Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,655 --> 00:00:09,655
2
00:00:26,285 --> 00:00:27,285
3
00:00:46,015 --> 00:00:47,015
4
00:01:05,235 --> 00:01:06,295
Keep calm
5
00:01:06,855 --> 00:01:07,885
Everything will be fine
6
00:01:08,040 --> 00:01:10,380
You know that my dream is to have a child
7
00:01:10,440 --> 00:01:11,880
To stay calm is not a possibility
8
00:01:19,240 --> 00:01:19,980
Good afternoon
9
00:01:20,260 --> 00:01:21,260
Everything alright? I'm doctor Mendes
10
00:01:21,260 --> 00:01:22,100
Juliana
11
00:01:22,100 --> 00:01:22,600
Fernanda
12
00:01:23,300 --> 00:01:24,560
So... tell me what's happening
13
00:01:24,560 --> 00:01:25,640
We want to have a baby
14
00:01:25,640 --> 00:01:26,600
Calm down
15
00:01:26,920 --> 00:01:31,320
Anyway, doctor Mendes, my wife's dream is to have a child
16
00:01:31,320 --> 00:01:33,020
and my dream is to see her happy
17
00:01:33,480 --> 00:01:36,060
At first I thought it was gonna be crazy... all of this...
18
00:01:36,060 --> 00:01:38,880
But I want to be able to give this baby to her
19
00:01:38,880 --> 00:01:41,640
So I talked to some friends and they indicated you
20
00:01:42,000 --> 00:01:43,780
And you are firt-time moms?
21
00:01:44,240 --> 00:01:45,320
Yes, first time
22
00:01:46,880 --> 00:01:49,940
Ok, so, the simplest and least expensive method
23
00:01:49,945 --> 00:01:52,400
is Artificial Insemination at home
24
00:01:52,945 --> 00:01:54,465
But there's a worrisome side
25
00:01:54,465 --> 00:01:57,000
that you need to know before taking this decision
26
00:01:58,440 --> 00:02:01,400
Juliana, you'll need to learn to count your cycles
27
00:02:01,400 --> 00:02:03,760
so you can know your fertile period
28
00:02:03,760 --> 00:02:05,360
to have a bigger chance of getting pregnant
29
00:02:07,180 --> 00:02:08,820
There are even mobile apps
30
00:02:09,420 --> 00:02:11,520
that help you have control over this
31
00:02:11,520 --> 00:02:13,000
but of course I'm helping too
32
00:02:13,600 --> 00:02:16,380
The second step is to find a donor
33
00:02:16,380 --> 00:02:19,260
You are going to tell me your preferences on a donor's appearence
34
00:02:19,260 --> 00:02:20,840
and I'll look for a sperm bank
35
00:02:20,920 --> 00:02:22,060
But is this safe?
36
00:02:22,400 --> 00:02:24,460
How do we know if the donor has an illness or not?
37
00:02:24,520 --> 00:02:25,900
No, no, it is super safe
38
00:02:25,960 --> 00:02:28,020
Before the process of donation,
39
00:02:28,080 --> 00:02:29,540
they do all the exams
40
00:02:29,720 --> 00:02:32,540
so they can have the assurance that they're completely healthy
41
00:02:33,160 --> 00:02:34,840
And how does it work after that?
42
00:02:35,100 --> 00:02:37,400
Well, you're going to get a bottle
43
00:02:37,400 --> 00:02:39,040
and a disposable syringe
44
00:02:39,040 --> 00:02:40,680
to apply the material
45
00:02:41,220 --> 00:02:43,060
There are some favorable positions
46
00:02:43,060 --> 00:02:44,840
for the arrival of spermatozoa
47
00:02:45,320 --> 00:02:48,340
There are even some... some weird positions
48
00:02:49,060 --> 00:02:50,980
There's one that is a handstand
49
00:02:52,500 --> 00:02:56,240
After that you'll need to be at rest for approximately 30 minutes
50
00:02:56,240 --> 00:02:57,740
after the process
51
00:02:58,060 --> 00:03:01,100
You said that this method has a worrisome side
52
00:03:01,160 --> 00:03:03,080
What would it be?
53
00:03:04,360 --> 00:03:07,040
In fact, the donor doesn't have any documents
54
00:03:07,120 --> 00:03:09,680
that he signs by giving up paternity
55
00:03:10,340 --> 00:03:13,340
So the easiest way is for the non-biological mother
56
00:03:13,360 --> 00:03:14,660
to adopt the child
57
00:03:14,840 --> 00:03:17,700
The donor would lose all obligations and rights over the child
58
00:03:19,420 --> 00:03:20,220
That's it then
59
00:03:20,220 --> 00:03:20,720
Perfect
60
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
61
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
62
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
Is everything alright with you?
63
00:04:16,660 --> 00:04:18,160
Hey boy
64
00:04:18,920 --> 00:04:20,560
Talk to me, come on
65
00:04:21,760 --> 00:04:22,760
66
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
67
00:04:27,600 --> 00:04:28,840
Son...
68
00:04:29,340 --> 00:04:32,020
I'm not listening to you, speak louder!
69
00:04:33,020 --> 00:04:36,200
Ju, he doesn't want to talk to me!
70
00:04:36,400 --> 00:04:39,840
Love... He's still very little
71
00:04:39,840 --> 00:04:41,920
He is less then a month
72
00:04:42,660 --> 00:04:44,460
Ok, ok, I'll try again
73
00:04:45,520 --> 00:04:46,740
Hey kiddo
74
00:04:47,360 --> 00:04:47,860
75
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
76
00:04:49,000 --> 00:04:50,960
Come on, talk to your mother
77
00:04:53,920 --> 00:04:56,740
He doesn't like me, he doesn't answer me
78
00:04:56,760 --> 00:04:57,980
Wait, let me try
79
00:04:58,360 --> 00:04:59,740
My love
80
00:04:59,840 --> 00:05:02,040
your mommy wants to speak with you
81
00:05:04,980 --> 00:05:07,600
You want as to sing to you?
82
00:05:08,800 --> 00:05:10,460
He want us to sing
83
00:05:10,520 --> 00:05:11,380
No, he doesn't want to
84
00:05:11,380 --> 00:05:11,980
He wants
85
00:05:17,620 --> 00:05:20,960
86
00:05:21,025 --> 00:05:24,005
87
00:05:24,245 --> 00:05:26,585
88
00:05:26,585 --> 00:05:29,085
89
00:05:29,085 --> 00:05:31,145
90
00:05:31,145 --> 00:05:33,685
91
00:05:33,685 --> 00:05:36,605
92
00:05:36,605 --> 00:05:39,575
... nothing matters in the world
93
00:05:39,580 --> 00:05:41,340
when you
94
00:05:41,600 --> 00:05:42,720
...kiss me
95
00:05:44,080 --> 00:05:46,200
This is my only certainty
96
00:05:47,020 --> 00:05:50,380
When everything around seems to change
97
00:05:50,700 --> 00:05:52,680
For me, we should stay
98
00:05:52,840 --> 00:05:54,640
forever like this
99
00:05:59,340 --> 00:06:00,340
100
00:06:04,360 --> 00:06:05,360
101
00:06:18,700 --> 00:06:21,160
Shouldn't you go back to work?
102
00:06:21,160 --> 00:06:22,240
Are you kicking me out?
103
00:06:22,340 --> 00:06:25,840
No, but your boss hates delay and you know it
104
00:06:25,840 --> 00:06:28,620
She has been seeing some green birds
105
00:06:28,620 --> 00:06:30,680
Why are you saying this?
106
00:06:30,680 --> 00:06:33,660
I told her I was going to have lunch with you and she set me free in the afternoon
107
00:06:34,760 --> 00:06:37,340
She's very excited about this child
108
00:06:37,340 --> 00:06:39,260
I've never seen Fernanda like this
109
00:06:39,260 --> 00:06:40,420
She's laughing all the time
110
00:06:40,420 --> 00:06:41,500
even in the morning
111
00:06:42,160 --> 00:06:44,080
This child is her dream
112
00:06:44,160 --> 00:06:46,460
It looks like it became yours too
113
00:06:46,460 --> 00:06:49,240
I hadn't imagined myself with a child so soon, but
114
00:06:49,360 --> 00:06:53,080
only seeing Fernanda's face happy
115
00:06:53,080 --> 00:06:55,440
and thinking that I have a little piece of her inside me...
116
00:06:55,440 --> 00:06:56,700
You are being so silly
117
00:06:56,700 --> 00:06:57,420
I am
118
00:06:58,080 --> 00:07:00,640
I am thinking about painting us
119
00:07:01,120 --> 00:07:05,020
Juliana, you are being silly but I am loving it
120
00:07:06,320 --> 00:07:07,460
I'm gonna get back
121
00:07:08,200 --> 00:07:09,220
What is this painting for?
122
00:07:09,280 --> 00:07:10,960
It's for the new collection
123
00:07:10,960 --> 00:07:11,560
Really nice
124
00:07:11,580 --> 00:07:12,200
Beautiful, isn't it?
125
00:07:12,240 --> 00:07:14,120
Yeah, It's getting pretty nice
126
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
127
00:08:26,280 --> 00:08:27,900
Oh my God, Fernanda!
128
00:08:28,240 --> 00:08:30,760
I'll smack you if you come quiet like that again
129
00:08:30,800 --> 00:08:32,040
No, no, you won't
130
00:08:32,040 --> 00:08:32,660
I won't?
131
00:08:32,660 --> 00:08:33,160
No
132
00:08:33,160 --> 00:08:33,660
Do you doubt?
133
00:08:37,480 --> 00:08:38,760
Fernanda Michelle...
134
00:08:38,840 --> 00:08:40,700
Carla Juliana Cabello
135
00:08:40,700 --> 00:08:41,920
Jauregui...
136
00:08:41,920 --> 00:08:44,360
Jauregui Cabello, I like it
137
00:08:48,400 --> 00:08:49,640
Don't do this
138
00:08:49,640 --> 00:08:50,800
What's wrong?
139
00:08:50,800 --> 00:08:51,780
Are you tired?
140
00:08:52,260 --> 00:08:54,360
I think I'm going to sleep late tonight, right?
141
00:08:54,760 --> 00:08:56,960
Then when can continue here, kissing
142
00:08:59,980 --> 00:09:01,400
I need to talk to you
143
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
You can talk
144
00:09:03,180 --> 00:09:05,800
Glued like that, I can't talk
145
00:09:05,800 --> 00:09:07,400
Of course you can, my love
146
00:09:07,400 --> 00:09:08,840
Look how nice is to talk here, in your ear
147
00:09:09,100 --> 00:09:10,080
No, no, no
148
00:09:10,080 --> 00:09:10,960
I'm going to burn our dinner
149
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
Fernanda!
150
00:09:15,645 --> 00:09:17,785
It's serious, get out of here
151
00:09:20,480 --> 00:09:22,320
I can't believe
152
00:09:24,280 --> 00:09:26,540
I'm gonna have to wash it now
153
00:09:48,340 --> 00:09:51,140
Don't you think it's too late for you to be in there?
154
00:09:52,060 --> 00:09:53,540
Obviously... not
155
00:09:54,700 --> 00:09:55,640
Come stay with me
156
00:09:55,640 --> 00:09:57,280
Not in this cold
157
00:09:57,280 --> 00:09:58,640
I'll warm you up
158
00:09:59,960 --> 00:10:00,780
Michelle...
159
00:10:02,120 --> 00:10:03,120
Don't do this
160
00:10:05,240 --> 00:10:06,980
You ain't seen nothin' yet, Carla
161
00:10:24,920 --> 00:10:27,460
Show me it was worth it getting into this water
162
00:10:27,460 --> 00:10:29,460
with the cold that I'm feeling
163
00:10:29,460 --> 00:10:33,040
This is gonna be the best night of your life
164
00:11:35,100 --> 00:11:36,360
What is that?10534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
