1 00:00:01,702 --> 00:00:03,880 - Prije toga na Residentu ... - Reci mi o tvojoj mami. 2 00:00:03,904 --> 00:00:05,704 - Nic. - Mama ili tata, izabere. 3 00:00:05,740 --> 00:00:08,440 Roditelji se podijele, tata zadržao me od moje majke. 4 00:00:08,476 --> 00:00:10,376 A onda je umrla, ti to znaš. 5 00:00:10,411 --> 00:00:12,344 Ljubav mog života ustanovilo se da je 6 00:00:12,380 --> 00:00:14,646 psihopatski liječnik koja je otrovala svoje pacijente. 7 00:00:16,784 --> 00:00:18,717 Hajde, Bell, svi znamo 8 00:00:18,753 --> 00:00:20,152 vi ste najviše prihvatljivi neženja. 9 00:00:21,455 --> 00:00:23,122 - Jessie. - Pakao sam se. 10 00:00:23,157 --> 00:00:25,102 - Pogledaj me, što si uzeo? - Što se događa? 11 00:00:25,126 --> 00:00:26,692 Moja sestra. Otišla je na oksi. 12 00:00:26,727 --> 00:00:30,129 - Mogla je umrijeti. Osam mjeseci čist. 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,598 Najsretniji sam zauvijek. 14 00:00:32,633 --> 00:00:35,300 Samo tako Sve sam to bacio. 15 00:00:35,336 --> 00:00:37,202 Moramo vas bolje pobrinuti za ovo vrijeme. 16 00:00:37,238 --> 00:00:39,304 Sve što je potrebno. 17 00:00:39,340 --> 00:00:41,407 Ja sam takva odgovornost. 18 00:01:09,870 --> 00:01:11,637 Maškare! 19 00:01:45,473 --> 00:01:47,806 Maškare. 20 00:02:05,826 --> 00:02:08,327 Maškare. 21 00:02:23,944 --> 00:02:25,844 Molim. 22 00:02:31,118 --> 00:02:32,251 Aah! 23 00:02:35,723 --> 00:02:36,889 Bog. 24 00:02:39,293 --> 00:02:41,593 Molim te ne. 25 00:02:47,935 --> 00:02:49,201 Ne! 26 00:02:49,236 --> 00:02:51,436 - Ne ne! - Ona ima epizodu. 27 00:02:52,406 --> 00:02:53,672 Kako se ona zove? 28 00:02:53,707 --> 00:02:55,741 Laurie Dante. 29 00:02:55,776 --> 00:02:58,210 - Možeš li me čuti? - Laurie, dobro si. 30 00:02:58,245 --> 00:03:00,450 Dva od Lorazepama I-M za sedaciju. Idi Idi. 31 00:03:00,800 --> 00:03:01,847 Sigurno je zalutao. 32 00:03:01,882 --> 00:03:03,782 Rekla je da nije spavala u danima. 33 00:03:03,817 --> 00:03:05,195 Neka ih zaustavi. U redu, Laurie, 34 00:03:05,219 --> 00:03:07,252 Laurie. U redu si. Sigurni ste. 35 00:03:11,625 --> 00:03:13,458 Hej. Laurie. 36 00:03:13,494 --> 00:03:15,227 Ti si u bolnici. 37 00:03:15,262 --> 00:03:16,495 Čuvati ćemo vas, u redu? 38 00:03:21,902 --> 00:03:23,635 Priznajemo je na petom katu. 39 00:03:23,671 --> 00:03:25,671 - I stranica Conrad, stat. - U redu. 40 00:03:45,793 --> 00:03:48,560 Pogodite što je ovo? 41 00:03:48,596 --> 00:03:50,429 Znam što je to. 42 00:03:50,464 --> 00:03:52,130 Da, ali jesi li ikad kušao je ... 43 00:03:52,166 --> 00:03:53,932 Čokolada, karamela, nugat? 44 00:03:53,968 --> 00:03:56,802 Smiješan si. 45 00:03:56,837 --> 00:03:58,348 Razbijmo neka pravila, Conrad Hawkins. 46 00:03:58,372 --> 00:04:00,305 Uostalom, to je Halloween. 47 00:04:00,341 --> 00:04:01,673 Slušam. 48 00:04:01,709 --> 00:04:03,609 Get rezident pokriti za vas. 49 00:04:03,644 --> 00:04:05,244 Izaberite kostim. 50 00:04:05,279 --> 00:04:08,780 Ja nešto mislim odavde Marvelov svemir. 51 00:04:08,816 --> 00:04:10,616 Dođite na Minu zabavu. 52 00:04:10,651 --> 00:04:12,484 I ne mogu vjerovati Reći ću ovo, 53 00:04:12,519 --> 00:04:15,870 ali jesti gomilu bombona sa mnom. 54 00:04:15,122 --> 00:04:17,856 Zvuči zastrašujuće. 55 00:04:17,891 --> 00:04:19,258 I nevjerojatno. 56 00:04:19,293 --> 00:04:21,159 Volio bih da mogu, 57 00:04:21,195 --> 00:04:23,161 ali ne mogu. 58 00:04:23,197 --> 00:04:25,697 Nemamo dovoljno osoblja. Halloween noć. 59 00:04:25,733 --> 00:04:27,132 Znaš koliko je ludo moguće. 60 00:04:27,167 --> 00:04:29,501 - Čekaš nekoga? - Moj otac. 61 00:04:29,536 --> 00:04:31,481 Trebala sam ga upoznati prije posla prije 45 minuta. 62 00:04:31,505 --> 00:04:34,390 To je čudno. Možda je zaboravio. 63 00:04:34,740 --> 00:04:36,508 Da. Vrlo čudno. On nikada ne zaboravlja. Bilo što. 64 00:04:37,511 --> 00:04:38,877 Ići. 65 00:04:38,912 --> 00:04:39,978 Odlazi odavde. 66 00:04:40,140 --> 00:04:41,124 Dovoljno je zabavno za oboje. 67 00:04:41,148 --> 00:04:43,415 Planiram na to. 68 00:04:46,253 --> 00:04:47,986 Sretna noć vještica. 69 00:04:54,940 --> 00:04:55,661 Priznala sam Laurie Dante. 70 00:04:55,696 --> 00:04:57,140 Crna noćna cura s psihotične pauze? 71 00:04:57,164 --> 00:04:58,230 Da. 72 00:04:58,265 --> 00:04:59,498 Kako je ona? 73 00:04:59,533 --> 00:05:00,899 Ona se uplašila. 74 00:05:00,934 --> 00:05:02,200 Conrad je na putu. 75 00:05:02,236 --> 00:05:03,702 Dobro. Odlazim na noć. 76 00:05:03,737 --> 00:05:05,237 Mjesto je sve tvoje. 77 00:05:05,272 --> 00:05:07,306 Prvi Halloween u ER. Uživati. 78 00:05:07,341 --> 00:05:08,307 Koje su to? 79 00:05:08,342 --> 00:05:10,575 Kostimi. Za Minu zabavu. 80 00:05:10,611 --> 00:05:12,678 Imam sigurnosne kopije na ruku 81 00:05:12,713 --> 00:05:15,800 jer Mina mora odobriti prije ona ti dopušta na vrata. 82 00:05:15,115 --> 00:05:16,348 Prošle godine sam odbijen. 83 00:05:16,383 --> 00:05:18,583 Dvaput. Ali ne ove godine, bebe. 84 00:05:18,619 --> 00:05:20,252 Ove godine, ja sam novac. 85 00:05:20,287 --> 00:05:21,520 Što ćeš biti? 86 00:05:21,555 --> 00:05:23,555 Vukodlak. 87 00:05:23,590 --> 00:05:25,724 Sretno, prijatelju. 88 00:05:27,361 --> 00:05:29,594 Potres. Potrebno je promatranje još četiri sata. 89 00:05:29,630 --> 00:05:31,196 Dobio sam je. 90 00:05:31,231 --> 00:05:33,231 Vampir u dva bi trebao biti zaglavljen piti krv. 91 00:05:33,267 --> 00:05:34,933 Objesite dvije litre slane otopine i iscjedak 92 00:05:34,968 --> 00:05:36,568 kada može računati unatrag od deset. 93 00:05:36,603 --> 00:05:38,581 Vi sisate za večeras odlazak i ostavio me ovdje 94 00:05:38,605 --> 00:05:41,340 s najviše maloljetnika student u povijesti. 95 00:05:41,375 --> 00:05:43,875 Ne mogu se raspravljati s tobom jedan, ali ovdje je dobra vijest 96 00:05:43,911 --> 00:05:46,578 Danas je zloglasno spora noć u ER. 97 00:05:46,613 --> 00:05:48,580 Ti si strašan lažljivac. Sad odlazi, molim te. 98 00:05:48,615 --> 00:05:49,948 Hej, desna ruka za reattachment. 99 00:05:49,983 --> 00:05:52,840 Pacijent je još uvijek zarobljeni u njegovom vozilu. 100 00:05:52,119 --> 00:05:54,264 Moramo se vratiti na scenu. Dr. Feldman ima detalje. 101 00:05:54,288 --> 00:05:56,955 - Hvala vam. - Znao si o ovome? 102 00:05:56,990 --> 00:05:58,301 Možda je došao poziv prije oko 15 minuta. 103 00:05:58,325 --> 00:05:59,536 Mislio sam da će to biti zabavno iznenađenje. 104 00:05:59,560 --> 00:06:02,260 Znaš, trik ili liječiš? 105 00:06:02,296 --> 00:06:03,862 Uzmimo ovu ruku na ledu. 106 00:06:03,897 --> 00:06:05,297 Držite tvrđavu, Pravesh. 107 00:06:05,332 --> 00:06:07,933 Držite ovu ruku održivom za ponovno postavljanje. 108 00:06:07,968 --> 00:06:11,203 Djevojke? 109 00:06:11,238 --> 00:06:13,138 Oni su cool. Ja sam dobio jednu. 110 00:06:14,908 --> 00:06:16,308 Nije li to tvoje ime? 111 00:06:16,343 --> 00:06:19,678 Da. Što? 112 00:06:21,415 --> 00:06:24,820 Ne mogu vjerovati da ste napravili ove sami. 113 00:06:24,118 --> 00:06:25,328 Pa, kad ne odeš kuću vrlo često, 114 00:06:25,352 --> 00:06:27,252 tražite nešto za napraviti. 115 00:06:27,287 --> 00:06:29,870 Koliko je prošlo? 116 00:06:29,123 --> 00:06:31,560 Budući da sam imao divlju noć 117 00:06:31,910 --> 00:06:32,924 ili otkako sam trijezan? 118 00:06:32,960 --> 00:06:34,459 Šalim se. 119 00:06:34,495 --> 00:06:35,894 Četiri tjedna rehabilitacije. 120 00:06:35,929 --> 00:06:38,130 Dva tjedna trijezni život. 121 00:06:38,165 --> 00:06:39,664 Jedan tjedan na kauču. 122 00:06:39,700 --> 00:06:42,100 - Pa, ponosan sam na tebe. - Hvala vam. 123 00:06:42,136 --> 00:06:44,180 I hvala što ste me pozvali večeras. Stvarno sam uzbuđen. 124 00:06:44,204 --> 00:06:46,138 Šališ se? Kostim je u Mini 125 00:06:46,173 --> 00:06:48,273 Halloween stranke su legendarne. 126 00:06:48,308 --> 00:06:51,760 Svi bi to trebali doživjeti barem jednom. 127 00:06:51,111 --> 00:06:53,478 Pa, znam da ste zabrinuti o meni ostajem 128 00:06:53,514 --> 00:06:55,191 sin ravno i usko, ali samo želim reći, 129 00:06:55,215 --> 00:06:57,820 Ne radim samo ovo za mene više, 130 00:06:57,117 --> 00:06:58,628 Ostajem čist za oboje. U redu? 131 00:06:58,652 --> 00:07:01,953 Nisam zabrinut. Izgledam li zabrinuto? 132 00:07:01,989 --> 00:07:04,523 Da, ti se sviđa odmaranje zabrinuto lice. 133 00:07:09,563 --> 00:07:12,497 Laurie, ja sam dr. Conrad Hawkins. 134 00:07:14,334 --> 00:07:15,867 Došao sam vam pomoći, u redu? 135 00:07:18,338 --> 00:07:20,138 Stvarno mi je žao. 136 00:07:20,174 --> 00:07:23,942 Zapravo, to je neugodno. Imam samo loše snove. 137 00:07:23,977 --> 00:07:25,944 Imate ljude Tko te treba. Ja ... 138 00:07:25,979 --> 00:07:28,570 Nisam baš sigurna da bih trebao Uđi. Ja sam - dobro sam. 139 00:07:28,810 --> 00:07:30,480 Laurie, sretna sam što si ovdje, 140 00:07:30,830 --> 00:07:31,795 jer bih htio osigurati to nije ništa ozbiljno. 141 00:07:31,819 --> 00:07:34,186 Zvuči kao plan? 142 00:07:34,221 --> 00:07:35,987 U redu, reci mi. 143 00:07:36,230 --> 00:07:39,458 Kad ste počeli imati ove epizode? 144 00:07:39,493 --> 00:07:41,560 Prije par tjedana. 145 00:07:41,595 --> 00:07:44,396 Mislio sam da će jednostavno otići, ali se i dalje događaju. 146 00:07:44,431 --> 00:07:45,964 Dobivanje intenzivnije. 147 00:07:45,999 --> 00:07:47,299 Sada... 148 00:07:47,334 --> 00:07:51,200 Bojim se zaspati. 149 00:07:51,380 --> 00:07:52,804 Samo naprijed... 150 00:07:52,840 --> 00:07:54,818 Reci mi da idem kući, to ništa mi nije u redu. 151 00:07:54,842 --> 00:07:57,750 To je točno ono što drugi rekli su tri liječnika. 152 00:07:57,110 --> 00:07:59,222 Zapravo, žene mlađe od 35 godina najviše pogrešno dijagnosticiranog podskupa 153 00:07:59,246 --> 00:08:01,346 pacijenata u zemlji, pa ne, 154 00:08:01,381 --> 00:08:03,148 Ne želim ti to reći. 155 00:08:03,183 --> 00:08:05,650 Što god se dogodilo vodi vas cestarina. 156 00:08:05,686 --> 00:08:07,419 To je vrlo jasno. 157 00:08:09,723 --> 00:08:11,490 Dang ga. 158 00:08:11,525 --> 00:08:13,258 Žao mi je. 159 00:08:13,293 --> 00:08:16,528 Žao mi je, ne znam zašto plakam. 160 00:08:16,563 --> 00:08:18,864 Jer se plašiš. 161 00:08:22,936 --> 00:08:26,571 Laurie, samo mi reci sve. 162 00:08:26,607 --> 00:08:27,884 Gdje radite. Lijekovi na kojima se nalazite. 163 00:08:27,908 --> 00:08:29,508 Ne ostavljajte ništa. 164 00:08:29,543 --> 00:08:32,344 Najmanji dio stvari može me dovesti do dijagnoze. 165 00:08:32,379 --> 00:08:34,846 Nema lijekova. 166 00:08:34,882 --> 00:08:36,715 Nemam redoviti posao. 167 00:08:36,750 --> 00:08:40,252 Ja ... dadilja za obitelj u parku Inman. 168 00:08:40,287 --> 00:08:42,287 - Nema ništa loše u tome. - Kaže ti. 169 00:08:42,322 --> 00:08:45,560 Moja obitelj mrzi cijelu ideju. 170 00:08:45,920 --> 00:08:47,792 Imamo farma blizu Statesboroa. 171 00:08:47,828 --> 00:08:49,628 Nisu mi htjeli krećući se u Atlantu. 172 00:08:49,663 --> 00:08:52,197 Misle da ću ući nevolje u velikom gradu. 173 00:08:52,232 --> 00:08:54,232 Više ne razgovaramo. 174 00:08:56,937 --> 00:09:00,605 Zapravo, uopće ne razgovaramo. 175 00:09:00,641 --> 00:09:03,275 Zvuči teško. To mora stavite puno stresa na vas. 176 00:09:03,310 --> 00:09:04,543 Pogriješili su. 177 00:09:04,578 --> 00:09:07,780 Mogu to srediti. 178 00:09:07,114 --> 00:09:09,781 Provest ću neke testove ... Krvna ploča, 179 00:09:09,816 --> 00:09:11,917 lumbalna punkcija, MRI. 180 00:09:11,952 --> 00:09:13,792 Idemo do dna ovoga zajedno. 181 00:09:19,927 --> 00:09:23,228 Što bi uzrokovalo web stranicu ne učitavati se na mojem računalu? 182 00:09:23,263 --> 00:09:26,131 Bolnički poslužitelj blokira pornografiju. 183 00:09:26,166 --> 00:09:28,633 Ja sam izvršni direktor bolnice. 184 00:09:28,669 --> 00:09:30,168 Ne gledam porno. 185 00:09:30,203 --> 00:09:31,770 Svatko gleda porno. 186 00:09:31,805 --> 00:09:33,138 Ne gledam pornografiju. 187 00:09:33,173 --> 00:09:34,339 Dobro, zato što je blokirano. 188 00:09:34,374 --> 00:09:37,576 Podsjeti me zašto sam vas unajmio? 189 00:09:37,611 --> 00:09:39,311 Zato što je vaš posljednji pomoćnik napustio 190 00:09:39,346 --> 00:09:40,812 i moj tata je Zip Betournay. 191 00:09:40,847 --> 00:09:42,681 Posjeduje Crystal Springs Golf klub. 192 00:09:42,716 --> 00:09:43,860 Prilično siguran da te je skočio do vrha 193 00:09:43,884 --> 00:09:44,961 od čekanja da biste dobili u. 194 00:09:44,985 --> 00:09:46,618 To je retoričko. 195 00:10:03,303 --> 00:10:05,704 Ne postoji ništa abnormalno, je tamo? 196 00:10:05,739 --> 00:10:07,539 Radiolog će morati dati konačni čitanje, 197 00:10:07,574 --> 00:10:09,307 ali izgleda tako. 198 00:10:14,815 --> 00:10:18,490 - Odvezite je u sobu. - U redu. 199 00:10:19,319 --> 00:10:21,190 Tata. 200 00:10:21,540 --> 00:10:22,854 Žao mi je što sam te prije propustio. 201 00:10:22,889 --> 00:10:24,889 Imala sam nešto posla prisustvovati. 202 00:10:24,925 --> 00:10:26,625 U 900 noću? 203 00:10:26,660 --> 00:10:29,227 Mogu li vam to učiniti? Kasnije ću zamahnuti Chastainom. 204 00:10:29,262 --> 00:10:30,729 Ja sam na pomolu. 205 00:10:30,764 --> 00:10:31,896 Može biti dugačak. 206 00:10:31,932 --> 00:10:33,365 Naravno. 207 00:10:33,400 --> 00:10:35,330 Razumijem. 208 00:10:35,680 --> 00:10:37,569 - Gdje me vodiš? - Biti će u redu. 209 00:10:37,604 --> 00:10:39,182 - Pusti me odavde. - Moram ići. Naći ću te. 210 00:10:39,206 --> 00:10:40,705 Uzet ću te u svoju sobu, u redu? 211 00:10:40,741 --> 00:10:42,307 Ne me izvadite ove zgrade! 212 00:10:42,342 --> 00:10:43,808 Whoa, whoa, whoa, u čemu je problem? 213 00:10:43,844 --> 00:10:45,310 Želi se otpustiti. 214 00:10:45,345 --> 00:10:47,178 Ne možete me zadržati ovdje protiv moje volje. 215 00:10:47,214 --> 00:10:49,425 Laurie, razgovarali smo o ovome. Moram izvesti još nekoliko testova 216 00:10:49,449 --> 00:10:50,982 tako da možemo shvatiti što nije u redu. 217 00:10:51,180 --> 00:10:52,851 Tko si ti? 218 00:10:52,886 --> 00:10:55,553 Ja sam vaš liječnik. 219 00:10:55,589 --> 00:10:57,222 Ne. 220 00:10:57,257 --> 00:10:59,224 Moj liječnik je Conrad Hawkins. 221 00:10:59,259 --> 00:11:01,393 Upravo sam razgovarao s njim. 222 00:11:03,397 --> 00:11:05,930 Nikad te nisam upoznala u mom životu. 223 00:11:13,557 --> 00:11:16,791 Pravesh, dobio sam stranicu o operaciji reattachmenta ... 224 00:11:16,827 --> 00:11:19,794 Nježna operacija koja zahtijeva moje jedinstvene vještine. 225 00:11:19,830 --> 00:11:20,962 Gdje je ruka? 226 00:11:20,997 --> 00:11:22,964 Zadržavam ga na ledu. 227 00:11:22,999 --> 00:11:25,700 Dobro. Ja ću početi njegov prijamni postupak. 228 00:11:25,736 --> 00:11:27,469 Ali ne možeš priznati ruku. 229 00:11:27,504 --> 00:11:29,371 Nije živ. Nema osiguranja. 230 00:11:29,406 --> 00:11:30,805 Nemaju ime. 231 00:11:30,841 --> 00:11:33,408 Dobro, dat ću mu ime. Clyde. 232 00:11:33,443 --> 00:11:35,477 Clyde? To je najbolje što možete učiniti? 233 00:11:35,512 --> 00:11:37,145 Pa, nije nadahnut, ali što god. 234 00:11:37,180 --> 00:11:38,880 Kad ponovno priključim Clyda pacijentu, 235 00:11:38,915 --> 00:11:41,383 to će biti i živ i osiguran. 236 00:11:41,418 --> 00:11:43,184 U redu. 237 00:11:47,624 --> 00:11:48,890 Ne znam tko je to učinio. 238 00:11:51,895 --> 00:11:53,862 Nisam ja. 239 00:11:53,897 --> 00:11:56,300 Opustiti. Clyde ima smisao za humor. 240 00:11:56,660 --> 00:11:57,966 Odobravam. 241 00:11:59,236 --> 00:12:00,502 U redu. 242 00:12:08,578 --> 00:12:11,790 - Izgledaš odlično. - Hvala vam. 243 00:12:11,114 --> 00:12:14,549 A ti izgledaš ... 244 00:12:14,584 --> 00:12:16,170 domaći. 245 00:12:16,520 --> 00:12:18,420 To je dobra stvar, zar ne? 246 00:12:18,455 --> 00:12:20,288 - Vrlo je teško čitati. - Da. 247 00:12:20,323 --> 00:12:22,891 A-minus. 248 00:12:22,926 --> 00:12:24,859 - B-minus za trud. - B-minus? 249 00:12:24,895 --> 00:12:27,695 Osim toga, volim vas oboje. Možete unijeti. 250 00:12:37,908 --> 00:12:40,375 Kvragu. 251 00:12:59,596 --> 00:13:02,630 Zdravo. Ja sam peder za čovjeka u leopardskoj koži. 252 00:13:03,667 --> 00:13:05,166 Znaš, za hrpu liječnika 253 00:13:05,202 --> 00:13:06,935 i medicinske sestre, pomislila sam ova zabava bi bila ... 254 00:13:06,970 --> 00:13:08,303 - Dame? - Bez uvrede. 255 00:13:08,338 --> 00:13:11,906 Ne, ništa što radim nije pitomo. 256 00:13:11,942 --> 00:13:15,310 Lijekovi na recept koje imate za svoju kliniku ... 257 00:13:15,345 --> 00:13:17,412 Jesu li oni u stanu večeras? 258 00:13:17,447 --> 00:13:19,781 Molim vas, dajte mi nešto. Nisam budala. 259 00:13:23,153 --> 00:13:26,588 Možda biste trebali Pustite Kittin remen. 260 00:13:34,464 --> 00:13:37,799 Ako ste doista Dr. Hawkins, zašto te ne mogu prepoznati? 261 00:13:37,834 --> 00:13:40,134 Zove se Capgrasov sindrom. Vrlo je rijetko. 262 00:13:40,170 --> 00:13:42,971 Ljudi vide dobro poznato lice, ali potrebna je emocionalna naboja 263 00:13:43,600 --> 00:13:44,639 jer je priznanje izgubljeno. 264 00:13:44,674 --> 00:13:46,508 Izgubio se zbog tog područja u mozgu 265 00:13:46,543 --> 00:13:48,943 koja kontrolira emocije neka vrsta odvojite tamo. 266 00:13:48,979 --> 00:13:50,945 I to se odvoji govori vam 267 00:13:50,981 --> 00:13:53,281 da vidite da je varalica kada doista niste. 268 00:13:53,316 --> 00:13:54,983 Ali zašto se to događa? 269 00:13:55,180 --> 00:13:57,986 Postoji broj mogućih uzroka. 270 00:13:58,210 --> 00:14:01,823 Ranije ste mi rekli ne zadržati se. 271 00:14:01,858 --> 00:14:03,558 Tako i vi to učinite. 272 00:14:03,593 --> 00:14:05,193 Samo mi reci istinu. 273 00:14:11,835 --> 00:14:15,300 Imate li obiteljsku povijest od šizofrenije? 274 00:14:17,173 --> 00:14:19,974 Bog. 275 00:14:20,100 --> 00:14:21,509 Moj rođak je bio šizofren. 276 00:14:21,545 --> 00:14:22,922 H-Čuo je glasove. Nije ga mogao podnijeti. 277 00:14:22,946 --> 00:14:24,646 Skočio je most u ulici Jackson 278 00:14:24,681 --> 00:14:26,714 - prije dvije godine. - Uspori. Bok bok bok. 279 00:14:26,750 --> 00:14:29,150 Postoji mnogo terena pokriti između onoga gdje smo 280 00:14:29,185 --> 00:14:30,897 upravo sada i dijagnosticiranje što se stvarno događa. 281 00:14:30,921 --> 00:14:33,870 Nazvao sam neurologa. 282 00:14:33,123 --> 00:14:34,756 Bit će ovdje vrlo brzo, 283 00:14:34,791 --> 00:14:37,358 i on će nas hoditi kroz sve. 284 00:14:45,235 --> 00:14:47,302 Što je noob. 285 00:14:50,907 --> 00:14:54,750 Lag. Lag. Zašto je zaostao? U redu... 286 00:14:54,110 --> 00:14:56,911 Izbriši svoj stol. 287 00:14:56,947 --> 00:14:59,847 Ovo je vaš prvi i zadnji dan. 288 00:14:59,883 --> 00:15:02,784 Čekaj, ne, jesu ... R - Stvarno? 289 00:15:02,819 --> 00:15:04,385 Ovo se zove posao. 290 00:15:04,421 --> 00:15:06,220 Možda niste upoznati s poslom. 291 00:15:06,256 --> 00:15:07,956 Oni obično podrazumijevaju rad. 292 00:15:07,991 --> 00:15:10,240 Nisi učinio nikakav posao. 293 00:15:10,600 --> 00:15:11,237 Možete razbiti vijesti vašem ocu. 294 00:15:11,261 --> 00:15:12,627 Pronaći ću novi klub. 295 00:15:12,662 --> 00:15:15,196 Dobit ću otkaz, ubija me. Stvarno. 296 00:15:15,231 --> 00:15:16,943 Pa, to je nešto za tebe da razmislite o svom sljedećem poslu. 297 00:15:16,967 --> 00:15:18,933 Ako ga ikad dobiješ. 298 00:15:18,969 --> 00:15:21,302 Mogu te povezati. 299 00:15:22,606 --> 00:15:23,571 - Ispričajte me? Vidio sam te 300 00:15:23,607 --> 00:15:25,390 mijenjajući cijeli dan. 301 00:15:25,750 --> 00:15:28,743 Mogu te naći noćni vrući datum pušenja. 302 00:15:28,778 --> 00:15:30,311 Jeste li se izgubili? 303 00:15:30,347 --> 00:15:31,646 Gledajte, samo me poslušajte. 304 00:15:31,681 --> 00:15:33,114 Slažem se s ljudima, ok? 305 00:15:33,149 --> 00:15:34,749 To je stvar koju radim. Nemam sposobnosti 306 00:15:34,784 --> 00:15:36,417 u životu osim moje sposobnosti 307 00:15:36,453 --> 00:15:37,919 staviti muškarca i ženu zajedno. 308 00:15:37,954 --> 00:15:39,921 Ponekad čovjek i čovjek, ponekad dama i gospođi. 309 00:15:39,956 --> 00:15:41,155 Svi tipovi. Last Minute. 310 00:15:41,191 --> 00:15:42,824 Kratkoročno, dugoročno, bilo što. 311 00:15:42,859 --> 00:15:44,303 To je dar koji imam, i to je dar 312 00:15:44,327 --> 00:15:46,828 da vam večeras mogu dati. 313 00:15:46,863 --> 00:15:49,764 Ovo je bolno neprikladno. 314 00:15:49,799 --> 00:15:50,999 Ili je divno savršeno. 315 00:15:51,340 --> 00:15:53,267 U redu? Imam nekoga na umu. 316 00:16:02,946 --> 00:16:05,480 Capgrasu? To je teško. 317 00:16:05,515 --> 00:16:07,148 Imam nekoliko testova koje trebamo napraviti. 318 00:16:07,183 --> 00:16:09,817 Isključite mogućnost bioloških uzroka. 319 00:16:09,853 --> 00:16:13,870 Gdje je moj pacijent? 320 00:16:13,123 --> 00:16:14,880 Laurie. 321 00:16:14,124 --> 00:16:15,390 Htjela je zgrabiti zrak. 322 00:16:17,360 --> 00:16:20,161 Jesam li učinio nešto krivo? 323 00:16:39,215 --> 00:16:40,648 Laurie? 324 00:16:43,530 --> 00:16:45,653 Laurie? 325 00:16:50,160 --> 00:16:52,694 Nikada neću biti normalna opet, jesam li? 326 00:16:56,232 --> 00:16:59,330 Ne znamo to. 327 00:16:59,690 --> 00:17:01,202 Upravo smo započeli radi testiranja. 328 00:17:01,237 --> 00:17:04,172 Dajmo malo vremena. 329 00:17:05,175 --> 00:17:08,900 Ne znam mogu li. 330 00:17:08,440 --> 00:17:10,678 Ja ću biti tamo s tobom svaki korak na putu. 331 00:17:10,714 --> 00:17:12,460 Učinit ćemo to. 332 00:17:13,830 --> 00:17:15,783 Zajedno ćemo to učiniti. 333 00:17:36,256 --> 00:17:38,890 - Bit ćeš dobro. Drži se. - Da. 334 00:17:47,400 --> 00:17:49,700 U redu, tko je to učinio? 335 00:17:49,736 --> 00:17:52,303 Wow. 336 00:17:52,338 --> 00:17:54,150 - Ne, nije smiješno. - Da, ali nemojte me gledati. 337 00:17:54,174 --> 00:17:55,773 Raptor se ne vara. 338 00:17:55,809 --> 00:17:58,409 Iako cijeni pakao. 339 00:18:04,684 --> 00:18:06,217 Muškarac je izgubio ruku. 340 00:18:06,252 --> 00:18:08,820 I jako je mogao umrijeti, za sve što znamo. 341 00:18:08,855 --> 00:18:10,922 Još uvijek vam se čini smiješnim? Zato je 342 00:18:10,957 --> 00:18:12,457 želiš li postati liječnik? 343 00:18:12,492 --> 00:18:13,891 Chill, Pravesh. 344 00:18:13,927 --> 00:18:15,726 Spojit ću Clydea za ruku 345 00:18:15,762 --> 00:18:19,630 na živo tijelo kojem pripada čim stigne do Chastaina. 346 00:18:19,666 --> 00:18:22,333 Dolazni! Lijeva noga. Isti pacijent. 347 00:18:22,368 --> 00:18:25,136 Pacijent je još uvijek zarobljen na sceni. 20 minuta ETA. 348 00:18:28,141 --> 00:18:30,408 Trebat će nam više kirurga. 349 00:18:44,491 --> 00:18:45,790 Ti si povezan s tim. 350 00:18:45,825 --> 00:18:47,992 Kako se boriti? Velika zabava. Jeste li se dobro zabavili? " 351 00:18:48,270 --> 00:18:51,295 Ne postavljam pitanja Već znam odgovore. 352 00:18:57,670 --> 00:18:59,300 Hitna kirurgija. 353 00:18:59,380 --> 00:19:01,639 Moram se vratiti u Chastain. 354 00:19:01,674 --> 00:19:02,773 U redu, sada si zadužen. 355 00:19:02,809 --> 00:19:04,800 - Što? Tri stvari 356 00:19:04,430 --> 00:19:05,810 Jedan, nemoj dopustiti da se tko odbaci na moju tepihu; 357 00:19:05,845 --> 00:19:09,180 Dvojica, ne dopustite Irvingu bez boljeg kostima; 358 00:19:09,215 --> 00:19:11,449 I, tri, možete imati težinu svijeta 359 00:19:11,484 --> 00:19:15,520 na tvojim ramenima u Chastainu ali ne u mom stanu. 360 00:19:15,880 --> 00:19:16,787 Ne večeras. 361 00:19:32,238 --> 00:19:33,638 U redu. 362 00:19:33,673 --> 00:19:35,640 Što je s tobom? svi brojevi 363 00:19:35,675 --> 00:19:38,209 na ovom satu za mene? 364 00:19:58,631 --> 00:20:00,932 Činjenica da ste nacrtali svi brojevi 365 00:20:00,967 --> 00:20:02,533 na jednoj strani sata znači 366 00:20:02,569 --> 00:20:04,213 da postoji biološka osnova za tvoju bolest. 367 00:20:04,237 --> 00:20:06,204 Ovo je zapravo dobra vijest. 368 00:20:06,239 --> 00:20:08,839 - Zato što nisam šizofrenija? - Točno. Ispit 369 00:20:08,875 --> 00:20:10,541 pokazuje nam samo to jedna polovica vašeg mozga 370 00:20:10,577 --> 00:20:12,543 čini se da je u interakciji s vanjskim svijetom. 371 00:20:12,579 --> 00:20:14,512 Ne znate što to još uzrokuje? 372 00:20:14,547 --> 00:20:16,747 Još uvijek postoji nešto se događa 373 00:20:16,783 --> 00:20:18,930 da naši testovi još nije pokupila. 374 00:20:18,117 --> 00:20:19,917 - Što bi moglo biti? - Upala. 375 00:20:19,953 --> 00:20:22,286 Autoimune bolesti. Toksina. 376 00:20:22,322 --> 00:20:24,660 Želim te zadržati u bolnici preko noći. 377 00:20:24,900 --> 00:20:25,957 Platit ćemo EEG, 378 00:20:25,992 --> 00:20:27,458 započeti na empirijskim antibioticima 379 00:20:27,493 --> 00:20:29,393 liječiti moguće zaraznih uzroka. 380 00:20:29,429 --> 00:20:31,596 Stalno mislim ... 381 00:20:31,631 --> 00:20:33,297 Donio sam to na sebe. 382 00:20:33,333 --> 00:20:36,734 Ja - otišao sam od svoje obitelji. 383 00:20:36,769 --> 00:20:39,136 Možda je karma ili nešto. 384 00:20:39,172 --> 00:20:41,138 Da nisam otišao, možda nitko od ovoga neće biti 385 00:20:41,174 --> 00:20:43,808 događa mi se. Ja - zaslužuju noćne more. 386 00:20:43,843 --> 00:20:46,811 Svatko dobiva noćne more. 387 00:20:46,846 --> 00:20:50,810 Ja dobivam svoje s vremena na vrijeme. 388 00:20:50,116 --> 00:20:53,651 Nisi donio ovo na sebe. 389 00:20:53,686 --> 00:20:56,387 Dat ćemo vam sedativ kroz vaš IV. 390 00:20:56,422 --> 00:21:00,258 Treba vam pomoći da dobijete dobar noćni odmor. 391 00:21:06,532 --> 00:21:08,499 Što god se dogodilo u svom mozgu, 392 00:21:08,534 --> 00:21:10,434 brzo napreduje. 393 00:21:10,470 --> 00:21:13,400 Moramo brzo pronaći izvor 394 00:21:13,390 --> 00:21:14,472 kako bi se izbjegle trajne štete. 395 00:21:14,507 --> 00:21:15,851 Provjeri je za sat vremena. Ako joj treba više lijekova, 396 00:21:15,875 --> 00:21:17,541 onda ćemo to učiniti. 397 00:21:18,645 --> 00:21:20,444 Hoće li biti dobro? 398 00:21:20,480 --> 00:21:22,280 Dijagnoza je igla u plastu sijena. 399 00:21:22,315 --> 00:21:24,150 Ali nastavit ću tražiti dok ne pronađem. 400 00:21:24,500 --> 00:21:25,516 Izgleda umorno. 401 00:21:25,551 --> 00:21:27,184 Mnogo spavaš? 402 00:21:27,220 --> 00:21:29,620 Stanovnici ne uspijevaju spavati. 403 00:21:29,656 --> 00:21:33,524 Sinko, kad je bio zadnji put uzeo si samo nekoliko slobodnih dana 404 00:21:33,559 --> 00:21:36,193 napuniti baterije? 405 00:21:36,229 --> 00:21:37,795 Nemam pojma. 406 00:21:37,830 --> 00:21:40,131 Učinila sam isto kad sam bila tvoja dob. 407 00:21:40,166 --> 00:21:42,533 Spalio je na oba kraja dok sam izgorio. 408 00:21:42,568 --> 00:21:43,968 Idete negdje s ovim? 409 00:21:44,300 --> 00:21:47,972 Htio bih ići negdje zajedno. 410 00:21:48,700 --> 00:21:49,674 Ti i ja. 411 00:21:49,709 --> 00:21:52,777 Imam mjesto u Anguilli. 412 00:21:52,812 --> 00:21:54,111 Condo uz plažu. 413 00:21:54,147 --> 00:21:55,846 Mogli bi letjeti za dugi vikend. 414 00:21:55,882 --> 00:21:57,948 Zašto se nisi pojavio za kavu večeras? 415 00:21:57,984 --> 00:22:00,651 Rekao sam ti, Imala sam poslovnu prekretnicu. 416 00:22:00,687 --> 00:22:02,353 Želiš li probati opet objašnjenje? 417 00:22:02,388 --> 00:22:04,508 Zato što te nikada nisam poznavao propustiti sastanak. 418 00:22:16,669 --> 00:22:19,203 Riley, draga, Gledajte svoje sestre, u redu? 419 00:22:19,238 --> 00:22:21,839 Gdje je moj muž? 420 00:22:21,874 --> 00:22:23,341 Frank Tanner. 421 00:22:23,376 --> 00:22:25,509 - Bio je u prometnoj nesreći. - Tetovaže. 422 00:22:25,545 --> 00:22:28,120 Riley, Gemma, Eve. 423 00:22:28,470 --> 00:22:29,413 Ne ljubitelji. Djeca. 424 00:22:29,449 --> 00:22:31,849 Frank je za jednu minutu. 425 00:22:31,884 --> 00:22:33,884 U redu, premjestit ću ih u čekaonicu. 426 00:22:33,920 --> 00:22:36,387 Gđica Tanner, Ja sam dr. Devon Pravesh. 427 00:22:36,422 --> 00:22:38,489 Dođi samnom. Vaš suprug nije 428 00:22:38,524 --> 00:22:40,102 još je to učinio ER, ali u trenutku kad on to učini, 429 00:22:40,126 --> 00:22:41,704 pobrinut ćemo se za njega, u redu? Samo tamo čekaj. 430 00:22:41,728 --> 00:22:43,561 - U redu. Djevojke. - Dečki, idi. 431 00:22:43,596 --> 00:22:47,331 46-godišnji muškarac. Produženo izdvajanje. 432 00:22:47,367 --> 00:22:48,844 - Moj Bože, Frank! - patio je od amputacije ruke i nogu. 433 00:22:48,868 --> 00:22:50,579 - O moj Bože! - Više litara gubitka krvi na sceni. 434 00:22:50,603 --> 00:22:53,370 - Deset. - Frank! -Čekaj ovdje. 435 00:22:55,410 --> 00:22:56,941 U redu. 436 00:22:56,976 --> 00:22:59,343 Jedan dva tri. 437 00:22:59,379 --> 00:23:00,845 Dajte mi cordis. 438 00:23:00,880 --> 00:23:02,246 Nazvati vitale. 439 00:23:02,281 --> 00:23:04,882 70/40. Puls je 50 i pada. 440 00:23:04,917 --> 00:23:06,917 - Hej, uskoro će šifrirati. - Znam. 441 00:23:06,953 --> 00:23:09,787 Započnite brz transfuziator. Objesite dvije jedinice O neg sada. 442 00:23:09,822 --> 00:23:11,889 Otpuštanje srčanog ritma. 30. 443 00:23:12,558 --> 00:23:14,125 U redu. 444 00:23:16,629 --> 00:23:19,263 Jedan od epinefrina. Dajte mi pacer jastučići. 445 00:23:20,733 --> 00:23:22,566 Otkucaji srca u 20. 446 00:23:26,105 --> 00:23:27,438 Deset. 447 00:23:28,808 --> 00:23:30,775 Nula. U redu, netko bolje početi pumpati. 448 00:23:30,810 --> 00:23:33,277 Prepusti to meni. Mogu to učiniti. 449 00:23:33,312 --> 00:23:34,745 U redu. 450 00:23:43,189 --> 00:23:46,557 Zadržite kompresiju. Provjerite impulse. 451 00:23:46,592 --> 00:23:47,736 - Ništa. - Hajde, Pravesh. 452 00:23:47,760 --> 00:23:49,160 Frank umire, nemam nikoga 453 00:23:49,195 --> 00:23:50,594 raditi večeras. 454 00:23:50,630 --> 00:23:52,863 Je li disanje? 455 00:23:57,804 --> 00:23:59,136 Udaritaj ga. 456 00:23:59,172 --> 00:24:00,638 Punjenje. 457 00:24:00,673 --> 00:24:03,700 Čisto. 458 00:24:07,680 --> 00:24:10,648 Lijepo. Frank živi. 459 00:24:10,683 --> 00:24:12,516 Zasad. Pošaljite ga za skeniranje. 460 00:24:12,552 --> 00:24:15,553 ILI Broj Uno je mjesto gdje ću biti. 461 00:24:20,327 --> 00:24:23,461 Prestani. Mislim... Bože moj, ja ... Nic. 462 00:24:23,497 --> 00:24:25,931 Moj heroj. Hvala što ste me uputili. 463 00:24:25,966 --> 00:24:27,465 Ova je zabava epika. 464 00:24:27,501 --> 00:24:29,000 Je li to ipak? 465 00:24:29,360 --> 00:24:30,936 Zdravo? 466 00:24:30,971 --> 00:24:33,672 Postoji 40% šanse Izrađujem s Bo-Peepom. 467 00:24:33,707 --> 00:24:36,808 Zapravo postoji 100% šanse da Bo-Peep 468 00:24:36,843 --> 00:24:40,178 izlazi s Herkulom. 469 00:24:40,213 --> 00:24:42,881 Doći će. 470 00:24:42,916 --> 00:24:44,783 Jesi li dobro? 471 00:24:44,818 --> 00:24:47,953 Ja ću biti jednom kad nađem Jessie. Ona je MIA. 472 00:24:47,988 --> 00:24:51,256 Provjerite ormare. Puno aktivnosti u ormarima. 473 00:25:20,200 --> 00:25:21,686 Hej, ne na krevetu. Iz kreveta. 474 00:25:33,100 --> 00:25:35,133 Ti, želiš to napraviti još bolje? 475 00:25:49,449 --> 00:25:51,883 Spasit ću ih za kasnije, u redu? 476 00:25:56,289 --> 00:25:59,357 Zauzeto. 477 00:25:59,393 --> 00:26:02,560 - Jessie, otvori se. - Hej. 478 00:26:02,596 --> 00:26:05,263 - Prvo ti. - Nisam te mogao naći nigdje. Ja sam samo... 479 00:26:05,298 --> 00:26:07,210 Slijedio me cijelu noć i imati nula fun? 480 00:26:07,234 --> 00:26:08,366 Izrađujem s Tarzanom. 481 00:26:08,402 --> 00:26:09,812 - Je li to u redu s tobom? - U redu, znaš što, 482 00:26:09,836 --> 00:26:11,314 ovo je bila pogreška. Ne bih trebao Donio sam te ovdje. 483 00:26:11,338 --> 00:26:13,820 - Rekao si da si me pouzdavao. - Mislim da sam mislio ... 484 00:26:13,106 --> 00:26:14,884 Ne trebam babysitera, Nic. A ti nisi mama. 485 00:26:14,908 --> 00:26:16,986 - Mama nikad ne bi ponašala ovako. Znate zašto? - Dođi. 486 00:26:17,100 --> 00:26:18,221 Jer zapravo jest napravio stvari bolje. 487 00:26:18,245 --> 00:26:19,944 Zašto me onda ne ostavite na miru 488 00:26:19,980 --> 00:26:22,714 i izaći i piti nešto s alkoholom u njemu, 489 00:26:22,749 --> 00:26:24,394 i odvest ću nas kući jer, pogodite što, 490 00:26:24,418 --> 00:26:26,384 - Ja sam trijezan. - Jess. 491 00:26:50,310 --> 00:26:53,311 Maškare. 492 00:27:10,664 --> 00:27:12,664 Laurie! 493 00:27:12,699 --> 00:27:16,434 Lau ... Laurie. 494 00:27:16,470 --> 00:27:19,704 - Ne ... - Laurie! Laurie! 495 00:27:21,141 --> 00:27:23,875 Laurie! 496 00:27:23,910 --> 00:27:25,343 Laurie! 497 00:27:32,180 --> 00:27:34,152 Laurie, prestani! 498 00:27:34,187 --> 00:27:35,854 U redu je. U redu je. 499 00:27:35,889 --> 00:27:37,166 - Ne, ne, ne, ne, ne! - U redu je, u redu je. 500 00:27:37,190 --> 00:27:39,290 Možemo vam pomoći. Ivan! 501 00:27:39,326 --> 00:27:41,590 Gospođo, gospođo, gospođo ... 502 00:27:50,937 --> 00:27:53,138 Iscjeljivanje krvi! 503 00:27:53,173 --> 00:27:55,390 Gauze, sada! 504 00:27:57,911 --> 00:28:00,345 Hawkins, pomozi mi da je držim! 505 00:28:00,380 --> 00:28:02,580 Ja sam na njemu. 506 00:28:07,220 --> 00:28:10,522 Dobio sam je. Dobro smo, mi smo dobri. 507 00:28:10,557 --> 00:28:11,723 40 ketamina. 508 00:28:14,961 --> 00:28:17,195 Dođi. Spreman? 509 00:28:18,198 --> 00:28:20,980 - Spreman. - U redu, 510 00:28:20,133 --> 00:28:22,233 Spreman sam kad i ti. 511 00:28:32,450 --> 00:28:33,389 Imam pritisak na arteriji. 512 00:28:33,413 --> 00:28:35,547 CT angio i zatim pripremiti za OR. 513 00:28:35,582 --> 00:28:37,860 - Imate li ovu ruku? - Mislio sam da jesam. Za razliku od 514 00:28:37,884 --> 00:28:40,510 sve što sam ikad vidio. 515 00:28:40,860 --> 00:28:41,853 Pa, pronađi me ako trebate svježe oči. 516 00:28:41,888 --> 00:28:43,888 Hoću. 517 00:29:12,986 --> 00:29:15,386 Nic, što radiš? 518 00:29:15,422 --> 00:29:18,556 - Ne mogu disati. Ne mogu disati. - U redu. U redu. 519 00:29:18,592 --> 00:29:20,391 Imate li napad panike? 520 00:29:20,427 --> 00:29:22,930 Od kada imaju napade panike? 521 00:29:22,128 --> 00:29:24,996 Hej hej. Napusti sobu. Genie, vratite se u bocu. 522 00:29:25,310 --> 00:29:27,131 - Od kad? - Ne oglašavam nešto. 523 00:29:27,167 --> 00:29:28,600 Ozbiljno? Koliko dugo? 524 00:29:28,635 --> 00:29:30,680 Preko godinu dana. 525 00:29:30,103 --> 00:29:31,647 Ne možete se brinuti svih osim vas, 526 00:29:31,671 --> 00:29:33,271 znate to, zar ne? 527 00:29:33,306 --> 00:29:35,451 - Gledajte, upravljam. - Jesi li? Jer sjediš 528 00:29:35,475 --> 00:29:37,475 na kuhinjskom podu, hiperventilirala. 529 00:29:37,510 --> 00:29:38,943 Žao mi je. 530 00:29:38,979 --> 00:29:41,279 Žao mi je. Žao mi je. 531 00:29:41,314 --> 00:29:44,282 U redu si. 532 00:29:44,317 --> 00:29:48,860 U redu si. Samo diši. 533 00:29:48,121 --> 00:29:51,155 - Pokušavam. - Znam. 534 00:29:55,280 --> 00:29:57,662 Tako je zastrašujuće. 535 00:29:57,697 --> 00:30:01,199 Ovdje sam. Ovdje sam, u redu? 536 00:30:01,234 --> 00:30:03,534 Gledajte kome razgovarate. 537 00:30:03,570 --> 00:30:06,337 Uvijek si mi ovdje, Nic. Tu sam za tebe. 538 00:30:06,373 --> 00:30:08,373 Nagnuti se nazad. 539 00:30:19,436 --> 00:30:21,536 Bell mi je rekao što je gore. 540 00:30:21,571 --> 00:30:22,937 Dajte mi dobre vijesti. 541 00:30:22,973 --> 00:30:24,706 Decent će morati raditi. 542 00:30:24,741 --> 00:30:26,385 Kirurgija na Laurienu femu arterija će potrajati 543 00:30:26,409 --> 00:30:28,321 pola sata ako nema drugog arterija ili vene 544 00:30:28,345 --> 00:30:29,377 koji su odvojeni. 545 00:30:29,412 --> 00:30:31,112 Sve indikacije su da nisu. 546 00:30:31,147 --> 00:30:33,314 Javite mi ako se to promijeni nakon što stignete u OR. 547 00:30:33,350 --> 00:30:35,149 Učinit će. 548 00:30:35,185 --> 00:30:36,784 Dr. Nolan. 549 00:30:36,820 --> 00:30:38,720 Provjeri Laurienu donju trbuh 550 00:30:38,755 --> 00:30:41,889 dok ste tamo, između desni kuka i pupak. 551 00:30:41,925 --> 00:30:44,325 Ja ću biti u blizini, uzimajući proksimalno kontrola za popravak, 552 00:30:44,361 --> 00:30:45,771 ali volim ostati izvan njezina trbuha. 553 00:30:45,795 --> 00:30:48,763 Zašto želite da to učinim? 554 00:30:48,798 --> 00:30:50,732 To je - to je incidentaloma. 555 00:30:50,767 --> 00:30:52,678 - Dobar je rast. Nije nista. - Da, ili bi moglo biti 556 00:30:52,702 --> 00:30:54,702 nešto tako objašnjava sve. 557 00:30:56,306 --> 00:30:58,439 Dat ću ti izgled. 558 00:31:19,396 --> 00:31:21,496 Dr. Bell. 559 00:31:21,531 --> 00:31:24,332 Vivian. 560 00:31:30,540 --> 00:31:31,873 Dolazi s teritorijem. 561 00:31:31,908 --> 00:31:34,308 Spasiš svoj život? 562 00:31:34,344 --> 00:31:37,645 - Učinio sam. - Često to činite? 563 00:31:37,680 --> 00:31:39,313 Spasiti živote? 564 00:31:39,349 --> 00:31:42,717 Postavite se na slijepo vrijeme vašeg pomoćnika. 565 00:31:42,752 --> 00:31:44,452 Nikada. 566 00:31:44,487 --> 00:31:46,200 I ja. 567 00:31:47,490 --> 00:31:49,824 Ne udaram se Trenutno. 568 00:31:49,859 --> 00:31:52,427 I ja. 569 00:32:04,240 --> 00:32:06,274 Idi spasi bolesnika. 570 00:32:08,278 --> 00:32:10,244 Učinit ću sve od sebe 571 00:32:10,280 --> 00:32:12,747 biti strpljiv. 572 00:32:19,389 --> 00:32:21,522 Dr. Bell. Oprostite 11. satna stranica. 573 00:32:21,558 --> 00:32:23,324 Mislio sam tri kirurga učinit će trik. 574 00:32:23,359 --> 00:32:24,659 Definitivno je potreban četvrti. 575 00:32:24,694 --> 00:32:26,894 Mogu ići ruku, nogu, ili plutaju između dva. 576 00:32:26,930 --> 00:32:28,240 Ne znam, Dr. Voss ovdje je uzbuđen 577 00:32:28,264 --> 00:32:30,932 za ponovno povezivanje nestalih kućanica boksač. 578 00:32:30,967 --> 00:32:32,445 Ti i ja ćemo strgnuti ruku, u redu? 579 00:32:32,469 --> 00:32:34,535 Pa, ne bi bilo sjajno ako bismo mogli dati 580 00:32:34,571 --> 00:32:36,704 ovaj otac troje sposobnosti hodati njegovom kćeri 581 00:32:36,739 --> 00:32:38,606 jednoga dana niz prolaz? 582 00:32:38,641 --> 00:32:40,875 Mrzim slomiti tvoju osjetljivu srce, Dr. Austin, ali ... 583 00:32:40,910 --> 00:32:42,254 Ja ću uzeti Minu. Tamo je riješeno. 584 00:32:42,278 --> 00:32:45,346 - Dame na nozi. - Sve zvijezde na ruci. 585 00:32:45,381 --> 00:32:47,648 Postoji li osoba otići s udovima, ili ... 586 00:32:50,553 --> 00:32:52,190 On padne. 587 00:32:52,550 --> 00:32:53,866 Austin, ti si na skeniranju. Voss, cirkulacija. 588 00:32:53,890 --> 00:32:56,591 - Tlak 70/55. - Plamte brzo. 589 00:32:56,626 --> 00:32:59,627 - Ima li kakvih drugih ozljeda? - Razbijenih rebara, upaljenih pluća. 590 00:32:59,662 --> 00:33:01,429 Sadrži medijastinalni krvarenje moramo paziti. 591 00:33:01,464 --> 00:33:03,865 Abdomen i zdjelica izgledaju dobro. Ovo je sve hemoragijski šok. 592 00:33:03,900 --> 00:33:06,267 Dobro smo s masivnim protokol transfuzije? 593 00:33:06,302 --> 00:33:07,735 Imaju četiri jedinice u ER. 594 00:33:07,770 --> 00:33:09,248 Pa, objesite još dva, dobiti TXA spreman, 595 00:33:09,272 --> 00:33:10,716 i pozovite u banku krvi. Trebat će nam sve 596 00:33:10,740 --> 00:33:12,485 - oni imaju. - Toliko za šetnju niz prolaz. 597 00:33:12,509 --> 00:33:15,943 Pobrinimo se da živi ponovno vidjeti svoju djecu. 598 00:33:17,514 --> 00:33:19,947 "U ništa više ljudi nemaju više 599 00:33:19,983 --> 00:33:23,451 pristupiti bogovima nego u pružanju zdravlja muškarcima. " 600 00:33:23,486 --> 00:33:25,486 Cicero. 601 00:33:25,522 --> 00:33:28,289 "Provjeri Laurienu abdomenu." 602 00:33:28,324 --> 00:33:30,992 Hawkins. 603 00:33:31,270 --> 00:33:33,761 Andy, trebat će ti 604 00:33:33,796 --> 00:33:37,365 dati mi malo više od toga u ovom. 605 00:33:39,200 --> 00:33:40,668 Koliko dugo ima nogu je lišen? 606 00:33:40,703 --> 00:33:42,637 Negdje oko pet sati. 607 00:33:42,672 --> 00:33:46,700 Pretpostavljam 20 minuta prije taj dio izgubi postojanost. 608 00:33:46,420 --> 00:33:47,441 Tada bi možda trebao biti fokus 609 00:33:47,477 --> 00:33:49,760 na udovima pokušavate spasiti. 610 00:33:49,112 --> 00:33:50,811 Ispravljanje, ljubav. Djelić koji štedimo. 611 00:33:53,183 --> 00:33:55,449 Usisavanje. 612 00:33:56,619 --> 00:33:58,190 Spužva. 613 00:33:58,540 --> 00:34:00,540 Stezaljka. 614 00:34:03,226 --> 00:34:04,537 - U redu, zadrži transfuziju. - Stavite ga na mjesto. 615 00:34:04,561 --> 00:34:06,761 Trendenlenburg. Izlazi van. 616 00:34:06,796 --> 00:34:08,529 Ti uzimaš previše krvi daleko 617 00:34:08,565 --> 00:34:11,599 - od nogu. On će nektar. - Gubimo ruku. 618 00:34:11,634 --> 00:34:13,612 - A tko je to bio krivo? - Arterija je bila oslabljena. 619 00:34:13,636 --> 00:34:15,203 - Što dugo traje? - Ne znam 620 00:34:15,238 --> 00:34:17,471 o čemu govorite. Problem je riješen. 621 00:34:17,507 --> 00:34:20,141 Novi problem. 622 00:34:20,176 --> 00:34:22,510 On se bori. 623 00:34:22,545 --> 00:34:25,213 Dobijte ultrazvuk. 624 00:34:28,651 --> 00:34:31,786 Tamponade stisne srce. 625 00:34:31,821 --> 00:34:33,821 Mediastinalni krvarenje mora se otvoriti. 626 00:34:33,856 --> 00:34:37,191 Iscrpljeni P-A. Vječni me vidio. 627 00:34:39,529 --> 00:34:41,762 - Trebate li ići na crpku? - Ne. Dobro smo. 628 00:34:54,377 --> 00:34:55,910 Još dvije PRBC jedinice. 629 00:35:05,880 --> 00:35:07,210 Još uvijek trenda dolje. 630 00:35:07,560 --> 00:35:09,190 Trebat ću više srčane podrške. 631 00:35:09,225 --> 00:35:10,791 Udaraj krv u njega. 632 00:35:37,387 --> 00:35:40,870 Vitali se poboljšavaju. 633 00:35:40,123 --> 00:35:42,690 Praviti se važan. 634 00:35:42,725 --> 00:35:44,692 Hej, ako ga dobiješ, obećaj. 635 00:35:44,727 --> 00:35:46,260 Kao što smo bili. 636 00:35:49,899 --> 00:35:52,233 Laurie se oporavlja. - Bili ste u pravu. 637 00:35:52,268 --> 00:35:54,135 Provjera trbuha bio je dobar poziv. 638 00:35:57,607 --> 00:36:00,474 - Ova stvar ima zube. - Ima zub. 639 00:36:00,510 --> 00:36:03,210 To je teratoma. Neće te ugristi, Ricky. 640 00:36:03,246 --> 00:36:05,613 Teratome su genetske anomalije koji reproduciraju orgulje, 641 00:36:05,648 --> 00:36:08,582 ili ponekad kosti ili zubi, sve u džepu mesa. 642 00:36:08,618 --> 00:36:09,950 Rijetki. Neugodan. 643 00:36:09,986 --> 00:36:10,951 Savršeno prikladno otkriće 644 00:36:10,987 --> 00:36:12,720 na sve blagdane. 645 00:36:12,755 --> 00:36:14,633 Neke teratome stvaraju protutijela koji napadaju mozak, 646 00:36:14,657 --> 00:36:16,570 i to može dovesti do encefalitisa. 647 00:36:16,920 --> 00:36:17,658 - Oni mogu. - Ponovorit ćemo njezinu ploču CSF-a 648 00:36:17,694 --> 00:36:21,228 za Anti-NMDA protutijela. 649 00:36:21,264 --> 00:36:23,264 Mislim da imamo ovo. 650 00:36:25,868 --> 00:36:28,703 U redu, to je dovoljno. 651 00:36:38,810 --> 00:36:40,281 Stvarno ću biti u redu? 652 00:36:40,316 --> 00:36:42,490 Da. Da! 653 00:36:46,689 --> 00:36:50,240 Da. Imaš Anti-NMDA encefalitis. 654 00:36:50,590 --> 00:36:51,559 To je rijetka infekcija mozga. 655 00:36:51,594 --> 00:36:53,227 To je uzrok svi vaši simptomi. 656 00:36:53,262 --> 00:36:54,695 Dat ćemo vam kombinacija 657 00:36:54,731 --> 00:36:56,330 steroida i imunoglobulina. 658 00:36:56,366 --> 00:36:57,876 Vaša noćna užasa mogla bi postojati za malo, ali 659 00:36:57,900 --> 00:37:00,468 trebali biste se vratiti u vaš normalan život ni u kojem trenutku. 660 00:37:00,503 --> 00:37:02,470 Nisam razgovarao sa svojom obitelji 661 00:37:02,505 --> 00:37:06,374 u dvije godine, ali upravo sada ... 662 00:37:06,409 --> 00:37:08,676 ne mogu čekati da im kažem Ja ću biti u redu. 663 00:37:08,711 --> 00:37:11,412 Samo se nadam oni pokupiti telefon. 664 00:37:11,447 --> 00:37:12,847 Obitelj je složena. 665 00:37:12,882 --> 00:37:14,915 Samo se morate nadati 666 00:37:14,951 --> 00:37:17,840 da će biti tamo za vas na kraju. 667 00:37:28,965 --> 00:37:31,499 Bili ste u pravu. 668 00:37:31,534 --> 00:37:35,102 Trebao bih nekoliko dana zajedno, napunite baterije. 669 00:37:35,138 --> 00:37:38,439 - Samo kaži riječ. - Hoću. 670 00:37:38,474 --> 00:37:40,207 Kad mi kažeš istinu. 671 00:37:40,243 --> 00:37:42,376 Gdje si danas? 672 00:37:45,648 --> 00:37:48,820 Možda kad prestanete lagati meni, 673 00:37:48,117 --> 00:37:50,384 Razmotrit ću da odem na otok s vama. 674 00:37:50,420 --> 00:37:53,954 Dijeliti sve cijelo vrijeme 675 00:37:53,990 --> 00:37:56,357 nije nešto Zanima me. 676 00:37:56,392 --> 00:37:58,592 Pa, ja jesam. 677 00:37:58,628 --> 00:38:00,461 Sine, puno sam stvari, 678 00:38:00,496 --> 00:38:03,230 nego licemjer nije jedan od njih. 679 00:38:03,266 --> 00:38:05,533 Što bi to trebalo značiti? 680 00:38:05,568 --> 00:38:07,568 Nisam točno sjedio 681 00:38:07,603 --> 00:38:10,204 preko otvorene knjige. 682 00:38:10,239 --> 00:38:13,607 Otišao si kući i nisi mi rekao gdje si bio deset godina. 683 00:38:13,643 --> 00:38:16,811 Morala sam zaposliti privatnog istražitelj će vas pratiti. 684 00:38:16,846 --> 00:38:20,470 Nemojte me pitati 685 00:38:20,820 --> 00:38:24,180 ono što odbijaš tražiti od sebe. 686 00:38:27,990 --> 00:38:29,957 Odmoriti. 687 00:38:44,400 --> 00:38:46,106 Dobrodošao, Frank. 688 00:38:49,378 --> 00:38:51,445 Što ... što mi se dogodilo? 689 00:38:51,481 --> 00:38:53,848 Wee malo prometne nesreće. 690 00:38:53,883 --> 00:38:56,817 Dr. Voss i ja bili smo dio tima koji je ponovno postavio 691 00:38:56,853 --> 00:38:59,787 ruku i nogu. 692 00:38:59,822 --> 00:39:01,589 Je li - jesam li umro gotovo? 693 00:39:01,624 --> 00:39:03,624 Nekoliko puta. 694 00:39:03,659 --> 00:39:06,360 Važno je Ovdje si sada. 695 00:39:06,395 --> 00:39:09,430 Da, moja žena? 696 00:39:09,465 --> 00:39:12,132 I kćeri? 697 00:39:12,168 --> 00:39:14,268 Učiniti-učiniti oni znaju? 698 00:39:14,303 --> 00:39:18,720 Da. Oni su na putu ovdje gore. 699 00:39:24,313 --> 00:39:26,647 Bok. 700 00:39:26,682 --> 00:39:28,516 Bok. Hm ... 701 00:39:28,551 --> 00:39:31,986 U redu je, dušo. U redu je. 702 00:39:32,210 --> 00:39:34,421 Tata te voli, dušo. 703 00:39:36,726 --> 00:39:39,727 Lijepo je pomoći u ER danas, Pravesh. 704 00:39:39,762 --> 00:39:41,295 Hvala, dr. Austin. 705 00:39:41,330 --> 00:39:42,963 I ono što si skinuo u OR ... 706 00:39:42,999 --> 00:39:45,633 Psst. Znam što sam učinio dobro. 707 00:39:45,668 --> 00:39:47,902 Nije li to najljepši dio posla? 708 00:39:47,937 --> 00:39:49,503 Koji dio o kojem govorimo? 709 00:39:49,539 --> 00:39:51,380 Dio koji vas tjera 710 00:39:51,730 --> 00:39:53,173 da pokupi telefon i nazovite vlastitu djecu. 711 00:39:53,209 --> 00:39:56,430 Američki Bobtail i Maine Coon je jedina djeca koju imam. 712 00:39:58,140 --> 00:40:00,140 Čekati. Imate ljudsku djecu? 713 00:40:00,490 --> 00:40:02,149 Dvoje, od prvog braka. 714 00:40:02,184 --> 00:40:03,751 Sada svi odrasli. 715 00:40:03,786 --> 00:40:05,986 Jedna od moje djece ima dijete. 716 00:40:06,220 --> 00:40:08,255 Laku noć, momci. 717 00:40:10,893 --> 00:40:13,600 Njezino dijete ima dijete. 718 00:40:13,950 --> 00:40:15,262 Ona je baka. 719 00:40:20,603 --> 00:40:22,536 Znaš, ja ... 720 00:40:25,775 --> 00:40:27,908 Znaš, mislio sam 721 00:40:27,944 --> 00:40:30,411 da je ova neizbrisiva sesija 722 00:40:30,446 --> 00:40:32,112 bilo bi... 723 00:40:32,148 --> 00:40:34,515 Jednom. Nema žica. 724 00:40:36,886 --> 00:40:39,453 Sad se nađem ponovno razmotriti. 725 00:40:39,488 --> 00:40:43,390 Ja isto. 726 00:40:43,426 --> 00:40:45,192 Moram reći, moj novi pomoćnik bio je u pravu 727 00:40:45,227 --> 00:40:46,894 o njegovim vještinama provodljivosti. 728 00:40:46,929 --> 00:40:48,862 Podigli smo ga ispravno. 729 00:40:48,898 --> 00:40:52,933 Moj bivši suprug je tako teško Grayson, ali sam ponosan na njega. 730 00:40:52,969 --> 00:40:55,135 On je dobar sin. 731 00:40:57,173 --> 00:40:59,273 Što? 732 00:41:10,620 --> 00:41:12,620 Gdje je Nic? 733 00:41:12,655 --> 00:41:14,655 Dao sam joj noć. 734 00:41:14,690 --> 00:41:16,824 Dakle, šteta 735 00:41:16,859 --> 00:41:20,427 Tri razbijena stakla, začepljen sudoper i ... 736 00:41:20,463 --> 00:41:23,230 Holly Golightly prolije piće na tepihu. 737 00:41:23,265 --> 00:41:25,232 Nikada ne izlazi. Znam. Žao mi je. 738 00:41:25,267 --> 00:41:27,968 Prestani. 739 00:41:28,400 --> 00:41:30,304 Ne, ti to zaustavljaš. 740 00:41:30,339 --> 00:41:32,573 Ti si glup malo mina. 741 00:41:32,608 --> 00:41:36,410 Prošlo je neko vrijeme. 742 00:41:36,445 --> 00:41:39,346 - To je zapravo sladak. - Prestani. 743 00:41:39,382 --> 00:41:40,981 Koja noćna mora. 744 00:42:07,376 --> 00:42:08,475 Mama! 745 00:42:09,478 --> 00:42:10,478 Mama! 746 00:42:12,248 --> 00:42:15,382 Idite sada, dječače. 747 00:42:15,418 --> 00:42:17,351 Izlazi odavde, momče! 748 00:42:21,230 --> 00:42:24,191 Tata, ne! Molim! 749 00:42:24,226 --> 00:42:26,694 Molim. 750 00:42:33,690 --> 00:42:35,102 Shh, shh. U redu je. 751 00:42:39,341 --> 00:42:41,341 Psst. 752 00:42:43,879 --> 00:42:45,879 Želite li razgovarati o tome? 753 00:42:51,721 --> 00:42:55,220 Snimke koje sponzorira 20. STOLJEĆA FOX TELEVIZIJA 754 00:42:55,570 --> 00:42:58,325 i TOYOTA. 755 00:42:58,360 --> 00:43:00,961 Zabilježeno medijskim pristupom Grupa na WGBH access.wgbh.org