlight." - I know the answer.

- Hey, you - I know the answer.

Is it "Madonna" by Secret?

It might be. Wait, it's "Magic" by Secret.

Correct.

- "Madonna"? - It might be.

(If it's not "Madonna,")

(it must be "Magic"!)

(It's as if Sunny spoon fed him the answer.)

(The Brothers show their delight.)

(Shocked)

(He can't control it. His hips are on fire.)

(One passer-by is astonished by what he sees.)

(He's fanning the flames.)

(Oh my, Oh my)

We won!

(The legend of the music search engine continues.)

Wow.

- Good job. - Good job.

- You're really great at this. - The Brothers have 111 points.

Girls' Generation have 51 points.

The Brothers win by a landslide.

(The Brother's won by a landslide.)

We won in the end!

- We won! - You're really good at this.

But the viewers will know who the true winners are.

- That's right. - They were all girl group songs.

Anyway, congratulations on making it into our school, Girls' Generation.

(Congratulations, Girls' Generation!)

(Older Brother School)

- Yoon-a's too good at this. - We're starting right away?

Yoon-a.

- How do you feel after suddenly dancing? - It caught me off guard.

(Her body goes against what she says.)

- That's great. - Hey, that dance is...

When I left my body do what it wanted, this kind of dance came out.

Let's play "Paulownia Leaf" during her dance.

"Paulownia Leaf"?

"Paulownia Leaf."

- Really? - Even Seung-gi knows this song.

- One, two, three, four. - One, two, three, four.

Paulownia leaf, One leaf

Two leaves

(She automatically dances.)

(This song fits well with Yoon-a's happy energy.)

(Shaking)

(Yoon-a's addictive dance brings up the heat.)

Anyway, let's start with the first question.

- You have to focus. - Okay.

Because we'll be starting Girls' Generation's version of "Guess About Me."

So you have to focus and get everything right.

- What's in it for us? - If you guess right, you can be our partners.

What? Gross.

The person who guess it right will be her partner.

Just so you know, you get a department store gift card if you get Soo-young's question right.

We'll start with Soo-young's question.

Soo-young will start the questioning.

Yoon-a, you just came out to host this segment?

- No. - All you came out for was to dance?

Yes, I came out for the dancing.

What? Really? I didn't know.

I'll be going first.

If you want to be my partner, you have to try your best, okay?

- Let's go. - Let's do this.

All right then.

I don't feel that way anymore now,

but for a silly little reason,

there was a time when I used to hate one of the members.

- I know the answer! - Quiet.

Try to guess who...

Try to guess who and why I hated her.

- For a silly little reason? - Did you feel it was silly?

If I think about it now, it was for a pretty...

- silly little reason. - Really?

I wonder why I did that, but I used to hate her.

You guys open up to each other about who you hated before?

This was something that happened for a silly but cute reason.

I didn't really hate her but...

I know the answer. During one of your rehearsals, a member...

farted in front of your face.

- I thought of that too. - How can someone fart in front of...

You have a lot of moves where you bend over so...

- Wait. Look, it could have... - Okay, fine. Who is it?

Oh? I'm right?

(She looks forward to what he'll say.)

It feels like it was Hyo-yeon.

What? Are you saying she farted in my face?

No, I'm saying you farted.

- So, Hyo-yeon farted in front of my face? - Yes.

So you really hated her.

- Me? - During which song and which dance move?

- Oh? - You must have really gotten it right.

- It's this. - If you get it, you can be partners with Soo-young.

Isn't this the only dance where you can fart?

When you do this?

Tell me your wish

Get in your dream car and speed off! Fart! Fart!

What about "Gee, gee, gee, gee, baby, baby"?

- "Gee." - You said "Gee"?

- You go "fart, fart, fart, fart, fart"? - Yes.

Wrong!

- If it was wrong, why did she... - If it was for something silly,

I should do it since it's Girls' Generation.

Yoon-a...

came up to you and said she got it.

She lit up a light for you,

but she accidentally burned your front hair.

(Because she couldn't control the fire, she burned her front hair.)

But whenever I think about it, that was too cute.

- Because after all, Yoon-a lit the fire for your sake. - I see.

- But you got angry that your hair got burnt. - Okay, I got it.

So, was it a match or a lighter?

(He somehow feels like he's in danger.)

- Match or lighter? - Just hit me.

I'm fine.

(Although his neck is gone, his heart is at peace.)

That was unbelievable!

- His character... - That's his character.

I'll tell you who the member is. If I do that, it'll be a little easier, right?

That member is Seo-hyeon.

- Oh, I know the answer! - Seo-hyeon?

- I know the answer! - What is it?

While you were all going out to dinner...

- Dinner! - You had something to celebrate about...

so you went out for dinner and were all having fun when...

Seo-hyeon, alone, was sitting there reading a self development book.

(You call that an answer?)

Wait, no. I'll try again.

(I'll try again.)

Everyone's drinking and eating snacks,

but Seo-hyeon's the only one eating sweet potatoes.

(Somehow, that seems like it could happen!)

That's really close.

Wait, then...

You said that I was close...

for about a thousand times now.

But what Jang-hoon said was super close.

- It's related to something you eat. - Wait a minute. Let me think.

You were all eating meat.

Seo-hyeon was cooking her own meat.

She was cooking meat for herself...

when Soo-young ate that.

When you ate her meat, she went, "Soo-young! What are you doing?"

When she said that, you got angry.

No way.

Wait. It might be the opposite. You were cooking your meat...

but Seo-hyeon kept taking it.

They're making me sound so selfish.

She added some hot charcoal to your lettuce wrap.

(She wanted to make her taste some hot charcoal?)

You ate that and burnt yourself.

It's when Seo-hyeon was on her diet.

She ate this but it got on my nerves.

Eggs. It must be eggs.

What's really tasty in a salad?

The sauce!

Sauce is tasty too but...

Wait. If you put in the sauce, it's not very effective in dieting.

She ate her salad in a way that got on your nerves like this.

(Nibbling)

- Like a rabbit. - That's really close.

I know the answer! - She made this sound...

(He makes annoying sounds as he eats.)

What's wrong with him?

(Ho-dong got it wrong.)

This happened when we were living in Japan.

If you think of Japanese salad, what do you think of?

- Natto! - Fermented bean soup!

Wrong!

(His accent sounds very Japanese.)

It's very soft.

It's soft?

- I know the answer! Tofu! - Tofu!

(Both shouted "tofu" at the same time.)

It must be tofu!

- What did she do with tofu? - I know the answer!

Seo-hyeon, Young-chul got it right first.

I said tofu.

She took the tofu and put it in her mouth...

- The way he speaks is... - and...

The subject was a little off.

If you copy the shape of her mouth correctly,

- I'll give you the point. - She held it like this and made her mouth like this...

(Sucking)

(Shocked)

(Tasty)

That's annoying.

(What was that?)

Wrong!

She put a straw in it and sucked on the tofu.

- No. She made a shape with her mouth. - Her mouth?

Seo-hyeon made a shape with her mouth.

This is the tofu.

Should I give a hint?

(He gnaws the tofu.)

- That's not it. - What's that?

Young-chul. That's not right.

She ruminated on it.

Ruminated?

- That's so annoying! - I know the answer!

Tofu breaks apart in your mouth.

So she put it in her mouth...

(Chewing)

Oh? You're saying she gargled with the tofu?

- Or made it into mush. - Wrong. It's actually really easy.

- It's very similar to how a squirrel eats. - Squirrel?

- A squirrel... - Oh!

I know the answer!

She saved the tofu in her cheeks and didn't eat them.

(She saved the tofu in her cheeks and didn't eat them.)

- That's... - How is that a diet?

- It could be... - She took it out from her right cheek and ate it next winter.

(She ate out of her right cheek pouch.)

- Did he say next winter? - And after that, she ate from her left...

(They're about to faint from laughter.)

I know the answer. She took the tofu and...

like a squirrel, she...

(Nibbling)

Correct!

- Correct! - How does it taste, Young-chul?

I never ate like that!

The way she ate got on your nerves?

I wouldn't say the way she ate got on my nerves...

but Seo-hyeon would always obsess over the whole piece of tofu.

- I wanted some tofu too... - It was a very small piece of tofu.

I wanted some too,

but if I ate it, I felt she was going to nibble on another piece.

I just wanted a bite, but Seo-hyeon had to have the whole piece of tofu.

And I couldn't go and get another whole piece of tofu.

You're just too much.

In the back, Seo-hyeon...

She went "You're just too much." She even did this with her hand.

Look at me. She went like this.

- Seo-hyeon? - Yes?

- But I... - It's not like Soo-young made it up though.

She didn't make it up, but she did exaggerate.

But there are some people you want to beat up when you see them eat.

(Convulsing with laughter)

What did he say?

(She didn't hear him.)

- There are annoying people... - Beat up?

You're horrible, Kyung-hoon.

(She still doesn't get what he said.)

- What? - Kyung-hoon...

Girls' Generation is laughing so hard at this...

because everyone felt that at some point.

If you like someone,

you wouldn't get annoyed at them even if they took your food.

There probably was some other kind of misunderstanding between you two.

No, that's not it. There are times when...

no matter what anyone does...

- No matter what anyone does... - You hate their guts?

Yes. You're right. There are time when I feel that way.

(There are times when you hate their guts?)

But wait. I...

That's not only exclusive to Seo-hyeon.

Regardless of what any of the members do...

- Regardless... - There are times like that though.

It's when you have a lot on your mind.

I'm saying there are times when I'm very sensitive.

Wait. Then to be fair, you hated Seo-hyeon when she ate her tofu.

- What about the others? - The others?

First, for Sunny...

For Sunny,

there are times when she speaks like this.

(Laughing loudly)

Wait, how? How does she talk?

It's during those times that I...

- You're saying at that time, right? - Yes.

And as for Tiffany...

She thinks she's so cute...

and goes for pink colored ribbons. Look. She has the biggest ribbon today.

You lose when you're jealous.

She's always putting dibs on the cutest things.

There are times when that really...

Tiffany does like pink.

Do you think Tiffany's ribbon is cute today?

Yes. Her ribbon is cute today but...

even when she was putting on that ribbon...

(She tries to keep calm.)

- Then... - We have to wear and match each other's outfit.

But she brought that from her own house.

- I'm just investing in myself. - I see.

She brought that ribbon from home.

- As for Hyo-yeon... - I hate the fact that you're even alive.

I hate the fact that you're even alive.

(She's knocked down by her preemptive strike.)

- What was that? - Hyo-yeon became so aggressive.

I hate her too.

That was...

- She's kind of like Kyung-hoon. - So scary...

(They both specialize in teasing their friends.)

As for Hyo-yeon...

Hyo-yeon has this...

obsession with shading her nose.

(She's knocked out in one hit.)

Before we start recording, she's always doing this.

Like this.

She shades her nose like this.

Whenever she does that like that,

- She gets on your nerves? - Yes.

It's when she was in a bad mood.

Yes. It's when I'm in a bad mood.

When you're super sensitive.

- You don't have any for Yoon-a, right? - Yoon-a?

Yoon-a...

is a hard one.

If you say nothing for Yoon-a, I swear...

(They're amazed at Hyo-yeon's attack.)

Oh, there is one.

I hate it whenever Yoon-a brags that she put on some weight.

- That's unexpected. - She's always asking how much I weigh everyday.

Yoon-a and I are the skinniest.

It gets on my nerves whenever people ask my why I'm so thin.

So whenever people say Yoon-a's skinnier than me, I get a little comforted by that.

But lately, Yoon-a has been putting on some weight.

But she goes, "I gained weight. I gained weight."

That's so annoying!

Yes. I hate it when she does that. We should be skinny together.

She's always asking me how much I weigh.

I hate their guts whenever they talk about these kind of things.

(They have no comeback for that.)

I'm getter fatter more and more!

(Embarrassed)

Don't let her get to you, Soo-young.

- What about Yu-ri? - Yu-ri?

She's always stretching out her legs...

- regardless of the time and place. - Yoga?

- You mean those yoga poses? - Yes.

But she does it while we're in the car.

And she's also doing that early in the morning when we're in our hair salon.

She's always stretching.

It's annoying when she does that.

All right. What about Tae-yeon?

For Tae-yeon, I hate the fact that her skin's so fair.

(They laugh their heads off.)

(Dizzy)

Why is her skin so bright?

Whenever I take a photo with her and put in some filters,

she get's even paler.

But I still stay looking dark.

Basically, I hate that her skin's so bright.

(I hate her because she's so pale.)

I get it. She's really pale.

I saw this article, but you said Seo-hyeon was your self-esteem.

Tae-yeon's my pride.

(Tae-yeon is Soo-young's pride.)

She's my...

(Laughing)

Why are you laughing?

She's my perseverance.

Perseverance?

What?

She's my appetite. I'm always eating with her.

- Appetite? - I see.

I want to eat whenever I look at her.

She's...

I'm curious what Hyo-yeon is to you.

- Just say it fast. - She's your worry.

Worry?

- She's your worry. - Worry.

- Just say it. - She's my worry.

(Hyo-yeon is Soo-young's worry.)

- Worry. - I don't know what I should do about her.

You're worried about her.

Tiffany is my aspirations.

You want to be more like her.

Yes, I do.

Truth?

She's my source of envy.

What?

She's a source of envy because she has a nice figure.

- No, she is my... - Soon-gyu does have a nice figure.

Imagine the great teamwork they have to be able to...

- talk about what they don't like about each other. - Right.

- Well, 10 years is enough to move mountains. - It's quite impressive.

I'm sure each one of us has a pet peeve about each other.

Each member has a pet peeve over something bizarre.

Mine isn't anything serious,

but I have a pet peeve about eating.

Whenever Soo-young eats something,

- she likes to hold the chopsticks at the far end. - That's right.

She holds it at the far back, and it looks like she has no appetite.

- That's not good. - She has no appetite.

She would hold the chopsticks at the very end.

The way she eats is so annoying.

(She's an annoying eater.)

It's just...

It's really...

I hold the spoon very well though.

- Everyone holds the spoon well. - Actually,

of all the pet peeves, those that have to do with eating come last.

That means it was really annoying.

- It comes last. - If someone eats distastefully, that's it.

Bad eating habits can be such a turn off.

As for singers though,

after spending so much time doing shows together,

even pet peeves about eating...

- is something you get used to. - You're right.

I say this because Ji-hyun...

- was seriously... - It feels like she's on the show with us.

Ji-hyun is practically a semi-permanent member of the show.

She's very quick tempered...

and loves to eat, so when she gets the menu, she does this.

(Shaking)

- Really? - You're lying!

- You're kidding! - I'm serious.

- She would take the menu... - Stop trying to paint a bad picture of her!

Seriously, she wants to eat everything,

- but she has to pick. - Come on.

She does this.

Sang-min is so weird lately.

- The members of Roo'ra are my witness. - This is because he's been doing too well.

- I would ask her to please not shake. - Ji-hyun, I'm sorry.

Later, I got used to it.

- It didn't bother me later. - All right.

The next question is worth two points.

If you get this right, you'll beat Young-chul and be my partner.

(Young-chul finally gets it.)

I passed an SM audition when I was 11 years old.

There was something decisive that allowed me to pass.

Answer! They told you to leave, but you refused saying,

"I have to pass..."

"I have to..."

You fought the people trying to make you leave.

(Su-geun gets it wrong.)

You outrightly refused to leave.

Answer. You were 11 years old and said,

"I am willing to shave my hair if that's what it will take for me to be a singer."

You mean I was ambitious?

- Yes. - Then, you suddenly did this.

(Vroom)

- That's like Won-bin from "The Man from Nowhere." - Wrong!

You were on the right track. I was 11 years old,

- and I surprised them. - You're 11 years old,

but just like you looked at the other members peevishly,

you looked all the instructors and managers like this and said,

"That guy is so annoying. What a dud." under your breath.

- But she's only 11 years old! - The managers were like,

"What is she saying? I'm so curious."

They passed you to ask you about that.

Wrong! When you take an audition,

what do you?

- Introductions. - You sing.

- Right. - What did you sing on your audition?

I sang Fin.K.L's "Blue Rain."

- How did you sing it? - I know!

Is it something you did while you were singing?

You lip-synced the part, "Don't cry..."

And you did it so perfectly.

I was 11 years old, but I did something to make myself look like a professional.

You held the microphone like this.

- You held it like a professional. - Mr. Lee Soo-man hates that.

- Really? - He hates that and moving your fingers like this.

- Answer. - I do that a lot.

You were singing "Blue Rain,"

you imagined there were three camera here, here, and here.

- So you sang, looking in these three directions. - Wrong.

Answer. You were only 11 years old,

but you were arrogant like a diva. After the song, you said,

"Manager, don't set up auditions like this in the future."

But you didn't even have a manager.

You didn't have a manager, but you thought you did.

Wrong.

It's something singers do all the time.

- Really? - I think it would have something to do with hand gestures.

(Surprised)

- Hands? - Answer.

Say it.

- You've trained singers before. - I think you would have done this...

when you doing the audition.

Like she as wearing an inner-ear mic?

- Like this. - Correct!

Really? How did you sing it?

You were singing like this, then...

(She blew on her fingers.)

They were impressed because they thought you were using an inner-ear mic.

- Whereas you were just scratching your ear. - That's because...

when we were kids, we learned a lot by watching television.

Singers would often sing with their hand to their ear for some reason.

It was an audition, so there wasn't any piano accompaniment.

I closed my ear and sang without any accompaniment.

I later learned that the reason they close their ear...

- is because they can't hear their voice over the accompaniment. - That's right.

- If there's no accompaniment, there's no reason to cover my ear. - Right.

They thought I was ridiculous,

- but in a cute way. - Can show us what you did?

Sing "Blue Rain" for us.

All those mean things you said

that you didn't mean

- If any 11-year-old did that, they'd definitely let them pass. - I know.

(She changes hands.)

She even changed hands.

(An 11-year-old with a lot of soul)

(She perfectly recreates the vibes of the song.)

- That's great! - It's a pass!

- You pass. - You did very well.

- So cute. - By the way,

if you were 11 years old, you must have been in 4th grade.

Did your parents want you to do it, or was it more your idea?

My mom wanted to take me to auditions too.

- In the 1990s, there was a place called MTM. - I know.

Instructor Jeon-woo was there.

Right. I had passed the audition at MTM,

but my family didn't have a lot of money at the time.

I couldn't pay for the classes, so I couldn't get in.

After that, while I was attending elementary school,

I got three business cards from SM in one week.

I thought it was fate, so I went for the audition...

and passed.

- Didn't you debut in Japan as Route0? - Right.

Before I was in Girls' Generation, I debuted in Japan when I was 12.

- Her Japanese is really good. - Was that through SM as well?

In 2002, to celebrate the Korea-japan World Cup,

they created a duo with one Korean and one Japanese singer.

The project was organized by SM.

- At the time, there were 15,000 applicants in Korea alone. - Wow.

I was selected out of 15,000 other applicants.

Are you sure there weren't only 15 applicants?

No!

Are there any here that failed the audition?

- Why are you looking at me? - No, I didn't.

- Are you mad about something? - Hyo-yeon!

- What's wrong with you? - I'm not kidding, but I didn't even look at you.

My eyes aren't very good.

- I was only looking ahead. - Jang-hoon, why did you look at her?

- I didn't! - What were you looking at then?

I can't believe this.

Did any of you fail the audition?

- Just in case, you should apologize to her first. - No, I wasn't looking at her.

- You should apologize. - This is so unfair!

You never know, so just apologize.

Seriously?

- You never know. - I'm sorry.

You look so stupid with your hair like that.

Please accept his apology.

Okay, I accept.

Hyo-yeon, did you dance on your audition?

My father was very supportive of my efforts,

and we sent them my picture.

I sent them a picture,

and they told me to come audition.

I sang and passed the audition.

- You were famous for your dance since you were young. - She's such a good dancer.

- You were even in competitions. - I once competed...

in a dance competition in my neighborhood department store...

and won a bicycle.

Let's see it.

Come up and show us.

Can I do any dance I want?

Just dance whatever you want.

- I'm most confident with popping. - That's right.

When I first debuted,

I really hated it when they had me do it wearing Girls' Generation skirts.

Popping is supposed to be done in cool clothes, not in dresses and heels.

Now, I'm okay with it. Now,

I know that I look amazing even in these clothes.

Okay then.

If you don't have any popping songs,

you can just play a simple beat like this.

You should play Deux's "Untitled."

Hibidi-hibidi hibidi-hibidi hip hop!

Dancing to "Untitled" is going to be amazing.

Please play the music.

Here's the beat.

This is Deux's song.

It's from 1995.

Do you know this song?

(Focused)

She steps right into the beat.

(She steps right into the beat.)

(She moves perfectly to the beat.)

(You're amazing!)

(He's blown away.)

Wow!

(She takes it up a notch.)

I'm getting goose bumps.

(Sang-min gets into the groove.)

(The guys become one with the song from the 90s.)

(Sang-min enters the floor.)

Let's go!

(It's Sang-min and Girls' Generation's collaboration, part two!)

- What's going on now? - Look at him go!

(They dance in perfect harmony.)

(The end with a seamless finish.)

(That was Hyo-yeon and Sang-min's popping time.)

She's really good.

- Swag! - You two make a good team.

Hyo-yeon and Sang-min make a good duo.

- I haven't done that in a while. - That was so good.

- This is why Sang-min did his hair like that today. - It had to be done.

- It was meaningful. - Your hair is very suitable for this.

Does that mean Sang-min is my partner?

- Really? - That's right.

- He got two points. - Sang-min should be Hyo-yeon's partner.

- Why do you look disappointed? - I thought I had to pick between the two.

- Really? - You should pick between Young-chul and Sang-min.

Then, I pick Sang-min.

- You were going to pick Sang-min anyway! - You shot him down twice.

- That's funny. - I would have refused too.

Next.

- It's Yu-ri. - Yu-ri!

- Yuls! - Yul.

You got a good idea of what kind of person Soo-young is, right?

However, I'm sure you're not going to get this question.

- We won't finish by the end of the day. - This will take a while.

It's a quiz about Soo-young.

Yes. You have to get it right.

When I was in training,

there was a time I was really shocked by Soo-young one time.

- Why was I shocked? - Because I was so pretty.

- She called you whenever she wanted. - What?

- That was so annoying. - Say it right.

Because I was so pretty!

- I was shocked. - I was so annoyed by how pretty she was.

(Yu-ri tries to ignore her.)

- Go hit her with the hammer. - I was shocked.

- Because she was so dark. - What for?

- We were in middle school. - Answer. You looked at her notebook,

and she had such bad writing.

- It was that bad? - Yes.

It was so bad.

- It's not? - Answer.

She was young, but she had really quick hands.

- Wrong! - You saw it.

She clearly paid at the snack house, but the money was back in your wallet.

(The money found its way back through Soo-young?)

You guys clearly put the money on the table,

but it was back in your pocket.

- I didn't know that's the image you have of her. - Did she develop a bad habit?

- A bad habit. - Possibly.

Answer.

- This is a hard one. - Soo-young was in the bathroom.

You're...

- You're very close. - She was doing her business.

Yes!

She finished her business and left the bathroom.

Then, you entered,

but Soo-young hadn't flushed.

- But what she left behind was ginormous. - It was huge!

- Did it clog the toilet? - How big, Kyung-hoon?

- It was more than just a clog. - How much was it?

It overflew the toilet.

Come on!

- The toilet was flowing with it. - Come on!

- He's talking about poo. - Geez!

I was wondering why you weren't talking about poo.

- Hit him. - Seriously.

She had an obsession for things,

so whenever... Why are you laughing?

- I haven't even started. - I think it'll be funny.

- It's not that funny. - What is it?

Whenever she went to the bathroom, she'd take all the rolls of tissue.

She'd take them from each stall and carry them out with her.

"Move it!"

"Where should I put these?"

- "Move!" - She bring the rolls...

to her room every day.

Or she used this much even when she peed.

- You're very close. You're almost there. - Really?

- It's related to toilet-paper rolls. - Right?

Answer!

I know!

She would take the toilet paper...

and unroll them.

Then, she would cover the entire toilet seat before she did her business.

- I don't think so. That what you would do. - Answer.

- Answer. - I think that's what you would do.

- Answer. - I just don't go.

Whenever Soo-young goes to the bathroom,

she would throw the toilet paper this way and that.

- What? - Stop talking about me going to the bathroom.

- It's not about that. - I'm a spokesperson for cosmetics.

She wouldn't come out, so you went to see her.

Stop talking about that.

They're going to add poo icons here.

- They won't. - I got it.

She would take the toilet paper...

and fold cranes with them.

- No. - I know!

- She's the Kim Young-man of the bathroom. - What?

She folds things in the bathroom.

She'd fold cranes and dragons.

Every time she pulls out the toilet paper,

she makes a strange sound.

The best toilet paper is Bo Peep!

(She's about to pass out from laughter.)

I can't believe it!

- That's why Soo-young wants to avoid it. - Bo Peep is the best for our house.

- What's that about? - Hoot! Hoot!

She did something with the toilet paper,

and I was shocked to see it.

You said she used up all the toilet paper.

She wrapped her entire body with it and pretended to be a mummy.

(Really?)

- It's close. - It's close.

- You're almost there. - Which part of the body?

- Yes. - Which part?

Is this some kind of horror special?

Answer! It has to be this.

She would wrap her leg with toilet paper to get out of practice.

(Was Soo-young pretending to be injured?)

She didn't want to practice.

- She wrapped her leg. - Really?

- That's really good. - It's close.

It was funny. You're almost there.

- It's the lower body? - She took the toilet paper.

- It's close. - It's the lower body.

- It is. - Is it the wrist?

It's the feet, right?

What about her feet?

She didn't like...

her feet getting wet from the bathroom floor,

so she would wrap her feet with the toilet paper.

- You're almost there. - On her way out,

she would take them off and throw them away.

Isn't that your style? I think you're talking about yourself. Wrong!

- You're almost done. - You're the closest to the answer.

You're really close.

She wrapped it around her feet.

Why did she?

Did she wrap it over her socks?

No, it's not that. I know the answer!

She has a germ phobia and doesn't like touching germs.

So she would wrap her feet and wipe herself.

(She wipes herself with her foot?)

That's absurd!

- Geez! - It doesn't make sense.

It's close.

- Ho-dong! - Ho-dong!

- Ho-dong had the closest answer. - What?

Ho-dong had the closest answer.

She would wear shoes,

but she has a habit of not wearing socks.

- Okay? - So her feet would get slippery.

- So she would use toilet paper instead of socks. - Correct!

(Ho-dong gets it right.)

He got it right precisely.

I'll tell you what happened.

Soo-young often lost her socks...

and forgot to bring her socks when we were training.

Then one day, I went to our training studio,

and Soo-young was walking out of the bathroom.

But she was dragging a trail of toilet paper from her shoe.

She was walking out with it dragging behind her.

I was so shocked.

It turned out that she had forgotten to bring her socks,

so she used toilet paper...

- As a remedy. - She used it as a quick fix.

That's what happened.

- It's a good idea. - I remember...

- how she would take them out after practice. - She was like, "It's hot!"

If that happened now, I'd ask someone to buy me a pair,

but when I was in training, I had no one to ask.

Since I couldn't go out to get a pair,

- I saw some toilet paper. - You should have called anytime.

It was something she could use.

It looked functional.

She calls my whenever she wants.

She says "It's me."

It was a bit shocking at first,

but it was better than wearing no socks...

and causing others discomfort from the smell.

My feet don't smell. I'm serious.

- That's true. - It wouldn't suit you to have smelly feet.

- Are you wearing socks today? Are they socks? - I'm wearing long socks today.

What kind of question is that?

- I thought it would be funny. - I was a bit shocked.

- Next question. - Here's the next question.

There's a secret only I know about...

one of the members of Girl's Generation.

- Which one? - We have to guess that?

- What is it? - It's a secret about Hyo-yeon.

Today's our lucky day.

I don't have any secrets.

- Hyo-yeon has so many secrets. - Try to guess.

Hyo-yeon's hair is a wig.

No.

It's not her own hair.

No, wrong.

"Hair, oh hair."

"It's good for your scalp."

Answer.

One day, Yu-ri happened to...

- look inside Hyo-yeon's bag. - All right.

Then, you looked at her social identification card in her wallet.

- You thought she was born in 1989 for 10 years. - And?

Then, you saw her ID card for the first time,

- What year? - and it said she was born in 1979.

- Come on! - She was actually my aunt.

- She was born in 1979. - She would still be much younger than us.

- It's a very private secret of hers. - I think it would be a good thing.

- It's private? - What are you talking about?

Like Robbin Hood, she would rob the rich at dawn,

- and give them to others. - She's a righteous outlaw.

I'll give you a hint.

It's something that often happens in bed.

- Come on! - It's a sleeping habit.

Oh, man!

Answer. Hyo-yeon...

- This is getting weird. - She sleeps with her eyes open.

Wrong.

But it's close.

She doesn't swear when she's awake,

but while sleeping,

it's not clear...

if she's sleeping or awake, but she'd swear and cuss.

How?

"Why you little (beep)! I won't let you get away with this."

"You better watch it!"

- Something like that. - How?

She'd be sleeping...

and say, "I'll kill you!"

You're almost there.

It must have to do with swearing.

- Answer! - It could be.

Hyo-yeon is normally very easy going...

and talks really chic,

but when she sleeps, she acts cute.

- She would talk to guys in her sleep. - How?

"My goodness, hi!"

"Can you buy me this?"

I can't believe it. It has to be right.

She'd do this with her hands.

His hands are huge.

- She said it's right. - You're wrong.

You're almost there. You're very close.

- It's when she's sleeping. - While she's asleep.

She moans in her sleep.

- It's close. - Hang on.

Just take out the sound.

- Take out the sound. - What are you doing?

- Tears would be falling... - What are you doing?

She cries in her sleep without making a sound.

She weeps in her sleep.

Isn't that the face you make before Young-ja hits you in the face?

- They're not tears. She drools in her sleep. - No!

- Just take out the sound. - Oh, my image.

- How does she cry without tears? - How?

- How would she do that? - Her face...

Her face...

Her face cringes like this?

She frowns in her sleep.

She sleeps like Zo In-sung in "Something Happened in Bali."

She sleeps with a crying face.

- Really? - She sleeps with a crying face.

You got it!

- When she sleeps... - She wears a crying face?

- When Hyo-yeon sleeps, - That was so hard.

- she often wears a sad expression. - How?

Her lips would droop and look like this.

- We took some pictures of her sleeping. - Really?

- Show us. - Did you bring them?

You brought them?

Look at that.

(She looks like a sad girl.)

- What's this? - She looks like a baby about to cry.

She opens her mouth when she sleeps...

- and in order to stop herself, she does this. - You can try it.

- Close your mouth and open your jaw. - You have to open your jaw.

- I wanted to know why I slept like that. - Close your mouth and spread your teeth.

- I sleep with my mouth open too. - Close your mouth and spread your teeth.

- You can do it. - It works.

He can't do it.

- I can't close my mouth. - Look at Kyung-hoon.

He looks really upset.

- Anyway, it's a secret that only we know. - Right.

- I see. - When you sleep.

We found out about Girls's Generation's sleeping habits.

Yu-ri, pick your partner.

- I have too choose, right? - Choose between Ho-dong and Jang-hoon.

This is a big match. They are the official...

ugly guys of Ask Us Anything.

Do you like a basketball player or a wrestler?

- This is difficult. - You're not an athlete now.

I will...

- I will... - Stop pretending you're an athlete.

- What? I was on your side. - I will...

Do you like a basketball player or a wrestler?

- I'll sit next to Ho-dong. - Okay.

(She chooses the previous wrestler, Ho-dong!)

- Why's she holding the plastic hammer? - Why did you choose me?

- Why didn't you choose Jang-hoon? - Why?

I think she's sitting next to you to make you shut up.

I think I've heard enough of you.

Yu-ri. I'll remember this for the next 10 years.

(Trembling)

- Yu-ri is... - I'll show you what a grudge is all about.

My goodness. Jang-hoon is unbelievable.

- Hyo-yeon, ask us your question. - Okay.

Since Yu-ri asked a question about me,

I'll ask a question about Yu-ri too.

- This is really intense. - Bring it on.

Bring it on.

I met Yu-ri late at night once.

When we met,

I was so surprised as soon as I saw her.

- Why was I surprised? - I know the answer.

- She was bending a spoon with her eyes. - What?

- Wrong. - Yu-ri was chewing on a glass cup.

She was drunk and chewing on glass shards.

- That's too harsh. - Some people really chew on cups.

They bite down like this.

(This is their first time hearing something like this.)

- No way. - It's really true.

- Why would I chew on a cup? - Some men really chew on cups.

- There really do. - He's getting revenge because you didn't pick him.

- It's not over yet. - Think about it carefully. The answer is in my question.

You saw her bare face, and it looked horrendous.

Hey, hit him.

Why? Is it the truth?

- She was so black and you only saw her teeth. - Her teeth?

- Look at his face. - Am I right?

- But you were close. - It's kind of similar.

- You're on the right track. - I'm always pretty close.

- I'm always close to the answer. - Jang-hoon is really good at guessing.

- I'm good at guessing the details. - I didn't know that.

- He's really good. - The reason why you were surprised...

was because you discovered something while you were asleep.

Since it's dark when you sleep,

you saw her eyes and teeth in the dark.

You're disqualified.

- Why am I disqualified? - Get out.

She said I'm disqualified.

- She said you're disqualified. - I'm not going to let go of this.

- You've been disqualified. - I'm not going to go out.

I want to stay!

- Tell me I've passed. - Ho-dong, don't go.

He's saying the same thing I just said in a longer version.

- I know the answer. - He's a thief.

You saw...

Yu-ri from far away. You went over and said, "Hey, Yu-ri."

Yu-ri couldn't hear you because she was climbing over a wall.

- What are you talking about? - Am I wrong?

I don't understand what he's saying.

I know.

Isn't this the answer?

Do you know that snack that's really black?

What is it? It starts with "Crayon."

- Oreo? - Yes. She was eating an Oreo and it was stuck to her teeth.

That's very close.

- Really? - That was very close.

She had chili powder on her teeth and you thought she was bleeding.

That's close.

She was eating a Jaws Bar.

So...

- when she stuck out her tongue, it was so black. - You're very close.

- I know the answer. She drank wine... - She did eat something.

- She drank wine... - You have to be accurate.

- You have five seconds. - She was so glad to see you and opened her mouth...

but her mouth was really red.

- Red? - It was black!

I know the answer! It was black.

- Where? - You have to guess what type of wine it was.

I know the answer. It was Chilean wine. Cabernet Sauvignon.

- I know the answer. - Cabernet Sauvignon.

- Cabernet Sauvignon. - Wine from your kindergarten teacher?

Imos's wine from 2011.

Chateau wine?

Bordeaux wine?

He guessed correctly. Her mouth was black.

- Kyung-hoon was correct. - How did you know?

We met at night to have a drink.

Yu-ri already drank some wine, but she didn't want me to know it.

Her teeth were stained black when she smiled at me.

If your teeth are too black, it looks like they've all fallen out.

Yu-ri looked like she didn't have any teeth.

She said, "Hyo-yeon!" and she didn't have any teeth.

- You drank a lot. - What did you drink?

- I had some wine. - She likes dry wine.

- She likes dry red wine. - I know why.

- What did you drink? - She probably savored it in her mouth.

That's why her teeth turned black. She savored it in her mouth.

- She was savoring it. - Right.

- Your teeth don't turn black after 1 or 2 glasses. - That's right.

- It means she drank at least two bottles. - That's right.

- I did drink a lot. - I'm like that too.

Do you have a drinking habit?

- I don't have a drinking habit. - She just keeps drinking endlessly.

- She drinks until the sun comes up. - Yu-ri is rude instead though.

Until the sun comes up?

- Yu-ri is so strong. - She drinks all night?

What happens if you and Sunny have a drinking battle?

I'm not sure.

Last time, about 3 or 4 years ago,

Hyo-yeon, Sunny, and I had a drink together.

- I was there too. - Tiffany was there too.

After we finished drinking, we decided to take a break...

and we dozed off.

When we woke up, 3 or 4 hours had already passed.

That's when Sunny started to get excited.

I think Sunny's passion for drinking ever dies.

(Drinking all night with an endless passion!)

I think Sunny is the best at drinking.

Where do you usually drink?

Sunny doesn't care where it is. She drinks anywhere.

- She was drinking in the waiting room too. - What?

(What did you say?)

The writers came in to explain about the script.

"Hey, Ms. Hwang. It's been a long time."

She wanted to have a drinking battle.

- I get concerned about my weight when I drink too much. - She's going to kill you.

- You shouldn't eat too much food. - I start running after I drink.

I run back home.

- She runs with all her strength. - Right.

I guess you don't drink too excessively.

- Sure. - Since you're sober enough to run.

They should take care of their health since they're Girl's Generation.

Sunny should be listening to this.

(Sunny, are you listening?)

- Okay. - I'll ask the next question.

I'll ask my second question.

(Next week on Girl's Generation Special Part 2!)

(Seven dwarfs lived in the forest a long time ago.)

(Where is the princess?)

(The 2-meter dwarf has appeared!)

(There are eight Snow Whites in total!)

(Hi, I'm Snow White.)

(They have to prove that they're the real Snow White!)

(She was the prettiest in the world!)

(Bolting up)

(You were talking about me.)

(They suddenly start suffering from memory loss!)

(He gets a sudden headache.)

It's a poison apple.

(A real Snow White always twinkles!)

(They try their best to bring back the dwarf's lost memories.)

(The real Snow White is me!)

(My last name is Snow, and my first name is White.)

(Which family are you from?)

(I'm from the Baekseolgi Family.)

(Will she be acknowledged as the real Snow White?)

(Mirror, mirror on the wall)

(The mirror of truth will reveal who the real Snow White is!)

(Is this really a mirror?)

(She's shocked by the distorted reflection.)

(They have to speak the truth in front of the mirror!)

(Mirror, answer me!)

(Oh my gosh. Where did they go?)

(Is it a curved mirror?)

(Although their brains might not remember, their bodies do!)

(It's time for the princesses and dwarfs to become one!)

(An all-nighter with Girl's Generation for two weeks in a row!)

(Don't miss Ask Us Anything next Saturday night!)

Subtitles by OnDemandKorea