Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,920 --> 00:00:05,170
[web shooter deploys]
2
00:00:10,290 --> 00:00:12,289
[sighs]
3
00:00:12,290 --> 00:00:16,379
Well, now I've got two heroes
who actually believe
I'm innocent.
4
00:00:16,380 --> 00:00:18,620
Now I just need to convince...
5
00:00:20,120 --> 00:00:22,169
everyone else in New York.
[sighs]
6
00:00:22,170 --> 00:00:24,169
I wouldn't count on that.
7
00:00:24,170 --> 00:00:26,209
I'm not that gullible.
8
00:00:26,210 --> 00:00:29,919
Surrender now, Ghost Spider.
I know you must
be tired of running.
9
00:00:29,920 --> 00:00:32,709
Patriot, you're back!
10
00:00:32,710 --> 00:00:35,119
That's so... tenacious.
11
00:00:35,120 --> 00:00:37,289
Hang on just one second.
12
00:00:37,290 --> 00:00:38,290
What?
13
00:00:38,291 --> 00:00:40,120
Hey!
14
00:00:50,000 --> 00:00:51,085
[grunts]
15
00:00:51,086 --> 00:00:52,169
[grunts]
16
00:00:52,170 --> 00:00:54,079
Don't you ever give up?
17
00:00:54,080 --> 00:00:57,119
What can I say?
I'm so... tenacious.
18
00:00:57,120 --> 00:00:58,829
[both grunt]
19
00:00:58,830 --> 00:01:00,250
[grunts]
20
00:01:01,250 --> 00:01:04,039
[grunts, growls]
21
00:01:04,040 --> 00:01:05,539
[bones cracking]
22
00:01:05,540 --> 00:01:07,709
[sighs]
Isn't there a Miss Patriot
23
00:01:07,710 --> 00:01:09,709
or something that
you'd rather be with?
24
00:01:09,710 --> 00:01:12,289
I'm sure there's, like,
a malt shop somewhere
in Williamsburg.
25
00:01:12,290 --> 00:01:13,585
Come on, Ghost Spider.
26
00:01:13,586 --> 00:01:14,879
[cracks knuckles]
27
00:01:14,880 --> 00:01:16,669
You know you're
the only girl for me.
28
00:01:16,670 --> 00:01:18,209
Do I need to give
the speech again?
29
00:01:18,210 --> 00:01:20,619
Let's just assume
I'm unconvinced.
30
00:01:20,620 --> 00:01:22,499
[yells]
31
00:01:22,500 --> 00:01:24,459
[both grunting]
32
00:01:24,460 --> 00:01:27,289
Keep dodging.
I can do this all day.
[grunts]
33
00:01:27,290 --> 00:01:31,580
[grunting]
Let's test that theory.
34
00:01:34,420 --> 00:01:36,880
Oh, come on, Patriot.
Huh?
35
00:01:38,000 --> 00:01:40,119
[crying out]
36
00:01:40,120 --> 00:01:42,829
Not many people can stand up
to my quake blasts.
37
00:01:42,830 --> 00:01:44,079
You're under arrest.
38
00:01:44,080 --> 00:01:46,209
Teamwork, Ghost Spider--
39
00:01:46,210 --> 00:01:48,379
always the villain's downfall.
40
00:01:48,380 --> 00:01:51,669
Like this night
keeps reminding me.
41
00:01:51,670 --> 00:01:54,999
Okay, I know you think
I'm responsible
for Kevin's death,
42
00:01:55,000 --> 00:01:56,499
but it was
an Inhuman woman.
43
00:01:56,500 --> 00:01:59,079
She had life-sucking knives.
I swear.
44
00:01:59,080 --> 00:02:00,540
What did you say?
45
00:02:00,541 --> 00:02:01,999
Don't listen to her, Daisy.
46
00:02:02,000 --> 00:02:04,080
Everyone's innocent
once they're in handcuffs.
47
00:02:19,330 --> 00:02:21,329
What's he doing here?
48
00:02:21,330 --> 00:02:26,119
You're at the top
of Captain Stacy's
most-wanted list.
49
00:02:26,120 --> 00:02:28,459
He's here
to cross you off himself.
50
00:02:28,460 --> 00:02:31,039
If you take me around the back,
I promise I will answer
51
00:02:31,040 --> 00:02:33,959
the first three questions
you ask, no trouble.
52
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
I'm serious, okay? I--
53
00:02:35,041 --> 00:02:36,120
I'll take it from here.
54
00:02:38,080 --> 00:02:40,749
Ghost Spider. Huh.
55
00:02:40,750 --> 00:02:45,329
I don't normally take time
out of my day to see
a lowlife brought in.
56
00:02:45,330 --> 00:02:49,959
But I want you to know
that after what you did
to my daughter and her friend,
57
00:02:49,960 --> 00:02:53,499
I intend to you lock you
in the deepest,
darkest hole I have
58
00:02:53,500 --> 00:02:56,289
and throw away the key.
59
00:02:56,290 --> 00:02:59,379
Now let's see
who you really are.
60
00:02:59,380 --> 00:03:00,960
- [grunts]
- [grunts]
61
00:03:00,963 --> 00:03:02,380
[both grunt]
62
00:03:03,830 --> 00:03:05,830
[grunts]
Get her!
63
00:03:06,830 --> 00:03:09,249
I'm on it.
64
00:03:09,250 --> 00:03:10,829
Huh?
65
00:03:10,830 --> 00:03:13,829
[growls]
Don't bother. She's gone.
66
00:03:13,830 --> 00:03:16,249
Are you kidding?
She was right here,
67
00:03:16,250 --> 00:03:20,169
and a piece of faulty tech
let her escape?!
68
00:03:20,170 --> 00:03:24,790
I wanna talk
to your commanding officer, now!
69
00:03:31,040 --> 00:03:32,250
[gasps]
70
00:03:32,251 --> 00:03:33,459
Hey.
I don't normally pry,
71
00:03:33,460 --> 00:03:36,249
but why did you let me go,
Agent Johnson?
72
00:03:36,250 --> 00:03:40,619
Techs say a bolt shook loose.
I had nothing to do with it.
73
00:03:40,620 --> 00:03:44,959
Besides, if you can't trust
Captain Stacy's own daughter
to tell the truth,
74
00:03:44,960 --> 00:03:47,040
who can you trust?
75
00:03:48,040 --> 00:03:50,039
How'd you know it was me?
76
00:03:50,040 --> 00:03:51,579
A hunch.
77
00:03:51,580 --> 00:03:54,079
I saw how you clammed up
when he talked to you.
78
00:03:54,080 --> 00:03:56,579
Only a dad's disappointment
hurts like that.
79
00:03:56,580 --> 00:03:59,169
Plus, the knife woman
you mentioned rang a bell.
80
00:03:59,170 --> 00:04:02,119
These are from a side project
of mine. I-- I think
she might be in Boston.
81
00:04:02,120 --> 00:04:05,419
I-- Wow. I don't know
how to thank you.
82
00:04:05,420 --> 00:04:08,919
Simple.
Tell me everything you know
about her and her accomplices,
83
00:04:08,920 --> 00:04:10,499
especially any teleporters.
84
00:04:10,500 --> 00:04:12,830
I think something bigger
is going on here.
5986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.