Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
For latest releases visit moviesnipipay website
2
00:00:00,208 --> 00:00:03,667
{\an8}Comptoir frangais du
{\an8}film production Paris
3
00:00:03,958 --> 00:00:04,958
{\an8}presents...
4
00:00:05,250 --> 00:00:07,542
{\an8}Susan Hemingway in...
5
00:00:07,833 --> 00:00:09,125
{\an8}I burn all over
6
00:00:09,417 --> 00:00:13,458
{\an8}cinematographic control visa
{\an8}no. 49084
7
00:00:14,167 --> 00:00:16,458
{\an8}with brigitte lahaie
8
00:00:17,208 --> 00:00:18,958
{\an8}didier aubriot
9
00:00:19,875 --> 00:00:21,333
{\an8}Mel drogo
10
00:00:21,708 --> 00:00:22,750
{\an8}filo lemoine
11
00:00:23,083 --> 00:00:24,375
{\an8}Jean ferrere
12
00:00:24,667 --> 00:00:26,208
{\an8}aida vargas
13
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
{\an8}chief operator Alain Hardy
14
00:00:28,792 --> 00:00:30,333
{\an8}music Daniel white
15
00:00:30,625 --> 00:00:32,375
{\an8}editions filminvest
16
00:00:33,208 --> 00:00:38,292
script, adaptation and dialogue
Robert hughe
17
00:00:38,583 --> 00:00:41,625
directed by Paul aicrag
18
00:04:29,292 --> 00:04:31,375
- There's my car...
- Okay.
19
00:04:47,250 --> 00:04:49,458
- Can we go to your place?
- Out of the question,
20
00:04:49,750 --> 00:04:50,917
I live with my parents.
21
00:04:51,458 --> 00:04:52,750
Not a problem.
22
00:04:53,500 --> 00:04:54,667
I know a hotel.
23
00:04:54,958 --> 00:04:56,250
Ha, good.
24
00:05:02,083 --> 00:05:03,167
Where is this hotel then?
25
00:05:03,458 --> 00:05:05,583
Give me the keys.
I'll drive if you want.
26
00:05:13,833 --> 00:05:15,083
Shit!
27
00:05:15,375 --> 00:05:16,625
Hey! My car!
28
00:05:24,458 --> 00:05:25,958
Well then...
29
00:05:39,125 --> 00:05:41,565
- Do the others know where we are?
- Don't worry about that...
30
00:05:45,583 --> 00:05:46,875
There...
31
00:05:49,750 --> 00:05:50,875
Gotta pee...
32
00:05:55,417 --> 00:05:56,708
The light is on the left.
33
00:05:57,000 --> 00:05:58,917
- No, let go!
- Very well...
34
00:06:31,208 --> 00:06:34,000
I liked to watch boys pee,
when I was little.
35
00:06:35,792 --> 00:06:37,125
So, that was just yesterday then?
36
00:06:41,167 --> 00:06:42,458
I still love doing that.
37
00:06:42,792 --> 00:06:44,583
-Pervert! 4ndeed“.
38
00:07:15,583 --> 00:07:17,125
What fine hair you have...
39
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
Come on...
40
00:07:31,083 --> 00:07:32,083
Come on...
41
00:07:33,042 --> 00:07:34,083
Let go!
42
00:07:35,167 --> 00:07:36,833
Ah... let me do it...
43
00:07:37,458 --> 00:07:38,458
There...
44
00:07:45,750 --> 00:07:47,083
Come on...
45
00:08:20,583 --> 00:08:21,833
- No!
- Come on!
46
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
No...
47
00:08:53,542 --> 00:08:55,083
Come on, just give in!
48
00:09:00,917 --> 00:09:02,875
Ah, you'll see...
49
00:09:09,833 --> 00:09:10,958
What's so funny?
50
00:09:15,667 --> 00:09:18,125
- I don't know, I'm scared.
- Don't be.
51
00:09:55,708 --> 00:09:57,292
No, not this way!
52
00:09:57,583 --> 00:09:59,708
- I'm a virgin.
- You're a virgin?
53
00:10:00,000 --> 00:10:02,417
Yes, I'm a virgin. Indeed.
54
00:10:05,167 --> 00:10:06,583
There's always the other side...
55
00:10:06,875 --> 00:10:08,083
Oh, no.
56
00:10:11,042 --> 00:10:12,500
Yes, you'll like it.
57
00:10:12,792 --> 00:10:14,125
- I don't know...
- Yes!
58
00:11:46,625 --> 00:11:47,917
Take that!
59
00:11:48,583 --> 00:11:49,583
Take it
60
00:12:54,750 --> 00:12:55,958
Yeah, take it
61
00:14:24,292 --> 00:14:26,042
Oh... it hurts!
62
00:14:34,625 --> 00:14:37,500
Ah... take that,
and that, and that...
63
00:16:32,833 --> 00:16:34,000
Hello, Maria?
64
00:16:34,958 --> 00:16:36,958
- Lorna here.
- Ah, it's you.
65
00:16:37,667 --> 00:16:39,542
No doubt, you've got something for Marcos.
66
00:16:42,083 --> 00:16:44,583
Ah, out with it then,
and I'll pass it on to him...
67
00:16:44,875 --> 00:16:46,583
We have the perfect bird for him.
68
00:16:46,958 --> 00:16:50,167
- Sixteen and a virgin...
- Ah, good job at finding a virgin.
69
00:16:50,458 --> 00:16:52,083
We'll get 100k for her.
70
00:17:11,333 --> 00:17:14,375
I would like to speak to the captain...
Captain Marcos.
71
00:18:00,792 --> 00:18:02,375
A fine catch, this little one...
72
00:18:03,708 --> 00:18:05,042
Yes, indeed.
73
00:18:06,250 --> 00:18:09,042
She ticks all the right boxes.
Already vicious. Perfect.
74
00:20:51,708 --> 00:20:53,542
So, apparently you're a virgin?
75
00:20:56,083 --> 00:20:57,625
Well, let's make sure...
76
00:20:59,917 --> 00:21:01,667
Legs wide open...
77
00:21:01,958 --> 00:21:04,917
Like so... so, then...
78
00:21:05,208 --> 00:21:06,208
Come on...
79
00:21:06,458 --> 00:21:08,667
There... good enough?
80
00:21:08,958 --> 00:21:10,375
Steady on...
81
00:21:16,958 --> 00:21:18,917
Come on...
82
00:21:19,208 --> 00:21:20,375
Let me do it...
83
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
There you go...
84
00:21:39,000 --> 00:21:41,042
Shhh, easy now...
85
00:21:41,333 --> 00:21:43,542
Let yourself go... gently...
86
00:21:46,667 --> 00:21:47,667
Behave...
87
00:21:48,792 --> 00:21:50,125
Don't be scared.
88
00:21:50,542 --> 00:21:51,833
Come on.
89
00:21:52,125 --> 00:21:54,333
- Oh, it hurts...
- No, it's fine...
90
00:21:54,625 --> 00:21:55,625
Come on, come on...
91
00:21:57,083 --> 00:21:58,333
There now.
92
00:21:59,583 --> 00:22:01,958
Alright, now I know it's true...
93
00:22:36,167 --> 00:22:37,792
- Here, read this.
- Uh?
94
00:22:46,833 --> 00:22:47,833
Shit...
95
00:22:51,458 --> 00:22:52,833
Why do you say shit?
96
00:22:53,125 --> 00:22:55,417
We had a treasure,
and we've sold it for silly money...
97
00:22:57,125 --> 00:22:58,625
All is not lost.
98
00:22:58,917 --> 00:22:59,958
That's what you say!
99
00:23:00,875 --> 00:23:03,042
She's now set sail to god knows where!
100
00:23:04,083 --> 00:23:08,375
God... and maybe me as well,
in a few hours time...
101
00:23:10,250 --> 00:23:12,792
We must retake this virgin,
before she really gets taken...
102
00:23:19,542 --> 00:23:21,250
Or after? I'm not fussed...
103
00:23:21,542 --> 00:23:23,542
But first,
we have to make a quick call.
104
00:23:23,833 --> 00:23:24,833
To whom?
105
00:23:25,292 --> 00:23:28,125
Hello? I would like to
talk to Mr. Goldstone.
106
00:23:28,958 --> 00:23:30,292
It's regarding Jenny.
107
00:23:33,625 --> 00:23:35,083
Hello. This is goldstone.
108
00:23:35,375 --> 00:23:39,875
We have your daughter, alive.
Are you ready to talk money?
109
00:23:40,167 --> 00:23:41,167
Yes.
110
00:23:41,792 --> 00:23:44,167
Of course. I'll gladly pay your ransom,
111
00:23:44,458 --> 00:23:47,542
just keep her safe, she's only a child...
112
00:23:47,833 --> 00:23:50,167
- Don't hurt her.
- We treated her right, so far...
113
00:23:50,458 --> 00:23:52,333
- Thank you.
- We want five million dollars.
114
00:23:52,625 --> 00:23:54,125
That's fine by me.
115
00:23:54,417 --> 00:23:56,875
Tell me how I can meet you...
116
00:23:57,167 --> 00:23:58,958
I beg you, as soon as possible.
117
00:23:59,250 --> 00:24:01,792
I'll call you in a few days...
118
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
Just don't do anything stupid!
119
00:24:04,625 --> 00:24:06,792
Not a word to the police...
120
00:24:07,083 --> 00:24:09,333
Or we will kill your daughter...
121
00:24:21,458 --> 00:24:23,042
This is the real deal, Tom.
122
00:24:23,833 --> 00:24:26,167
- There's no time to waste.
- 4ndeed.
123
00:28:12,167 --> 00:28:14,042
Ah... shut up...
124
00:28:22,167 --> 00:28:23,167
Silence!
125
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Yes...
126
00:28:45,750 --> 00:28:48,125
That's it, that's it...
Moan, moan...
127
00:33:56,125 --> 00:33:58,417
Hey... a great place to be, right?
128
00:33:58,708 --> 00:34:00,250
Excellent, my dear Robert.
129
00:34:00,542 --> 00:34:03,542
Thanks to flora,
it's always fun in here, you know...
130
00:34:36,792 --> 00:34:39,333
- Is that to your liking, Rob darling?
- Unbelievably so.
131
00:34:39,625 --> 00:34:41,458
I've got a surprise for you.
132
00:34:41,917 --> 00:34:43,042
Tell me quickly!
133
00:34:43,333 --> 00:34:45,250
A real 16 year old Pearl...
134
00:34:45,917 --> 00:34:48,875
- And a virgin to boot!
- A 10 year old who hasn't fucked much, eh?
135
00:34:49,167 --> 00:34:50,750
No, that's not the case!
136
00:34:51,042 --> 00:34:52,042
You reckon?
137
00:34:52,083 --> 00:34:54,792
- She's a real one, my dear!
- I deserve no less, right?
138
00:34:55,083 --> 00:34:57,875
- Your charm deserves only the best.
- And my wallet as well...
139
00:35:00,000 --> 00:35:01,667
Robert, you're a witness...
140
00:35:01,958 --> 00:35:03,625
Rob is becoming vulgar.
141
00:35:04,042 --> 00:35:07,500
- Did I mention money?
- Ah, true. Excuse me, flora.
142
00:35:28,875 --> 00:35:30,125
Returning to money matters,
143
00:35:30,417 --> 00:35:32,792
I'd prefer a gift, if you're satisfied.
144
00:35:33,083 --> 00:35:34,708
We should work together.
145
00:35:35,125 --> 00:35:36,875
My business would be better.
146
00:35:37,167 --> 00:35:39,792
- Flatterer!
- Of course! You're so diplomatic.
147
00:35:40,083 --> 00:35:41,458
So, at midnight?
148
00:35:41,750 --> 00:35:42,917
Okay.
149
00:37:11,083 --> 00:37:12,583
Oh, this is unbelievable...
150
00:37:56,042 --> 00:37:58,833
Oh, that's nice...
151
00:37:59,750 --> 00:38:01,417
Oh, just unbelievable...
152
00:38:07,167 --> 00:38:08,458
Here she is...
153
00:38:19,500 --> 00:38:20,750
Not bad...
154
00:38:24,500 --> 00:38:26,417
Not bad at all...
155
00:38:28,292 --> 00:38:29,333
There...
156
00:38:31,917 --> 00:38:34,208
Oh, not bad at all!
157
00:38:37,667 --> 00:38:39,292
Pretty...
158
00:38:42,042 --> 00:38:43,583
I like her.
159
00:38:45,667 --> 00:38:46,833
Great.
160
00:38:47,125 --> 00:38:50,333
Ah... she's wonderful, huh?
161
00:38:51,667 --> 00:38:53,917
Ah... what a body...
162
00:38:58,792 --> 00:39:01,333
Oh... her skin...
163
00:39:06,667 --> 00:39:08,542
Soft as a peach...
164
00:39:10,417 --> 00:39:12,458
Oh, god!
165
00:39:12,750 --> 00:39:14,750
- Now the curtains are raised...
- Let it go...
166
00:39:15,042 --> 00:39:16,875
- Take it easy...
- Wonderful!
167
00:39:22,750 --> 00:39:23,750
Is she new?
168
00:39:29,833 --> 00:39:32,292
That was money well spent.
169
00:39:48,458 --> 00:39:49,833
There, come on...
170
00:39:50,125 --> 00:39:53,292
Let him do it. Come on!
171
00:39:53,583 --> 00:39:55,042
- There...
- Just like that...
172
00:39:55,333 --> 00:39:56,542
That's good...
173
00:39:56,833 --> 00:39:59,458
Let him do it, don't move...
174
00:39:59,750 --> 00:40:03,000
- There, come, my darling.
- Come on, come on!
175
00:40:03,292 --> 00:40:05,125
You got what you paid for!
176
00:40:11,833 --> 00:40:14,250
Like so, now, don't move!
177
00:40:14,542 --> 00:40:16,708
Come on... relax, relax!
178
00:40:17,000 --> 00:40:19,375
Oh, come on, good...
179
00:40:28,333 --> 00:40:29,333
Yes...
180
00:40:34,625 --> 00:40:36,208
There...
181
00:40:36,500 --> 00:40:37,667
Come on, come on, come on...
182
00:40:37,958 --> 00:40:39,958
- Softly...
- There...
183
00:40:40,250 --> 00:40:43,125
- That's good, right?
- Good, my dear, that's good...
184
00:40:43,417 --> 00:40:45,625
- Admit it, that's good...
- Behave, behave...
185
00:40:45,917 --> 00:40:49,000
- Yes...
- Behave... that's it...
186
00:41:04,500 --> 00:41:05,667
Oh... I'm done...
187
00:41:05,958 --> 00:41:07,917
- No, you're not...
- I am!
188
00:41:08,958 --> 00:41:10,667
- Come on...
- That was wonderful.
189
00:41:10,958 --> 00:41:13,250
It's not over yet. You'll see...
190
00:41:21,708 --> 00:41:22,708
There...
191
00:41:23,083 --> 00:41:24,625
Just hold still there...
192
00:41:26,917 --> 00:41:27,917
Behave...
193
00:41:28,083 --> 00:41:29,125
Still, now...
194
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
That's it.
195
00:42:39,958 --> 00:42:42,458
- Where to?
- To the best hotel in the city.
196
00:42:56,708 --> 00:42:57,917
Follow that taxi!
197
00:46:34,792 --> 00:46:36,917
Ah... my sex is burning!
198
00:46:38,417 --> 00:46:40,208
Who wants to finish me off?
199
00:46:41,333 --> 00:46:42,917
No...
200
00:46:43,208 --> 00:46:45,125
Oh... please, help me...
201
00:46:45,417 --> 00:46:46,833
Oh, yes... oh!
202
00:46:47,125 --> 00:46:48,458
Oh, please...
203
00:46:48,750 --> 00:46:51,375
Oh... it's burning me... oh!
204
00:47:01,542 --> 00:47:02,708
Yes...
205
00:47:10,292 --> 00:47:12,500
Oh, yes, I feel it...
206
00:47:12,792 --> 00:47:15,250
Oh, yes... yes...
207
00:47:20,667 --> 00:47:22,083
Oh! I'm burning!
208
00:47:24,625 --> 00:47:25,708
Oh, please...
209
00:47:36,792 --> 00:47:38,750
Quite a performance last night...
210
00:47:39,042 --> 00:47:40,542
Oh, I'm dead...
211
00:47:42,042 --> 00:47:45,625
How beautiful that little slut is.
Her cunt is like a passion fruit...
212
00:47:45,917 --> 00:47:48,167
And her ass!
She made me come five times...
213
00:47:50,167 --> 00:47:51,250
Come in.
214
00:47:55,917 --> 00:47:57,250
Well, what is it?
215
00:48:00,000 --> 00:48:01,583
One of the new girls...
216
00:48:02,625 --> 00:48:04,000
Sylvia...
217
00:48:04,292 --> 00:48:05,542
She's going crazy...
218
00:48:06,583 --> 00:48:09,667
- More and more.
- Take her, then. You can calm her down.
219
00:48:11,125 --> 00:48:12,250
Thank you, madam.
220
00:48:12,708 --> 00:48:15,083
Then aftennards, put her back in the cell.
221
00:48:16,583 --> 00:48:18,250
I'd like to see that...
222
00:48:21,333 --> 00:48:25,125
I have an idea. Bring her here,
you can use my bed for your antics...
223
00:48:26,333 --> 00:48:29,375
- But, madam...
- Go and get her. Do as I say.
224
00:48:54,667 --> 00:48:56,292
Oh, no! Leave me alone!
225
00:48:56,583 --> 00:48:58,875
- Oh, yes...
- Oh, no! No!
226
00:49:02,792 --> 00:49:03,792
Oh, no!
227
00:49:07,208 --> 00:49:08,250
Oh, yes...
228
00:49:24,458 --> 00:49:26,000
Oh, yes! That's good! More!
229
00:49:26,708 --> 00:49:27,708
Oh, yes!
230
00:49:28,167 --> 00:49:29,833
Oh, it's good! Oh, yes!
231
00:49:30,583 --> 00:49:31,583
Yes!
232
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
Oh, yes...
233
00:49:41,542 --> 00:49:43,042
Come on, calm down...
234
00:49:47,292 --> 00:49:48,458
Crazy bitch!
235
00:49:50,833 --> 00:49:51,833
Beg for it!
236
00:50:41,167 --> 00:50:42,167
You want it, eh?
237
00:50:44,958 --> 00:50:45,958
Yes, yes...
238
00:50:47,292 --> 00:50:48,292
Oh, yes!
239
00:50:50,750 --> 00:50:52,083
It feels good, eh?
240
00:51:01,708 --> 00:51:02,833
She's biting me!
241
00:54:29,292 --> 00:54:31,083
- Your passes, please?
- We forgot them.
242
00:54:31,375 --> 00:54:32,375
Then go find them.
243
00:54:32,792 --> 00:54:33,833
No, it's fine!
244
00:54:34,125 --> 00:54:37,125
Just tell madam flora we're here
on behalf of captain Marcos.
245
00:54:37,417 --> 00:54:39,375
I'm afraid I can't do that right now.
246
00:54:39,667 --> 00:54:41,542
- Why is that?
- Well... she's busy.
247
00:54:43,375 --> 00:54:44,958
But if you'd like a drink...
248
00:54:45,250 --> 00:54:46,250
With pleasure...
249
00:54:58,583 --> 00:54:59,583
Come...
250
00:55:00,292 --> 00:55:01,583
No thanks, as nice as you are...
251
00:55:12,958 --> 00:55:13,958
What are you drinking?
252
00:55:14,667 --> 00:55:15,667
Whiskey.
253
00:55:15,958 --> 00:55:17,292
- You, whiskey?
- Yes.
254
00:55:17,583 --> 00:55:18,792
Okay, I'll bring you some.
255
00:56:54,750 --> 00:56:55,750
Yes?
256
00:56:55,875 --> 00:56:57,125
Look at that girl...
257
00:56:58,292 --> 00:56:59,750
You should try to make her talk...
258
00:57:00,542 --> 00:57:01,792
|'|| try.
259
00:57:10,375 --> 00:57:11,542
Good evening.
260
00:57:11,833 --> 00:57:13,292
Do you know a girl named Jenny?
261
00:57:14,792 --> 00:57:16,375
Don't know, not that I can remember...
262
00:57:17,500 --> 00:57:19,250
- The virgin?
- That's right.
263
00:57:21,167 --> 00:57:22,667
She came here with us...
264
00:57:22,958 --> 00:57:23,958
Good.
265
00:57:26,042 --> 00:57:27,292
Where is she?
266
00:57:27,667 --> 00:57:28,917
Excuse me, sir...
267
00:57:30,250 --> 00:57:32,958
Madam flora has finished
and is ready to receive you...
268
00:58:09,833 --> 00:58:11,208
Do you want something?
269
00:58:13,000 --> 00:58:15,167
In a place like this? Nothing.
270
00:58:15,708 --> 00:58:17,583
You don't like the show, sir?
271
00:58:17,875 --> 00:58:20,375
No, and less still the clientele...
272
00:58:51,208 --> 00:58:52,542
Oh, yes...
273
00:59:26,792 --> 00:59:27,875
You want it, eh?
274
00:59:36,958 --> 00:59:37,958
Oh, yes...
275
01:00:02,167 --> 01:00:03,417
You want it, eh?
276
01:00:12,542 --> 01:00:14,000
Oh, yes...
277
01:00:32,583 --> 01:00:33,583
Oh, my head...
278
01:00:35,292 --> 01:00:38,042
I'm giving you a young man!
Have fun with him...
279
01:00:39,458 --> 01:00:42,875
Do whatever you want with him.
A present for you, kids!
280
01:01:13,458 --> 01:01:15,667
Easy does it... eh?
281
01:01:16,708 --> 01:01:18,292
Oh, yes, more...
282
01:01:20,792 --> 01:01:22,958
Have fun and make the most of it...
283
01:01:25,500 --> 01:01:27,625
Hey, girls!
284
01:01:29,917 --> 01:01:30,917
Yes, come...
285
01:01:35,917 --> 01:01:37,167
Beautiful...
286
01:01:42,958 --> 01:01:43,958
More...
287
01:01:45,667 --> 01:01:46,833
You naughty girl...
288
01:01:47,333 --> 01:01:49,042
You're gonna fuck me...
289
01:01:49,917 --> 01:01:51,375
So good...
290
01:01:52,292 --> 01:01:54,333
Come on! Throw her into the mix!
291
01:01:54,708 --> 01:01:55,708
Come on!
292
01:02:02,167 --> 01:02:03,333
Another one?
293
01:02:12,708 --> 01:02:14,583
We must satisfy their curiosity...
294
01:03:27,750 --> 01:03:29,708
Go on, bind her good and tight...
295
01:05:04,333 --> 01:05:06,917
When they're worn out,
which won't be long,
296
01:05:07,208 --> 01:05:08,958
you know what to do, eh?
297
01:05:09,250 --> 01:05:10,958
- Got it?
- Okay.
298
01:05:56,917 --> 01:05:58,167
Hello?
299
01:05:58,458 --> 01:06:01,792
I got a call straight from the
director of the federal police.
300
01:06:02,083 --> 01:06:05,667
That couple you knocked about
then left on the roadside,
301
01:06:05,958 --> 01:06:08,000
they've gone and filed a complaint
against you.
302
01:06:08,292 --> 01:06:11,833
I'm sorry... but you gotta admit,
it's the first time that...
303
01:06:12,125 --> 01:06:14,083
Hold it!
This is completely unacceptable!
304
01:06:14,375 --> 01:06:16,417
I will not tolerate this kind of thing.
305
01:06:16,708 --> 01:06:19,875
- But I swear...
- Don't swear, flora! It's pointless.
306
01:06:20,167 --> 01:06:24,250
I repeat, I don't want to see
this kind of stupidity from you again.
307
01:06:24,542 --> 01:06:26,750
Anyway, we I! Talk more tomorrow,
in person.
308
01:06:27,042 --> 01:06:29,250
- You want to come here?
- I'll come down tomorrow.
309
01:06:29,542 --> 01:06:31,875
We must sort things out,
once and for all.
310
01:06:32,167 --> 01:06:34,500
Such errors are unforgivable,
my dear flora...
311
01:06:40,917 --> 01:06:43,042
- I'm counting on you!
- Don't worry.
312
01:06:43,333 --> 01:06:45,958
- Do you have any new recruits?
- A recent arrival.
313
01:06:46,250 --> 01:06:48,292
I 'd like to have a look. Discreetly?
314
01:06:48,583 --> 01:06:50,500
- As always.
- I'll see you tomorrow, dear.
315
01:06:50,792 --> 01:06:52,167
See you...
316
01:06:52,458 --> 01:06:53,458
Goodbye.
317
01:07:41,792 --> 01:07:42,792
Hurry up!
318
01:07:43,042 --> 01:07:44,333
Straight to flora's...
319
01:09:23,667 --> 01:09:25,125
You must be off your head!
320
01:09:26,083 --> 01:09:28,625
You can't act like this with strangers!
321
01:09:30,167 --> 01:09:31,750
You never know...
322
01:09:32,042 --> 01:09:34,708
I have friends but I can't go too far...
323
01:09:35,042 --> 01:09:37,375
I've decided to end the matter,
right here!
324
01:09:37,667 --> 01:09:39,208
As you wish...
325
01:09:40,042 --> 01:09:43,250
It's best you get out of town,
after such careless behavior...
326
01:09:43,625 --> 01:09:45,458
It's not like you, flora...
327
01:09:48,958 --> 01:09:52,000
Soon, we'll find a new home
in California.
328
01:09:53,917 --> 01:09:56,292
It's a land full of promise...
329
01:09:57,917 --> 01:09:59,792
I just bought an island there.
330
01:10:00,625 --> 01:10:02,500
So, you'll take me there?
331
01:10:02,792 --> 01:10:05,083
If you promise to behave yourself!
332
01:10:05,375 --> 01:10:07,792
You know, I've made a lot of money for you,
this time...
333
01:10:08,083 --> 01:10:11,250
20 million...
Even after I get my 25%...
334
01:10:11,542 --> 01:10:14,667
I always said you were
a remarkable business woman.
335
01:10:14,958 --> 01:10:18,333
Is that all I am?
A remarkable business woman?
336
01:10:23,583 --> 01:10:24,833
Leave me alone!
337
01:10:26,042 --> 01:10:27,875
I have a terrible problem...
338
01:10:32,750 --> 01:10:33,750
My daughter.
339
01:10:34,458 --> 01:10:36,167
She's been kidnapped.
340
01:10:42,500 --> 01:10:44,708
I've had no news for almost a month...
341
01:11:15,958 --> 01:11:18,125
Can't stop you getting excited though...
342
01:15:08,667 --> 01:15:09,792
Jawohl!
343
01:15:12,750 --> 01:15:13,750
Bastard!
344
01:15:14,542 --> 01:15:16,208
Ah... oh, yes...
345
01:15:34,250 --> 01:15:36,333
I've a very pretty girl for you,
just you wait...
346
01:15:36,625 --> 01:15:38,833
She'll make you come
with her girly little mouth...
347
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
Yes...
348
01:17:00,750 --> 01:17:02,208
Da...
349
01:17:09,750 --> 01:17:10,833
Daddy?
350
01:17:17,625 --> 01:17:19,292
- My god!
- Daddy?
351
01:17:21,333 --> 01:17:22,583
Dress me...
352
01:17:29,792 --> 01:17:31,167
How did she end up here?
353
01:17:31,458 --> 01:17:34,375
Some couple sold her to us.
We didn't ask any questions...
354
01:17:34,667 --> 01:17:36,750
I hope you wouldn't
have hired my own daughter...
355
01:17:42,042 --> 01:17:43,242
Where can I find these people?
356
01:17:43,458 --> 01:17:44,538
At the bottom of the sea...
357
01:17:56,500 --> 01:18:00,042
They were becoming troublesome and nosey.
You had no choice.
358
01:18:08,792 --> 01:18:10,917
When I'm out of here,
wipe out all traces...
359
01:19:20,917 --> 01:19:22,667
It's terrible, my child.
360
01:19:23,500 --> 01:19:26,583
I hope that time can heal these wounds...
361
01:19:26,875 --> 01:19:30,417
That you can forgive me
and think this was all a nightmare.
362
01:19:30,792 --> 01:19:33,583
Ultimately, it was my fault.
363
01:19:34,458 --> 01:19:38,875
Ambition and the lure of profit,
the fun of playing with everything...
364
01:19:39,333 --> 01:19:41,292
Without restraint, without limits...
365
01:19:41,708 --> 01:19:45,292
It had to all come crashing down on me.
It was inevitable.
366
01:19:47,667 --> 01:19:49,250
Can you forgive me?
367
01:19:49,542 --> 01:19:50,958
Can you forget?
368
01:19:51,250 --> 01:19:52,250
Yes.
369
01:20:00,792 --> 01:20:03,125
But I'll never forget...
370
01:20:03,583 --> 01:20:04,958
Who are you?
371
01:20:05,542 --> 01:20:07,292
Agent a! Pereira.
372
01:20:07,583 --> 01:20:10,250
- I think we need to talk.
- No way.
373
01:20:15,000 --> 01:20:16,250
What do you want from me?
374
01:20:16,542 --> 01:20:19,375
My duty is to hand you over
to the proper authorities.
375
01:20:19,667 --> 01:20:22,875
- What authorities?
- Our own country's authorities.
376
01:20:23,167 --> 01:20:25,292
But... where are you taking me?
377
01:20:25,583 --> 01:20:27,417
Simple. To the airport.
378
01:20:27,708 --> 01:20:29,628
Then on to the United States.
That would be best.
379
01:20:29,792 --> 01:20:33,458
I don't trust the local authorities.
Just a suspicion.
380
01:20:33,750 --> 01:20:35,625
Things will be quicker in america.
381
01:20:35,917 --> 01:20:38,750
You think the justice system over there
isn't just as rotten?
382
01:20:39,042 --> 01:20:43,208
Maybe, but even so, the chances are
you'll be punished properly.
383
01:20:43,500 --> 01:20:45,820
You no longer live there,
you don't have any friends there,
384
01:20:46,042 --> 01:20:48,708
and nobody there has benefited
from your generosity.
385
01:21:09,542 --> 01:21:11,833
The end
26541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
