Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,900 --> 00:01:53,100
Cheetor, maximize.
2
00:02:01,700 --> 00:02:04,100
Wow, totally ambushed!
3
00:02:04,200 --> 00:02:07,100
Oh yeah, I'm doomed now. OK, you got me.
4
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
- Chee-tor
- Una!
5
00:02:14,600 --> 00:02:16,100
Exellent hammer-lock!
6
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
But here's a tip.
7
00:02:18,100 --> 00:02:20,900
When you're battling bots, hack at the hinges.
8
00:02:25,200 --> 00:02:27,700
Chak, my man! You ready for lessons?
9
00:02:27,700 --> 00:02:28,700
Yeah!
10
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Give it up, will you, Blondie?
11
00:02:39,100 --> 00:02:40,600
These kids are primitive.
12
00:02:40,700 --> 00:02:42,500
They're way out of their league.
13
00:02:42,600 --> 00:02:44,000
Hey, they're smart!
14
00:02:44,200 --> 00:02:46,800
Besides, I don't remember inviting you along.
15
00:02:46,800 --> 00:02:50,200
Hey, I've got orders to watch your back.
16
00:02:54,500 --> 00:02:58,400
Yuck. These arachnoids are crawling all over the place.
17
00:02:59,200 --> 00:03:02,700
Ol' Pop-Op figures Prune-face is up to somethin' major.
18
00:03:02,700 --> 00:03:04,900
Whatever. Just sit down and be quiet.
19
00:03:05,400 --> 00:03:06,800
Yeah, yeah, yeah.
20
00:03:06,800 --> 00:03:08,500
Story of my life.
21
00:03:09,000 --> 00:03:12,700
Now, today's lesson for the advanced anthropoid are:
22
00:03:13,200 --> 00:03:14,100
The lever.
23
00:03:17,000 --> 00:03:18,900
lev-er.
24
00:03:19,600 --> 00:03:21,000
The pulley.
25
00:03:27,800 --> 00:03:29,400
pul-ley.
26
00:03:32,400 --> 00:03:34,900
Yea, educational stuff.
27
00:03:35,100 --> 00:03:37,900
Me, I'd rather watch things explode.
28
00:03:52,300 --> 00:03:53,200
Right there!
29
00:04:13,500 --> 00:04:16,000
Quickly, get those shielding plates attached!
30
00:04:25,200 --> 00:04:27,700
Predacons, retreat!
31
00:04:31,100 --> 00:04:36,900
The bipolar energon source affects all Cybertronians. Yess.
32
00:04:40,400 --> 00:04:43,100
The Ark is protected by Teletraan 1...
33
00:04:43,300 --> 00:04:46,700
But the Maximals are not. Oh, yess.
34
00:04:46,700 --> 00:04:48,800
My disruptor ray will destroy them.
35
00:04:49,400 --> 00:04:53,700
However, I need a non-Cybertronian to finish the job.
36
00:04:54,100 --> 00:04:55,900
The early humans would be perfect...
37
00:04:55,900 --> 00:04:58,600
Were they capable of following instructions?
38
00:04:58,600 --> 00:05:01,700
Interesting you should say that, mighty Megatron,
39
00:05:01,800 --> 00:05:07,600
for I may have discovered just the anthropoidal upgrade you require.
40
00:05:14,000 --> 00:05:14,900
Ok, cool.
41
00:05:15,100 --> 00:05:18,500
Now you've shaped your stone, you attach it to the stick with a vine,
42
00:05:18,600 --> 00:05:21,600
and you've got a useful, non-violent tool.
43
00:05:34,900 --> 00:05:38,500
Hey, this bot tries for positive programming.
44
00:05:40,300 --> 00:05:42,400
Time to change channels Friskie.
45
00:05:42,400 --> 00:05:45,000
These Preds are demanding some entertainment!
46
00:05:47,800 --> 00:05:49,500
For the Royalty!
47
00:05:53,300 --> 00:05:54,700
Get to safety, kids!
48
00:05:54,800 --> 00:05:57,100
This cat got butts to scratch.
49
00:06:03,400 --> 00:06:08,200
Waspinator sees helpless target. Oh, happy day!
50
00:06:08,400 --> 00:06:10,300
Beast mode!
51
00:06:20,900 --> 00:06:22,200
Una! No!
52
00:06:41,200 --> 00:06:42,500
Optimus to Cheetor.
53
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
Sensors detected a lot of fire-power up there.
54
00:06:45,000 --> 00:06:46,200
What is situation?
55
00:06:46,600 --> 00:06:48,700
Waspinator... took Una.
56
00:06:49,300 --> 00:06:50,600
I have to go after him.
57
00:06:50,600 --> 00:06:53,500
Forget it, Cheetor, you've sustained too much damage.
58
00:06:53,600 --> 00:06:55,500
You just get Chak home safely.
59
00:06:55,600 --> 00:06:58,100
Rattrap and DepthCharge will have to retrieve the girl.
60
00:06:58,100 --> 00:07:00,200
- But...
- Trust me on this, Cheetor.
61
00:07:00,300 --> 00:07:01,500
It's the only way.
62
00:07:03,900 --> 00:07:06,900
Hey, ah... Don't get your spots in a knot, kid.
63
00:07:07,300 --> 00:07:08,900
We'll bring her back in one piece.
64
00:07:09,000 --> 00:07:11,900
Knock yourselves out. I've got Preds to catch.
65
00:07:14,900 --> 00:07:17,500
Oh, not alone, you don't!
66
00:07:17,500 --> 00:07:19,000
Get off me, mouse!
67
00:07:19,000 --> 00:07:21,300
Eh, you gonna talk, you gonna rock.
68
00:07:21,300 --> 00:07:23,100
Now get going!
69
00:07:30,800 --> 00:07:32,100
Una, Una, Una!
70
00:07:32,700 --> 00:07:34,900
She'll... be OK, Chak.
71
00:07:35,900 --> 00:07:37,000
I hope...
72
00:07:44,700 --> 00:07:47,200
When you're battling bots, hack at the hinges.
73
00:07:47,300 --> 00:07:48,700
Hin-ges.
74
00:08:00,900 --> 00:08:02,600
Waspinator to Megatron.
75
00:08:03,100 --> 00:08:06,800
Waspinator has female fleshy bot,
76
00:08:07,700 --> 00:08:09,200
but there is problem.
77
00:08:09,200 --> 00:08:10,800
She'd better not be injured.
78
00:08:10,800 --> 00:08:12,000
No!
79
00:08:12,300 --> 00:08:14,800
She injuring Waspinator.
80
00:08:16,000 --> 00:08:19,100
Ah, situation normal then. Yess.
81
00:08:19,100 --> 00:08:21,200
Well, make sure she arrives safely.
82
00:08:21,300 --> 00:08:22,700
Megatron out.
83
00:08:24,800 --> 00:08:28,600
Waspinator want to renegotiate contract.
84
00:08:41,100 --> 00:08:46,700
Waspinator deliver fleshy bot safe and sound.
85
00:08:49,400 --> 00:08:52,200
Royalty! The Maximals are approaching!
86
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
Excellent.
87
00:08:53,900 --> 00:08:55,800
Activate the disruptor ray.
88
00:08:56,100 --> 00:08:59,300
What? Without shielding or stabilizer circuits?
89
00:08:59,300 --> 00:09:01,200
The whole thing could blow!
90
00:09:01,400 --> 00:09:03,900
A low power test. Short range.
91
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
And quickly.
92
00:09:11,000 --> 00:09:12,300
Wait a cycle!
93
00:09:12,700 --> 00:09:15,900
What the slagging binary bucket is that?
94
00:09:16,300 --> 00:09:17,600
Fire!
95
00:09:38,500 --> 00:09:39,900
What is happening?
96
00:09:46,200 --> 00:09:49,700
Curcuits overloading! Going to blow!
97
00:09:50,200 --> 00:09:53,100
Shut it down! Now!
98
00:10:00,800 --> 00:10:02,400
Oy, what are ya doin'?
99
00:10:02,500 --> 00:10:04,800
Energon circuits... fried!
100
00:10:04,900 --> 00:10:05,800
No power.
101
00:10:06,000 --> 00:10:09,700
Oh, then, switch to... glide mode or something!
102
00:10:09,700 --> 00:10:12,300
I don't have a glide mode, mouse!
103
00:10:13,000 --> 00:10:14,700
Gotta do something!
104
00:10:14,700 --> 00:10:16,900
I'm open to suggestions.
105
00:10:17,000 --> 00:10:18,500
Oh, okay!
106
00:10:18,800 --> 00:10:21,400
How about we crash down into the mountains
107
00:10:21,400 --> 00:10:23,900
and die horrible, agonizing deaths?!!!
108
00:10:24,500 --> 00:10:29,900
Pull up! PULL UUUUP!
109
00:10:49,500 --> 00:10:50,400
I ain't dead!
110
00:10:50,600 --> 00:10:53,500
This day's just full of disappointments.
111
00:10:54,100 --> 00:10:57,200
So, ah, how you doing there, Charlie Tuna?
112
00:10:57,300 --> 00:10:59,600
Them energon circuits still sizzled?
113
00:10:59,800 --> 00:11:02,800
They'll recover. Just dig me out.
114
00:11:03,000 --> 00:11:05,300
And leave you exposed to Pred fliers?
115
00:11:05,300 --> 00:11:08,800
No way! You just lie there and get your juice back.
116
00:11:10,000 --> 00:11:10,800
Where you're going?
117
00:11:10,900 --> 00:11:14,300
Hey, this is STILL a rescue mission, remember?
118
00:11:18,900 --> 00:11:19,700
Marvelous.
119
00:11:21,800 --> 00:11:23,000
What are YOU looking at?
120
00:11:26,400 --> 00:11:30,600
I detect no Maximal energy signatures.
121
00:11:30,700 --> 00:11:32,700
They may have been destroyed!
122
00:11:33,200 --> 00:11:34,800
I'll take no chances.
123
00:11:35,600 --> 00:11:36,400
You there!
124
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
Ah, yes.
125
00:11:40,300 --> 00:11:43,100
Finish installing that shielding plate.
126
00:11:44,900 --> 00:11:48,100
There, put it on those bolts.
127
00:11:50,400 --> 00:11:54,000
No, no, there, y... yes, there!
128
00:11:54,300 --> 00:11:56,800
Oh, for the lof... NO, no! Right there!
129
00:11:56,800 --> 00:11:58,300
Do you understand?
130
00:12:00,200 --> 00:12:01,000
Yes, There!
131
00:12:01,000 --> 00:12:03,700
Now, now use the wrench to fashion it down.
132
00:12:04,700 --> 00:12:07,300
W-w-wrench?
133
00:12:07,700 --> 00:12:10,300
No, the wrench, you imbecilic anthropoid!
134
00:12:10,300 --> 00:12:11,500
W-wrench?
135
00:12:11,500 --> 00:12:13,400
Yes, yes, that thing!
136
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
Use it!
137
00:12:23,000 --> 00:12:24,600
Oh, whatever.
138
00:12:36,400 --> 00:12:38,200
Yes, ah, yess!
139
00:12:38,200 --> 00:12:40,000
Now, for the final step.
140
00:12:40,900 --> 00:12:43,400
Install the stabilizer crystal.
141
00:12:48,300 --> 00:12:51,000
Oh, cease the simian simple-headedness. Install the crystal!
142
00:12:51,300 --> 00:12:53,300
There, There, right there.
143
00:13:00,600 --> 00:13:03,000
Yes, yess!
144
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
It is done!
145
00:13:04,400 --> 00:13:06,700
My disruptor ray is complete.
146
00:13:07,100 --> 00:13:09,200
Triumph is before me!
147
00:13:09,200 --> 00:13:12,200
And the rat is behind ya!
148
00:13:12,900 --> 00:13:13,300
What?
149
00:13:19,600 --> 00:13:20,400
Oh no.
150
00:13:28,500 --> 00:13:32,400
Tarantulas, it seems the anthropoid has suddenly become...
151
00:13:32,600 --> 00:13:36,700
shall we say... obsolete, yess.
152
00:13:47,300 --> 00:13:48,000
Hey!
153
00:13:57,100 --> 00:13:57,900
What?
154
00:14:08,100 --> 00:14:09,500
Look out, you fool!
155
00:14:10,200 --> 00:14:11,700
Oh no!
156
00:14:22,400 --> 00:14:23,900
Una!
157
00:14:44,300 --> 00:14:45,600
I gottcha, kid!
158
00:14:46,200 --> 00:14:48,500
Oh blast! After them!
159
00:14:52,200 --> 00:14:55,100
An' you, get that compression tower back up right!
160
00:14:55,600 --> 00:14:57,400
Once those others have located our targets,
161
00:14:57,400 --> 00:14:59,500
it would be time for a final test,
162
00:14:59,700 --> 00:15:01,000
at full power!
163
00:15:05,200 --> 00:15:08,400
Oh man! Are you SURE you can't move?
164
00:15:08,500 --> 00:15:09,800
Shut up and push...
165
00:15:11,300 --> 00:15:12,400
to the water!
166
00:15:18,500 --> 00:15:19,300
Sheesh!
167
00:15:19,400 --> 00:15:23,100
If only we had the simplest piece of standard equipment,
168
00:15:23,100 --> 00:15:26,500
a hover-wrench, even a grav-thruster.
169
00:15:28,600 --> 00:15:30,800
Lev-er! Ooooo!
170
00:15:30,800 --> 00:15:31,700
Hey!
171
00:15:35,600 --> 00:15:39,100
Quarry detected, grid Joona.
172
00:15:48,900 --> 00:15:53,000
All Predacons, attack!
173
00:16:05,800 --> 00:16:08,000
DepthCharge, beast mode.
174
00:16:16,900 --> 00:16:19,100
Let's haul some keel.
175
00:16:19,300 --> 00:16:20,700
Still can't move.
176
00:16:20,900 --> 00:16:25,000
Well, then, just make like a boat and float, you big mackerel.
177
00:16:25,100 --> 00:16:27,600
'cause we are outta here!
178
00:16:33,000 --> 00:16:35,800
Hurry! The rodent and DepthCharge had been spotted.
179
00:16:35,900 --> 00:16:38,700
Once we destroy them, this cannon's next target
180
00:16:38,800 --> 00:16:40,900
will be the Maximal base itself.
181
00:16:47,200 --> 00:16:49,400
Ow. Careful, you moronic mouse!
182
00:16:49,400 --> 00:16:51,900
Hey, if you could ride a little steadier,
183
00:16:51,900 --> 00:16:54,100
maybe I could steer better!
184
00:16:56,400 --> 00:16:58,700
You couldn't steer a garbage scow.
185
00:16:58,900 --> 00:17:01,700
Yeah, like a floating flounder's any better.
186
00:17:24,599 --> 00:17:24,999
Huh?
187
00:17:37,600 --> 00:17:38,800
Lev-er!
188
00:17:39,400 --> 00:17:42,300
Huh? Oh, yeah, got ya, sister!
189
00:17:45,200 --> 00:17:49,300
Oh, Waspinator cannot see!
190
00:17:50,900 --> 00:17:54,500
Fool! Your pitiful patch-ups are no match for me!
191
00:18:05,300 --> 00:18:07,300
Targets immobilized,
192
00:18:07,600 --> 00:18:10,100
preparing to terminate!
193
00:18:10,800 --> 00:18:12,100
Oh no...
194
00:18:21,000 --> 00:18:23,600
All predacons, return to my coordinates!
195
00:18:24,300 --> 00:18:26,800
The disruptive cannon is now operational.
196
00:18:26,800 --> 00:18:28,300
And, as it happens,
197
00:18:28,300 --> 00:18:31,900
our targets are right in line with the Maximal base.
198
00:18:34,600 --> 00:18:36,800
We shall destroy both in a single,
199
00:18:36,800 --> 00:18:40,700
glorious onslaught of energon devastation!
200
00:18:42,700 --> 00:18:44,200
All power to maximum!
201
00:18:44,400 --> 00:18:45,800
Prepare to fire!
202
00:18:49,300 --> 00:18:51,200
Oh-oh. BigBot!
203
00:18:52,500 --> 00:18:53,800
Battle stations!
204
00:18:56,800 --> 00:18:58,100
Oh no...
205
00:19:05,600 --> 00:19:07,000
You better bail, sister.
206
00:19:07,200 --> 00:19:08,700
The ray won't hurt you...
207
00:19:09,000 --> 00:19:11,100
but our exploding bodies might.
208
00:19:18,900 --> 00:19:22,300
Yee-ha! Lucky going!
209
00:19:37,500 --> 00:19:38,400
FIRE!
210
00:19:47,500 --> 00:19:48,100
Wha-?
211
00:19:54,500 --> 00:19:56,000
What? No, no!
212
00:19:56,800 --> 00:19:58,100
Una, pretty.
213
00:20:00,300 --> 00:20:02,500
- A stabilizer crystal!
- A stabilizer crystal!
214
00:20:06,000 --> 00:20:07,100
NOOOO!!!
215
00:20:38,300 --> 00:20:39,400
You OK?
216
00:20:39,900 --> 00:20:40,600
You know,
217
00:20:41,200 --> 00:20:43,900
those Preds are probably slagged and helpless back there.
218
00:20:44,000 --> 00:20:45,300
We oughtta go finish 'em off.
219
00:20:45,500 --> 00:20:47,800
In case you haven't noticed, Scales,
220
00:20:47,800 --> 00:20:50,700
we're not exactly in fighting trim ourselves.
221
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
I say we go home.
222
00:20:53,200 --> 00:20:55,300
Why am I not surprised?
223
00:20:55,800 --> 00:20:57,700
Say, Uh...Una.
224
00:20:58,000 --> 00:21:02,400
Cheetor ever showed you my recipe for fried flounder?
14088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
