Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,200 --> 00:00:10,720
I will not let Agastya and Pakhi
2
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
come back together because of that kid.
3
00:00:15,320 --> 00:00:17,080
And the DNA report for which
4
00:00:17,880 --> 00:00:20,240
Agastya is eagerly waiting
5
00:00:22,760 --> 00:00:24,160
I have changed it already.
6
00:00:26,440 --> 00:00:27,760
When that report comes
7
00:00:28,840 --> 00:00:30,200
it would have been clearly mentioned
8
00:00:31,000 --> 00:00:32,440
that Agastya's DNA
9
00:00:33,400 --> 00:00:35,720
doesn't match with Tara's DNA.
10
00:00:38,200 --> 00:00:40,800
But Pakhi has revealed the truth to that kid.
11
00:00:41,880 --> 00:00:44,320
She has revealed the truth but
12
00:00:44,400 --> 00:00:45,880
I hate Tara.
13
00:00:46,960 --> 00:00:48,520
I have to do something with her.
14
00:00:50,600 --> 00:00:51,680
If you want
15
00:00:54,240 --> 00:00:56,920
I can help you meet Pakhi.
16
00:00:59,040 --> 00:01:00,000
But for that
17
00:01:00,800 --> 00:01:02,760
I have to get out of here.
18
00:01:06,080 --> 00:01:07,400
I am trying Meera.
19
00:01:08,280 --> 00:01:09,400
It's not easy.
20
00:01:09,680 --> 00:01:11,760
You have demanded a lot of money
21
00:01:12,640 --> 00:01:13,720
what are you going to do with it?
22
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
Have some work.
23
00:01:18,200 --> 00:01:19,440
You will know about it pretty soon.
24
00:01:20,440 --> 00:01:21,680
Okay.
25
00:01:29,680 --> 00:01:31,280
For me to get out
26
00:01:33,080 --> 00:01:34,760
I don't need your help, Ishaan.
27
00:02:11,240 --> 00:02:13,440
Chaubey, Pandey,Mishra come soon.
28
00:02:14,000 --> 00:02:16,960
322 is not well,need to take her to hospital.
29
00:02:36,600 --> 00:02:39,360
If in DNA report,it proves that Tara is my daughter
30
00:02:40,080 --> 00:02:41,560
I can claim her legal custody right.
31
00:02:41,840 --> 00:02:43,360
Let the report come once.
32
00:02:43,720 --> 00:02:45,280
You have invited everybody home right
33
00:02:45,560 --> 00:02:46,880
for DNA test report.
34
00:02:47,240 --> 00:02:48,480
When will Pakhi ma'am come.
35
00:02:48,600 --> 00:02:49,560
She must be reaching.
36
00:03:16,760 --> 00:03:20,040
I only told Ishaan to come along with us.
37
00:03:21,760 --> 00:03:24,040
Did the report come?
- The report must be on it's way
38
00:03:28,040 --> 00:03:29,400
'Poor Agastya'
39
00:03:29,640 --> 00:03:31,960
'he would have thought of taking Tara's custody'
40
00:03:32,040 --> 00:03:33,360
'based on the DNA report.'
41
00:03:33,480 --> 00:03:34,680
'What does he know'
42
00:03:34,920 --> 00:03:36,840
'I have already changed the reports.'
43
00:03:48,040 --> 00:03:49,760
Sir, the report is positive.
44
00:03:52,680 --> 00:03:55,240
Your's and kid's DNA matches 100%.
45
00:04:00,200 --> 00:04:02,240
What are you saying?
How can this happen?
46
00:04:08,720 --> 00:04:10,480
You feel that you can change the report
47
00:04:11,320 --> 00:04:12,560
and I will not know about it.
48
00:04:25,880 --> 00:04:29,520
Nobody will give you so much money to change a report.
49
00:04:30,600 --> 00:04:31,760
Don't make a mistake.
50
00:04:45,280 --> 00:04:46,880
Looking into your eyes I feel that
51
00:04:46,960 --> 00:04:49,000
your intentions are not good at all.
52
00:04:52,600 --> 00:04:54,760
I had installed cameras in that lab much earlier.
53
00:04:55,560 --> 00:04:57,640
I got the real report today morning itself.
54
00:05:02,920 --> 00:05:03,880
And you Pakhi
55
00:05:04,800 --> 00:05:08,360
I am sure that you are doing all this along with Ishaan.
56
00:05:08,440 --> 00:05:11,280
What do you think?
To keep my daughter away from me
57
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
you can stoop so low.
58
00:05:17,760 --> 00:05:20,480
Fine, challenge accepted.
59
00:05:22,920 --> 00:05:25,200
Now in a right way and legally
60
00:05:25,880 --> 00:05:28,120
I will claim legal custody of my daughter.
61
00:05:30,640 --> 00:05:32,520
Keep watching.
Do what's possible from your side.
62
00:05:33,040 --> 00:05:35,000
I will do whatever possible from my side.
63
00:05:48,880 --> 00:05:51,480
Today afternoon is our daughter's first
64
00:05:51,560 --> 00:05:53,000
and last custody.
65
00:05:55,880 --> 00:05:57,120
So make sure
66
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
our Tara comes there.
67
00:06:01,680 --> 00:06:04,040
If you try to act smart, Pakhi
68
00:06:05,040 --> 00:06:07,600
remember that police will search and find you.
69
00:06:28,600 --> 00:06:30,480
Pakhi,Pakhi
70
00:06:30,920 --> 00:06:32,840
Pakhi, listen to me once.
71
00:06:32,920 --> 00:06:34,960
What made you change the reports,Ishaan?
72
00:06:37,160 --> 00:06:40,000
I don't want to win over Tara by choosing wrong path.
73
00:06:40,120 --> 00:06:42,760
Pakhi believe me I was just trying to help you.
74
00:06:42,840 --> 00:06:45,200
I thought that if DNA report doesn't match
75
00:06:45,400 --> 00:06:47,120
then Agastya cannot take any legal action.
76
00:06:47,200 --> 00:06:48,520
What was the result of it?
77
00:06:49,080 --> 00:06:50,320
What was the result?
78
00:06:51,000 --> 00:06:52,760
Agastya got to know the truth.
79
00:06:53,440 --> 00:06:55,080
In fact he is now thinking that
80
00:06:55,320 --> 00:06:56,760
I am also involved in this.
81
00:06:57,920 --> 00:06:59,480
When did this make any difference to you that
82
00:06:59,760 --> 00:07:01,440
what does Agastya think about you.
83
00:07:02,880 --> 00:07:05,720
Ishaan, before doing anything
84
00:07:06,200 --> 00:07:07,480
you ask us at least once.
85
00:07:07,680 --> 00:07:08,800
You know right
86
00:07:09,240 --> 00:07:12,600
Agastya will take up this false report topic in court.
87
00:07:12,840 --> 00:07:14,280
Why aren't you thinking that
88
00:07:14,360 --> 00:07:16,200
I was just trying to help you.
89
00:07:17,040 --> 00:07:20,640
Don't know why you told Tara the truth without even thinking.
90
00:07:21,480 --> 00:07:23,920
Excuse me,Tara is my daughter.
91
00:07:24,360 --> 00:07:26,840
I will decide what to tell her.
92
00:07:27,280 --> 00:07:28,200
I am her mom.
93
00:07:30,120 --> 00:07:31,040
I am sorry Ishaan.
94
00:07:31,600 --> 00:07:34,200
I involved you too much in our family problems.
95
00:07:36,920 --> 00:07:39,760
How did I think that I could give you Tara's legal custody.
96
00:07:41,520 --> 00:07:42,400
But now it's enough Ishaan.
97
00:07:43,080 --> 00:07:44,920
What should I do about my daughter
98
00:07:45,000 --> 00:07:46,680
and my daughter's life decisions
99
00:07:47,240 --> 00:07:49,280
I will do it with my family in the future.
100
00:07:50,560 --> 00:07:53,200
I didn't tell you anything because in front of Agastya
101
00:07:53,440 --> 00:07:55,640
I didn't want to show you are wrong.
102
00:07:57,080 --> 00:08:00,120
You have taken good care of my family.
103
00:08:00,200 --> 00:08:01,600
I want to thank you for that.
104
00:08:02,920 --> 00:08:05,440
I don't want to trouble you anymore.
105
00:08:10,320 --> 00:08:13,440
Dad, you come to the court with the lawyer.
106
00:08:13,680 --> 00:08:15,680
I will reach with Tara,but before that
107
00:08:16,160 --> 00:08:18,120
I want to spend some time alone with Tara.
108
00:08:18,360 --> 00:08:19,280
Okay, my child.
109
00:08:27,200 --> 00:08:29,600
Judge is going to arrive soon.
Where is Pakhi?
110
00:08:36,560 --> 00:08:39,360
Where is Pakhi?
- She is coming separately.
111
00:08:41,600 --> 00:08:42,920
Why is she coming separately?
112
00:08:43,640 --> 00:08:44,880
They left before me.
113
00:08:45,840 --> 00:08:49,240
Pakhi wants to spend some time alone with Tara.
114
00:08:49,400 --> 00:08:51,280
Wait a minute.
115
00:08:52,480 --> 00:08:55,800
I hope Pakhi is not going to elope with Tara.
116
00:08:56,280 --> 00:08:57,560
I will not let it happen.
117
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
'The number you have called is currently switched off.'
118
00:09:05,120 --> 00:09:06,520
Why is her phone coming switched off?
119
00:09:08,560 --> 00:09:10,640
'Six years ago, Pakhi eloped the same way.'
120
00:09:11,440 --> 00:09:12,800
'Even today she did the same thing.'
121
00:09:35,760 --> 00:09:38,320
Mom, finish the ice cream soon.
122
00:09:38,480 --> 00:09:40,640
We need to go and meet dad as well.
123
00:09:47,440 --> 00:09:48,320
Tara
124
00:09:49,920 --> 00:09:50,760
baby.
125
00:09:51,840 --> 00:09:53,520
Tara?
Tara?
126
00:09:54,120 --> 00:09:56,000
Tara?
Tara,what happened?
127
00:09:56,480 --> 00:09:58,600
Tara, get up.
128
00:10:03,400 --> 00:10:04,320
Tara.
129
00:10:20,240 --> 00:10:22,360
Good that both of you like ice cream.
130
00:10:23,920 --> 00:10:25,240
Mixing medicine in this
131
00:10:26,080 --> 00:10:28,440
getting both of you unconscious was very easy.
132
00:10:29,440 --> 00:10:33,560
I don't know how do you make the same mistake again,Pakhi.
133
00:10:34,080 --> 00:10:35,080
But this time
134
00:10:36,920 --> 00:10:38,720
I will make you realize it,Pakhi.
135
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
If there is anybody who deserve your love
136
00:10:44,200 --> 00:10:45,080
it is me.
137
00:10:47,120 --> 00:10:49,560
I will let you go back to Agastya.
138
00:10:51,320 --> 00:10:52,760
no matter what route
139
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
I have to take to achieve this.
140
00:11:01,040 --> 00:11:03,280
I will call and ask Sameer what happened?
141
00:11:07,840 --> 00:11:10,200
Tara,Tara.
142
00:11:11,080 --> 00:11:13,320
Pakhi is hiding here with Tara, right.
Where is Pakhi?
143
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
Where is Pakhi?
144
00:11:15,160 --> 00:11:17,600
Pakhi took Tara and left to the court long back.
145
00:11:21,280 --> 00:11:24,000
Sameer,what's happening?
146
00:11:24,800 --> 00:11:26,000
Where is Pakhi and Tara?
147
00:11:26,520 --> 00:11:27,880
Prema,I don't know anything.
148
00:11:28,560 --> 00:11:30,240
Pakhi didn't reach the court with Tara
149
00:11:30,320 --> 00:11:32,000
I am trying to call her,it's not connecting.
150
00:11:41,920 --> 00:11:43,240
Tara.
151
00:11:48,360 --> 00:11:49,280
Tara.
152
00:11:54,840 --> 00:11:55,880
Where are we?
153
00:11:56,800 --> 00:11:58,320
Which place is this?
154
00:12:00,800 --> 00:12:03,720
Tara..
155
00:12:06,880 --> 00:12:09,520
Who has brought us over here?
156
00:12:13,840 --> 00:12:17,840
Tara,get up.
157
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
Tara, get up.
158
00:12:21,240 --> 00:12:23,880
Tara, are you okay?
159
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Tara.
160
00:12:27,000 --> 00:12:29,680
Mom,where is this place and where have we come?
161
00:12:30,080 --> 00:12:32,600
Don't worry,I'm finding out.
162
00:12:35,240 --> 00:12:36,840
Is there anyone here?
163
00:12:45,800 --> 00:12:48,680
If Pakhi feels that she can run away with Tara,I will not let
164
00:12:48,800 --> 00:12:51,800
this happen, I'll take the help of the police to find her.
165
00:12:54,120 --> 00:12:56,200
Ishaan must know where Pakhi is.
166
00:13:01,760 --> 00:13:05,200
Ishaan Tandon.
167
00:13:07,240 --> 00:13:08,480
Ishaan Tandon.
168
00:13:10,920 --> 00:13:12,120
Break the door.
169
00:13:19,600 --> 00:13:21,440
Go in and check.
170
00:13:31,240 --> 00:13:32,520
Sir, there is no one inside.
171
00:13:34,600 --> 00:13:37,840
'Somewhere Ishaan made Pakhi and made Tara run away from here.'
172
00:13:44,720 --> 00:13:47,880
Open the door!
173
00:13:59,640 --> 00:14:02,520
Tara!
174
00:14:04,040 --> 00:14:05,640
Don't be afraid,you have your mother
175
00:14:05,760 --> 00:14:07,800
with you and will not let anything happen.
176
00:14:17,240 --> 00:14:18,280
Ishaan,you..
177
00:14:20,640 --> 00:14:22,200
I'm sorry, Pakhi.
178
00:14:22,480 --> 00:14:26,760
I had to do it all for you and Tara.
179
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
Are you gone mad?
180
00:14:29,800 --> 00:14:31,160
Have you lost your mind?
181
00:14:31,320 --> 00:14:34,240
You brought me and Tara unconscious here.
182
00:14:35,600 --> 00:14:37,400
What are you doing,what is going on in your
183
00:14:37,480 --> 00:14:39,280
mind you even understand what you are doing?
184
00:14:39,440 --> 00:14:41,600
See my reason behind that too,Pakhi.
185
00:14:45,160 --> 00:14:47,440
I was compelled to do all this
186
00:14:47,560 --> 00:14:50,320
because I know Agasthya's madness.
187
00:14:50,520 --> 00:14:53,280
He will go to any extent to get Tara,Pakhi.
188
00:14:53,440 --> 00:14:56,480
Whatever his decision,he will snatch Tara from you.
189
00:14:57,880 --> 00:15:00,480
I couldn't understand because we had no other option.
190
00:15:00,680 --> 00:15:03,000
You must run away from Agasthya.
191
00:15:03,440 --> 00:15:04,720
Do you understand what I'm saying
192
00:15:04,880 --> 00:15:07,120
you are very special to me?
193
00:15:07,240 --> 00:15:09,680
I can't let anything trouble you.
194
00:15:10,680 --> 00:15:12,720
Are you getting my point?
195
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
Pakhi.
196
00:15:23,320 --> 00:15:25,920
Pakhi,why are you afraid of me?
197
00:15:26,880 --> 00:15:30,120
I can never think wrong about you even in my dreams.
198
00:15:31,480 --> 00:15:34,160
You please understand that you have to go away from
199
00:15:34,280 --> 00:15:36,920
Agasthya for the protection of Tara and yourself.
200
00:15:37,120 --> 00:15:40,560
Mom, why is bad uncle saying like that?
201
00:15:43,040 --> 00:15:47,040
That I will have to go away from my father forever.
202
00:15:49,520 --> 00:15:53,160
Non, dear, your father is bad uncle.
203
00:15:53,480 --> 00:15:55,960
My father is not bat.
You're bad.
204
00:15:59,480 --> 00:16:01,240
Tara.
205
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Tara.
206
00:16:05,640 --> 00:16:07,640
Let us go now,you're very bad or else I
207
00:16:07,720 --> 00:16:09,800
will complain to my father of you.
208
00:16:10,000 --> 00:16:11,120
Tara,shut up!
209
00:16:15,760 --> 00:16:17,920
Ishaan,you're totally right.
210
00:16:20,280 --> 00:16:22,040
It is in the good of all three of us
211
00:16:22,120 --> 00:16:23,920
that we move away from Agasthya.
212
00:16:24,240 --> 00:16:25,240
Very far.
213
00:16:25,680 --> 00:16:28,680
Yes,Pakhi, I'll ready the food.
Then we'll leave from here.
214
00:16:30,240 --> 00:16:32,360
Mom, why are you saying like that?
215
00:16:41,160 --> 00:16:43,920
A man named Ishaan used to come to meet this prisoner.
216
00:16:44,320 --> 00:16:47,280
We can inform him that she had a seizure.
- Yes,sir.
217
00:16:47,600 --> 00:16:49,760
Inspector,it was not seizure.
218
00:16:50,400 --> 00:16:52,840
Mira did not have a seizure,she had intentionally
219
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
consumed such medicines,due to which she
220
00:16:55,120 --> 00:16:57,320
had foam from her mouth and she acted in such
221
00:16:57,400 --> 00:16:59,720
a way that everyone thought she had a seizure.
222
00:16:59,880 --> 00:17:01,400
This is her report.
223
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
Who is she?
224
00:17:17,800 --> 00:17:20,520
She is Sister Pooja who was treating Mira.
225
00:17:26,080 --> 00:17:28,440
Mira has run away.
Find her quickly.
226
00:17:29,560 --> 00:17:32,680
Mom,why are we listening to bad uncle?
227
00:17:32,880 --> 00:17:35,440
Will we really move away from father?
228
00:17:35,760 --> 00:17:38,080
Tara,sit inside the car.
229
00:17:46,800 --> 00:17:49,960
Ishaan, don't worry,I will explain to Tara.
230
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
Let's go.
231
00:17:55,040 --> 00:17:56,920
Where is your bag, Tara?
232
00:17:57,440 --> 00:17:59,400
Ishaan, Tara has forgotten her bag inside,it has
233
00:17:59,520 --> 00:18:01,600
an asthma pump inside which is very important.
234
00:18:01,720 --> 00:18:04,960
- I'll bring it.
- No, you sit.
- I'll bring it.
235
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
Okay.
236
00:18:22,960 --> 00:18:24,880
Tara,come front side quickly.
237
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
Pakhi.
238
00:18:51,480 --> 00:18:54,680
Lord Ganesha,please fix this car,after that
239
00:18:54,760 --> 00:18:58,000
I will offer you chocolate along with sweets.
240
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
Pakhi.
241
00:19:05,040 --> 00:19:06,840
What are you doing?
242
00:19:07,040 --> 00:19:09,880
Lord Ganesha,please fix this car.
243
00:19:18,040 --> 00:19:19,520
Pakhi!
244
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Pakhi!
245
00:19:23,720 --> 00:19:25,800
You won't be able to escape me anywhere.
246
00:19:32,080 --> 00:19:34,840
I won't leave you.
247
00:19:35,600 --> 00:19:37,720
I won't leave you.
248
00:19:40,720 --> 00:19:41,720
Father.
249
00:19:57,680 --> 00:19:59,640
Why do I feel like I heard Tara's voice?
250
00:19:59,760 --> 00:20:01,280
Mr. Raichand.
- Yes.
251
00:20:01,720 --> 00:20:04,840
Mrs. Mira Raichand has escaped from police custody.
252
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
What?
253
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
Yes.
254
00:20:44,040 --> 00:20:46,800
Mom, bad uncle has come here.
255
00:20:47,160 --> 00:20:48,160
We must run from here.
256
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
Let's go.
257
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
Tara..
258
00:20:57,680 --> 00:20:58,440
Tara!
16998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
