All language subtitles for The.strange.case.of.wilhelm.reich.mp4-italy

*** Tedesco ***

Cerca film in italiano su filmamo.it
il motore di ricerca dello streaming

30 anni dopo
Deserto dell' Arizona

Molto bene

Piano.

Non toccare i tubi.

- Alza la testa
- L'avevo dimenticato

Quanto manca perch� parta
in questa direzione?

Non si accende.

Pronti? Possiamo cominciare.

Dobbiamo girarci verso Nord...
Nord-Ovest.

Cos� stimoliamo l' atmosfera
con le onde che vengono emesse da qui

Perch� si possa... rigenerare.

Capisco.
E infine i fiori potranno crescere.

Salute, pap�.

Ho paura del buio.

Non c'� bisogno di aver paura.

Hai dato un'occhiata fuori?

Wow, quante stelle.

Una stella cadente,
ho visto una stella cadente.

Adesso puoi esprimere un desiderio.

Dormi bene.

Lo strano caso di
Wilhelm Reich

Pap� perch� non mi hai detto degli agenti,
questa volta li hai fatti arrabbiare.

Cosa?

Ti hanno denunciato,
abbiamo bisogno di un avvocato.

Mi difender� da solo!

Devi accettare un aiuto.

Io so quello che giusto per me.
Testa dura...

Devo terminare questo.

....abbiamo provato che queste casse non hanno nessun
effetto medico e non possono guarire in nessun modo.

Il Dr Reich ha continuato a distribuire queste
casse nonostante l'ordine del Giudice

che gliel'ha espressamente vietato.
Violando completamente la legge.

E cos� facendo, violando la legge, dimostra
che non ha nessun rispetto per il nostro Paese

ed � successo lo stesso in Europa, dove era un guru del
sesso, un Dr que annunciava di poter realizzare miracoli

un uomo che ha scritto libri sulla funzione
dell'orgasmo, e sulla libert� sessuale.

Questo � un uomo che deve essere
considerato una minaccia per la nostra societ�.

E la sua scoperta di questa energia orgon...
sono solo sciocchezze.

La sua esistenza non pu� essere provata,
� la fantasia di un ciarlatano.

Non sono un esperto di leggi,

ma so che non si deve guidare
dal lato sbagliato della strada

e credo che nel mio caso, il giudizio in s�,
sfugge alla verit�.

E' impossibile per ognuno dei presenti,
incluso per quelli politicamente motivati,

discernere quali conclusioni siano dedotte da una
vera ricerca cientifica e quali non lo siano.

E se continuiamo cos�, ogni futura ricerca della verit�
sar� gettata alle ortiche. Se mi � permesso dirlo cos�.

Vostro onore, se l'accusato desidera fare un discorso
dovrebbe aver preso in affitto la sala del popolo,

se ha qualcosa da dire alla corte,
le suggerisco di dirigersi direttamente alla corte...

Credo che sia stato uno slancio
involontario.

Grazie.

Vorrei chiamare la Pubblica Accusa,
il Sr Hills, a deporre.

Obiezione, Vostro Onore,
ha bisogno di un'autorizzazione firmata, per questo.

Che giusto il Sr Reich ha portato,
cos� come richiesto.

Pu� venire a deporre.

Giura davanti a Dio di dire la verit�,
tutta la verit�, e nient'altro che la verit�?

S�, lo giuro.

-Pu� fare le domande al suo teste Sr Reich.
-Grazie.

Sr. Hills, da quanto tempo ci conosciamo?

- Lei non � sempre stato un funzionario del tribunale, vero?
- Obiezione: non � una domanda pertinente.

Vostro Onore, l'unico problema qui � la
violazione di un ordine giudiziale...

Sr Hills, come teste � obbligato a rispondere.
Pu� essere pi� preciso con la sua domanda?

Grazie Vostro Onore, non � forse vero che 10 anni fa
lei lavorava non contro di me, ma addirittura per me?

Sr Hills, ricorda quando insieme
fondammo l'istituto?

Grazie

Molto bene, non permettero che
nessuno sia perseguitato nella mia corte.

E non mi importa quali autorit� governamentali
ci siano dietro tutto questo.

Questa � una corte nordamericaana
E qui tutti sono trattati con uguaglianza.

Se scopro che c'� qualcosa di strano da parte sua,
far� ricominciare il giudizio da zero.

Tutto ci� � ridicolo, e successo
dieci anni fa.

Sr Kline, perch� la FDA ha scelto il Sr Hills
per seguire questo caso?

La FDA ha le sue ragioni e
i fatti parlano da soli.

Dobbiamo chiudere questo caso il prima possibile.

Hai fatto progressi col mio lavoro.

Ma il tuo lavoro � stato dichiarato senza valore.
Hai bisogno di un avvocato.

Il mio vecchio avvocato di prima � quello che mi
sta accusando adesso.

Il giurato risponde in maniera alienata
perch� i suoi argomernti

sono troppo spontanei ed emozionali
la qual cosa li fa sembrare sospetti.

Vuole scoprire quando qualcuno mente?
Osservi i cambi nella sua voce e nella sua respirazione.

Adesso, le posso chiedere
che mi lasci solo con mia figlia?

Tu vuoi che sia cos�,
ma non posso vederti distruggere tutto quello
che ti circonda

per la tua ostinazione.

-Li ho fatti diventare forti.
-S�, l'hai fatto.

Per favore, si sieda Dr Hamilton.

Vorrei che facesse un esame
psichiatrico al Dr Reich.

Altro, Vostro Onore?

Vorrei poter stabilire se era in completo possesso
delle sue facolt� mentali per determinare la portata della sua offesa.

Il che significa che se non lo fosse stato,
non potrebbe essere responsabile delle proprie azioni.

Naturalmente.

Immagino che si sia reso conto
che non ha un avvocato.

Si sta scavando la fossa da solo.

Re e nobili sono sullo scenario,
tutti gli uomini e donne sono semplici attori.

Pero fuori c'� la prateria, il paradiso
della naturalezza e le stelle brillanti.

Con la sua alta erba che si muove soavemente,
la prateria conosce i timori dell'uomo

e noi gli abbiamo voltato le spalle.

Sr Reich, pu� venire con me.

Un momento.
Finisco di scrivere questa cosa.

Buongiorno Dr Reich, il mio nome �
Dr Hamilton.

Buongiorno.

Cosa posso fare per lei?

Il giudice ha ordinato un esame psichiatrico.

Lo ha gi� fatto prima?
Esaminare un collega?

Immagino che non sia facile.

Vuole qualcosa da bere?

No

La trattano bene?
Ha bisogno di qualcosa?

Possiamo cominciare con l'esame.

Crede di sapere perch� � qui?

Non lo credo, lo so.

E so anche perch� lei � qui.

Ah s�?

- Pu� illuminarmi?
- Spero di poterlo fare.

Ok, ricominciamo.

Lei era cosciente che
fornendo queste casse

stava violando l'ordinanza del giudice
contro di lei?

Non sono casse.
Sono accumulatori di orgon.

Questo orgon, che cos'� esattamente?

Ho letto negli archivi che incontr�
Einstein qualche anno fa, qual era la sua visione?

A chi importa l'opinione di Einstein.
La sua opinione � importante nel mio caso.

- La mia opinione non � importante.
- Si lo so.

Tutte le sue paure, desideri, voglie,
agiscono su di essa.

E ovviamente anche su questa indagine.

Lei crede di liberarsi?

Dr Reich, sono interessato nel suo
punto di vista, non nel mio

s� io so quello che gli altri pensano.

Se non d� a me o a s� stesso
una chance...

Sono disposto a provarci.

Che altra opzione ho.

Che diritto hanno di privarmi del
mio lavoro?

Pu� portarci un posacenere?

Il trattamento con orgon carica i
globuli rossi del sangue del topo

rendendoli pi�
resistenti contro la distruzione.

Parliamo del fenomeno dell'incremento della temperatura,
dove altro possiamo vedere questo fenomeno?

- Nelle scottature dovute al sole?
- Spiritosa.

- Febbre?
- Si, molto bene.

Un fenomeno ben conosciuto,
per� non ancora spiegato.

Grazie alla tua analisi su mostre vive di sangue
abbiamo l'opportunit� di stabilire

la presenza di cellule cancerose
prima di qualsiasi altro metodo di esame.

perdonatemi, per� come dottore non capisco
molto di questi processi fisici.

Qual � esattamente l'effetto
che produce l'accumulatore?

La sua funzione di base � rivitalizzare
la posizione naturale.

La fisica, la chimica, la medicina,
non possono esistere separatamente.

Tutte dipendono dalle altre.

Credo che questo possa essere il problema,
per quello che ne so, da Cartesio in poi

abbiamo sempre indagato sulla
materia e sullo spirito in maniera separata.

Per la Rivoluzione francese fu certo un trionfo
separare la Chiesa dalla scienza,

per� per l'indagine sulla vita
� una visione disastrosa.

Dovremmo tornare all'antica Grecia,
studiare la sua versione olistica della vita.

Dove tutto scorre.
Grazie.

La mia amata Ilse ha fatto questa esposizione
specialmente per lei.

Scusate il disordine, per� il laboratorio
del centro medico era in peggior stato.

Ho sentito che vedr� Einstein.

S�, la settimana prossima.

E' molto interessato all'aumento di
temperatura all'interno dell'accumulatore.

Dobbiamo portargli qualche
prova certa.

- Ti piacerebbe accompagnarmi?
- Sarebbe un grande onore.

- Come vanno gli aspetti legali?
- Li ho quasi risolti tutti.

Ascolti, desidero solo che il suo lavoro non sia
smentito come un delirio di un ciarlatano,

in fin dei conti stiamo giocando
n� pi� n� meno che con l'origine della vita.

Cosi che finch� lei potr� apportare prove sulle
sue scoperte...

Vede, Dr Reich? E' abbastanza ovvio che la
maggioranza nemmeno l'ascolter�.

E men che meno le creder�.

Ma la orgonomia non si tratta di credere,
si tratta di osservazioni e dell'esperienza.

Gi�, di questi tempi il cancro � una malattia
che sta spaventando tutti

cosicch� se realmente pu� sviluppare un metodo
per trattare...

Sr Hills, guardi, i nostri traumi sono come giganti
rocce in un fiume profondo nella valle,

mentre la la vita � la barca che galleggia
in questo fiume.

Quando il livello dell'acqua � basso,
la vita deve prendere accorgimenti evasivi

e realizzare manovre complicate per
navigare in zone meno pericolose.

Ma quando il livello dell'acqua, l'energia, torna a
crescere, la vita pu� aumentare la sua velocit�

e il cancro non � probabilmente n� pi� n� meno
che l'energia della vita in un processo

di lotta contro le restizioni
e le pressioni.

Einstein pu� aiutare molto.

Einstein dice che se fosse possibile capire
quello che succede nell'accumulatore

sull'incremento della temperatura senza l'uso
di altra energia, sarebbe una bomba per la fisica.

Speriamo che non sia troppo
impegnato con la sua, di bomba.

Se non sbaglio non sta facendo
niente per impedirlo.

Molte grazie per il delizioso pranzo.
Torner� al lavoro, adesso.

Se mi permettono.

Dr, pu� dare un'occhiata a questo?

Fantastico!

Hai esaminato una quantit�
sufficiente di campioni?

Ho esaminato i sei presi da C23.

Cos� sei sopravvissuto al cancro
che ha ucciso tutto il resto della tua famiglia?

Non credi che Hills sia pi� preoccupato
della sua carriera che per la nostra ricerca?

Wilhelm, � un avvocato, cosa volevi?
Fa solo il suo lavoro.

E tu?

Tu sei la mia scelta.

Sei felice?

Sono felice quando tu lo sei.

Sei nervoso per la cosa di Einstein?

Quanto ho desiderato una
compagna come te.

Conosco i tuoi desideri.

Il pagamento per un nuovo equipaggiamento di laboratorio,
il nuovo pagamento di Mice...

Andiamo ad una festa qualche volta.

- Cosa farebbe uno come me ad una festa?
- Ballare

Possiamo ballare qui.

Dov'�!
Voglio saperlo!...

Thomas...

Thomas rilassati.

Ok Paul, � un tuo paziente. In casi come
questo, la chirurgia � l'unica soluzione.

Ma se non ha ancora 18 anni.
Diamogli un'altra opportunit�.

A chi? A lui o... a te?

Non c'� ragione di essere nervosi.

Ti piacerebbe dirmi il tuo nome?

Cosa scrivi in quel pezzo di carta?

Mi chiedo se ti piacerebbe dirmelo.

E' Thomas W. Harford

Thomas? Bene, ti piacerebbe sdraiarti
e respirare un poco con me?

So che alla tua et� pu� sembrare strano,
per� proviamoci. Ok?

S�.

Non vuole sapere quanto sono pazzo?
O solo mi sdraio.

Chi sa chi � veramente pazzo?

Sdraiati.

E respira.

Ok, mi dia solo qualche pastiglia
cos� ci rilassiamo tutti.

Respira.

Apri la tua gola.

Non cercare di forzare niente.

Inspira... Espira...

- Non posso. Mi fa male.
- Sei sulla strada giusta.

Non aver paura.

Si pu� morire di paura.
Paura della verit�, paura della vita...

Continua a respirare.

Il problema � quass�!

vada al diavolo!
Parla come i miei genitori

Continua...

respira, lascia che tutta
la tua ira esca.

Ma non smettere di respirare.

Cosa fa? Sta uccidendo mio figlio.

Indietro.

Signor Thomas venga ad aiutarmi.

Oh mio Dio,
lei deve essere pazzo.

Che tipo di demente � lei?
Dovrebbero arrestarla.

Povero ragazzo.

Mi dispiace.

E' stato un errore portare anche i genitori.

E' quello che dice la legge.

Il tuo paziente non � schizofrenico.

Solo esrtremamente nevrotico
E col fiato corto.

Non credo di poter continuare cos�
per molto tempo ancora.

Il mio lavoro con lei
e il mio lavoro all'ospedale.

Devi imparare a creare il tuo proprio cammino
anche quando le condizioni si fanno dure.

E cos'� che mi salver�
dal collasso?

Dr Reich, per favore non si alzi,

sono il Dr Bargman, assistente del Dr Einstein
in fisica teorica, ho studiato le sue idee

e sfortunatamente devo dirle
che lei � in errore.

Il suo accumulatore non ha
nessun effetto fisico.

E a proposito della sua energia,
come la chiama?

Ad ogni modo,
non pu� essere provata.

E l'effetto positivo dei trattamenti
pu� essere una pura coincidenza, niente di pi�.

La fisica � una scienza esatta
a differenza della psicanalisi,

se capisce a cosa mi riferisco.

Einstein � della stessa opinione?

Tu lo chiami [fattore amore] emozionale,
cosa che lo rende difficile da comprendere

per� hanno problema con il termine
"amory" che non ha un sinonimo in inglese

Lo so perch� l'ho scoperto io.
Digli di tradurlo come feci io in tedesco.

[fattore amore]

S� in tedesco � il termine perfetto.

Non � meraviglioso quass�?

Dovremmo costruire il laboratorio
laggi�.

Con grandi finestre, cos� potremmo
usare la luce del sole tutto il giorno.

Non possiamo pagarlo.

Dobbiamo.

A quale conclusione arriv�?

A continuare, che altra cosa.

Einstein appoggi� la costruzione della bomba.

Questa � la mia missione.

Io credo che non si possa far sparire la paura
del mondo con armi di distruzione massiva.

- Cosicch� non ci prov� pi�?
- No

Continuai senza la sua benedizione.

Stiamo entrando nell'era atomica
dove la paura � l'arma pi� potente

per manipolare le masse.

E' una corsa per il dominio
con un alto costo.

Signori

non sono un politico n� un soldato,
sono uno scienziato

per� capisco quanto prema la situazione.

Grazie per la sua comprensione.
Ma adesso per favore arriviamo al punto.

Ho lavorato con pazienti schizofrenici
per vari anni,

e ho stabilito che, cancellandogli la memoria,
causavamo la sparizione dei sintomi.

Gli cancellavate la memoria?
Schizofrenici?

Di cosa sta parlando?

Sto parlando di una terapia che pu�
far diventare i suoi prigionieri di guerra

degli alleati per tutta la vita.

In relazione ai suoi uomini,
sto parlando di una terapia

che li libera da forme erronee
di pensiero.

Vada avanti, per favore.

La corsa per conquistare il cervello umano
insieme alla corsa al nucleare,

determiner� il nostro futuro.

E sembra che i comunisti abbiano
gi� cominciato.

Se vogliamo essere rapidi ed efficienti,

dobbiamo imparare dai nostri nemici
e dimenticare la morale e l'etica.

E fintanto che continueremo con la paura della
minaccia rossa, avremo la popolazione dalla nostra parte.

Suppongo che la CIA abbia gi� ricevuto luce verde da
Washington per questo progetto di ricerca.

Abbiamo trovato questo ospedale presso
l'universit� Canadese

dove possiamo cominciare
il programma fuori dagli Stati Uniti.

Qui in Canada?

Signori, secondo il mio punto di vista
intervenire nei processi del cervello umano

non va contro il giuramento ippocratico.

...No, non voglio questo!

Ascoltiamo, per favore!

Negli ultimi anni il raccolto
semplicemente si secc�

Solo tre anni fa potevamo coltivare
mirtilli da qui fino a quella collina

il suolo � secco,
e si nota nei mirtilli.

vede questo movimento dell'aria da l�,

questo � calore secco,
� strano.

Adesso guardi l�. La vede la differenza?

Quella collina � quello che ci salva,
fa da muro per il clima.

Se non fosse per questo...

Vede a cosa mi riferisco?

Polvere...
non c'� vita qui.

Diamo un'occhiata a questo
e le offro qualcosa.

Berr� anch'io,
insisto.

Sally, porta il brandy di mirtilli.

Sally, questo � il nostro vicino
il signor Reich.

E' un dottore e una specie
di inventore, vero?

Ha figli?

Lei non pu� avere figli.

Sally, perch� non porti al nostro
invitato qualcosa da mangiare?

Grazie, sto bene cos�.

Questo brandy � veramente speciale.

Ha un che squisito.

Non si pu� comparare con quello che si otteneva qualche anno fa,
per� � quello che c'� di questi tempi.

Sally, vai a prenderne una bottiglia per il dottore.

Come medico, naturalmente,
e se non sono indiscreto,

che ragioni hanno dato per
la sua infertilit�?

A cosa si riferisce?

Lo decide Dio se dobbiamo moltiplicare
il nostro seme o no.

Certo, la vita � realmente
un regalo di Dio.

Anni fa mia moglie ebbe
un aborto spontaneo

con alcune complicazioni
e questo fu tutto.

Nel mio Paese trattai molte coppie che
desideravano avere figli

ma che avevano perso la speranza
di poterne avere uno.

Lei non � uno di quei
dottori vudu, no?

Mi riferisco al fatto che vedo le persone
come parte integrante della natura,

allo stesso modo che lei vede
la fertilit� del suolo.

E' un lavoro durissimo.

So che lavori duro.

E' un'altra ragione per
aver cura di te stesso.

Vieni con me.

cercate di sedervici dentro
per mezz'ora al giorno.

Tutti e due dovrete venire da me
le prossime settimane

cos� potremo dare un'occhiata
a questi piani.

Grazie per il brandy.

6.5 lbs (3 Kg).

Non sapevo che tuo padre fosse tanto famoso.

Se queste casse sono cos� calde
come dice qui

dove devo firmare?

"L'uomo che racchiuse il sesso in una cassa"

ORGONON
Istituto per la Ricerca della Forza Vitale

Voleva dirmi altro?

- No, in realt� non ne so nulla.
- Non dice niente?

Guardi, non so niente,
sono riservati

Cos'ha sentito su queste casse?

Non lo so, chieda...

-E' libero?
-S�

Guardi, non so niente, ok?

Chieda a Beckys
la potranno aiutare.

Bene, dove la porto?

Voglio andare a Orgonon,
il posto di Wilhelm Reich.

Incredibile, che coincidenza: quell'uomo
stava giusto chiedendo del Dr Reich.

Ehy, non sar� uno di quei comunisti, vero?

Cosa vuol dire?

Niente, chiacchieravo.
Sembra una signorina ma posto.

Bah, le apparenze possono
ingannare, sa?

Cos'� che dicono
sul dottore?

Ok, devo girare qui.

Su, mi dica, per la mia protezione.

Sembra che stiano facendo ricerche su
chiss� che cosa.

Tutti questi che scapparono
dalla guerra in Europa,

Perch� diavolo dobbiamo lasciarli
entrare nel Paese?

Eccoci, mi devo fermare qui.

Sono un dollaro e cinquanta

A proposito, io sono una di queste che
sfortunatamente sopravvissero al genocidio.

Tenga pure il resto.
Buona giornata.

Lo chiamano Dr Frankestein

Durante la nostra vita in societ�
ci insegnano a temere questo,

le ragioni sono molteplici e
torneremo su queste pi� tardi,

per� il risultato � che poco a poco
sviluppiamo dei blocchi

limitiamo i nostri sentimenti
affinch� rimangano al sicuro.

E alla fine temiamo di percepire nel nostro
intimo, tanta tristezza come se fosse piacere.

E presto ci mettiamo un'armatura,

il problema � che il nostro organismo deve
espandersi e contrarsi continuamente, come una...

...medusa.

S�, come una medusa.

E quando cerchiamo di fermarlo
creiamo malattie.

Padre.

Eva?

Eva...

[***]

In realt� sonno emigrata qui
con mamma dieci anni fa.

E non mi hai contattato fino
ad ora?

Wilhelm, hai un consulto.

Lei � mia figlia.
Eva.

Oh, ciao.

per favore falle vedere tutto.

Scusami, i miei pazienti mi aspettano.

Avevamo un cane come questo
quando ero piccola.

Tuo padre ama Winston, � il migliore cane
da guardia che abbia mai avuto.

Mi chiedo quanto lo
lasceranno vivere.

Mi sembra chiaro che non abbiamo
i vicini pi� amichevoli del mondo.

Ho avuto il piacere di sentire qualche
storiella dal tassista che mi ha portato qui

Benvenuta al castello di Frankestein.

E' molto bello qui.

Tuo padre ha realizzato il suo sogno di studiare
la vita il pi� vicino possibile alla natura.

Le emozioni e la fisiologia corrispondono
energeticamente parlando.

Guarda questo, � un caso scientifico.

Un'importante ricerca per la
scoperta dell'energia vitale.

L' orgon.
Hai gi� sentito questo termine?

No

Scusate l'interruzione,
ma questi campioni devono essere valutati.

Certo, Aurora.
Posso presentarti la figlia del Dr, Eva?

-Ciao.
-Ciao.

Deve essere sorprendente essere la figlia
di un padre cos� fantastico.

Sorprendente, lei l'ha detto.

-Perch� non le fai vedere il resto del laboratorio?
-Certamente.

Grazie

S�.
Orgon.

Tuo padre usa il termine orgon
per riferirsi all'energia

conosciuta gi� dai cinesi come "Chi"
da centinaia di anni

Il punto � che queste persone non avevano bisogno
di nessuna prova dei suoi effetti.

-Posso chiedere a cosa ti dedichi?
-Studio medicina.

Ah capisco.

Il Dr Reich ha realizzato il suo sogno qui
in questo paradiso perfetto per lo studio della vita.

Il pi� vicino possibile alla natura.
Cosa sono queste casse?

-Posso vederne una?
-Naturalmente.

Come funzionano?

In effetti la ricerca dell'orgon
� connessa con l'osservazione di [***]

Cos�, perch� non ti fai un'idea, prima?

Che devo fare adesso?

Fai quello che per molte persone �
veramente difficile da fare.

Niente.

All'inizio credevo che questa cassa non
facesse assolutamente niente.

Invece, pi� passavano i giorni
e meglio lei stava

e poi questa cosa... diglielo tu, Sally.

Insomma, dopo la terza o quarta volta
nell'accumulatore

senrt� questo dolore alla pancia.
e dovetti correre al bagno

e ne usci quella cosa.

Penso che fosse tempo che voleva espellere
quest'ospite indesiderato.

S�

-Come sta adesso?
-Comincio a recuperare le forze.

Dr, come funziona questa cosa?

L'accumulatore attiva il potere del corpo
di riparare s� stesso.

E poter espellere, cos�,
gli organismi estranei.

Ripari te stesso.
Per dirlo in qualche modo.

Credo che dobbiamo tornare
sul tuo aborto

Sembra che le dia fastidio.

E' stato anni fa.
Non ci pensiamo pi�.

Sr Murphy, mi lascerebbe parlare
a sua moglie da solo per un momento?

A volte � pi� facile cos�,
E lei dovrebbe parlare solo per s� stesso.

Ok, il dottore � lei.
Aspetter� fuori.

Comunque, io credevo che questa sua cassa
fosse una cosa da dementi,

per� forse mi sono
sbagliato di grosso.

Signora Murphy

mi dica esattamente quando
perse il suo neonato

Sei anni fa.
Ma non l'abbiamo mai chiamato neonato.

Penso che anche se era solo un embrione,
fosse comunque una vita umana.

che poteva sentire e Dio solo
sa che cos'altro.

Abbiamo provato per anni ad avere un beb�,
avevamo gi� il nome se fose stato un maschio.

- Ah, gi� il nome?
- Si

Si sarebbe chiamato come mio padre,
lui mor� quando ero una bambina,

e anche il beb� � morto.

Posso chiederle,
Lei ama suo marito?

Siamo passati per momenti duri.

Per� s�.

Lo chiedo solo perch� l'amore � importante
al fine di avere un figlio insieme.

Cos� hai fatto le valige in tempo
record come tuo padre.

Come immigrante, vuoi uscire
da l� il pi� presto possibile.

Cosa pensi dell'accumulatore?

Mi d� una fame incredibile.

Tuo padre aveva una corrispondenza con Einstein
per la ricerca sull'energia orgonica.

Per� alla fine della guerra,
non sembrava il momento adeguato.

Sempre i tempi sono stati difficili per mio padre.

E' sempre cos� per una
persona fuori dal suo tempo.

Adesso siamo nell'era Einstein.

Una guerra nucleare pende sulle nostre teste
come una spada di Damocle.

Non essere cos� pessimista,
l'energia nucleare � molto pericolosa

ma si deve accettare che pu�
offrire delle buone possibilit�

Prima non eri tanto aperto nell'accettare le cose.

Ci sono tempi in cui l'accettazione � necessaria
specialmente in quelli in cui non c'� una via d'uscita.

Per� nel tuo passato?

E' per questo che sei qui?

Per condannarmi per il mio passato?

[*** parlano in tedesco fra di loro ***]

Eva

sono veramente contento
che tu sia qui.

Mi piacerebbe mostrarti una cosa,
vieni con me.

Questa stanza � laminata di metallo.

E' in pratica un grande accumulatore.

Ho scoperto che il desidero sessuale � solo
un'espressione di un'energia pi� fondamentale.

Accenderesti la luce?
Ho paura di rompere qualcosa.

I tuoi occhi devono solo abituarsi
all'oscurit�,

in un minuto vedrai bene.

Mi sembra di poter ascolare
i miei organi interni

E questo cos'�?

Il tubo a vuoto.

Dopo essersi caricato per due mesi,
abbiamo scoperto questa luminescenza

che potrebbe essere la prova
dell'esistenza dell'orgon.

O anche che il vuoto non
sia poi cos� vuoto.

Una energia che penetra tutto,
incluso lo spazio esteriore.

Sembra cos� vivo.

Come va?

Abbastanza bene, credo, sta
cominciando a fidarsi di me.

Ha scoperto altro
sulla cassa sessuale?

La sua ipotesi � che la maggior parte delle
persone soffre di blocchi sessuali

cos� che la prima reazione nell'accumulatore
� quasi sempre di natura sessuale.

Ah s�?
Cosa si sente?

Molti dei suoi pazienti riportano un notevole
miglioramento della propria salute usando l'accumulatore.

Ha avuto successo perfino
su pazienti con cancro.

Per� lei puo provarlo per conto suo
e dimostrare che l'accumulatore non ha nessun effetto pratico.

A cosa si riferisce?

Assicurandosi che siano usati per un periodo
troppo corto in ogni sessione.

Deve andarsene. Il cane sta
sempre vicino a lui.

Che fa qui da sola?

Desideravo prendere una boccata d'aria fresca.

Anche a lei piacciono gli alberi?

-S�.
-Sono delle vere meraviglie della natura

Winston...

Winston, vieni qui.

Posso?

Sono un fumatore.

Ovvio.

Winston

Amo questo sentimento terreno.

Io fumo troppo
a dire il vero.

S�, s�, ci intrappola velocemente.

Per� non dovrebbe rimpiazzare
la respirazione.

Lei ha difficolt�
a respirare

perch� non sente fluire qui.

No?

Dr Reich, sono qui per
stabilire il suo stato mentale

e non il contrario.
Chiaro?

Vuole che qualcosa sia chiara?

Troppo controllo,
troppa rigidit� pu� farla ammalare.

Dr Reich, mi piacerebbe capire.

Allora si legga i miei libri
se riesce ancora a trovarne uno.

Se ce n'� qualcuno che ancora non � stato
bruciato o confiscato dal suo governo.

In Europa fu lo stesso,
per� non per le mie ricerche,

ma perch� sono ebreo,
qui sono comunista, ovviamente.

Mi fecero bruciare i miei propri libri.

E' una questione scientifica.

La scienza normale ricerca su
tessuti morti e campioni di sangue morto,

una societ� necrofila.

Io invece studio su campioni di
sangue vivo,

e allora le chiedo: chi ha i dati migliori
sui processi vitali?

Chi � il pazzo qui?
Wilhelm Reich o la societ�?

Se la sua vita comoda significa qualcosa
per lei, allora dovrebbe voler saperlo.

Ciao Thomas, come stai oggi?

Puoi vederti nello
specchio, Thomas?.

Sai che giorno � oggi?

Il nome della strada della
scuola che frequentavi?

Non stai andando a scuola
in questi giorni, vero?

Tutte queste domande sono
un lavoro duro.

Ti piacerebbe tornare a dormire?

Dopo solo 12 settimaane dall'averlo
indotto a un coma profondo

e qualche sessione di elettroshock,
questo paziente � quasi tornato alla sua infanzia.

Mi spiega perch� questo dovrebbe
essere un gran successo?

Perch� ci mostra che siamo
sulla retta via.

Mentre la psicanalisi tradizionale rimuove
un velo alla volta,

con la mia terapia perforiamo
direttamente verso il nucleo del paziente.

E poi, Dr?
Cosa si aspetta di trovare nel profondo del nucleo?

Una lavagna in bianco,

uno spazio vuoto su cui
non c'� scritto niente.

Presto cominceremo la seconda fase.

- La seconda fase?
- Divisione della personalit� e riprogrammazione.

Cominciando dalla lavagna in bianco.

Questo � quello che volevate,
no?

Spero che possa seguire le
mie spiegazioni

e cos� chiederle 2 mg di Radio
per questi esperimenti urgenti.

E spero anche che la Commissione per l'energia
atomica voglia cooperare in questo lavoro

per la neutralizzazione dell'impatto
negativo della Radioattivit�.

Buongiorno Peps.

Hai dormito bene?

Cosa ne pensi di tua sorella?

L'ho vista al lago.

E' una brava nuotatrice.

S�, quando aveva la tua et�, spesso
andavamo a nuotare nei laghi in Austria.

Non devi esserne geloso.

Ci divertiremo molto insieme.

Forse devi andare,
o lo scuolabus se ne andr� senza di te.

- Posso arrivare prima.
- S�, lo so.

Sei un super corridore.

1..2..3.. vai.

-Buongiorno.
-Buongiorno, Eva.

Hai sentito questi rumori?
Come esplosioni sorde...

S�, stanno facendo esperimenti
anche in questa zona.

-Chi sta sperimentando che cosa?
-I militari, il governo

Dio solo sa quello che stanno combinando.

Peccato che Einstein non ti abbia appoggiato.

- Se lo dici tu.
- Credo che alz� bandiera bianca gi� da tempo.

Cosa te lo fa dire?

Una cosa che ho letto nella lettera
che mandasti a Freud.

Ricordo la corrispondenza,
per� tu eri piccolina all'epoca.

Cosa scrisse Einstein?

Si chiedeva se l'umanit� potesse
vivere senza guerra.

E cosa gli rispose "super Freud"?

Che non c'� speranza per questo.

Che l'umanit� � intrappolata
fondamentalmente tra l'amore e l'odio.

Questo pessimismo cominci� molto presto.
S�.

Come hai avuto queste lettere?

Va bene, tu sai che mia madre e
Anne Freud sono ancora amiche.

Capisco.

Eva, credo che debba toglierti dalla
mente questa Anna Freud.

Devi ripensare da che lato stai.

Cosa vuoi? Che rompa tutti i contatti
con la mia vita precedente

solo perch� tu hai dovuto
farlo nel tuo passato?

Non credo che riesca mai a superare
quello di Freud,

sempre c'� qualcuno
che vuole distruggerlo,

specialmente questa Anna Freud,
perfino qui in EEUU.

Lo so. Ma non posso essere forzata
di nuovo a scegliere un lato.

Cos� che �, in fondo,
per il rifiuto a Freud.

Ho lasciato la psicanalisi tradizionale
da molto tempo perch� non credo che

miliardi di nevrotici possano
essere guariti in questo modo.

La terapia � impotente
quando si parla di questi numeri.

Arrivederci.

Tutto il funzionalismo
esiste al di fuori di questo teatro

ha le sue radici nel prato ,
La nostra ricerca dello scopo della vita

� messo in discussione solo dall'uomo
sul palco,

mentre in natura
lo scopo della vita

� semplicemente percepita come
connettivit�.

Lei � l'ex assistente
del Dr Reich, no?

Infatti.

Sono il Dr Hamilton.
Lo psichiatra forense.

Cosa posso fare per lei?

Il Dr Reich si resiste ad essere
esaminato, vorrei aiutarlo, ma...

Eva, questo � il Dr Hamilton,
lo psichiatra che assiste tuo padre

Signorina Reich

Voi sapete cosa caus� l'incidente
con il Radio?

Questo fa parte del suo lavoro?

Capisco il vostro sospetto
ma non posso parlare con voi di questo.

Allora perch� parla con noi
Dr Hamilton?

In superficie le persone usano una
maschera artificiale di autocontrollo

e si sforzano di essere cortesi.

questa maschera serve per nascondere
il secondo strato.

Grazie.

Il subconscio Freudiano, dove
il sadismo, l'invidia, la perversione, etc

sono l'aspetto normale,

il secondo strato � il prodotto artificiale
di una cultura con negazione sessuale

e in generale le persone
non ne sono coscienti,

e questo prende forma come
un desiderio nella nostra vacuit�.

Dr Hamilton?
Buongiorno, sono Peter Hills.

Sono il Procuratore di Stato del Maine

far� parte del processo da parte della FDA
nel giudizio contro Wilhelm Reich.

-Sigaretta?
-No, grazie

Il Dr Reich � un caso affascinante, no?
Mi riferisco a...

Dal punto di vista patologico
vorrei vederlo ancora una volta.

Non saprei, lui non vuole pi� parlare.

Pu� essere, ma io non ho ancora finito
di mettere insieme i dati per la mia relazione.

Dr Hamilton, il soggetto � chiaramente un pazzo.
E questo non le � sufficiente?

Non voglio scartare nessuna possibilit�.
Inclusa la sua partecipazione.

-Sa, posso mandarle una decina di maniaci

tutti sicuri di essere stati accusati
ingiustamente per qualche teoria complottista

ma questo alla fine della giornata
non li fa persone migliori.

Beh, spero di poter chiudere presto il caso.

Posso mostrarle una cosa?
Solo un minuto.

-Cos'�?
-Sono delle lettere molto interessanti:

L'Associazione Psicanalitica Americana
ringrazia la FDA

per il suo impegno contro Wilhelm Reich,

le cui teorie ed esperimenti sono completamente
estranei al nostro lavoro

ma che comunque, sfortunatamente, non possiamo
essere in grado di controllarle o proibirle.

La Commissione dell'Energia Atomica voleva mostrare
la propria gratitudine per il successo di questa

cooperazione e reiterare quanto fosse
importante togliere Reich dalla circolazione.

Individui come lui rappresentano una
minaccia per la societ� americana.

Signorina Reich

� una coincidenza?

L'ho seguita dall'edificio della FDA.
Hills ha le lettere e le user� il prima possibile.

- Da dove � uscito questo libro?
-Dall'archivio

ovviamente hanno sempre una copia, anche quando sono
stati loro a imporre che questi libri fossero bruciati.

Cosa possono fare ancora
per attaccare mio padre?

-Cosa succede?
-Le controanalisi sono molto dure nella nostra cultura.

Il sistema biologico della specie umana
� stato rovinato per millenni

il danno lo facciamo immediatamente,
subito prima e subito dopo il parto

e quelli sono i primi mattoni
su cui si costruir� la vita dopo,

nell'infanzia il bambino si rifiuta
con un gran NO,

un No che trasmette la mancanza di opinioni, la
gente � come morta, disinteressata, demoralizzata,

e poi sviluppa uno pseudo-contatto
che chiama amicizia

ed ecco che poi si converte in un
sistema che distrugge la dignit� umana

marcendo con tutta una serie
di doveri e ordini.

Insomma, cosa cominci� a sperimentare
con il Radio?

Erano gi� cominciati gli esperimenti
con Radio nell'acumulatore

quando tornai a Orgonon.

Tuo padre and� alla Commissione dell'Energia Atomica
per presentare i suoi risultati.

Alla Commissione dell'Energia Atomica?
Che relazione?

Dice che gli esperimenti atomici realizzati
in tutto il paese sono una grande minaccia

per l'umanit� e la nazione e che non
possiamo nemmeno immaginare il danno.

La sua premessa � che la terapia
orgonica del Radio pu� arrivare

a contenere e anche neutralizzare
gli atomi di Radio.

Sei sangue del suo sangue.

Non ce la faccio pi�.

Ilse

Non mi fraintendere,
credo ancora in tuo padre

ma credo che sto
cominciando a odiarlo

[***]

Come si fa a vivere al lato di un martire?
La banca dice che gli chiude il conto

e lui continua a sognare di salvare il mondo.

Hai bisogno di riposo.

Non posso.
Devo lavorare, stanotte.

Cosa devi fare?

E' strano che lei non abbia
reagito alla medicina,

come � successo esattamente l'incidente?

Stavamo lavorando con piccole dosi di Radio
ma lei non l'ha sopportato.

Mai sentito che il Radio
producesse alcun danno.

Forse devo avvisare il mio orologiaio.

Vedi? La gente � ignorante su quanto
le radiazioni siano nocive.

Inclusi noi stessi?

Povera Eva. Avrei dovvuto far
maggiore attenzione.

Forse a tutti noi.

Ti amo Wilhelm,
per� devo lasciarti

e Peter viene via con me.

Tu ami e rispetti i tuoi genitori
e il tuo Paese

sei orgoglioso di essere nordamericano,

sei disposto a fare tutto
quello che puoi

al fine di preservare i nostri
valori fondamentali.

Tu ami e rispetti i tuoi genitori
e il tuo Paese...

Sembra che lo stato di regressione
porti via pi� tempo del previsto.

Sospenderemo i farmaci
per il momento.

Mi scusi Dr, ma non sono sicura
che lo possa sopportare.

Mi prendo io la responsabilit�.

Dr Cameron?
Sono lagente Klein della FDA

Lei, come presdinte dell'Associazione Psichiatrica
Americana, forse ci pu� aiutare

con il suo collega Wilhelm Reich.

Il Dr Reich?
No, lui non � mai stato membro della nostra Associazione

Conosco solo qualche aneddoto
sulle sue assurde teorie.

Ma non sarebbe giusto dire que queste assurde teorie
rappresentano un pericolo per la morale della societ�...?

ORGONON
Due settimane dopo l'incidente.

[***]

L'Energia della Vita chiamata Orgon
non esiste.

E l'accumulatore del Dr Reich
ha provato solo la sua inutilit�.

Tutto ci� che abbia relazione con
questo tema, rimane proibito.

Cos� ha avuto un attacco cerebrale.

Questo � ci� che ha detto il dottore,

ma in realt� lui pensava che avesse ricevuto
uno shock elettrico dai tubi sovraccaricati.

Lo portai alla capanna di Paul
per prendermi cura di lui.

Padre, dovresti stare sdraiato

Il dottore ha detto che dovresti riposare.

Sei probabilmente il padre pi� difficile
che si possa immaginare.

Per� anche il pi� interessante.

Ho trovato questo nella latta,
un'ordine giudiziale

-Che ti proibisce...
-Lo so.

Come potr� spiegare la mia energia orgonica
al resto della gente

se mi negano anche la mia richiesta per un
gruppo di scienziati eperti?

Pero perch� per lo meno,
non ti presenti in pubblico?

Perch� non ho tempo per questi giochetti

devo riunire i miei pensieri
e mettere le mie idee su carta.

Hai gi� visto la nube scura su Orgonon?

Mio padre � ossessionato dalla sua idea
di dissipare questa inusuale radioazione su Orgonon.

Stai parlando della Radiazione Orgonica
Mortale (DOR) ?

S�, DOR, al principio tornava solo
per brevi periodi di tempo

ma presto cominci� a studiare l'atmosfera
e cominci� a sviluppare il CloudBuster.

Infatti, speravo che mi potesse spiegare proprio questo.
Non sono riuscito a trovare niente su questo nei miei archivi.

Dr Reich?

Fece costruire il dispositivo
a partire dai suoi disegni,

al principio nessuno di noi sapeva di
cosa si trattasse.

Cos'�?

Lo chiamer� "Lo Spaccanuvole"
(CloudBuster)

Non � apparso il sole da settimane,
solo nuvole.

Sta dicendo che il buco nelle nuvole �
opera dei tubi?

S�, s�. Anche se � importante che i tubi
tocchino continuamente l'agua durante il processo.

Paul, qual � il problema?

Eva crede che tutto sia finito,
dopo quest'ordine giudiziale.

Andiamo, che danno pu� fare
questo ordine?

Guarda, vedi?

Riesci a vederlo?

Ciao

-Dove sei stato?
-A Orgonon

e ci ritorno subito.

-C'� qualcosa da mangiare?
-Preparo qualcosa.

-Padre, per favore, non andare l� da solo.
-Da solo, andr� l� da solo.

Non ti preoccupare, star� attento.

Sai cosa? Sospetto che non siamo gli unici
ad aver avuto un incidente radiattivo.

Cosa te lo fa pensare?

Stavo parlando col Sr Murphy,
il contadino, hanno avuto una grande siccit�

E quando � cominciata?

Esattamente quando il governo ha cominciato
a fare gli esperimenti nella nostra regione.

Ah, e sua moglie Sally
� incinta.

Devo sapere come si muove il vento

Pap�, per favore, ti hanno gi� fatto
molto male boicottandoti come dottore.

Non mi importa quello che dicono gli altri.

S� che importa.

Mai.

Forse sono la figlia di un uomo eccentrico
ma non voglio vedere come ti isoli ancora di pi�.

Per favore, ringrazia Paul
per farmi stare qui.

Devo andare.

PERICOLO DI RADIAZIONI
ACCESSO SOLO CON SEGNALE VERDE

James, digli che il governo degli EEUU
adesso convertir� questa grande forza distruttiva

in qualcosa di buono per l'umanit�...

Non abbiamo saputo pi� niente di te.

Cosa sai di questa macchina?

Mi scrisse a tal proposito

ma ho paura che dovrete mette a
qualcun altro su questo caso

ho studiato biologia, non ho idea
di quello che sta facendo l�.

Sei una cagna immigrata,
la qual cosa ti fa la persona perfetta per questo.

Scopri di pi� su questa macchina. Sembra che
stia per tirare fuori qualcosa di pericoloso.

E scopri a quali conclusioni � arrivato
con l'esperimento del Radio.

Scusi, lei chi �?

Anche la Commissione dell'Energia Atomica
� interessata al Dr Reich.

Di' loro che tutto ci� che � in mano
di Dio non puo essere che buono.

5...4...3...2...1...

Temo che ci sia solo pasta.

Sar� perfetto.
Chianti.

Una bella serata italiana.

Non senti?

Mi riferisco nell'aria.

Pensavo che avresti risposto alla mia domanda.

Apparentemente tutto � coinvolto,
la terra, l'aria, gli animali...

Al momento sono interessato al
tradimento di Cristo.

Perch� sei qui?
Non c'� nessuno qui.

Chiedo scusa sono un po' sottosopra.

Sono venuta perch� il mondo non
ti sta trattando con giustizia.

Forse dovrei lasciar stare tutto.

Aurora boreale.

Certe volte questo fenomeno � visibile
anche nel cielo qui.

Ti sei mai chiesta cosa siano
realmente queste luci?

No.

Una scarica cosmica di energia orgonica

quando l'atmosfera � fluorescente.

Si sta facendo tardi.

3 ottobre 1954

Sono seduto qui a Orgonon, solo.

Tutti se ne sono andati dopo l'incidente.

L'unico testimone qui � questa
macchina che registra.

Dopo queste decadi di sforzo nella
ricerca dell' energia orgonica

tutto il tempo, soldi e sangue,

non c'� un'anima che veramente comprenda
quello che realmente sta succedendo qui.

non c'� un'anima che veramente comprenda
quello che realmente sta succedendo qui.

E' lei il Dr Reich?

I signori sono venuti senza preavviso.

Chi siete?

FDA, abbiamo un'ordine,
non dobbiamo notificarle niente.

Per persone civili sarebbe
una cosa automatica da fare.

Ma forse non ci si pu� pi� aspettare
questo certo tipo di comportamento oggigiorno.

Dr Reich, siamo venuti a controllare se
sta utilizzando gli accumulatori.

Certo che li sto usando.
Non potere fermare le mie ricerche.

In accordo a quest'ordine, dobbiamo ordinarle
che metta gli accumulatori fuori uso.

Pensavo che l'ordine dicesse che sono
inutili totalmente.

Dice che non si consente la
loro esistenza in nessun modo.

Siamo autorizzati solo a
monitorare la situazione

devo chiederle di distruggere
lei stesso i dispositivi in questione.

Paul, porta i libri.

E' questo che volete?

Dr Reich, facciamo solo
il nostro dovere.

Il vostro dovere...
il vostro maledetto dovere.

Quello che non capisco � perch� tuo padre
rischi� tutto per l'esperimento con il clima

mi riferisco al fatto che,
sta cercando di far piovere.

I contadini credevano in lui.
E lui fece piovere veramente, salvando i raccolti.

Dr Hamilton, non � vero che vediamo
quello in cui crediamo

fino a che non perdiamo il controllo
davanti al caos totale,

e finalmente allora riusciamo a
vedere qualcosa di nuovo?.

Paul, andiamo nel deserto.

Non ero mai venuto qui
in questa parte del Paese.

Non sei preoccupato dell'area
di test nucleari?

Lo dici perch� l'aria potrebbe
essere contaminata?

No, lo dico per i nostri esperimenti.
Chi ci dice che non generiamo un effetto simile

a quello accaduto a Orgonon?
Non siamo cos� fortunati.

Chi ha bisogno della fortuna quando
ha il dottor Reich al suo lato lato?

Per favore, Paul, cerchiamo solo di
non farlo finire male questa volta.

Sono qui perch� voglio aiutarlo ma
soprattutto perch� dobbiamo aver cura di lui.

E tu devi aiutarmi.

Ciao amico, stai cercando
dischi volanti con tuo nonno?

Come l'hai scoperto?

Per favore non dirlo a nessuno,
altrimenti il viaggio sar� vano.

Ok padre, per come sei riuscito a far piovere
c'� una possibile relazione fra i tubi e l'acqua

e comprendo che i tubi possano
passare e creare acqua dentro le nubi,

ma qui siamo nel deserto,
non c'� acqua, cosa speri di fare qui?

-Non lo so.
-Non lo sai?

Non lo so, ma che non lo sappia non vuol
dire necessariamente che non ne abbia idea.

Voglio rimanere aperto per
osservare lo sviluppo.

-Grazie per essere venuto.
-Non ci capisco niente.

So quanto ami mio padre.

Non solo tuo padre.

Ok, so che lo ami pi� di quanto ami me.
Posso accettarlo.

Amare � soprattutto accettazione.

Eccetto che per l'inesperato.

Dov'� tua sorella?

Non lo so.

Non lo sai?

Non sapere non vuol dire necessariamente
non aver idea.

Pensavamo che stessi dormendo.

Avrei potuto avere un attacco cerebrovascolare,
per� sono ancora qui.

Non avevamo dubbi.

Fa buio prima in questi giorni.

Non ti affezionare troppo.

Andiamo Peter, ho promesso a tua madre
che ti avrei riportato indietro.

per favore, pap�,
voglio rimanere con te.

Dai, presto andremo in
spedizione insieme.

Te lo prometto.

-D'accordo?
-S�.

Dovevo vederti.

Cos� � questo?.

Mi dirai come funziona?

-Abbiamo tempo?
-Certo, per questo sono qui

A volte ho la sensazione di
essere fermo in tutto questo

e che tutto quello per cui ho vissuto
sia stato completamente invalidado.

Il futuro lo dir�.
Chi aveva ragione e chi no.

Il futuro quando? Domani?
Fra 10 anni? Fra 1000?

Sono cos� curioso di sapere dove
ci porter� tutto questo.

Il gioco del nascondino
� finito, Dr Reich.

Ho l'ordine di arrestarla per aver
disobbedito ad un ordine giudiziale.

Deve venire con noi.

Signor giudice...

-Signor giudice, mi dispiace disturbarla.
-Va bene.

Se cammina con me fino alla seguente
buca, possiamo parlare.

-Ho letto la sua relazione.
-Volevo parlare proprio di questo.

Deve mettere fine a questa farsa.

Dichiarer� che il Dr Reich non �
nel pieno delle sue facolt� mentali

ma non perch� credo che rappresenti...

E allora perch�?

Fra di noi. Sono sicuro che mi ha chiesto
questa relazione perch� � sicuro che sia innocente.

Un capro espiatorio forse.

Io non credo che sia innocente,
ma non credo neppure che sia un criminale.

Ho sempre creduto che i giudici
dessero verdetti chiari.

Cos'� che vuole?

Questo caso puzza di cospirazione.

Dr Hamilton, perch� crede che sia qui in un
campo da golf e non nella corte?

Immagino che stia facendo
una breve vacanza, signore.

Esatto, la vacanza pi� lunga
che potessi fare.

Mi hanno tolto il caso Reich
e mi sono pensionato.

E questo � esattamente quello a cui mi riferivo.

Non le sembra strano che accadano
tutte queste coincidenze?

No, l'ho chiesto io,
la pensione anticipata, 5 anni fa

per poter assisteme mia moglie malata.
Sfortunatamente lei � morta due mesi fa.

Mi dispiace.

Certe volte dobbiamo
accettare le coincidenze

come il destino.

Bene Dr Hamilto, deve aggiungere
qualcosa alla sua relazione?

Solo che ho cercato di spiegare che il
Dr Reich non � un semplice lunatico,

anche se ha agito in maniera irrazionale.

Credo che soffra di schizofrenia
e megalomania.

Cos� credo che non possa essere responsabile
di aver disobbedito ad un'ordine giudiziale.

Io credo che il Dr Hamilton ha passato molto tempo
cercando di portare a termine la sua missione.

Forse troppo tempo.

E ritengo che non sia pi� capace
di valutare oggettivamente.

Per me � molto chiaro,

non c'� discrepanza tra le dichiarazioni
del signor Reich e il suo comportamento. Nessuna.

In questo caso,
dichiaro chiusa la seduta.

Il Dr Wilhelm Reich sar� interamente
responsabile delle sue azioni.

-Il giudizio continuer� senza alcun ritardo.
-Per� perch�? Ascoltate, il mio lavoro dice...

Grazie, � tutto.

Non vorrai fare questo
pi� difficile di quello che gi� �

Per� l'accusa sta sbagliando.
E lei anche.

Il Dr Reich non rispetta le nostre leggi

come colleghi dobbiamo fermare le
bombe a orologeria prima che esplodano.

Ma, se per caso stava lavorando a qualcosa di grosso?

Sar� meglio che si dimentichi
di tutte queste sciocchezze.

Si copra le spalle, pu�
essere rischioso anche per lei.

Nei miei giorni peggiori mi chiedo qual �
il punto in cui si deve trattare il malato

se gi� � danneggiato dall'inizio,
un ciclo infinito che comincia dalla prima infanzia.

E questo � successo per millenni attraverso
la nascita e la morte di intere civilt�.

Per� l'oceano di energia cosmica,
di energia orgonica, segue il proprio corso

che ne siamo coscienti o no.
Malati o sani,

anche se l'umanit�
addirittura non esistesse

Cosa sta scrivendo?

Chi lo vuole sapere?

Lei sembra essere una
persona sospettosa.

Mi dia una ragione per non esserlo.

Legga i suoi propri libri, lei sogna
che i bambini percepiscano senza corazze...

Non sono ancora nato, oggi.

Per sfortuna.

Da un punto di vista medico, ci� pu�
essere considerata una forma di pazzia.

Sono il Dr Cameron.

Presidente dell'Associazione
Americana di Psichiatria.

Lo so.

Ho sempre rifiutato la sua richiesta
per entrare nella nostra associazione.

Perch� continu� a lottare per ottenerla?

Perch� siete un
gruppo di idioti.

Mi lasci solo.

Voglio continuare con questa cosa.

Avrebbero dovuto farle un processo equo.

Wilhelm Reich fu condannato
a 2 anni di prigione.

La mattina del 2 novembre del 1957,
giusto prima della sua liberazione,

fu trovato morto nella sua cella.

Dissero che si tratt�
di infarto cardiaco.

Non fu concessa nessuna autopsia.

Nel 1957 al Dr Cameron fu chiesto di realizzare
per la CIA il programma MK Ultra.

un programma di ricerca per
il controllo della mente umana,

e la base per "Kubark", il manuale per gli
interrogatori e metodi di tortura della CIA.

Ancora oggi si usano le tecniche
descritte nel libro.

Eva Reich port� avanti il lavoro di suo padre
attraverso il proprio lavoro.

Insegn� tecniche di massaggio
per tutti

e metodi non traumatici di nascita
per tutte le partorienti.

Lei mori nel novembre del 2008.

A soli 10 anni dalla morte di Reich
si leggevano esemplari dei suoi libri

come lettura obbligatoria per la generazione
della rivoluzione politica e sessuale.

In memoria del mio amico Heiko Lassek.

Subtitulado del ingles al castellano
por Ezequiel Garat.

Sottotitoli in italiano:
OTB (OTB Group�)

Sostienici e divieni membro di VIP
per rimuovere tutti gli annunci www.SubtitleDB.org