Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,900 --> 00:00:27,400
ALB� CA Z�PADA�I CEI �APTE PITICI
2
00:00:29,123 --> 00:00:34,456
Traducerea�i Adaptarea:RRZXXX
3
00:00:48,863 --> 00:00:53,300
A fost odat� ca niciodat�
o prin�es� frumoas� pe nume Alb� ca Z�pada.
4
00:00:53,901 --> 00:00:57,997
Regina, mama ei vitreg�
geloas� �i ur�t�,
5
00:00:58,205 --> 00:01:02,369
se temea c� frumuse�ea Albei ca Z�pada
i-ar umbri-o pe a ei.
6
00:01:02,710 --> 00:01:06,441
A �mbr�cat-o pe t�n�ra prin�es�a
�n zdren�e �i a pus-o
7
00:01:06,614 --> 00:01:08,639
s� fac�, toat� treaba murdar� din cas�.
8
00:01:10,484 --> 00:01:14,784
�n fiecare zi, regina �nfumurat� se consulta
cu oglinda ei magic� pentru a afla
9
00:01:14,955 --> 00:01:19,255
care era cea mai frumoas� doamn�
din regat.
10
00:01:27,268 --> 00:01:30,237
Oh, vr�jitorule al oglinzii magice,
11
00:01:30,404 --> 00:01:33,669
ridic�-te din umbra
pe�terii tale singuratice !
12
00:01:33,974 --> 00:01:36,670
Iat�-m�, maiestate !
Vin ! �ncepe�i-v� �ntreb�rile !
13
00:01:36,877 --> 00:01:37,605
Deci ?
14
00:01:37,845 --> 00:01:40,575
Oglind�, oglinjoar�,
15
00:01:40,748 --> 00:01:43,308
cine este cea mai
frumoasa doamn� din �ar� ?
16
00:01:44,318 --> 00:01:49,415
Ce pot s� spun, regina mea ?
E�ti mai frumoas� ca niciodat� !
17
00:01:49,590 --> 00:01:53,788
�i dac� pot s� vorbesc sincer
�i cu tot respectul.
18
00:01:53,961 --> 00:01:57,429
Ai o "p�s�ric�" dr�gu��
�i invidiez pe toat� lumea
19
00:01:57,430 --> 00:01:59,695
care se poate strecura �n ea !
20
00:01:59,834 --> 00:02:02,769
Omule impertinent !
Pleac� acum !
21
00:02:13,748 --> 00:02:15,943
Fiecare la treaba lui !
22
00:02:50,618 --> 00:02:52,347
Oh, da !
23
00:02:57,057 --> 00:02:58,820
Ce s-a �nt�mplat ?
24
00:03:32,893 --> 00:03:35,225
Oferi�i-i reginei voastre
un orgasm potrivit !
25
00:04:00,020 --> 00:04:03,456
Micu�a mea "p�s�ric�" vrea,
s� fie lins�.
26
00:04:21,775 --> 00:04:24,369
Haide ! Linge�i-m� !
Linge�i-m� !
27
00:04:27,014 --> 00:04:29,539
Aduce�i arm�sarii !
28
00:04:30,017 --> 00:04:30,984
Duce�i-v� !
29
00:04:35,289 --> 00:04:41,660
Vai !
Ce senza�ie minunat� !
30
00:04:56,977 --> 00:04:58,467
La ordinele dumneavoastr�, maiestate !
31
00:04:59,713 --> 00:05:01,874
Da�i-i drumul !
Preg�ti�i-i !!
32
00:07:44,611 --> 00:07:47,409
Ce minunat !
33
00:07:47,981 --> 00:07:51,610
Ce placere !
34
00:12:56,056 --> 00:12:58,718
Ah ! Da ! �nnebunesc !
35
00:12:59,659 --> 00:13:02,685
Ah ! Da ! Continua�i !
36
00:13:08,368 --> 00:13:12,361
�mi place !
Un du� regal !
37
00:13:28,655 --> 00:13:29,815
Maiestate !
38
00:13:30,123 --> 00:13:31,590
�mi dau drumul !
39
00:13:31,792 --> 00:13:35,728
Sunte�i cea mai bun� din tot regatul !
40
00:13:36,263 --> 00:13:40,393
Oh, maiestate !
41
00:13:42,369 --> 00:13:44,633
Cea mai mare t�rf� din regat !
42
00:14:07,794 --> 00:14:11,127
Oglind�, oglinjoar�,
43
00:14:11,431 --> 00:14:15,993
Cine-i cea mai frumoas� femeie
din �ar�, azi ?
44
00:14:16,503 --> 00:14:19,336
Iat�-m�, maiestate !
45
00:14:19,606 --> 00:14:21,767
Iat�-m�, din nou !
46
00:14:22,075 --> 00:14:24,976
E�ti mai frumoas� dec�t un trandafir !
47
00:14:25,212 --> 00:14:27,544
Mai frumoas� dec�t florile
de sub copaci !
48
00:14:27,681 --> 00:14:30,081
E�ti zah�r pentru albine,
49
00:14:30,250 --> 00:14:33,481
dar ai grij� maiestate !
50
00:14:34,087 --> 00:14:37,284
�n lumea de azi,
�mbr�cat� �n zdren�e,
51
00:14:37,591 --> 00:14:40,253
este o t�n�r� fecioar�,
�n plin� �nflorire,
52
00:14:40,560 --> 00:14:44,291
cu un ten alb ca z�pada.
53
00:14:45,832 --> 00:14:49,268
Ea va fi cea mai frumoas�
de acum,
54
00:14:49,503 --> 00:14:51,368
chiar mai frumoas�, dec�t tine !
55
00:14:51,738 --> 00:14:54,639
Pu�toaica aia �n zdren�e !
Oh, nu !
56
00:14:54,875 --> 00:14:57,776
Este nemaiauzit !
Aduce�i-l pe H. Ivy aici !
57
00:14:59,412 --> 00:15:02,347
Aduce�i-l pe criminalul acela aici !
58
00:15:02,549 --> 00:15:03,948
Gr�bi�i-v�, merge�i !
59
00:15:05,986 --> 00:15:08,147
La naiba !
60
00:15:16,930 --> 00:15:19,160
Iat�-m�, regina mea !
61
00:15:19,866 --> 00:15:21,629
La ordinele tale !
62
00:15:23,770 --> 00:15:26,739
Am o sarcin� delicat� pentru tine !
63
00:15:26,907 --> 00:15:28,306
Dorin�a ta este porunca mea !
64
00:15:28,708 --> 00:15:31,199
O �tii pe prin�esa Alb� ca Z�pada,
nu-i a�a ?
65
00:15:31,344 --> 00:15:33,107
Sigur, c� o cunosc !
66
00:15:33,380 --> 00:15:36,941
Vreau s� o duci �n p�dure,
67
00:15:37,183 --> 00:15:40,414
�i odat� ajun�i acolo,
Vreau s� o ucizi. F�r� mil� !
68
00:15:40,887 --> 00:15:42,582
Vre�i s� o ucid ?
69
00:15:42,889 --> 00:15:44,083
Bine�n�eles !
70
00:15:44,658 --> 00:15:50,790
Uciderea este treaba ta,
nu-i a�a, dragul meu H. Ivy ?
71
00:15:51,498 --> 00:15:56,231
Vei primi o recompens� regal�
la �ntoarcerea ta.
72
00:15:56,436 --> 00:15:58,529
Adu-mi inima Albei ca Z�pada !
73
00:15:58,672 --> 00:15:59,969
Du-te, acum !
74
00:16:00,206 --> 00:16:02,140
Da, maiestate !
M� duc !
75
00:16:02,309 --> 00:16:04,800
Plec imediat !
Merg !
76
00:16:14,487 --> 00:16:17,285
Uite, H. Ivy ! Fragi !
77
00:16:17,791 --> 00:16:20,021
Uite ce dr�gu��, este aceasta !
78
00:16:20,193 --> 00:16:22,093
Da ! Este o fr�gu��, dr�gu��.
79
00:16:23,563 --> 00:16:26,054
Mai sunt c�teva !
80
00:16:26,533 --> 00:16:27,659
Prive�te, H. Ivy !
81
00:16:28,068 --> 00:16:29,501
Da, da ! ILe v�d !
82
00:16:34,474 --> 00:16:35,736
Prive�te !
83
00:16:36,610 --> 00:16:40,068
Da ! Privesc ! Privesc !
Nu sunt multe de privit !
84
00:16:41,748 --> 00:16:43,943
�nc� una !
85
00:17:04,404 --> 00:17:05,268
O vezi ?
86
00:17:16,449 --> 00:17:17,347
Prive�te !
87
00:17:27,827 --> 00:17:29,192
Ce dr�gu��, e !
88
00:17:33,233 --> 00:17:34,757
Am obosit !
89
00:17:35,301 --> 00:17:37,098
Ai v�zut, c�te am g�sit ?
90
00:17:38,938 --> 00:17:40,405
C�nd ne �ntoarcem la castel
91
00:17:40,573 --> 00:17:41,733
Le voi preg�ti cu l�m�ie �i zah�r
92
00:17:42,042 --> 00:17:43,907
�i o s� te las, s� le gu�ti, H. Ivy !
93
00:17:49,382 --> 00:17:52,442
Oh, nu !
94
00:17:52,952 --> 00:17:54,010
La naiba !
95
00:17:54,655 --> 00:17:55,946
H. Ivy !
96
00:17:56,022 --> 00:17:57,887
Nu ! Ce vrei s� faci ?
97
00:17:58,058 --> 00:18:00,583
Doar nu vrei s� m� ucizi !
Ai mil� !
98
00:18:00,860 --> 00:18:03,328
La naiba !
99
00:18:04,431 --> 00:18:06,296
Nu pot s� te ucid.
100
00:18:06,466 --> 00:18:09,663
Al� ca Z�pada ! M� cuno�ti !
Ce p�cat !
101
00:18:10,203 --> 00:18:11,192
�i te cunosc !
102
00:18:11,404 --> 00:18:15,841
H. Ivy, dac� te cunoa�te,
nu te va ucide !
103
00:18:16,009 --> 00:18:16,771
Biata de mine !!
104
00:18:16,910 --> 00:18:19,743
Nu pl�nge, Alb� ca Z�pada !
105
00:18:20,013 --> 00:18:21,674
Iart�-m�, te rog !
106
00:18:21,848 --> 00:18:24,476
Nu am vrut s-o fac.
Regina mi-a poruncit.
107
00:18:24,651 --> 00:18:28,018
Mi-a spus s� te ucid, f�r� mil�.
108
00:18:28,121 --> 00:18:29,952
Regina ? De ce ?
109
00:18:30,290 --> 00:18:32,850
Nu pot s� m� supun,
unui ordin at�t de crud !
110
00:18:33,059 --> 00:18:35,220
Pleac�, pleac� !
111
00:20:20,066 --> 00:20:22,967
Deschide, te implor !
Las�-m� �n�untru !
112
00:20:48,461 --> 00:20:50,725
Este cineva aici ?
113
00:21:00,540 --> 00:21:04,499
Unu, doi, trei, patru,
cinci, �ase, �apte !
114
00:21:08,414 --> 00:21:10,882
Totul este at�t de mic, aici !
115
00:21:14,854 --> 00:21:16,583
Ce mizerie !
116
00:21:20,059 --> 00:21:21,651
Ce este asta ?
117
00:22:10,443 --> 00:22:13,810
Unu, doi, trei, patru,
cinci, �ase, �apte !
118
00:22:14,781 --> 00:22:16,840
Totul este cu adev�rat mic pe aici.
119
00:22:17,016 --> 00:22:18,210
Ce ciudat.
120
00:22:23,389 --> 00:22:26,256
Cine �tie, poate aici,
locuiesc copii mici.
121
00:22:26,426 --> 00:22:30,260
Poate orfani, pentru c�
nu e nimic aici pentru un adult.
122
00:22:30,697 --> 00:22:32,562
Boluri de sp�lat !
123
00:22:32,699 --> 00:22:35,429
Unu, doi, trei, patru, cinci,
124
00:22:35,601 --> 00:22:36,533
�ase, �apte !
125
00:25:42,722 --> 00:25:44,815
Sper c� ��i dai seama c� e�ti acum
destul de mare pentru a te c�s�tori, fiule !
126
00:25:45,091 --> 00:25:47,457
Ce ai de g�nd s� faci ?
127
00:25:47,593 --> 00:25:49,060
Nu �tiu, tat� !
128
00:25:49,262 --> 00:25:51,162
- Tu e�ti regele, nu-i a�a ?!
- Sigur c� sunt !
129
00:25:51,197 --> 00:25:52,630
Spune-mi atunci !
130
00:25:52,732 --> 00:25:55,132
Dar nu po�i �n�elege ?
E timpul s�-mi dai un nepot !
131
00:25:55,334 --> 00:25:58,098
�i, pentru a-mi da un nepot,
trebuie s� te c�s�tore�ti !
132
00:25:58,704 --> 00:26:00,069
S� m� �nsor ?
133
00:26:00,206 --> 00:26:02,071
�tii, fiule,
�ncep s� m� simt cam b�tr�n.
134
00:26:02,341 --> 00:26:05,276
La ce s� m� a�tept ?
Tot ce am, regatul meu,
135
00:26:05,444 --> 00:26:07,674
p�m�nturile mele, castelul...
cui voi l�sa totul ?
136
00:26:07,813 --> 00:26:09,678
Mie �mi vei l�sa totul
iar eu
137
00:26:09,916 --> 00:26:11,884
le voi l�sa fiului meu.
Nu-�i f� griji, tat� !
138
00:26:12,051 --> 00:26:15,077
Bun ! Acum tot ce trebuie s� fac
este s�-�i g�sesc o mireas�.
139
00:26:15,288 --> 00:26:16,949
Uite, cine e acolo sus !
140
00:26:16,950 --> 00:26:17,982
Aia de acolo ?
141
00:26:17,990 --> 00:26:19,355
Glume�ti, tat� ?!
142
00:26:19,359 --> 00:26:20,148
Ea ?
143
00:26:20,159 --> 00:26:21,023
Vrei s� m� c�s�toresc cu ea ?!
144
00:26:21,127 --> 00:26:24,096
Sigur ! E o "bun�ciune" !
Imagineaz�-�i ce nepot, a� avea !?
145
00:26:24,230 --> 00:26:26,357
Nu, tat� !
Este veri�oara mea.
146
00:26:26,499 --> 00:26:29,161
�i ce dac� !?
Veri�oara sau nu !
147
00:26:29,302 --> 00:26:30,132
E...
148
00:26:31,070 --> 00:26:33,470
Unchiul t�u bun la suflet i-a l�sat
p�m�nt �i castele peste tot.
149
00:26:33,473 --> 00:26:35,065
Haide, f� ceva �n privin�a asta !
Du-te ! Este un ordin !
150
00:26:35,074 --> 00:26:36,508
�n�eleg !
Am s� merg !
151
00:26:36,509 --> 00:26:37,407
�n regul� ! M� duc !
152
00:26:53,326 --> 00:26:54,953
Aceea�i poveste veche !
153
00:27:13,946 --> 00:27:17,712
Hei, fiule ! Acest preludiu
va dura o ve�nicie ?!
154
00:27:18,818 --> 00:27:20,080
Ai pu�in� r�bdare !
155
00:27:20,920 --> 00:27:22,319
R�bdare ?
156
00:27:22,555 --> 00:27:24,455
Cu o fata ca asta, �n bra�e ?!
157
00:27:24,590 --> 00:27:26,581
Vrei s� m� duc, direct la subiect ?
158
00:27:26,792 --> 00:27:28,919
Haide !
S�-l facem fericit !
159
00:28:14,140 --> 00:28:15,573
Haide, ce mai a�tep�i !?
160
00:28:15,775 --> 00:28:16,799
Ce ner�bd�tor !
161
00:28:27,787 --> 00:28:29,652
De ce nu o lingi ?
162
00:28:32,792 --> 00:28:33,884
S� o ling ?
163
00:28:49,942 --> 00:28:55,744
Haide ! Suge-o.
V�rule ! Linge-o !
164
00:29:20,773 --> 00:29:23,708
Uf ! Nu face nimic !
Ce tic�los !
165
00:30:12,591 --> 00:30:14,456
Linge-m�, haide !
166
00:30:15,828 --> 00:30:18,820
Da ! C�t �mi place !
167
00:30:20,433 --> 00:30:21,593
Ai o limb� grozav� !
168
00:30:21,801 --> 00:30:23,200
Nu nicio speran�� !
169
00:30:23,402 --> 00:30:25,427
�i recita poezii, �n loc s� i-o trag� !
170
00:31:21,360 --> 00:31:23,351
Ei bine, fiul meu ?!
171
00:31:23,629 --> 00:31:24,527
Ai de g�nd s� i-o tragi, sau nu ?
172
00:31:25,464 --> 00:31:26,489
E�ti un adev�rat tic�los !
173
00:31:26,490 --> 00:31:27,758
Ce mai a�tep�i ?!
174
00:31:27,800 --> 00:31:28,630
S� i-o trag ?
175
00:31:33,239 --> 00:31:34,362
Ce p�rere ai ?
176
00:31:34,373 --> 00:31:35,601
Crezi c� ne juc�m ?
177
00:31:35,741 --> 00:31:38,972
Da ! Juc�m cel mai bun joc din lume.
178
00:31:39,178 --> 00:31:42,636
Trage-mi-o, vere
Trage-mi-o !
179
00:31:59,665 --> 00:32:01,929
Uit�-te la �asta !
180
00:32:02,101 --> 00:32:03,830
�n loc s� i-o traga, joac� jocuri !
181
00:33:19,345 --> 00:33:22,542
U�or, m� r�ne�ti !
182
00:33:34,727 --> 00:33:37,423
Da !
183
00:33:37,630 --> 00:33:39,461
M� r�ne�ti !
184
00:33:39,765 --> 00:33:44,065
Da !
185
00:34:04,456 --> 00:34:06,856
Ce nenorocit
186
00:34:27,946 --> 00:34:31,177
Nu gura ei trebuie s� o umpli,
p�s�rica ei este cea care trebuie umplut� !
187
00:34:31,417 --> 00:34:33,282
Un pic de r�bdare tat� !
188
00:34:33,452 --> 00:34:35,420
Doar, nu vrei s� o las �ns�rcinat�
de prima dat� ?!
189
00:34:36,822 --> 00:34:39,655
Nu am de g�nd s� te las
s� m� la�i �ns�rcinat�.
190
00:34:39,825 --> 00:34:42,453
�mi place s� mi-o trag,
nu s� fac copiii !
191
00:34:43,862 --> 00:34:44,760
Ai auzit-o ?
192
00:34:45,130 --> 00:34:46,154
E clar, nu-i a�a!
193
00:34:46,799 --> 00:34:47,731
F�r� nepo�i !
194
00:34:48,067 --> 00:34:51,628
M� m�rit cu tine, dar �r� copiii !
195
00:34:51,629 --> 00:34:52,603
A�a, nu !
196
00:34:52,604 --> 00:34:54,003
Ai spus f�r� copiii ?
197
00:34:54,139 --> 00:34:55,106
Nicio c�s�torie !
198
00:34:56,208 --> 00:34:57,232
Nicio c�s�torie !
199
00:34:57,476 --> 00:34:58,534
Nu !
200
00:35:04,583 --> 00:35:06,881
Tinerii de azi ! Unde vom ajunge ?!
201
00:37:23,488 --> 00:37:25,319
Privi�i aici !
202
00:37:25,490 --> 00:37:27,981
Totul este cur��at !
Ce�tile de cafea ! Flori !
203
00:37:28,160 --> 00:37:30,060
Poate avem vizitatori !
Ce s-a �nt�mplat ?
204
00:37:30,229 --> 00:37:31,787
Poate c� vizitatorii s-au instalat !
205
00:37:31,964 --> 00:37:33,829
U�a !
Da ! E deschis� !
206
00:37:33,999 --> 00:37:35,933
E cineva �n dormitor !
207
00:38:57,015 --> 00:38:59,210
Ce frumuse�e!
208
00:38:59,885 --> 00:39:01,819
Foarte frumoasa !
209
00:39:02,020 --> 00:39:03,248
Minunat� !
210
00:39:03,422 --> 00:39:04,184
O floare !
211
00:39:04,389 --> 00:39:05,651
Un trandafir !
212
00:39:06,191 --> 00:39:07,715
O orhidee !
213
00:39:08,060 --> 00:39:09,357
O floare de smochin !
214
00:39:09,561 --> 00:39:11,153
Ai dreptate !
215
00:39:14,499 --> 00:39:15,898
Priviti, b�ie�i !
216
00:39:16,168 --> 00:39:17,829
Ce "p�s�ric�", frumoas� !
217
00:39:18,036 --> 00:39:19,264
O mic� "scoic�" !
218
00:39:19,471 --> 00:39:20,733
O "prunic�" !
219
00:39:21,073 --> 00:39:22,005
O "pr�jituric�" !
220
00:39:22,174 --> 00:39:23,402
Un giuvaier !
221
00:39:23,608 --> 00:39:25,269
Un cuib !
222
00:39:25,444 --> 00:39:27,002
O acadea !
223
00:39:29,214 --> 00:39:30,442
A deschis, ochii !
224
00:39:30,449 --> 00:39:33,009
Se treze�te !
225
00:39:33,051 --> 00:39:34,681
S-a trezit !
226
00:39:34,853 --> 00:39:36,115
�i acum ?
227
00:39:36,421 --> 00:39:37,547
Mi se "scoal�" !
228
00:39:38,991 --> 00:39:39,787
Ce ?
229
00:39:39,925 --> 00:39:45,029
�i mie !
230
00:39:45,030 --> 00:39:46,258
�i mie ! Da !
231
00:40:16,261 --> 00:40:17,523
Mic� z�na !
232
00:40:17,729 --> 00:40:18,718
Cine e�ti ?
233
00:40:19,064 --> 00:40:19,996
Ei...
234
00:40:20,465 --> 00:40:22,365
Sunt Alb� ca Z�pada !
235
00:40:22,501 --> 00:40:24,469
E�ti o servitoare. Corect, nu-i a�a ?!
236
00:40:24,870 --> 00:40:25,996
Nu prea.
237
00:40:26,571 --> 00:40:28,038
Sunt o prin�es�.
238
00:40:28,306 --> 00:40:29,432
O prin�es� ?
239
00:40:29,741 --> 00:40:31,038
Nu vrei s� spui c�...
240
00:40:31,243 --> 00:40:32,175
Adev�rat ?!
O prin�es�...
241
00:40:32,310 --> 00:40:33,038
Prin�es�?
242
00:40:33,145 --> 00:40:34,874
Cum ai ajuns aici ?
243
00:40:35,614 --> 00:40:39,015
Au vrut s� m� omoare.
244
00:40:39,117 --> 00:40:39,845
Cine ?
245
00:40:39,985 --> 00:40:41,179
Cine a vrut s� te omoare ?
246
00:40:41,386 --> 00:40:42,853
Ne vom ocupa de ea !
247
00:40:43,055 --> 00:40:46,957
Mama mea vitreg�,
ea m� vroia moart� !
248
00:40:47,159 --> 00:40:47,955
Sunt orfan�.
249
00:40:48,160 --> 00:40:49,092
E�ti orfan� ?
250
00:40:49,261 --> 00:40:50,694
Numai ai pe nimeni ?
251
00:40:50,896 --> 00:40:51,988
O m�tu�� ? Un unchi ?
252
00:40:52,230 --> 00:40:55,028
Nici m�car un veri�or ?
Chiar �i mai �ndep�rtat ?
253
00:40:55,200 --> 00:40:56,224
Nici m�car un c��elu� ?
254
00:40:56,468 --> 00:40:58,333
V� rog ! L�sa�i-m� s� r�m�n cu voi !
255
00:40:58,603 --> 00:41:01,936
Ce zice�i ?
256
00:41:02,140 --> 00:41:06,201
Vrei s� stai aici cu noi ?
Dar noi suntem doar ni�te bie�i pitici.
257
00:41:06,478 --> 00:41:09,038
Ce am putea face dac� cineva
vine s� te caute ?
258
00:41:09,247 --> 00:41:11,977
Vom sparge fiecare os din corpurile lor
cu ciocanele noastre !
259
00:41:12,217 --> 00:41:13,707
Da ! V� implor !
260
00:41:13,985 --> 00:41:16,647
Nimeni nu va �ndr�zni s�-�i fac� r�u,
c�t suntem aici !
261
00:41:16,855 --> 00:41:18,618
Le vom smulge urechile ?
�i toate firele de p�r din nas !
262
00:41:18,990 --> 00:41:22,858
Asculta�i ! Spun c� Alb� ca Z�pada,
trebuie s� r�m�n� cu noi.
263
00:41:23,028 --> 00:41:25,724
De acum suntem familia ei.
O vom �nv��a despre faptele vie�ii.
264
00:41:25,897 --> 00:41:28,024
Bine ai venit, Alb� ca Z�pada !
265
00:41:28,533 --> 00:41:31,991
Mul�umesc !
Sunte�i at�t de amabili !
266
00:41:32,204 --> 00:41:37,540
Nu �tiu dac� voi putea vreodat�,
s� v� recompensez pentru bun�tatea voastr� !
267
00:41:37,709 --> 00:41:39,609
Da, da !
268
00:41:39,778 --> 00:41:40,767
Da, da !
269
00:41:40,946 --> 00:41:42,777
Da, da !! Vei putea !
270
00:41:42,948 --> 00:41:44,575
Da, da ! Vei vedea !
271
00:41:45,450 --> 00:41:47,714
Da ?!
272
00:41:48,053 --> 00:41:50,647
Da, da, da, da !
273
00:41:52,057 --> 00:41:53,922
Da ! Da ! Da ! Da ! Da !
274
00:41:54,092 --> 00:41:55,218
Chiar a�a ?! Atunci o vei face !
275
00:41:55,360 --> 00:41:58,090
Da !
276
00:41:58,363 --> 00:42:04,563
Chiar ?
277
00:42:04,803 --> 00:42:09,900
Da ! Da ! Sunt fericit�.
Mul�umesc ! Ce dr�gu�i sunte�i !
278
00:42:18,016 --> 00:42:20,951
Iat� inima Albei ca Z�pada, regina mea !
279
00:42:29,060 --> 00:42:32,029
Asta este !
280
00:42:32,430 --> 00:42:37,367
Acum nimeni nu este mai frumoas�
dec�t mine ! Adev�rat !
281
00:42:40,205 --> 00:42:41,263
�i acum,
282
00:42:42,274 --> 00:42:43,969
��i vei primi recompensa !
283
00:42:44,142 --> 00:42:45,234
Mul�umesc, maiestate !
284
00:42:45,477 --> 00:42:47,138
�i acum, pu�in� aten�ie !
285
00:42:47,412 --> 00:42:50,347
O s� ��i fac cuno�tin��
cu atingerea sf�nt�.
286
00:42:50,682 --> 00:42:52,741
O s� am nevoie de colaborarea
"p�s�ricii" tale.
287
00:42:52,984 --> 00:42:54,042
�i de degetul �sta !
288
00:42:54,286 --> 00:42:55,514
�sta ?
289
00:42:55,820 --> 00:42:57,219
Acum ridic��i rochia !
290
00:42:57,489 --> 00:42:58,217
Rochia ?
291
00:43:00,792 --> 00:43:03,955
Acum, atinge-�i mica "p�s�ric�"
cu degetele tale mici !
292
00:43:04,196 --> 00:43:05,663
A�a ?
Cu degetul meu ?
293
00:43:05,931 --> 00:43:08,422
G�dil�-�i micul clitoris !
Acolo !
294
00:43:10,302 --> 00:43:11,360
A�a ?
295
00:43:11,570 --> 00:43:13,003
Ce fat� bun� !
296
00:43:13,238 --> 00:43:14,136
Foarte bine !
Continu�, continu� !
297
00:43:14,272 --> 00:43:16,399
S-a umezit. Corect ?!
298
00:43:16,608 --> 00:43:19,168
Acum, suge-�i degetul !
299
00:43:22,080 --> 00:43:23,877
E delicios, nu-i a�a ?!
300
00:43:24,616 --> 00:43:25,378
Da !
301
00:43:25,984 --> 00:43:27,679
Continu� s� te atingi !
302
00:43:27,852 --> 00:43:28,978
Da ! Ah !
303
00:43:30,121 --> 00:43:32,749
Da ! A�a !
Continu� ! Bine ! Nu te opri !
304
00:43:41,967 --> 00:43:43,901
E pl�cut, nu-i a�a, Alb� ca Z�pada ?!
305
00:43:43,969 --> 00:43:44,960
Da ! Ah !
306
00:43:45,036 --> 00:43:47,004
Nu te oprii !
307
00:44:00,085 --> 00:44:01,916
Da ! A�a !
Continu� ! Continu� !
308
00:44:02,153 --> 00:44:04,053
Corect ! Ce fat� bun� !
M�ng�ie-�i "p�s�rica" ! Da !
309
00:44:05,090 --> 00:44:07,217
Continu� ! Continu� !
310
00:44:08,026 --> 00:44:08,822
Da !
311
00:44:09,060 --> 00:44:11,528
Asta e ! Continu� ! Continu� !
Aaa ! E�ti bun� !
312
00:44:11,730 --> 00:44:15,029
E�ti foarte buna, �tii ?!
313
00:44:19,137 --> 00:44:21,071
Feti�a asta, are nevoie de un "falus".
314
00:44:21,306 --> 00:44:24,798
S� trecem la lec�ia a doua !
315
00:44:25,010 --> 00:44:27,877
Ia o ridiche, draga mea Alb� ca Z�pada,
�i ��i voi ar�ta ce s� faci cu ea !
316
00:44:28,013 --> 00:44:30,743
�ncepi, prin a o s�ruta cu bl�nde�e.
317
00:44:33,585 --> 00:44:35,849
Apoi o freci de "p�s�ric�" !
318
00:44:36,454 --> 00:44:43,155
Dup� ce ai m�ng�iat-o cu m�na.
Ai �n�eles ?
319
00:44:44,262 --> 00:44:45,320
Aia ?
320
00:44:50,435 --> 00:44:55,395
Apoi o freci �n sus �i �n jos !
Din ce in ce mai repede !
321
00:44:55,607 --> 00:44:56,335
Ai �n�eles ?
322
00:44:57,609 --> 00:45:01,101
Freac-o tare ! �i acum, �ncearc� tu !
323
00:45:01,313 --> 00:45:05,943
�ncearc� s�-o folose�ti ! Haide, �ncearc� !
O s� vezi, o s�-�i plac� !
324
00:45:06,151 --> 00:45:10,144
Haide, feti�o !
Freac-o de "p�s�ric�" !
325
00:45:11,289 --> 00:45:16,955
Nu uita ! Are nevoie s-o s�ru�i !
326
00:45:17,362 --> 00:45:22,459
�i apoi, trebuie lins�, pu�in.
327
00:45:22,634 --> 00:45:25,398
A�a, bravo !
328
00:45:25,570 --> 00:45:30,200
E�ti absolut grozav� !
�i acum, spre "p�s�ric�" !
329
00:45:30,442 --> 00:45:34,173
Un pic de lins, �i apoi �n "p�s�ric�" !
330
00:45:37,015 --> 00:45:39,006
Da !
331
00:45:41,186 --> 00:45:45,282
Pune-o �ntre picioare
�i mi�c�-o �n sus �i �n jos !
332
00:45:45,457 --> 00:45:48,119
Sus �i jos, sus �i jos, sus �i jos !
333
00:45:48,426 --> 00:45:51,088
Da ! Bine !
334
00:45:51,262 --> 00:45:52,923
Mi�c-o, acolo !
335
00:45:56,301 --> 00:46:00,397
Acum, trebuie s-o bagi �n�untru !
336
00:46:00,405 --> 00:46:01,499
Da ?
337
00:46:01,573 --> 00:46:04,940
Bag-o �n�untru ! �n "p�s�ric�" !
338
00:46:05,210 --> 00:46:07,974
�mpinge-o �n�untru cu m�na ! Asta e !
339
00:46:08,513 --> 00:46:09,411
Bun !
340
00:46:13,017 --> 00:46:18,887
Bun ! Ce fat� bun� !
Acum m�ng�ie-o u�or pe "p�s�ric�" !
341
00:46:19,090 --> 00:46:21,490
A�a ! Sus �i jos !
342
00:46:21,693 --> 00:46:24,218
Sus �i jos ! Sus �i jos !
Sus �i jos !
343
00:46:24,396 --> 00:46:25,522
Sus �i jos ! Sus �i jos !
Sus �i jos !
344
00:47:10,475 --> 00:47:13,000
Vino aici, t�n�ra mea slujnic� !
345
00:47:13,178 --> 00:47:15,669
Preg�te�te-l pentru mine acum !
346
00:47:36,568 --> 00:47:37,933
Continu� !
347
00:47:42,574 --> 00:47:43,799
Continu� !
348
00:47:45,276 --> 00:47:47,210
�l vreau drept �i tare !
349
00:48:06,431 --> 00:48:08,126
Hai slujnic-o ! �nghite-l !
350
00:48:08,266 --> 00:48:10,063
Suge-l ! Preg�te�te-l pentru mine !
351
00:48:10,335 --> 00:48:12,360
Hai, m�n�nc�-l !
352
00:48:19,110 --> 00:48:21,510
Transform�-l �ntr-o tij� de fier !
353
00:48:36,027 --> 00:48:37,654
Haide ! Haide !
354
00:48:38,930 --> 00:48:41,194
Continu� ! Continu� !
355
00:48:42,233 --> 00:48:44,030
Haide ! Linge-l !
356
00:48:44,202 --> 00:48:45,635
�i acum, micu�a mea Alb� ca Z�pada,
357
00:48:45,837 --> 00:48:47,327
O s�-�i ling
358
00:48:47,605 --> 00:48:49,698
"p�s�rica" p�n� c�nd ��i dai drumul !
359
00:48:50,041 --> 00:48:51,372
��i promit c� vei �nnebuni
360
00:48:51,643 --> 00:48:53,406
de placere - "S�-i dam drumul !"
361
00:51:55,526 --> 00:51:58,256
Haide ! Bag�-l �n�untru !
362
00:51:58,629 --> 00:52:01,359
Da, maiestate !
Este gata pentru tine acum !
363
00:52:55,386 --> 00:52:58,014
Acum draga mea feti��,
364
00:52:58,189 --> 00:53:00,384
ascult�-m� cu aten�ie
365
00:53:00,658 --> 00:53:04,185
�i te voi transforma �ntr-o
o doamn� potrivit�
366
00:53:08,132 --> 00:53:09,861
�n primul r�nd,
367
00:53:10,201 --> 00:53:12,761
s� stabilim urm�toarele:
368
00:53:13,538 --> 00:53:14,732
S�nii t�i mici
369
00:53:15,039 --> 00:53:16,529
vor deveni
370
00:53:16,774 --> 00:53:20,938
doi pepeni minuna�i !
371
00:53:22,213 --> 00:53:24,147
S-ar putea s� te �ntrebi
372
00:53:24,348 --> 00:53:25,975
"Cum se poate asta ?"
373
00:53:26,350 --> 00:53:30,286
Un pic de supt
al sf�rcurilor tale minunate
374
00:53:30,521 --> 00:53:33,388
o s�-�i arunce s�nii �n aer,
ca doi pepeni !
375
00:53:33,624 --> 00:53:35,683
E clar, drag� ?
376
00:53:35,927 --> 00:53:38,259
Da, da ! E limpede !
377
00:53:38,429 --> 00:53:39,293
Ce fat� bun� !
378
00:53:41,199 --> 00:53:43,360
Vei vedea cum vor cre�te !
379
00:53:43,968 --> 00:53:47,404
S�nii t�i vor fi invidia tuturor fetelor !
380
00:53:47,672 --> 00:53:49,833
Ce s�ni buni de lins !
381
00:53:57,715 --> 00:53:59,546
Vrei s� �tii, de ce mai este nevoie,
382
00:53:59,784 --> 00:54:01,479
�n afar� de doi s�ni dr�gu�i ?
383
00:54:01,686 --> 00:54:02,744
O "p�s�ric�" minunat� !
384
00:54:03,087 --> 00:54:05,055
Ascult�-l pe b�tr�nul satir !
385
00:55:03,080 --> 00:55:06,345
�tii, ce am de g�nd s� te �nv�� ?
386
00:55:06,584 --> 00:55:10,145
Am de g�nd s� te �nv��,
sa c�n�i la flaut.
387
00:55:10,354 --> 00:55:12,584
Se cant� cu buzele !
388
00:55:12,585 --> 00:55:13,423
Cu ele ?!
389
00:55:13,457 --> 00:55:15,482
�tii s�-�i folose�ti buzele ?
390
00:55:15,493 --> 00:55:16,382
Nu !
391
00:55:16,394 --> 00:55:18,089
O s� te �nv�� !
392
00:55:20,298 --> 00:55:22,129
Ce ai de spus ?
393
00:55:23,935 --> 00:55:27,268
Acum scoate limba !
394
00:55:27,271 --> 00:55:28,228
Da !
395
00:55:28,272 --> 00:55:29,261
Asta e !
396
00:55:29,473 --> 00:55:31,498
Acum �ncearc� s�-o mi�ti
�n cerc !
397
00:55:37,481 --> 00:55:40,075
Acum trebuie s� �nve�i
s� o faci pe mine !
398
00:55:40,451 --> 00:55:41,383
�n primul r�nd,
399
00:55:42,320 --> 00:55:46,654
trebuie s�-�i umeze�ti
buzele cu limba.
400
00:55:47,725 --> 00:55:49,158
Acum, �n acest moment.
401
00:55:49,327 --> 00:55:51,056
Cu buzele umezite,
402
00:55:51,262 --> 00:55:53,025
e�ti gata
403
00:55:53,297 --> 00:55:55,197
s� c�n�i la instrument.
404
00:55:55,266 --> 00:55:56,360
Ai �n�eles ?
405
00:55:56,367 --> 00:55:57,396
Acesta !
406
00:55:57,397 --> 00:55:58,427
De aici !
407
00:55:58,502 --> 00:55:59,264
�ncearc�-l !
408
00:56:00,938 --> 00:56:05,068
Haide ! C�nt� la flaut !
D�-i drumul !
409
00:56:05,276 --> 00:56:08,768
Haide ! Trebuie s�-�i folose�ti buzele
�i mi�c�-�i limba !
410
00:56:10,348 --> 00:56:14,045
�ncearc� din nou, fat� bun� !
411
00:56:15,586 --> 00:56:16,780
A�teapt� un moment !
412
00:56:17,655 --> 00:56:19,088
Acolo !
413
00:56:23,394 --> 00:56:26,795
Bun ! Linge-l ! Oh !
414
00:57:53,384 --> 00:57:56,182
E�ti minunat� cu flautul �n gur�.
415
00:57:56,420 --> 00:58:01,414
Dac� continui a�a,
Nu vei avea rivali la flaut !
416
00:58:01,625 --> 00:58:02,853
Da !
417
00:58:03,060 --> 00:58:06,120
Sunt sigur c� ori de c�te ori un b�rbat
te atinge,
418
00:58:06,764 --> 00:58:10,256
tu instantaneu �i vei da
o "lucr�tur�", regal�.
419
00:58:10,868 --> 00:58:12,130
E�ti minunat� !
420
01:01:54,191 --> 01:01:58,958
Bravo, H. Ivy !
Sunt mul�umit� de performan�a ta !
421
01:02:21,752 --> 01:02:26,121
Acum las�-l s� se odihneasc� !
M�ng�ie-l u�or !
422
01:02:26,323 --> 01:02:28,052
M-ai golit de toat� s�m�n�a !
423
01:02:28,826 --> 01:02:30,657
Iar acum, �ncepe din nou s�-l sugi !
424
01:02:30,861 --> 01:02:32,590
Asta e !
425
01:02:37,434 --> 01:02:40,995
S� vedem dac� mai vine !
426
01:02:41,171 --> 01:02:44,629
M� ucizi !
427
01:02:53,584 --> 01:02:58,385
Oglind�, oglinjoar�,
ie�i din sala ta pr�fuit� !
428
01:03:00,858 --> 01:03:05,295
Acum, cine-i cea mai frumoas�
din regat ?
429
01:03:05,629 --> 01:03:07,859
Trebuie s�-�i spun, regina mea,
430
01:03:08,065 --> 01:03:11,034
ca, tot Alb� ca Z�pada, este,
�i mai frumoas� ca �nainte !
431
01:03:11,201 --> 01:03:15,160
Ce-i asta, o glum� ?!
Am inima ei !
432
01:03:15,572 --> 01:03:20,703
V� spun cu tot respectul.
Inima �i bate �n piept !
433
01:03:20,944 --> 01:03:21,901
Nu !
434
01:03:22,045 --> 01:03:24,878
Dac� pot s� o spun �i eu,
435
01:03:25,249 --> 01:03:32,155
este un tip �n camera asta
care ar trebui s� se ascund� !
436
01:03:33,357 --> 01:03:34,449
Adev�rat ?
437
01:03:34,925 --> 01:03:35,789
Spune-mi !
438
01:03:36,093 --> 01:03:39,529
V� spun ce s-a �nt�mplat !
439
01:03:39,930 --> 01:03:43,127
H. Ivy te-a p�c�lit.
440
01:03:43,300 --> 01:03:47,498
Nenorocitul �i-a dat
inima unei capre b�tr�ne.
441
01:03:47,771 --> 01:03:53,971
Alb� ca Z�pada, draga mea regin�,
este c�t se poate de fericit�,
442
01:03:54,111 --> 01:03:56,978
tr�ind cu acei pitici �n p�dure !
443
01:03:58,081 --> 01:03:59,412
Cum a �ndr�znit !
444
01:03:59,716 --> 01:04:04,380
O mic� p�c�leal� pe care a jucat-o cu tine,
maiestatea ta !
445
01:04:06,824 --> 01:04:07,722
Da !
446
01:04:07,891 --> 01:04:11,520
Va regreta.
Omoar�-l !
447
01:04:17,701 --> 01:04:19,532
Ad�nc, �n inima lui !
448
01:04:23,000 --> 01:04:29,000
SF�R�ITUL PRIMEI P�R�I
449
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
PARTEA A DOUA
450
01:04:39,000 --> 01:04:46,630
Acum, micu�a mea,
linge-mi "ciubucul", dac� nu te superi !
451
01:04:46,631 --> 01:04:47,524
Al t�u ?
452
01:04:47,564 --> 01:04:49,532
Da, draga !
453
01:07:27,591 --> 01:07:30,719
Cozi de broasc�, pene de pas�re !
S�nge de dovleac �i lapte de r�d�cin� !
454
01:07:30,961 --> 01:07:34,362
Unghii de �arpe, oase de vierme !
Scuipat de piatr� �i copite de smochin !
455
01:07:34,865 --> 01:07:42,203
Coarne de morcov, picioare de zmeur� !
Semin�e de furnici �i suc de capr� !
456
01:07:43,340 --> 01:07:47,003
Sf�rcuri de pepene verde,
b�rbii de cicoare,
457
01:07:47,210 --> 01:07:50,839
stropi de gunoi �i, ca s� termin,
458
01:07:51,381 --> 01:07:55,408
o r�sp�ndire uniform�
de suc de violete.
459
01:07:55,585 --> 01:07:58,645
"Pruna" caprei. "Flautul" �apului !
460
01:07:58,822 --> 01:08:02,280
Rahat de broasc�. Pipi �i scuipat
de la un ��n�ar t�n�r !
461
01:08:06,096 --> 01:08:18,133
Un bondar b�tr�n, f�r� din�i,
glande de p�ianjen �ngrozitoare !
462
01:08:23,714 --> 01:08:25,545
Abracadabra !
463
01:08:38,061 --> 01:08:42,225
Piper
464
01:08:44,067 --> 01:08:47,093
Acid anisic !
465
01:09:13,463 --> 01:09:16,227
�i acum transform�-mi t�n�ra frumuse�e
�ntr-o vr�jitoare b�tr�n� !
466
01:10:46,556 --> 01:10:53,189
M�rul �sta m� va sc�pa de cnenorocita aia,
de Alb� ca Z�pada, pentru totdeauna !
467
01:13:47,437 --> 01:13:50,668
Grozav ! Grozav !
Suge-l frumos !
468
01:14:02,552 --> 01:14:06,818
Si acum �n fundul t�u !
469
01:16:40,843 --> 01:16:42,970
��i cau�i sau nu, o mireas� ?
470
01:16:43,179 --> 01:16:45,841
Ce vrei s� fac ?
S�-�i g�sesc una ? S-o �ncerc. Sau ce ?
471
01:16:45,849 --> 01:16:46,615
Tata !
472
01:16:46,683 --> 01:16:48,082
Cum s�-�i spun,
este treaba mea, nu a ta !
473
01:16:48,284 --> 01:16:51,879
E �n joc fundul meu !
Asta e treab� de stat !
474
01:16:52,021 --> 01:16:55,821
E�ti mo�tenitorul tronului.
La naiba ! Ascult�-m�, fiule !
475
01:16:55,992 --> 01:16:58,085
La urma urmei, nu cer prea mult ?!
Tot ce vreau este s� te c�s�tore�ti !
476
01:16:58,294 --> 01:17:00,319
Un fleac ! La urma urmei,
toat� lumea se c�s�tore�te !
477
01:17:00,496 --> 01:17:02,430
Tu de ce nu po�i ?!
478
01:17:02,599 --> 01:17:03,497
Ascult� tat� ! Nu �n�elegi ?
Este treaba mea !
479
01:17:03,666 --> 01:17:06,726
Bine fiule ! Decizia ta !
Dar gr�be�te-te !
480
01:17:06,869 --> 01:17:09,133
Pleac� !
G�se�te o mireas� !
481
01:17:09,305 --> 01:17:12,035
Oricine !
�i o t�rf�, dac� vrei !
482
01:17:12,208 --> 01:17:14,438
Nu sunt mofturos.
�sta e un ordin !
483
01:17:14,978 --> 01:17:19,608
Nu te �ntoarce f�r� mireas� !
O s� iau tronul de sub fundul t�u !
484
01:17:34,530 --> 01:17:36,589
�i f� c�t mai mu�i copiii
ca tine !
485
01:17:45,708 --> 01:17:46,834
Maiestate !
486
01:17:48,344 --> 01:17:49,834
Maiestate !
487
01:17:57,353 --> 01:17:58,877
Uit�-te la asta !
488
01:17:59,289 --> 01:18:00,119
Catherine, vino aici !
489
01:18:00,290 --> 01:18:01,154
Vin !
Vrei ceva ?
490
01:18:01,391 --> 01:18:02,187
Gr�be�te-te !
491
01:18:02,625 --> 01:18:03,649
Vin !
�mi pare r�u, ?!
492
01:18:03,926 --> 01:18:05,621
�i ar�tam ceva !
493
01:18:21,511 --> 01:18:22,944
Maiestate !
494
01:18:30,353 --> 01:18:31,547
Maiestate !
495
01:20:32,341 --> 01:20:33,365
R�m�i aici !
496
01:20:36,379 --> 01:20:38,609
Bun�, domni�oar� !
497
01:20:38,848 --> 01:20:43,012
Apari �naintea mea
ca o nimf� din p�dure.
498
01:20:43,219 --> 01:20:45,278
Cum pot rezista farmecelor tale ?!
E�ti frumoas� �i irezistibil� !
499
01:20:45,855 --> 01:20:48,346
Ce spui ?
Sunt confuz� !
500
01:28:31,387 --> 01:28:32,718
M� voi c�s�torii cu tine !
501
01:28:33,155 --> 01:28:35,851
Nu pot maiestate !
Sunt deja c�s�torit�.
502
01:28:36,859 --> 01:28:38,656
Ce ?
E�ti c�s�torit� ?
503
01:28:39,461 --> 01:28:41,952
Da maiestate ! Din p�cate !
504
01:28:42,798 --> 01:28:48,361
Ce p�cat !
Chiar mi te-ai fi potrivit !
505
01:28:49,705 --> 01:28:53,436
Acum unde voi g�si
�nc� una ca tine, la naiba !?
506
01:32:11,607 --> 01:32:13,234
Haide-�i, s� mergem la munc� !
507
01:32:13,442 --> 01:32:15,706
Ce p�cat !
Ne-am distrat at�t de bine !
508
01:32:15,878 --> 01:32:18,870
Dac� �l prind pe nenorocitul
care a inventat munca, �l voi omor� !
509
01:32:18,947 --> 01:32:20,207
Ne vedem disear� !
510
01:32:20,215 --> 01:32:21,104
Un pupic !
511
01:32:21,116 --> 01:32:23,141
�i mie ! �i mie !
512
01:32:31,727 --> 01:32:33,251
Tu ! Tic�los mic !
513
01:32:35,164 --> 01:32:35,892
La revedere, Alb� ca Z�pada !
514
01:32:36,198 --> 01:32:37,460
Pa !
515
01:32:37,933 --> 01:32:39,990
Pa !
516
01:32:40,369 --> 01:32:41,267
A�teapt�-ne,
517
01:32:44,540 --> 01:32:45,506
Pa !
518
01:32:45,574 --> 01:32:48,099
Hei, a�tepta�i-m� !
519
01:33:14,970 --> 01:33:21,375
Oh t�n�r� fecioar� !
Te rog s� aju�i,
520
01:33:21,577 --> 01:33:24,774
o s�rman� b�tr�n�,
bolnav� �i obosit� !
521
01:33:24,947 --> 01:33:27,780
La venerabila mea v�rst�, am
am r�t�cit pe ici pe colo,
522
01:33:27,983 --> 01:33:29,848
f�r� pauz�, s�-mi v�nd merele.
523
01:33:29,849 --> 01:33:30,818
Biata de tine !
524
01:33:30,819 --> 01:33:33,754
Pentru a str�nge destui bani pentru a
cump�ra ceva de m�ncare.
525
01:33:34,556 --> 01:33:36,648
Dac� ai �ti c�t timp a trecut
526
01:33:36,649 --> 01:33:40,256
de c�nd am avut ultima dat�
o farfurie cu fasole,
527
01:33:40,462 --> 01:33:43,363
o sup� de linte sau c�rna�i,
care mie �mi plac at�t de mult !
528
01:33:43,966 --> 01:33:50,701
M� simt sl�bita la g�ndul
c�t timp a trecut
529
01:33:50,872 --> 01:33:53,568
de la ultima mea mas� !
Fii bun� ! Las�-m� �n�untru ! Te rog !
530
01:33:53,775 --> 01:33:56,369
Desigur !
Intr�, m�tu�ico !
531
01:33:56,578 --> 01:33:58,341
Vino �i odihne�te-te �n�untru !
��i aduc ceva de m�ncare.
532
01:33:58,513 --> 01:34:01,107
Mul�umesc, copila mea !
Mul�umesc !
533
01:34:04,019 --> 01:34:06,988
Intr�, m�tu�ico !
Simte-te ca acas� !
534
01:34:07,122 --> 01:34:09,113
Mul�umesc ! Mul�umesc !
E�ti at�t de amabil� !
535
01:34:09,358 --> 01:34:11,417
Acum voi avea grij� de tine !
536
01:34:11,560 --> 01:34:13,721
Mul�umesc draga mea ! Mul�umesc !
537
01:34:13,929 --> 01:34:16,227
Aici ! Stai jos aici !
538
01:34:20,902 --> 01:34:24,360
Iat�-ne !
Te sim�i mai bine acum ?
539
01:34:25,107 --> 01:34:27,632
O da ! Am a�a, o durere de cap !
540
01:34:27,809 --> 01:34:28,901
S�rmana de tine !
541
01:34:29,278 --> 01:34:32,372
��i dau acest m�r
pentru bun�tatea ta.
542
01:34:32,547 --> 01:34:33,809
Nu pot s� accept !
Nu, nu !
543
01:34:33,949 --> 01:34:34,779
Ba da !
544
01:34:34,916 --> 01:34:35,746
Nu ! Chiar nu pot !
545
01:34:35,917 --> 01:34:38,818
Ba da !
Acesta nu este un m�r obi�nuit.
546
01:34:38,954 --> 01:34:42,583
Este un m�r magic care te va face
s�-l cuno�ti pe F�t-Frumos,
547
01:34:42,758 --> 01:34:43,774
care se va �ndr�gosti de tine
548
01:34:43,775 --> 01:34:45,386
�i te va ruga s� te m�ri�i cu el,
draga mea !
549
01:34:45,560 --> 01:34:46,857
�n cazul asta, nu pot refuza.
550
01:34:46,995 --> 01:34:48,826
Vede�i ?
Vorbi�i despre c�s�torie
551
01:34:48,997 --> 01:34:52,125
iar ace�ti tineri �i vor da
chilo�ii jos, instantaneu !
552
01:35:13,322 --> 01:35:15,552
Ia-l. Ia-l !
Dar. N-ar trebui s�-l dai mai departe,
553
01:35:15,724 --> 01:35:18,921
Sau s�-l vinzi.
Oh nu ! M�n�nc�-l. Drag�,
554
01:35:20,295 --> 01:35:23,560
Va fi bine pentru tine !
G�nde�te-te la c�s�torie !
555
01:35:23,732 --> 01:35:25,791
M�n�nc�-l. M�n�nc�-l !
Doar o mu�c�tur� !
556
01:35:26,001 --> 01:35:31,371
�ncearc�-l. Doar o mu�c�tur�
�i vei fi fericit� pe via�� !
557
01:35:36,078 --> 01:35:40,276
Ai auzit asta ?
Este Alb� ca Z�pada ! Este �n pericol !
558
01:35:40,482 --> 01:35:42,074
Repede ! S� mergem acas� ! Rapid !
559
01:35:42,284 --> 01:35:44,218
Alba ca Z�pada are nevoie de ajutor.
S� mergem ! Haide !
560
01:35:44,386 --> 01:35:46,047
S� mergem !
Venim !
561
01:35:49,224 --> 01:35:51,749
A�tepta�i-m� !
O s�-i omor pe to�i !
562
01:35:51,960 --> 01:35:54,155
Sunt, aici !
Vin !
563
01:35:57,032 --> 01:36:01,492
Dumnezeule !
Ce senza�ie !
564
01:36:02,871 --> 01:36:04,338
Repede !
565
01:36:06,007 --> 01:36:09,033
Repede, gr�bi�i-v� !
566
01:36:10,712 --> 01:36:14,944
A�tepta�i-m� !
O s�-i lovesc, la naiba.
567
01:36:42,677 --> 01:36:45,202
Repede, repede !
568
01:36:45,447 --> 01:36:46,709
Vr�jitoarea ! Prinde�i-o !
569
01:36:46,882 --> 01:36:49,510
Prinde-o ! Omoar-o pe tic�loas� !
�ine, b�tr�n� vr�jitoare !
570
01:36:49,684 --> 01:36:52,244
Ia de aici �i de aici !
571
01:36:52,421 --> 01:36:54,548
Tic�loas� b�tr�n� !
Ia de aici !
572
01:36:54,756 --> 01:36:57,452
Oh nu ! Nu ! Ah !
Ce b�taie !
573
01:36:57,626 --> 01:37:00,891
Te vom jupui de vie !
574
01:37:01,963 --> 01:37:04,295
Rapid ! S� mergem s� g�sim
pe Alb� ca Z�pada !
575
01:37:05,467 --> 01:37:08,903
Da ! S� mergem !
Alb� ca Z�pada, unde e�ti !
576
01:37:16,111 --> 01:37:18,238
Alb� ca Z�pada, venim !
577
01:37:18,447 --> 01:37:21,382
Alb� ca Z�pada ! Alb� ca Z�pada !
Privi�i !
578
01:37:21,550 --> 01:37:24,110
Alb� ca Z�pada ! Nu ! Ea e moart� !
579
01:37:24,319 --> 01:37:26,913
Alb� ca Z�pada ! Alb� ca Z�pada !
Ce �i-a f�cut ?
580
01:37:27,088 --> 01:37:29,488
Nenorocita de b�tr�n� !!
Ce tragedie !
581
01:37:48,910 --> 01:37:51,037
De ce, la naiba !
De ce s�-i faci asta micu�ei noastre ?
582
01:37:51,580 --> 01:37:55,641
Era at�t de frumoas� !
"P�s�rica" ei s� se odihneasc� �n pace !
583
01:37:57,285 --> 01:37:58,377
Ce tragedie !
584
01:37:58,587 --> 01:38:02,580
Ce ne vom face f�r� ea ?
Uite ce frumoas� era !
585
01:38:09,197 --> 01:38:11,392
Pare c� doarme.
Nu crede�i ?
586
01:38:11,566 --> 01:38:13,397
Totu�i, ea ne-a p�r�sit cu adev�rat !
587
01:38:13,568 --> 01:38:15,934
Este cea mai mare tragedie
pe care am cunoscut-o vreodat� !
588
01:38:21,009 --> 01:38:23,273
A deschis ochii !
Se treze�te !
589
01:38:23,612 --> 01:38:25,079
Revine la via�� !
Alb� ca Z�pada este �n via�� !
590
01:38:25,380 --> 01:38:26,813
Este cu adev�rat �n via�� !
Micu�a noastr� Alb� ca Z�pada !
591
01:38:26,982 --> 01:38:27,949
E un miracol !
E un miracol !
592
01:38:28,083 --> 01:38:30,108
Ura ! Ura pentru Alb� ca Z�pada !
Vezi c�t de frumoas� este !
593
01:38:30,385 --> 01:38:31,443
E mai frumoas� ca niciodat� !
Ura pentru prin�ul fermec�tor !
594
01:38:31,444 --> 01:38:32,631
Prin�ul meu !
595
01:38:32,632 --> 01:38:33,820
Prin�esa mea !
596
01:38:34,189 --> 01:38:36,623
M� tem c� este doar un vis !
597
01:38:36,825 --> 01:38:38,759
Nu este real !
598
01:38:38,994 --> 01:38:40,621
Atunci e�ti iubirea mea ?
599
01:38:40,896 --> 01:38:43,763
Nu voi iubi niciodat� pe altcineva
�n afar� de tine !
600
01:38:44,065 --> 01:38:44,895
Nu ?
601
01:38:45,133 --> 01:38:47,693
Nu voi iubi pe nimeni altcineva,
��i promit !
602
01:38:52,240 --> 01:38:54,140
Ne vom iubi pentru totdeauna !
603
01:39:25,674 --> 01:39:30,771
Continua ! S�rut� sf�rcul acela !
D�-i un "supt" bun !
604
01:40:37,112 --> 01:40:42,311
Da ! Continu� !
E�ti minunat� !
605
01:41:02,203 --> 01:41:08,073
Uita�i-v� la c�t de bun� este !
E cu adev�rat o c�nt�rea�� la "flaut" !
606
01:42:57,652 --> 01:43:00,382
E �i frumoas� �i bun� la asta !
607
01:44:47,962 --> 01:44:50,726
Ce "c�l�real�" !
608
01:45:03,244 --> 01:45:06,611
Asta e ! D�-i b�taie !
Las�-o �ns�rcinat� !
609
01:47:15,410 --> 01:47:21,076
Noi am f�cut-o femeie adev�rat� !
Suntem chiar buni !
610
01:47:21,315 --> 01:47:25,615
Am fost ni�te profesori foarte buni !
611
01:50:14,989 --> 01:50:17,617
Acum vrem un orgasm magnific !
612
01:52:09,570 --> 01:52:11,800
Pa ! Pa, Alb� ca Z�pada ! Noroc !
Succes �i mul�i copii !
613
01:52:12,306 --> 01:52:13,796
Fi fericit� ! Pa !
Nu ne uita !
614
01:52:14,041 --> 01:52:18,341
Pa ! Pa !
Mul�umesc ! V� mul�umesc tuturor !
615
01:52:18,612 --> 01:52:24,244
Pa ! Pa ! Pa ! Pa !
616
01:52:24,552 --> 01:52:28,750
Nu v� voi uita !
Dumnezeu s� v� binecuv�nteze !!
617
01:52:28,823 --> 01:52:34,399
Dumnezeu s� te binecuv�nteze,
Alb� ca Z�pada !
618
01:52:34,400 --> 01:52:37,993
La revedere ! La revedere !
45946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
