Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,320 --> 00:00:09,900
I'm finally here!
2
00:00:13,690 --> 00:00:16,980
Alright, let the final battle begin!
3
00:00:18,910 --> 00:00:24,870
{\an7}The Demon King and the Secret Room
4
00:00:18,910 --> 00:00:24,870
{\an7}The Demon King and the Secret Room
5
00:00:18,910 --> 00:00:24,870
{\an7}The Demon King and the Secret Room
6
00:00:31,850 --> 00:00:34,340
So you came, hero...
7
00:00:38,350 --> 00:00:44,270
{\an7}An Hour Later
8
00:00:41,340 --> 00:00:43,260
He's late...
9
00:00:45,410 --> 00:00:47,720
What is that hero doing!?
10
00:00:47,720 --> 00:00:50,210
Where the hell is he loafing around!?
11
00:00:50,210 --> 00:00:51,730
A-About that, your majesty...
12
00:00:52,290 --> 00:00:54,560
I received a report from a familiar earlier.
13
00:00:54,560 --> 00:00:58,360
It seems that the hero lost his way inside the castle.
14
00:00:58,360 --> 00:01:01,120
Lost his way? Even though he's the hero!?
15
00:01:04,310 --> 00:01:06,050
This is bad, your majesty!
16
00:01:06,050 --> 00:01:09,340
The hero is heading towards your majesty's secret room!
17
00:01:13,970 --> 00:01:16,590
Huh, what is this place?
18
00:01:17,130 --> 00:01:19,650
I should investigate first...
19
00:01:19,650 --> 00:01:22,060
There might be a monster in disguise here.
20
00:01:23,050 --> 00:01:25,820
Huh, these are...
21
00:01:25,520 --> 00:01:30,860
{\an7}m 30 157 l 236 157 236 435 30 435
22
00:01:25,520 --> 00:01:30,860
{\an7}The Hero obtained:
Dildo x3
Love Egg x2
Lube x1
23
00:01:27,270 --> 00:01:30,180
{\an8}Wh-Why does the demon king's castle have these things!?
24
00:01:32,140 --> 00:01:35,190
Hey, don't just wander into other people's rooms!?
25
00:01:35,440 --> 00:01:37,020
D-Demon king!?
26
00:01:37,870 --> 00:01:39,740
Huh, your room?
27
00:01:39,740 --> 00:01:40,530
Ah!
28
00:01:40,530 --> 00:01:43,490
Y-You mean, this room is yours?
29
00:01:43,490 --> 00:01:45,410
It's totally far from what I imagined.
30
00:01:45,920 --> 00:01:48,010
Gosh! Hurry up and get out!
31
00:01:48,010 --> 00:01:50,460
Aren't you having the final battle with me!?
32
00:01:50,730 --> 00:01:54,130
Do you play with yourself using these?
33
00:01:54,130 --> 00:01:55,920
No, don't say that!
34
00:01:55,920 --> 00:01:57,180
Your majesty, what's happ...
35
00:01:57,180 --> 00:01:59,890
Don't look!
36
00:02:00,710 --> 00:02:03,890
Whoa there, demon king! Don't be so cranky.
37
00:02:03,890 --> 00:02:04,950
What...
38
00:02:04,950 --> 00:02:06,640
I wanna talk to you for a bit.
39
00:02:06,640 --> 00:02:08,900
What are you... Ahh... No...
40
00:02:09,250 --> 00:02:14,150
I've defeated an awful lots of kinds
of monsters before coming here.
41
00:02:14,150 --> 00:02:16,810
But all that felt kind of pointless
42
00:02:16,810 --> 00:02:18,630
and I got fed up with it.
43
00:02:18,630 --> 00:02:20,870
G-Get your hands off me, bastard!
44
00:02:21,310 --> 00:02:24,550
Aren't you having quite a lot of built-up stress as well?
45
00:02:24,550 --> 00:02:26,560
And you comfort yourself with those...
46
00:02:26,560 --> 00:02:28,330
I told you not to say that...
47
00:02:28,730 --> 00:02:30,260
Ahh! That's my...
48
00:02:30,260 --> 00:02:31,810
Hey, should we stop all of that?
49
00:02:31,810 --> 00:02:32,750
Huh?
50
00:02:33,050 --> 00:02:36,570
Fighting isn't what we should be doing!
51
00:02:41,480 --> 00:02:43,540
S-Stop...
52
00:02:44,070 --> 00:02:49,140
What we should do right now
is to understand and love each other!
53
00:03:06,660 --> 00:03:09,950
H-Hey, what are you...
54
00:03:12,760 --> 00:03:14,130
Nooo!
55
00:03:17,400 --> 00:03:20,530
No way, it feels good...
56
00:03:24,460 --> 00:03:28,060
It's not like you hate this, right?
Well, look over there...
57
00:03:30,930 --> 00:03:34,230
Dammit, I left them out in the open!
58
00:03:34,800 --> 00:03:39,720
I'd certainly lose my motivation
to fight after showing me that.
59
00:03:39,720 --> 00:03:43,620
No, I use them to know about my enemy...
60
00:03:43,620 --> 00:03:46,200
I-It's not like I like you or anything...
61
00:03:46,780 --> 00:03:48,540
Tell me the truth.
62
00:03:50,330 --> 00:03:53,330
I like you! I do like you...
63
00:03:53,710 --> 00:03:58,800
I-It's because you look very cool
when you swing your Shining Sword around...
64
00:03:59,450 --> 00:04:03,760
It's okay, then? Let's go for a peaceful conclusion.
65
00:04:04,030 --> 00:04:06,540
Huh? No...
66
00:04:07,490 --> 00:04:09,460
That's a different story...
67
00:04:23,080 --> 00:04:25,100
N-No...
68
00:04:25,480 --> 00:04:27,440
It's going inside...
69
00:04:29,850 --> 00:04:31,660
Nooo!
70
00:04:39,610 --> 00:04:41,370
No!
71
00:04:41,370 --> 00:04:45,660
I can't take this position...
He's gonna reach my deepest spot!
72
00:05:18,690 --> 00:05:21,940
You're teasing me all the way back in this position!
73
00:05:27,230 --> 00:05:28,880
No...
74
00:05:30,190 --> 00:05:31,350
I can't...
75
00:05:41,230 --> 00:05:44,860
I'll lose my mind if he keeps teasing me deep inside so much!
76
00:05:59,230 --> 00:06:01,220
Oh no, no...
77
00:06:05,480 --> 00:06:07,840
N-Nooo!
78
00:06:27,380 --> 00:06:30,790
No, I can't... I'm gonna come...
79
00:07:04,170 --> 00:07:08,490
I'm comiiiiing!
80
00:07:09,160 --> 00:07:11,740
After numerous and continuous battles,
81
00:07:11,740 --> 00:07:14,320
the conclusion the hero and the demon king chose
82
00:07:14,320 --> 00:07:17,700
was "reconciliation" or in other words, "sex".
83
00:07:18,080 --> 00:07:22,000
And so, the world filled with hatred and sorrow
84
00:07:22,000 --> 00:07:24,700
regained its smile!
85
00:07:24,700 --> 00:07:26,840
O-One more round...
86
00:07:29,300 --> 00:07:35,260
{\an7}#The est Sex So Far
87
00:07:29,300 --> 00:07:35,260
{\an7}B
88
00:07:42,110 --> 00:07:44,890
Yay! Cheers!
89
00:07:44,890 --> 00:07:46,440
Right...
90
00:07:46,440 --> 00:07:50,420
I knew it, I shouldn't have come to this mixer...
91
00:07:47,670 --> 00:07:49,960
{\an8}You're a funny guy, Yario-kun!
92
00:07:49,960 --> 00:07:51,330
{\an8}You think so?
93
00:07:52,590 --> 00:07:56,430
{\an8}I'm having a good time since you're both pretty,
Yuruko-chan and Galko-chan!
94
00:07:52,590 --> 00:07:55,290
There's no way a gloomy geek like me
95
00:07:55,290 --> 00:07:58,620
will fit in a party mood like this!
96
00:07:58,620 --> 00:08:01,870
I wanna go home and watch anime already, but...
97
00:08:02,750 --> 00:08:04,580
Is her name Yuruko-san?
98
00:08:05,150 --> 00:08:08,150
I guess she looks prim and kinda cute...
99
00:08:08,150 --> 00:08:11,550
I-I guess I'll try to talk to her since I'm already here...
100
00:08:12,080 --> 00:08:16,350
U-Umm, Yuruko-san... D-Do you have any hobby?
101
00:08:16,950 --> 00:08:19,060
What is that, a matchmaking date!?
102
00:08:21,390 --> 00:08:23,980
Wh-What's up with this gal!?
103
00:08:23,980 --> 00:08:26,270
I-I'm not asking you!
104
00:08:26,880 --> 00:08:29,570
Umm, my hobbies?
105
00:08:29,570 --> 00:08:32,400
Let's see... I like tennis.
106
00:08:32,780 --> 00:08:36,660
Hey, you heard that? She said penis! Penis!
107
00:08:37,030 --> 00:08:41,370
P-Penis... What the hell is she saying in front of Yuruko-san!?
108
00:08:37,770 --> 00:08:39,490
{\an8}No way...
109
00:08:41,370 --> 00:08:44,420
Oh, I'll need a quick bathroom break.
110
00:08:44,420 --> 00:08:46,550
Ah, me too!
111
00:08:49,380 --> 00:08:52,340
{\an7}30 Minutes Later
112
00:08:50,990 --> 00:08:52,340
They're not going back...
113
00:08:52,780 --> 00:08:55,170
Goddammit, Yario-kun!
114
00:08:55,170 --> 00:08:57,040
He vanished with Yuruko-san!
115
00:08:57,040 --> 00:09:00,310
Or rather, you left me alone with this gal!
116
00:09:01,100 --> 00:09:04,140
Wh-What should I do in this situation!?
117
00:09:04,140 --> 00:09:07,150
Why are you ogling at my boobs?
118
00:09:09,110 --> 00:09:12,160
I'm not ogling your boobs...
119
00:09:13,020 --> 00:09:17,320
This woman has been rude this whole time!
She kicks people out of nowhere.
120
00:09:17,320 --> 00:09:20,580
Casually going in a mixer was a bad idea all along!
121
00:09:23,120 --> 00:09:25,290
Right now, I bet Yario-kun is...
122
00:09:25,660 --> 00:09:28,670
Look, Yuruko-san. The stars look beautiful.
123
00:09:28,670 --> 00:09:30,750
Oh, they are wonderful!
124
00:09:31,260 --> 00:09:34,330
Dammit, how nice! I wanna go home now!
125
00:09:34,330 --> 00:09:37,720
No, I should! I'll go home and watch anime!
126
00:09:49,210 --> 00:09:51,690
Yuruko-chan, it feels incredible inside you!
127
00:09:52,150 --> 00:09:56,160
Your dick is so hard and it feels good too, Yario-kun!
128
00:10:00,140 --> 00:10:03,810
Really? Maybe I should work harder here.
129
00:10:12,320 --> 00:10:15,340
I'll be on top this time, then.
130
00:10:15,340 --> 00:10:19,800
Ahh, wait... I'll come right away
in this position. This is dangerous!
131
00:10:22,900 --> 00:10:26,240
Wow, it's reaching all the way back!
132
00:10:29,600 --> 00:10:32,700
So you're the pure-looking slut type, Yuruko-chan.
133
00:10:32,700 --> 00:10:35,230
Well, I already had a hunch right from the start.
134
00:10:35,230 --> 00:10:40,290
Hmm, I wonder about that. I like sex, though.
135
00:10:51,690 --> 00:10:55,860
Come on, didn't you say you like penis earlier?
136
00:10:59,530 --> 00:11:02,220
Oh, you're right...
137
00:11:12,760 --> 00:11:17,070
Ohh? I found your sweet spot!
138
00:11:17,070 --> 00:11:19,600
Hmm, you found it!
139
00:11:46,350 --> 00:11:50,790
This position feels too good! Can I come?
140
00:11:50,790 --> 00:11:53,960
Yeah, let's do it together!
141
00:12:15,160 --> 00:12:19,180
Ahh, no way! I'm coming!
142
00:12:29,810 --> 00:12:32,850
I wonder if things are going well between those two.
143
00:12:33,170 --> 00:12:35,170
I think they are fine.
144
00:12:35,170 --> 00:12:39,320
I think that guy has a huge thing for girls like Galko-chan.
145
00:12:48,530 --> 00:12:51,950
Wow, Yario-kun! You're good to go again!
146
00:12:51,950 --> 00:12:54,460
That's coz you are amazing, Yuruko-chan!
147
00:12:54,460 --> 00:12:57,420
Shall we go for a second round, then?
148
00:13:08,870 --> 00:13:11,680
Okay, let's hop on to the next bar!
149
00:13:12,000 --> 00:13:16,050
There's no way we can! You're already tipsy.
150
00:13:16,050 --> 00:13:18,630
I'm not tipsy!
151
00:13:18,630 --> 00:13:21,000
I bet being with someone like me isn't fun!
152
00:13:21,000 --> 00:13:24,150
And yet, why is she sticking around with me!?
153
00:13:24,700 --> 00:13:25,280
Oops!
154
00:13:26,340 --> 00:13:28,780
This sensation...
155
00:13:29,230 --> 00:13:32,350
B-Boobs! Th-They are pressing against me!
156
00:13:32,350 --> 00:13:34,850
A woman's boobs are... Th-They're huge!
157
00:13:34,850 --> 00:13:39,040
These things are ginormous!
Oh shit! I-I'm losing my balance!
158
00:13:39,590 --> 00:13:40,980
Wh-Whoa!
159
00:13:42,380 --> 00:13:46,430
{\an7}m 0 0 l 580 0 580 58 0 58
160
00:13:42,380 --> 00:13:46,430
{\an7}My Little Sister Seems to Have Become a God
161
00:13:42,430 --> 00:13:44,160
The light novel in my bag!
162
00:13:44,160 --> 00:13:46,430
Aaaah! If this gal sees that...
163
00:13:46,780 --> 00:13:49,670
Whoa, gross! Are you a pedophile?
164
00:13:49,670 --> 00:13:51,780
Are you hunting for 2D waifus?
165
00:13:51,780 --> 00:13:54,120
Uwaaah... Please spare me...
166
00:13:54,120 --> 00:13:56,820
I bet you jack off at your social media games.
167
00:13:56,820 --> 00:13:58,400
Seriously, you're creepy!
168
00:13:58,400 --> 00:14:03,860
My dignity as a human will crumble
in face of this gal's prejudice!
169
00:14:04,880 --> 00:14:05,920
Is this...
170
00:14:05,920 --> 00:14:06,990
Ah, wait...
171
00:14:18,510 --> 00:14:20,470
Do you like this too?
172
00:14:20,470 --> 00:14:23,380
Me too, I've read the whole series!
173
00:14:23,820 --> 00:14:24,560
Huh?
174
00:14:24,560 --> 00:14:28,470
Didn't this author debut with
a self-indulgence type of novel?
175
00:14:28,880 --> 00:14:32,000
Wh-What is this gal saying?
176
00:14:32,000 --> 00:14:34,430
Oh yeah, let me borrow your bag for a bit.
177
00:14:36,330 --> 00:14:38,600
Hey, hey, hey! Hey there!
178
00:14:39,340 --> 00:14:41,610
Well, we're in public.
179
00:14:41,610 --> 00:14:44,740
Doesn't it feel wrong to throw up on the sidewalk?
180
00:14:44,740 --> 00:14:48,200
And it's not wrong to throw up in my bag!?
181
00:14:48,590 --> 00:14:52,300
Uhh, it's no use... I can't keep going.
182
00:14:52,300 --> 00:14:54,710
Let's take a short break over there.
183
00:14:54,710 --> 00:14:55,660
Over there?
184
00:14:56,950 --> 00:14:57,910
Huh?
185
00:14:58,280 --> 00:14:59,600
Huh? Wait...
186
00:15:01,190 --> 00:15:03,330
Is that a love hotel!?
187
00:15:03,330 --> 00:15:05,070
Huuuuuh!?
188
00:16:36,010 --> 00:16:42,980
{\an7}Meanwhile on
Yario and Yuruko's side...
189
00:16:37,590 --> 00:16:41,010
Alright, let's start the third round!
190
00:16:41,010 --> 00:16:42,040
Okay!
191
00:16:43,480 --> 00:16:48,480
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
21790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
