Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11.420 --> 00:00:15.551
... a especialistas como Yunus Emre Uçar
tanto como...
2
00:00:15.552 --> 00:00:21.899
... las Fuerzas Armadas turcas y todos
sus soldados desinteresados.
3
00:00:53.938 --> 00:00:56.401
Este es Black Sheep 44- 1 Niner.
4
00:00:56.402 --> 00:01:00.453
Bandidos marcados Referencia sur.
5
00:01:00.454 --> 00:01:04.754
Black Sheep 2, angels 15. Alpha Check.
6
00:01:06.135 --> 00:01:10.476
Afirmar. Marca estimada 4 millas.
7
00:01:10.477 --> 00:01:13.274
Todos fuera de los fogones.
8
00:01:18.121 --> 00:01:20.420
Marcar claro.
9
00:01:20.430 --> 00:01:22.965
Permiso para salpicar el objetivo.
10
00:01:23.301 --> 00:01:26.975
Break break, Black Sheep 44- 1,
Este es el AWACS Güney turco.
11
00:01:26.976 --> 00:01:30.230
Amistosos de la OTAN en el sector.
12
00:01:32.489 --> 00:01:36.121
Break break, Black Sheep 44- 1,
Este es el AWACS Güney turco.
13
00:01:36.122 --> 00:01:39.212
Amistosos de la OTAN en el sector.
14
00:01:41.762 --> 00:01:44.685
Stand by 2. Entra, Güney.
15
00:01:44.686 --> 00:01:50.323
Operación cerca de la montaña. OPSEC
puede estar comprometido Por favor cumple.
16
00:01:53.500 --> 00:02:01.517
LA MONTAÑA II
17
00:02:51.209 --> 00:02:54.967
Como parte del kuffar
coalición...
18
00:02:59.953 --> 00:03:03.710
... habiendo entrevistado a civiles ...
19
00:03:06.960 --> 00:03:10.883
... y filmaron a idólatras ...
20
00:03:11.397 --> 00:03:13.650
...YO
21
00:03:17.670 --> 00:03:20.717
Me arrepiento...
22
00:03:23.546 --> 00:03:24.584
¡Me arrepiento de nada!
23
00:03:24.585 --> 00:03:26.520
¡ME ARREPIENTO DE NADA!
24
00:03:26.521 --> 00:03:29.567
El mundo debe conocer a estos animales-
25
00:03:34.803 --> 00:03:36.904
Sigue filmando
26
00:03:36.905 --> 00:03:37.779
¡Hazlo!
27
00:03:37.780 --> 00:03:39.560
Hazlo escoria! ¡Hazlo!
28
00:03:39.570 --> 00:03:42.563
¿Crees que te daré mi miedo?
¡Hazlo!
29
00:04:04.988 --> 00:04:06.574
El viento...
30
00:04:06.575 --> 00:04:09.746
... es intensidad 2, desde las 3 en punto.
31
00:04:09.831 --> 00:04:11.830
Distancia 800 metros.
32
00:04:11.831 --> 00:04:16.390
Se tira de un arco tenso ...
33
00:04:16.400 --> 00:04:19.253
Para dar rienda suelta a la flecha.
34
00:05:31.923 --> 00:05:34.160
Srta. Balaban?
35
00:05:34.170 --> 00:05:36.812
Srta. Balaban, ¿estás bien?
36
00:05:39.819 --> 00:05:42.704
¿Estás herida en algún lado?
37
00:05:42.705 --> 00:05:45.787
- ¿Qué?
- ¿Estás herida?
38
00:05:45.788 --> 00:05:47.750
No.
39
00:05:51.449 --> 00:05:53.822
Por favor, ven con nosotros
Estamos aquí por tí.
40
00:05:53.823 --> 00:05:59.447
Señor, tenemos que ir al pueblo.
Estamos muy expuestos.
41
00:05:59.448 --> 00:06:01.129
Mustafa, dame tiempo.
42
00:06:01.130 --> 00:06:03.160
Cinco minutos como máximo, señor.
43
00:06:03.170 --> 00:06:07.651
Eşref, compra tiempo.
Deja a cualquiera armado en los callejones.
44
00:06:07.652 --> 00:06:09.310
Earman en los callejones.
45
00:06:09.311 --> 00:06:11.653
- ¿Quién eres tú?
- Fuerzas especiales, señora.
46
00:06:11.654 --> 00:06:13.251
Combate de búsqueda y rescate
47
00:06:13.252 --> 00:06:16.210
Oğuz, Bekir.
Encuentra el traje civil de Ceyda.
48
00:06:16.220 --> 00:06:19.779
Baybars, reúne revistas.
Nos vamos.
49
00:06:20.257 --> 00:06:21.761
¿Dónde?
50
00:06:21.762 --> 00:06:24.977
Inicio, Sra. Balaban.
Estamos yendo a casa.
51
00:06:52.587 --> 00:06:55.759
Aquí vamos de nuevo, a la mierda ...
52
00:06:57.610 --> 00:06:59.406
Únase a mí solo si lo desea.
53
00:06:59.407 --> 00:07:02.288
Nunca seré aceptado.
54
00:07:02.289 --> 00:07:05.450
Me duele la pierna incluso cuando me estoy masturbando.
55
00:07:05.460 --> 00:07:07.506
¿Lo quieres o no?
56
00:07:07.654 --> 00:07:09.990
¿Pajas?
57
00:07:10.760 --> 00:07:11.662
Bekir ...
58
00:07:11.663 --> 00:07:15.170
Vamos, bebe. Menos
hablar más sorbos.
59
00:07:17.928 --> 00:07:19.807
¿Qué le pasó a esa chica?
60
00:07:19.808 --> 00:07:23.900
Ya sabes, el que me dijiste sobre
en la estación de relevos?
61
00:07:23.901 --> 00:07:26.657
Oh hombre, todavía recuerdo eso ...
62
00:07:26.658 --> 00:07:29.537
Ella se casó hace dos meses.
63
00:07:46.498 --> 00:07:49.922
Nunca tuvimos una niña cuya voz
sonó como vidrio tostado.
64
00:07:49.923 --> 00:07:51.134
Estás borracho de nuevo.
sesenta y cinco
00:07:51,135 --> 00:07:54,099
¿Sabes que? Nosotros nunca realmente
olvida a alguien
65
00:07:54.100 --> 00:07:57.357
Llevamos los perdidos a nuestras espaldas como
sacos de recuerdos.
66
00:07:57.358 --> 00:08:00.114
Somos como cargadores, hombre.
67
00:08:00.115 --> 00:08:03.380
Oramos, maldecimos, perduramos.
68
00:08:03.390 --> 00:08:05.710
Pero esos recuerdos merodean
nuestras cabezas como zorros.
69
00:08:05.711 --> 00:08:09.218
Los amores muertos y perdidos son lo mismo.
70
00:08:09.219 --> 00:08:12.143
Solo recordamos sobre ellos.
71
00:08:12.144 --> 00:08:15.903
A veces veo al Capitán
Yaşar en mis sueños,
72
00:08:15.904 --> 00:08:18.740
Su última mirada hacia mí.
73
00:08:21.166 --> 00:08:24.170
Preocuparse en sus ojos.
74
00:08:24.382 --> 00:08:27.513
No para él, ¿sabes?
75
00:08:28.100 --> 00:08:31.481
Pero miedo por mí en su lugar.
76
00:08:32.218 --> 00:08:34.560
¿Qué hubiera dicho él?
77
00:08:34.570 --> 00:08:36.980
Si él supiera que estábamos inscribiéndonos para
Pruebas de Fuerzas Especiales ...
78
00:08:36.981 --> 00:08:40.127
... primero lo haría con cariño
dale palmaditas en la espalda.
79
00:08:40.128 --> 00:08:42.159
Entonces él contaría una broma sucia.
80
00:08:42.160 --> 00:08:45.593
Después de eso, probablemente él
nos critica.
81
00:08:45.594 --> 00:08:47.722
Probablemente.
82
00:08:49.144 --> 00:08:51.146
Oğuz.
83
00:08:51.186 --> 00:08:55.487
Estamos vivos por el sargento Kemal
y él. Necesitamos ser dignos
84
00:08:55.488 --> 00:08:58.492
De lo contrario, somos basura.
85
00:09:02.464 --> 00:09:05.218
Para los inolvidables.
86
00:09:13.338 --> 00:09:16.700
Arif, ¿qué ves?
87
00:09:16.800 --> 00:09:17.658
Iraq, señor ...
88
00:09:17.659 --> 00:09:23.105
La tierra de la traición y la enemistad.
89
00:09:30.870 --> 00:09:33.714
Estamos a 24 km al sureste de la montaña.
90
00:09:33.715 --> 00:09:35.892
Ellos estarán aquí pronto.
91
00:09:35.893 --> 00:09:37.508
¿Estado de munición?
92
00:09:37.509 --> 00:09:42.991
Recolectamos lo que pudimos, pero
son todas las rondas AK señor.
93
00:09:42.992 --> 00:09:49.301
Estos hombres fueron refuerzos.
Las tropas de asalto reales están al sur.
94
00:09:53.950 --> 00:09:56.165
Necesitamos llegar al
zona de aterrizaje rápidamente.
95
00:09:56.166 --> 00:09:57.517
- Bekir?
- Sí señor.
96
00:09:57.518 --> 00:09:59.709
Obtener un AK, podemos trampas de bobo.
97
00:09:59.710 --> 00:10:04.704
¿Por qué solo yo?
98
00:10:04.705 --> 00:10:08.436
¿Por qué?
99
00:10:08.437 --> 00:10:13.239
Mi equipo también estaba allí.
¿Por qué solo yo?
100
00:10:13.240 --> 00:10:16.300
Mi camarógrafo Phillip,
el productor Nechirwan podría ...
101
00:10:16.400 --> 00:10:19.481
... hemos estado aquí con nosotros, vivo.
102
00:10:19.551 --> 00:10:22.246
Porque no eran turcos ...
103
00:10:22.247 --> 00:10:25.919
es por eso que no hiciste nada.
104
00:10:25.920 --> 00:10:29.913
No es tan simple, Sra. Balaban.
105
00:10:29.914 --> 00:10:32.719
Ceyda lo hará. No es necesario para Ms.
106
00:10:32.720 --> 00:10:36.281
No te preocupes, no seguiré recordando
usted de sus preferencias racistas.
107
00:10:36.282 --> 00:10:38.664
Recuérdanos si quieres.
108
00:10:38.665 --> 00:10:41.899
No puedo poner en peligro la vida de mis hombres
para aquellos que no son ciudadanos turcos.
109
00:10:41.900 --> 00:10:43.706
- ¿Sabes quién soy yo? -
- Oh, lo hacemos.
110
00:10:43.707 --> 00:10:46.754
Tus puntos de vista, tus artículos, tu
oposición, no nos conciernen
111
00:10:46.755 --> 00:10:47.934
Una misión es una misión. Bekir?
- Sí señor.
112
00:10:47.935 --> 00:10:50.680
- Bekir?
- Sí señor.
113
00:10:50.690 --> 00:10:51.453
Explora con Oğuz.
114
00:10:51.454 --> 00:10:53.322
Salimos de la parte trasera con Ceyda.
115
00:10:53.323 --> 00:10:55.524
Nos dirigimos a los pueblos
10 km al oeste.
116
00:10:55.525 --> 00:10:56.817
Mantén tus ojos abiertos.
117
00:10:56.818 --> 00:10:59.704
Ceyda usa mi casco y el kevlar
chaleco Eşref traído.
118
00:10:59.705 --> 00:11:02.125
Si se lo quita, haz que se lo ponga.
119
00:11:02.126 --> 00:11:07.125
¿Estamos todos listos?
120
00:11:57.321 --> 00:11:59.324
¿Cómo está tu oreja?
121
00:11:59.325 --> 00:12:05.228
Tengo cirugía de reconstrucción
en dos semanas, señor.
122
00:12:05.538 --> 00:12:08.953
¿Están bromeando?
123
00:12:08.954 --> 00:12:11.929
Solo obtenga su descarga honorable.
¿Por qué estás todavía en servicio?
124
00:12:11.930 --> 00:12:14.733
Uno de ustedes tiene un hombro de platino.
125
00:12:14.734 --> 00:12:18.267
El otro medio cojo.
¿Qué ensayos, qué entrenamiento?
126
00:12:18.268 --> 00:12:20.956
Señor, si solo nos deja explicar
la situación...
127
00:12:20.957 --> 00:12:22.921
No creo que entiendas.
128
00:12:22.922 --> 00:12:27.227
No tenemos uso para hombres dañados
quién podría arriesgar sus equipos.
129
00:12:27.228 --> 00:12:29.871
Digamos que te aceptamos, ¿qué hacemos?
130
00:12:29.872 --> 00:12:32.670
Cocinar detrás de las líneas enemigas?
131
00:12:32.671 --> 00:12:34.475
Mierda.
132
00:12:34.476 --> 00:12:35.808
¿Qué dijiste?
133
00:12:35.809 --> 00:12:38.844
- Selim.
- ¡Atención!
134
00:12:38.845 --> 00:12:45.740
- Lo tomaré desde aquí.
- Sí señor.
135
00:12:54.720 --> 00:12:58.932
A gusto.
136
00:12:58.933 --> 00:13:01.708
Las unidades no son sobre individualismo.
137
00:13:01.709 --> 00:13:04.646
Pero sobre la cohesión.
138
00:13:04.647 --> 00:13:07.662
Si un hombre vacila,
todo el equipo puede caerse.
139
00:13:07.663 --> 00:13:12.164
Es por eso que las heridas viejas son importantes.
140
00:13:12.526 --> 00:13:17.257
'El vendedor de corto plazo no tiene rifle,
y el otro es Bekir ".
141
00:13:17.258 --> 00:13:21.391
Las últimas palabras de Yaşar para mí.
142
00:13:23.966 --> 00:13:27.800
- ¿Han pasado sus dos años?
- Estarán en dos meses, señor.
143
00:13:27.801 --> 00:13:33.383
Bekir se convierte en un especialista,
yo mismo un teniente.
144
00:13:33.384 --> 00:13:36.379
Yaşar era mi compañero de clase.
145
00:13:36.380 --> 00:13:38.823
Mi amigo.
146
00:13:38.824 --> 00:13:42.484
Si nos hubieran enviado a usted
en lugar de HQ ...
147
00:13:42.485 --> 00:13:46.706
... felizmente hubiera muerto a
vengarlo
148
00:13:46.707 --> 00:13:54.414
No voy a arrojar niños él
salvado en las llamas
149
00:13:54.518 --> 00:13:57.607
Mi respuesta es no.
150
00:14:00.189 --> 00:14:02.388
Ya no son niños, señor.
151
00:14:02.389 --> 00:14:05.184
Bekir se despierta jadeando en la noche ...
152
00:14:05.185 --> 00:14:09.371
... a las pesadillas del Sargento Kemal
susurrando el nombre de su esposa mientras muere.
153
00:14:09.372 --> 00:14:10.677
Leyla.
154
00:14:10.678 --> 00:14:13.626
El otro quiere dedicarse
a una causa por primera vez.
155
00:14:13.627 --> 00:14:18.323
Podrían ser muchas cosas señor,
pero no son niños
156
00:14:18.324 --> 00:14:22.659
Si murieron para hacernos vivir ...
157
00:14:22.660 --> 00:14:25.121
... entonces vivamos, señor.
158
00:14:25.122 --> 00:14:29.870
Hagamos que otros vivan.
159
00:14:29.880 --> 00:14:32.790
Tienes dos meses.
Prepárate bien
160
00:14:32.800 --> 00:14:35.965
Las pruebas y las clases serán un infierno.
161
00:14:37.607 --> 00:14:40.821
¡Sí!
162
00:14:47.751 --> 00:14:50.860
No hay desiertos reales, sabes.
163
00:14:50.870 --> 00:14:52.860
Son todos erosión eólica.
164
00:14:52.870 --> 00:14:54.738
¿Huh? Eurovisión?
165
00:14:54.739 --> 00:14:57.401
Hombre, utiliza Internet una vez para
algo que no sea porno
166
00:14:57.402 --> 00:14:59.548
Bromeando, es broma.
167
00:14:59.549 --> 00:15:01.936
Aquí estamos, solos de nuevo.
168
00:15:01.937 --> 00:15:04.542
Este es mi maldito destino.
Mi destino.
169
00:15:04.543 --> 00:15:08.847
Nieve, invierno, desierto, arena ...
Muerte y Oğuz.
170
00:15:08.848 --> 00:15:11.780
Te atrevo a regañar cuando
El teniente coronel está cerca.
171
00:15:11.790 --> 00:15:12.669
Oh, lo siento, "señor".
172
00:15:12.670 --> 00:15:17.542
Quiero decir, no tironeo
rango porque eres tú
173
00:15:17.543 --> 00:15:22.970
Dime, ¿crees que valió la pena?
arriesgando 7 tesoros nacionales para Ceyda?
174
00:15:22.980 --> 00:15:24.730
Bekir Özbey, tesoro nacional.
175
00:15:24.731 --> 00:15:28.851
Respóndeme, idiota.
176
00:15:28.852 --> 00:15:31.442
No lo sé.
177
00:15:31.443 --> 00:15:37.500
Bueno, si me preguntas, ella puede
sé un poco más respetuoso.
178
00:15:37.510 --> 00:15:40.454
Bekir ...
179
00:15:40.455 --> 00:15:43.338
662 Tamu Cizre, este es Storm Bringer.
180
00:15:43.339 --> 00:15:44.991
El paquete es seguro, terminado.
- Los T-155 están listos señor.
181
00:15:44.992 --> 00:15:48.333
Podemos iluminar el área, más.
182
00:15:48.334 --> 00:15:50.674
Sin ser detectado, sin necesidad, terminado.
183
00:15:50.675 --> 00:15:54.110
Copia ese Storm Bringer, en modo de espera.
184
00:15:54.111 --> 00:15:57.172
¿De dónde eres, Sra. Balaban?
185
00:15:57.173 --> 00:15:59.832
¿Es esta tu táctica?
186
00:15:59.833 --> 00:16:01.958
¿Disculpe?
187
00:16:01.959 --> 00:16:04.833
Los otros son robots.
Soy un paquete
188
00:16:04.834 --> 00:16:08.445
¿Se supone que eres el amable?
189
00:16:08.446 --> 00:16:15.353
Deseo a los soldados que entreno
escucharía de lo que acaba de decir.
190
00:16:16.976 --> 00:16:19.702
Creo que esto te pertenece.
191
00:16:19.703 --> 00:16:25.293
Aparte de nosotros, puedes
fotografía lo que quieras
192
00:16:25.294 --> 00:16:27.746
No tienes que ser amable.
193
00:16:27.747 --> 00:16:30.725
Y no tienes que estar agradecido.
194
00:16:30.726 --> 00:16:32.786
No soy.
195
00:16:32.787 --> 00:16:35.333
Lo sé.
196
00:16:45.465 --> 00:16:49.472
Soy de Milas.
197
00:17:21.378 --> 00:17:24.620
Ejecutaron a todos, incluso a los niños.
198
00:17:24.621 --> 00:17:27.420
Hijos de putas
199
00:17:41.758 --> 00:17:43.223
¿Dónde estamos?
200
00:17:43.224 --> 00:17:46.418
36- 25 a 41- 75.
201
00:17:46.419 --> 00:17:49.925
Estos son pastizales Yezidi.
202
00:17:58.523 --> 00:18:02.261
Esto es reciente señor.
Tal vez 2- 3 horas.
203
00:18:02.262 --> 00:18:06.377
No luchan durante los homicidios.
204
00:18:06.378 --> 00:18:07.953
Los padres mienten a sus hijos
que se acabó rápidamente
205
00:18:07.954 --> 00:18:10.494
De lo contrario, torturan a los que
resistir. Jala las uñas ... ojos saltones ...
206
00:18:10.495 --> 00:18:12.811
Su única falla es existir.
207
00:18:12.812 --> 00:18:15.735
Para sus asesinos,
208
00:18:15.736 --> 00:18:18.635
Los yezidi no son humanos, sino engendros del diablo.
209
00:18:18.636 --> 00:18:23.955
Su pecado es tener una religión
los otros no pueden entender
210
00:18:23.956 --> 00:18:27.200
Esta no es nuestra pelea.
211
00:18:28.681 --> 00:18:31.339
No señor. No es.
212
00:18:31.340 --> 00:18:35.201
Porque esto no es una pelea en absoluto.
213
00:18:35.202 --> 00:18:37.236
- ¿Señor?
- Adelante, Arif.
214
00:18:37.237 --> 00:18:39.365
Ellos vienen.
215
00:18:49.564 --> 00:18:52.930
Déjalos venir.
216
00:18:52.931 --> 00:18:55.639
Somos amantes de la muerte.
217
00:18:55.640 --> 00:18:58.770
Quítate las boinas.
218
00:18:58.780 --> 00:19:01.341
Échales un vistazo.
219
00:19:01.342 --> 00:19:05.528
¿Estás aquí por esas boinas?
220
00:19:05.529 --> 00:19:08.786
De los 200 suboficiales seleccionados y
oficiales en estos ensayos ...
221
00:19:08.787 --> 00:19:13.417
... solo 20 se unirán al servicio activo.
222
00:19:13.418 --> 00:19:15.279
¿Pero por qué?
223
00:19:15.280 --> 00:19:17.420
¿Cuál es nuestra naturaleza?
224
00:19:17.421 --> 00:19:20.308
¿Somos héroes? Guerreros?
225
00:19:20.309 --> 00:19:22.690
Leyendas?
226
00:19:22.691 --> 00:19:25.895
Si buscas tales cosas, estás
en el lugar equivocado caballeros.
227
00:19:25.896 --> 00:19:29.356
No somos nada.
Nuestro objetivo es ser olvidado ...
228
00:19:29.357 --> 00:19:31.262
...desconocido.
229
00:19:31.263 --> 00:19:33.852
Nuestros nombres no serán tallados en piedra.
230
00:19:33.853 --> 00:19:36.579
No cantarán sobre nosotros.
231
00:19:36.580 --> 00:19:41.766
Porque si reunimos fama, eso significa
hemos fallado
232
00:19:41.767 --> 00:19:45.386
Nuestra naturaleza es servir completamente
el pueblo turco
233
00:19:45.387 --> 00:19:47.527
Somos amantes de la muerte ...
234
00:19:47.528 --> 00:19:49.433
... y solo nosotros ...
235
00:19:49.434 --> 00:19:52.498
... porque tanto el sufrimiento como el miedo
de ella debe mantenerse alejado de nuestra gente.
236
00:19:52.499 --> 00:19:57.757
Si un día cuando dejas salir
tu último aliento ...
237
00:19:57.758 --> 00:20:00.133
... lo único que ves es tu
sangre...
238
00:20:00.134 --> 00:20:02.240
... y lo único que escuchas es
silencio...
239
00:20:02.250 --> 00:20:03.781
...Sepa que usted no está solo.
240
00:20:03.782 --> 00:20:08.347
Los que están delante de ti, los que están detrás de ti,
todas las Fuerzas Especiales ...
241
00:20:08.348 --> 00:20:10.694
... morirá contigo ...
242
00:20:10.695 --> 00:20:13.590
... y renacer contigo.
243
00:20:13.591 --> 00:20:18.617
- Uno muere ...
- ... un aumento de mil!
244
00:20:42.560 --> 00:20:45.522
- Buena suerte, caballeros.
- ¡Señor sí señor!
245
00:21:12.344 --> 00:21:16.311
Oğuz, ellos vienen. Oğuz!
246
00:21:16.312 --> 00:21:18.859
Bekir ...
247
00:21:18.859 --> 00:21:21.989
Oğuz?
248
00:21:27.637 --> 00:21:30.518
Oh, están aquí, hombre. Oğuz?
249
00:21:30.519 --> 00:21:33.610
Cállate, deja de usar el comunicador.
¡Nos matarás!
250
00:21:33.611 --> 00:21:37.327
¡Silencio!
251
00:21:38.157 --> 00:21:41.680
- Tamu Cizre.
- Sus órdenes, señor.
252
00:21:41.690 --> 00:21:44.330
Ilumínelos.
253
00:21:55.833 --> 00:21:59.520
Copia Storm Bringer. Esclarecedor.
254
00:22:16.249 --> 00:22:19.740
Arif.
255
00:22:19.750 --> 00:22:22.800
La noche nace la luna.
256
00:22:23.631 --> 00:22:26.301
Subir y caer.
257
00:22:35.938 --> 00:22:38.943
Mecnun gime como su sangre ...
258
00:22:39.784 --> 00:22:42.746
... se une a la amada Leyla.
259
00:23:05.937 --> 00:23:07.932
Estos hombres vinieron del oeste, Mustafa.
260
00:23:07.933 --> 00:23:14.250
No había nadie al oeste esta mañana.
261
00:23:14.251 --> 00:23:16.660
662 Tamu Cizre.
Este es Storm Bringer.
262
00:23:16.670 --> 00:23:19.455
¿Que ves?
263
00:23:19.456 --> 00:23:23.519
Veysel, soy yo, Doğan.
264
00:23:23.520 --> 00:23:25.500
Sus órdenes, señor.
265
00:23:25.510 --> 00:23:28.506
Los kurdos están agotados al norte. Ellos
no puede contener. La pinza se ha cerrado.
266
00:23:28.507 --> 00:23:30.247
¿Cuántos?
267
00:23:30.248 --> 00:23:32.843
Los jihadistas están rodeando al
montaña para cerrar la frontera.
268
00:23:32.844 --> 00:23:35.650
Tienes que darte prisa.
269
00:23:35.651 --> 00:23:38.430
Señor, ¿cuántos?
270
00:23:38.440 --> 00:23:39.422
Dos mil.
271
00:23:39.423 --> 00:23:41.114
Sal de ahí.
272
00:23:41.115 --> 00:23:43.576
¿Qué significa esto?
273
00:23:43.577 --> 00:23:45.347
Esta área está rodeada
274
00:23:45.348 --> 00:23:49.303
Tanta mala suerte Estamos en el medio
de la invasión total.
275
00:23:49.304 --> 00:23:51.128
Señor.
276
00:23:51.129 --> 00:23:54.594
Este camión funciona.
Podemos alcanzar la subida a la montaña.
277
00:23:54.595 --> 00:23:56.465
¿Turquía no te enviará refuerzos?
278
00:23:56.466 --> 00:23:58.551
No está sancionado.
279
00:23:58.552 --> 00:24:02.726
Estamos solos
280
00:24:02.727 --> 00:24:06.649
La situación se está deteriorando
281
00:24:06.650 --> 00:24:10.833
Esos dos mil hombres,
para esconderse de los bombarderos estadounidenses ...
282
00:24:10.834 --> 00:24:17.434
... escalará la montaña.
Necesitamos encontrar un refugio seguro.
283
00:24:17.435 --> 00:24:20.908
Comandante...
284
00:24:20.909 --> 00:24:25.320
Hay un lugar...
285
00:24:25.330 --> 00:24:28.163
Hay un lugar, señores!
286
00:24:28.164 --> 00:24:31.183
Un lugar oscuro
287
00:24:31.184 --> 00:24:36.847
Un lugar que te prestará
fuerza, incluso si no tienes ninguna.
288
00:24:36.848 --> 00:24:39.802
Has terminado la pista de obstáculos.
289
00:24:39.803 --> 00:24:43.183
Crees que has terminado, pero no.
290
00:24:43.184 --> 00:24:49.971
Ahora, juntos,
descubrimos ese lugar.
291
00:24:49.972 --> 00:24:53.410
¡Tú!
292
00:24:53.420 --> 00:24:55.706
Bekir Özbey, Ankara. Sus órdenes, señor!
293
00:24:55.707 --> 00:24:58.441
- Eres un veterinario herido.
- Pierna derecha, señor.
294
00:24:58.442 --> 00:25:00.690
No me importa
295
00:25:00.700 --> 00:25:02.380
Usted ejecutó la pista, ¿duele?
296
00:25:02.381 --> 00:25:03.578
Sí señor.
297
00:25:03.579 --> 00:25:05.189
No me importa
298
00:25:05.190 --> 00:25:07.711
¿Puedes cojear?
299
00:25:07.712 --> 00:25:09.403
Un pequeño señor.
300
00:25:09.404 --> 00:25:13.241
¡No me importa! ¡Correr!
301
00:25:13.242 --> 00:25:15.158
Ejecuta Bekir, corre! ¡Ir!
302
00:25:15.159 --> 00:25:20.502
¡Señor sí señor!
303
00:25:20.503 --> 00:25:22.977
Ese dolor será miel
durante las misiones, Bekir!
304
00:25:22.978 --> 00:25:24.813
¡Tus ojos se romperán!
305
00:25:24.814 --> 00:25:27.100
¡Te dolerán los dientes!
306
00:25:27.200 --> 00:25:33.910
¡Pero haré que encuentres ese lugar oscuro!
307
00:25:33.911 --> 00:25:36.586
La mente está formada de engranajes, caballeros.
308
00:25:36.587 --> 00:25:38.825
Unifica el cuerpo.
309
00:25:38.826 --> 00:25:41.329
La mente no tiene nada que perder ...
310
00:25:41.330 --> 00:25:42.758
Motivar el cuerpo
311
00:25:42.759 --> 00:25:45.728
¡Aquí hay algo que te empuja, Bekir!
312
00:25:45.729 --> 00:25:49.400
¡Te eliminaré!
313
00:25:49.410 --> 00:25:52.497
Los pulmones, el bazo darse por vencido!
314
00:25:52.498 --> 00:25:58.347
¡Tornillos de platino, quiebra de todo el cuerpo!
315
00:25:58.348 --> 00:26:02.459
Pero no puedes ir a eso
lugar oscuro solo para ti.
316
00:26:02.460 --> 00:26:06.952
Bekir Özbey, de vuelta aquí
en 30 segundos ...
317
00:26:06.953 --> 00:26:11.523
O también eliminaré a tu amigo Oğuz.
318
00:26:11.524 --> 00:26:16.766
¡Lo logrará!
319
00:26:16.767 --> 00:26:18.431
Tu credo!
320
00:26:18.432 --> 00:26:19.807
¡Carrera!
321
00:26:19.808 --> 00:26:20.980
¡Música que escuchas!
322
00:26:20.981 --> 00:26:22.700
¡Alimento favorito!
323
00:26:22.710 --> 00:26:24.900
... no importa!
324
00:26:24.910 --> 00:26:27.680
¡Solo dos cosas importantes, señores!
325
00:26:27.690 --> 00:26:30.700
¡Patria ... y el chico a tu lado!
326
00:26:30.800 --> 00:26:34.162
Mueres y matas por estos
dos cosas.
327
00:26:34.163 --> 00:26:38.168
Si es necesario, tu amigo lisiado
su pierna una vez más ...
328
00:26:38.169 --> 00:26:43.581
... pero nunca lo hará
decepciona a su amigo!
329
00:27:04.220 --> 00:27:07.824
Tu herida será un privilegio, Bekir.
330
00:27:07.825 --> 00:27:11.604
Todos los días obtendrás
terapia electrofísica.
331
00:27:11.605 --> 00:27:13.960
Llorarás de dolor, ¿entendido?
332
00:27:13.961 --> 00:27:16.105
Sí señor.
333
00:27:16.106 --> 00:27:20.473
¿Crees que es por novatos?
334
00:27:20.474 --> 00:27:26.960
¡En tus pies!
335
00:27:26.970 --> 00:27:28.978
En el lago hasta tu pecho.
336
00:27:28.979 --> 00:27:31.901
Las esponjas no tocarán el agua.
337
00:27:31.902 --> 00:27:34.782
Estamos aquí hasta el amanecer, muchachos!
338
00:27:34.879 --> 00:27:36.913
La temperatura de tu cuerpo caerá.
339
00:27:36.914 --> 00:27:40.400
Cuando los temblores comienzan
y de repente se detiene ...
340
00:27:40.410 --> 00:27:42.982
... sabes que te estás congelando.
341
00:27:42.983 --> 00:27:48.227
No se pierda, salga y
ser eliminado.
342
00:27:48.228 --> 00:27:51.176
Caballeros, revisaremos cada
esponja en la mañana.
343
00:27:51.177 --> 00:27:55.220
Una gota de agua cuando se aprieta,
y aún serás eliminado.
344
00:27:55.221 --> 00:27:59.297
No soy realmente un tipo de té. Pero tomaría
Café turco sin embargo.
345
00:27:59.298 --> 00:28:02.930
- Wow señor, no hay té para nosotros?
- Ven aquí y toma algo de Oğuz.
346
00:28:02.931 --> 00:28:06.388
Señor, si no le importa, puede
tráelo aquí. El agua es hermosa
347
00:28:06.389 --> 00:28:10.334
Ven aquí, señor, te calentaremos.
348
00:28:10.335 --> 00:28:12.322
Parece que quieres volver a correr Bekir.
349
00:28:12.323 --> 00:28:15.311
No señor, solo quiero
calentar.
350
00:28:15.312 --> 00:28:18.734
¡El amor por la patria te calentará, Bekir!
351
00:28:21.671 --> 00:28:24.658
Ustedes son rayos, novatos!
352
00:28:24.659 --> 00:28:26.782
¡Eres avalanchas!
353
00:28:26.783 --> 00:28:29.220
¡Piscinas de hidromasaje!
354
00:28:29.221 --> 00:28:32.203
El fondo del mar ...
355
00:28:32.204 --> 00:28:34.493
... profundidades de la tierra ...
356
00:28:34.494 --> 00:28:36.787
... incluso el lugar más alto de los cielos ...
357
00:28:36.788 --> 00:28:39.482
... es tu hogar!
358
00:28:39.483 --> 00:28:40.945
¡Tendrás miedo!
359
00:28:40.946 --> 00:28:42.998
El miedo es bueno
360
00:28:42.999 --> 00:28:48.394
El miedo te mantendrá vivo.
361
00:28:48.453 --> 00:28:51.298
Pero no miedo a las alturas ...
362
00:28:51.299 --> 00:28:54.494
... porque águilas
no temas las alturas!
363
00:28:54.495 --> 00:29:03.605
Cómo la malvada bala
perforó su frente
364
00:29:03.606 --> 00:29:12.564
Sus ojos negros repentinamente congelados
365
00:29:12.565 --> 00:29:21.809
Solo la sangrienta boina de su hijo
sus manos
366
00:29:21.810 --> 00:29:31.138
Oh madre, mentiría si
Dije que volverá
367
00:29:31.139 --> 00:29:39.224
Hermosa madre, querida madre,
no es fácil
368
00:29:39.225 --> 00:29:48.911
No es fácil
369
00:29:48.912 --> 00:29:57.250
Nunca fácil
370
00:29:57.260 --> 00:30:06.647
No es fácil
371
00:30:06.648 --> 00:30:38.547
Nunca fácil
372
00:30:40.417 --> 00:30:42.101
¿Qué es este lugar, exactamente?
373
00:30:42.102 --> 00:30:45.472
Tumba de Sargón. Un rey acadio.
374
00:30:45.473 --> 00:30:46.897
Tome Baybars y Eşref.
375
00:30:46.898 --> 00:30:50.520
Usted tiene el comando.
Necesitamos refugiarnos allí.
376
00:30:50.530 --> 00:30:51.930
Sí señor.
377
00:30:53.840 --> 00:30:58.140
Baybars.
378
00:31:01.329 --> 00:31:05.866
Todos terminan sus comidas.
Nos unimos a ellos en diez minutos.
379
00:31:05.867 --> 00:31:08.159
¿Por qué querían que me rescatases?
380
00:31:08.160 --> 00:31:09.760
¿Importa?
381
00:31:09.770 --> 00:31:12.356
A lo largo de mi carrera escribí
artículos que se le oponen
382
00:31:12.357 --> 00:31:15.451
Buen trabajo.
383
00:31:15.452 --> 00:31:17.638
Bekir.
384
00:31:18.801 --> 00:31:20.896
Perdónale.
385
00:31:20.897 --> 00:31:24.615
Las Fuerzas Especiales lo sacaron de la
luchar, pero no la pelea por él.
386
00:31:24.616 --> 00:31:26.127
Esta bien.
387
00:31:26.128 --> 00:31:28.304
Aprecio expresar tu opinión.
388
00:31:28.305 --> 00:31:30.779
Nuestro pensamiento, es nuestra misión.
389
00:31:30.780 --> 00:31:32.993
Y eso es conseguir Ceyda
Balaban, fuera de Iraq.
390
00:31:32.994 --> 00:31:34.684
- ¿Eso es todo?
- Es.
391
00:31:34.685 --> 00:31:37.530
Entonces, Turquía observará ociosamente
esta barbaridad
392
00:31:37.531 --> 00:31:40.625
Aquéllos que sufren aquí fueron una vez
una parte de nosotros.
393
00:31:40.626 --> 00:31:44.867
Si luchamos por todas nuestras partes, necesitaríamos
para conducir tanques a las montañas de Altai.
394
00:31:44.868 --> 00:31:49.710
Esto no es una guerra,
es un crimen contra la humanidad
395
00:31:53.866 --> 00:31:57.750
Se supone que debo callar y permanecer
silenciosamente agradecido porque me salvaste?
396
00:31:57.751 --> 00:31:59.496
Nadie te quiere agradecido.
397
00:31:59.497 --> 00:32:03.125
Pero debes respetar a aquellos que
voluntario en esta mierda, para ti.
398
00:32:03.126 --> 00:32:04.206
Tienes razón.
399
00:32:04.207 --> 00:32:07.489
Respeto por ti y por la institución
tu sirves son dos cosas diferentes
400
00:32:07.490 --> 00:32:09.206
Dáme un respiro.
401
00:32:09.207 --> 00:32:13.620
Dile eso a las ovejas que se encierran
soldados y luego declararlos héroes.
402
00:32:13.621 --> 00:32:16.680
Sangre y vida
403
00:32:16.681 --> 00:32:18.331
Eso es lo que ofrecemos aquí.
404
00:32:18.332 --> 00:32:22.640
Bekir, suficiente.
405
00:32:22.104 --> 00:32:25.225
El bombardeo pronto comenzará, empacará.
406
00:35:11.737 --> 00:35:13.461
Eşref!
407
00:35:13.462 --> 00:35:16.301
Él puede cuidarse solo, ve!
408
00:35:26.990 --> 00:35:29.400
C4. Basic Semtex 1A.
409
00:35:29.410 --> 00:35:31.200
Encuentra el fusible.
410
00:36:00.114 --> 00:36:01.332
Encontró.
411
00:36:01.333 --> 00:36:04.658
- Sin disparador de respaldo.
- Igual que aquí.
412
00:36:04.659 --> 00:36:07.495
¿Estamos listos?
413
00:36:09.359 --> 00:36:14.146
¡Para! ¡Para!
414
00:36:15.280 --> 00:36:17.717
¡Para!
415
00:36:17.718 --> 00:36:20.718
Hijo de ...!
416
00:36:28.598 --> 00:36:31.602
FG 1, esto es FG 2.
417
00:36:31.638 --> 00:36:34.970
La tumba está clara, esperándote.
418
00:37:01.506 --> 00:37:03.955
No interesado.
419
00:37:03.956 --> 00:37:05.486
¿Qué?
420
00:37:05.487 --> 00:37:06.841
¿No le interesa qué?
421
00:37:06.842 --> 00:37:11.774
En lo que estás haciendo No me importa
Estoy aquí para comprar libros.
422
00:37:11.775 --> 00:37:13.867
Ya que estás preparado para
ser tan defensivo ...
423
00:37:13.868 --> 00:37:17.309
¿Estoy bajo ataque? No importa,
no respondas eso, no es necesario.
424
00:37:17.310 --> 00:37:20.990
Realmente no estoy interesado.
425
00:37:20.100 --> 00:37:23.433
Haz todos los tipos que te acercan
renunciar a esto fácilmente?
426
00:37:23.434 --> 00:37:27.163
A menos que sean desvergonzados, seguro.
427
00:37:28.161 --> 00:37:29.948
Tengo esta teoría.
428
00:37:29.949 --> 00:37:32.566
En esencia, todos los hombres son en realidad
invasores
429
00:37:32.567 --> 00:37:35.116
Las mujeres, por otro lado, son castillos.
430
00:37:35.117 --> 00:37:37.871
Uno tiene como objetivo conquistar y ocupar,
demostrando a sí mismo.
431
00:37:37.872 --> 00:37:42.533
El otro quiere permanecer seguro
y repeler el ataque.
432
00:37:42.534 --> 00:37:44.740
Verdadero romántico.
433
00:37:44.750 --> 00:37:46.379
Pero luego hay algunos invasores ...
434
00:37:46.380 --> 00:37:49.663
... tan interesante y
tan original ...
435
00:37:49.664 --> 00:37:52.464
... que el castillo decide ...
436
00:37:52.465 --> 00:37:54.911
... para abrir sus puertas sin resistencia.
437
00:37:54.912 --> 00:37:58.655
Y crees que eres uno de estos
interesantes invasores?
438
00:37:58.656 --> 00:38:01.258
No lo estás haciendo bien, déjame decirte.
439
00:38:01.259 --> 00:38:04.586
¿Quieres tomar café?
440
00:38:04.587 --> 00:38:07.230
También tengo una teoría.
441
00:38:07.231 --> 00:38:11.301
En definitiva, estás buscando
para una niñera No es un amante
443
00:38:11.302 --> 00:38:12,629
Posible.
442
00:38:12.630 --> 00:38:17.346
Eso no es tan agradable para
nosotros mujeres, sin embargo.
443
00:38:18.725 --> 00:38:21.533
¿Por qué específicamente las Fuerzas Especiales?
444
00:38:21.534 --> 00:38:24.359
Hubo un sentimiento que tuve durante el combate.
445
00:38:24.360 --> 00:38:27.500
Una toma de conciencia.
446
00:38:29.470 --> 00:38:32.783
Un momento donde lo verdadero
el valor de la vida solo me golpea.
447
00:38:32.784 --> 00:38:34.745
Tortuga.
448
00:38:34.746 --> 00:38:37.632
- ¿Tortuga?
- Me refiero a la personalidad de una tortuga.
449
00:38:37.633 --> 00:38:39.389
Porque soy verde?
450
00:38:39.390 --> 00:38:43.000
Piensa en una tortuga.
Cruzando la carretera.
451
00:38:43.100 --> 00:38:46.809
Sin tener en cuenta los autos. Eso
cree que su caparazón lo protegerá.
452
00:38:46.810 --> 00:38:49.260
Pero en realidad, es frágil.
Puede ser aplastado en cualquier segundo.
453
00:38:49.261 --> 00:38:52.727
Las personalidades de tortugas en realidad no
importa lo que les pase
454
00:38:52.728 --> 00:38:55.653
Una mujer sabia se mantendría alejada
de un hombre tan dañado.
455
00:38:55.654 --> 00:38:57.708
Debería levantarme y salir.
456
00:38:57.709 --> 00:39:00.670
¿Por qué no?
457
00:39:00.680 --> 00:39:02.890
¿Cuánto tiempo hasta tu primera misión?
458
00:39:02.900 --> 00:39:06.700
Suponiendo que pase las pruebas ...
459
00:39:06.474 --> 00:39:09.570
... cinco años más.
460
00:39:09.571 --> 00:39:12.282
¿Por cuánto tiempo me necesitas?
461
00:39:18.280 --> 00:39:21.284
Revisalo.
462
00:39:26.397 --> 00:39:28.735
Usted dijo Akkadian ...
463
00:39:28.736 --> 00:39:32.199
... pero la cara es Alejandro Magno.
464
00:39:32.200 --> 00:39:35.884
Supongo que no debería sorprenderme
eres un experto en historia
465
00:39:35.885 --> 00:39:39.155
En algún lugar mi profesor universitario
esta riendo.
466
00:39:39.156 --> 00:39:44.166
Cárgalo.
467
00:39:44.389 --> 00:39:46.965
Sargón era un rey que vivió
Hace 4000 años.
468
00:39:46.966 --> 00:39:52.472
Civilizaciones sucesivas construidas
encima de sus ruinas.
469
00:39:52.473 --> 00:39:54.715
Sumerios, egipcios, persas,
Babilonios, griegos.
470
00:39:54.716 --> 00:39:56.933
Todo el camino hasta nuestros días.
471
00:39:56.934 --> 00:40:00.980
Algunas tumbas construidas,
algunos colocan mosaicos.
472
00:40:00.981 --> 00:40:04.404
Algunos bebieron kymyz.
473
00:40:05.361 --> 00:40:07.944
Para ti, todos los soldados son nobles.
474
00:40:07.945 --> 00:40:10.911
Pero ya ves, todos esos
las civilizaciones también tenían soldados.
475
00:40:10.912 --> 00:40:13.957
Al final lucharon y mataron
uno al otro por más y más.
476
00:40:13.958 --> 00:40:17.859
Todavía lo hacen.
477
00:40:19.637 --> 00:40:24.761
¿Es así como justificas tu
odio de los militares?
478
00:40:24.762 --> 00:40:27.834
¿Poniendo la culpa de la guerra solo a los soldados?
479
00:40:27.835 --> 00:40:31.262
De nuevo.
480
00:40:31.263 --> 00:40:36.345
No creemos que todos los soldados sean nobles.
481
00:40:36.346 --> 00:40:42.945
Solo aquellos que sirven a su gente.
482
00:40:42.946 --> 00:40:44.820
¿De qué sirve aprender esto para mí?
483
00:40:44.821 --> 00:40:47.633
Espero que nada.
484
00:40:47.634 --> 00:40:49.804
¿Alguna vez has matado a alguien?
485
00:40:52.909 --> 00:40:55.580
¿Cómo se siente?
486
00:40:57.398 --> 00:41:00.863
Es una mancha
487
00:41:03.820 --> 00:41:06.991
Prepararse.
488
00:41:22.160 --> 00:41:25.952
Señor, lo llevaré.
489
00:41:25.953 --> 00:41:28.916
¡Lo haré señor! ¡Yo te llevaré!
490
00:41:31.510 --> 00:41:35.100
Oğuz, despierta! Oğuz!
491
00:41:38.751 --> 00:41:41.771
Tomarás mi rifle.
492
00:41:41.772 --> 00:41:44.426
Este es un lugar peligroso, Oğuz.
493
00:41:44.427 --> 00:41:50.333
Cuando estoy a punto de quedarme dormido por la noche,
Siempre me levanto y miro a mi alrededor.
494
00:41:50.334 --> 00:41:53.480
Yo soy humano también
Yo también siento miedo.
495
00:41:55.819 --> 00:41:58.613
¡Uno muere! ¡Mil aumentos!
496
00:42:09.707 --> 00:42:12.585
Oğuz?
497
00:42:14.685 --> 00:42:17.838
El agua se está congelando. ¿Estás bien?
498
00:42:17.839 --> 00:42:19.828
No te hagas esto a ti mismo.
Levántate.
499
00:42:19.829 --> 00:42:21.559
Estoy bien aquí.
500
00:42:21.560 --> 00:42:26.117
Este entrenamiento te devastará.
501
00:42:30.254 --> 00:42:34.525
Recuerdas cosas que se supone
olvidarlo e interiorizarlo No lo hagas
502
00:42:44.648 --> 00:42:49.251
Cuando nos salvaron ...
503
00:42:49.252 --> 00:42:53.323
... pensaron que hice lo que hice
por valentía
504
00:42:53.324 --> 00:43:00.670
Como si fuera desafiante antes de la
francotirador que nos estaba disparando.
505
00:43:00.671 --> 00:43:03.745
Eso es una mentira.
506
00:43:03.746 --> 00:43:06.870
Estaba agotado.
507
00:43:06.880 --> 00:43:10.375
Perdí.
508
00:43:10.376 --> 00:43:16.000
Simplemente no quería dejar a Bekir atrás.
509
00:43:16.100 --> 00:43:19.634
Querer la muerte es algo extraño.
510
00:43:19.635 --> 00:43:22.765
Tenerlo es tu único escape.
511
00:43:24.522 --> 00:43:28.443
Usted como que quiere caer en la oscuridad.
512
00:43:28.444 --> 00:43:33.481
La idea de eso se vuelve dulce.
513
00:43:33.482 --> 00:43:38.561
Todavía no podía dejar esa mentalidad.
514
00:43:38.562 --> 00:43:41.136
¿Qué pasa si muero allí?
515
00:43:41.137 --> 00:43:43.818
¿Qué?
516
00:43:43.819 --> 00:43:45.484
No físicamente
517
00:43:45.485 --> 00:43:50.478
¿Qué pasa si nunca puedo recuperar mi
entusiasmo o normalidad?
518
00:43:50.479 --> 00:43:56.523
Es por eso que debo regresar y
enfrentar ese momento una vez más.
519
00:43:56.524 --> 00:44:03.138
Ese terror y conciencia se ha convertido en ...
520
00:44:03.139 --> 00:44:07.710
... lo único que me hace feliz.
521
00:44:07.711 --> 00:44:09.966
¿Lo único que te hace feliz?
522
00:44:09.967 --> 00:44:13.261
Lo sé, suena extraño.
523
00:44:13.262 --> 00:44:15.308
Hablarás de hombres inmediatamente,
mujeres y relaciones ...
524
00:44:15.309 --> 00:44:18.303
... cómo estás herido en esto.
525
00:44:18.304 --> 00:44:21.229
No, no lo haré.
526
00:44:21.230 --> 00:44:24.938
Crees que eres tan inteligente.
527
00:44:24.939 --> 00:44:29.398
Pero ser humano
no se trata de terminar con el miedo
528
00:44:29.399 --> 00:44:35.411
Se trata de aceptarlos,
avanzando a pesar de ellos.
529
00:44:35.412 --> 00:44:39.000
Me temo cosas también.
530
00:44:39.674 --> 00:44:41.554
¿Como que?
531
00:44:41.555 --> 00:44:44.603
Como coger frío mañana.
532
00:44:55.764 --> 00:44:58.360
Arriba arriba arriba.
533
00:44:58.361 --> 00:45:02.598
- ¿Ahora que?
- Levántate.
534
00:45:02.599 --> 00:45:07.373
¿Oh lo siento? Pensé que tu única felicidad
fue la conciencia y el terror?
535
00:45:07.374 --> 00:45:09.593
Eres algo terrible también.
536
00:45:09.594 --> 00:45:12.792
No, gracias, me voy a encontrar
chico normal. Puedes seguir agitando.
537
00:45:12.793 --> 00:45:17.947
- ¿Nailing?
- Dije agitando, idiota.
538
00:45:19.936 --> 00:45:22.437
662 Tamu Cizre.
539
00:45:22.438 --> 00:45:27.112
662 Tamu Cizre.
540
00:45:27.113 --> 00:45:31.495
662 Tamu Cizre.
541
00:45:31.496 --> 00:45:36.106
- ¿Estamos demasiado arriba?
- No señor. Debe ser un jammer
542
00:45:36.107 --> 00:45:38.763
Sigue intentándolo.
543
00:45:38.764 --> 00:45:41.269
662 Tamu Cizre.
544
00:45:41.270 --> 00:45:44.859
Visual, señor.
545
00:46:04.873 --> 00:46:08.442
Ceyda? ¿Qué van a hacer con las mujeres?
546
00:46:08.443 --> 00:46:12.875
¿Qué crees que harán?
547
00:46:12.876 --> 00:46:15.656
Están en camino, señor.
548
00:46:15.657 --> 00:46:18.645
No te emociones
549
00:46:18.646 --> 00:46:22.401
Si ignoramos esto también, estoy a punto
perder todas las emociones de todos modos.
550
00:46:22.402 --> 00:46:27.273
También podemos dirigirnos hacia el otro pico.
551
00:46:27.274 --> 00:46:29.640
¿Qué hacemos, señor?
552
00:46:29.641 --> 00:46:31.356
¿Cuánto tiempo has estado hambriento?
553
00:46:31.357 --> 00:46:32.581
Siete días, señor.
554
00:46:32.582 --> 00:46:33.727
¿Sed?
555
00:46:33.728 --> 00:46:36.260
Dos días, señor.
556
00:46:36.261 --> 00:46:39.860
Hombre, ustedes están jodidos.
557
00:46:39.861 --> 00:46:41.997
¿Cuánto tiempo ha estado despierto, novato?
558
00:46:41.998 --> 00:46:44.830
Tres días, señor.
559
00:46:44.831 --> 00:46:48.163
Sal de las pruebas.
Esta vida no es para ti.
560
00:46:48.164 --> 00:46:51.290
Caballeros, tengo una gran mesa dentro
para todos ustedes.
561
00:46:51.300 --> 00:46:52.812
Trajo algo de comida deliciosa.
562
00:46:52.813 --> 00:46:56.489
Me gusta lo que preguntas?
Alexander Kebab.
563
00:46:56.490 --> 00:46:58.654
Kebab de cordero marinado.
564
00:46:58.655 --> 00:47:01.430
Ayran, té, café.
565
00:47:01.440 --> 00:47:04.700
Baklava. Tanto nuez como
pistacho baklava.
566
00:47:04.800 --> 00:47:07.750
Y, por supuesto, tenemos qué?
567
00:47:07.751 --> 00:47:09.526
Agua. Chico
568
00:47:09.527 --> 00:47:11.918
He traído enormes cubitos de hielo para ti.
569
00:47:11.919 --> 00:47:17.915
Cuando los dejes caer, lo harás
Escúchalos chisporrotear, caballeros.
570
00:47:17.916 --> 00:47:21.646
Todo lo que tienes que hacer es decirnos ...
571
00:47:21.647 --> 00:47:22.669
... el nombre en tu pedazo de papel.
572
00:47:22.970 --> 00:47:26.684
¡Abajo!
573
00:47:50.314 --> 00:47:52.755
Yavuz.
574
00:47:52.756 --> 00:47:56.768
Ve a buscar comida.
575
00:47:56.769 --> 00:48:01.923
Señor.
576
00:48:01.924 --> 00:48:06.426
Maldeciré, señor.
577
00:48:06.427 --> 00:48:10.405
¡Oh, no, señor, va a hablar mal!
Tal vez deberíamos omitirlo?
578
00:48:10.406 --> 00:48:14.485
Esto es entrenamiento de tortura, skippy.
Cuss, cantar, no hace diferencia.
579
00:48:14.486 --> 00:48:19.450
Por favor señor, no lo haga cantar.
Esa será la verdadera tortura.
580
00:48:19.460 --> 00:48:21.970
Dinos el nombre en tu pieza
de papel, ve a comer comida caliente.
581
00:48:21.971 --> 00:48:25.709
Duerme como un tronco. Dejar que esto
sufrimiento final, Bekir.
582
00:48:25.710 --> 00:48:28.965
Esta vida no es para ti.
583
00:48:43.625 --> 00:48:46.325
El enemigo no te ofrecerá comida.
584
00:48:46.326 --> 00:48:49.558
No te darán calor
camas mientras te rindes!
585
00:48:49.559 --> 00:48:52.337
¡No ayudarán con el dolor!
586
00:48:52.338 --> 00:48:56.793
Dime.
587
00:48:56.794 --> 00:49:00.171
Dime, amigo.
Dame el nombre,
588
00:49:00.172 --> 00:49:06.450
- Dame ...
- Perdóname durante la noche. Como la luna cruza el cielo
589
00:49:06.451 --> 00:49:12.895
Perdóname antes del amanecer
Justo cuando nos separamos
590
00:49:13.376 --> 00:49:19.958
Para ti, eres la lluvia para mi desiertos
591
00:49:19.959 --> 00:49:26.270
Eres la mañana de mi noche
592
00:49:26.271 --> 00:49:32.840
Eres el camarada de mi vida
593
00:49:32.850 --> 00:49:36.636
La manta de mi invierno
594
00:49:54.592 --> 00:49:56.810
- Señor, se acerca al disco.
- Lo pasará.
595
00:49:56.811 --> 00:49:59.940
35, 36.
596
00:50:06.494 --> 00:50:09.867
38, 39, 40.
597
00:50:09.868 --> 00:50:13.793
41, 42.
598
00:50:22.452 --> 00:50:24.496
Estos muchachos fueron forjados en fuego.
599
00:50:24.497 --> 00:50:25.813
No se darán por vencidos fácilmente.
600
00:50:25.814 --> 00:50:29.665
Capitán, estoy sediento.
¿Dame algo más?
601
00:51:09.903 --> 00:51:12.424
No soy Superman,
las balas me afectan.
602
00:51:12.425 --> 00:51:15.130
Baybars, ¿y tú?
603
00:51:15.140 --> 00:51:17.601
Yo también señor.
604
00:51:24.840 --> 00:51:30.934
Soy Superman, señor. Tengo uno en la pierna,
luego se convirtió en una boina roja.
605
00:51:30.935 --> 00:51:33.338
¿Por qué no abres tu
brazos y correr delante de nosotros. Bekir.
606
00:51:33.339 --> 00:51:37.809
Cubra para nosotros
607
00:51:37.810 --> 00:51:40.406
Canta Ankaran Turgut mientras corres.
608
00:51:40.407 --> 00:51:42.953
Oh hombre, cómo extraño sus canciones.
609
00:51:56.377 --> 00:51:57.744
Arif, tu objetivo?
610
00:51:57.745 --> 00:51:59.917
3 en punto, señor.
611
00:51:59.918 --> 00:52:01.764
Si falla, la gasolina ...
612
00:52:01.765 --> 00:52:04.147
No se perderá
613
00:52:04.148 --> 00:52:05.988
Prepárate para el contacto.
614
00:52:05.989 --> 00:52:07.744
En tres.
615
00:52:07.745 --> 00:52:09.574
Uno.
616
00:52:09.575 --> 00:52:12.328
En el punto con Bekir.
617
00:52:12.329 --> 00:52:16.513
Dos.
618
00:52:16.514 --> 00:52:17.160
Tres.
619
00:52:17.161 --> 00:52:20.911
La seguridad está apagada. Primer contacto en la cabeza.
620
00:52:23.697 --> 00:52:26.697
Usa tu casco!
621
00:53:14.488 --> 00:53:17.910
¡Francotirador!
622
00:53:19.857 --> 00:53:22.443
¡Bajar!
623
00:53:27.278 --> 00:53:30.502
¿Por qué el poeta trabaja duro?
624
00:53:38.194 --> 00:53:40.407
Para tejer el poema.
625
00:53:51.238 --> 00:53:52.358
¿Estás bien?
626
00:53:52.359 --> 00:53:54.654
¡Sí!
627
00:55:19.866 --> 00:55:22.454
Bien, está bien.
628
00:55:29.227 --> 00:55:31.993
No tengas miedo
629
00:55:31.994 --> 00:55:33.709
Estás seguro.
630
00:55:33.710 --> 00:55:39.931
Se acabó.
631
00:55:57.959 --> 00:56:01.210
Que Dios te dé bendiciones.
632
00:56:01.211 --> 00:56:09.113
Que Dios pague su bondad
En abundancia.
633
00:56:09.114 --> 00:56:10.596
Amén.
634
00:56:10.597 --> 00:56:12.901
Amén.
635
00:56:12.902 --> 00:56:14.960
Amén.
636
00:56:14.961 --> 00:56:18.630
Amén.
637
00:56:21.511 --> 00:56:22.762
Amen decimos, oh Señor, mientras abrimos
nuestras manos a tu dominio sagrado ...
638
00:56:22.763 --> 00:56:30.520
... no seamos sin tu gracia,
deja que nuestros corazones sepan contentamiento.
639
00:56:30.521 --> 00:56:31.526
Amén.
640
00:56:31.527 --> 00:56:35.562
Creemos que no hay límite
para ti misericordia.
641
00:56:35.563 --> 00:56:39.336
Tu caridad y tu voluntad son infinitas.
642
00:56:39.337 --> 00:56:42.620
- Bendícenos con esos, oh Señor.
- Amén.
643
00:56:42.630 --> 00:56:43.815
Adoro lo bueno, aquellos que se arrepienten.
644
00:56:43.931 --> 00:56:50.570
Permítanos contactarlo
como nosotros mismos nos arrepentimos, Señor.
645
00:56:50.580 --> 00:56:51.860
Amén.
646
00:56:51.870 --> 00:56:54.510
Aligerar lo insoportable
carga sobre nuestras almas ...
647
00:56:55.238 --> 00:56:59.487
... no nos dejes indefensos, Señor.
648
00:56:59.488 --> 00:57:00.384
Amén.
649
00:57:00.385 --> 00:57:05.520
Danos, sus amigos, su hermano Mete,
su padre Veysel ...
650
00:57:05.521 --> 00:57:09.365
... y madre Ayşe fuerza para soportar
el dolor, oh Señor.
651
00:57:09.366 --> 00:57:22.682
Defiende nuestra patria, nuestra gente, nuestra bandera,
nuestros valores sagrados oh Dios ...
652
00:57:22.683 --> 00:57:24.768
- ¡Amén!
- El Fatiha.
653
00:57:37.708 --> 00:57:40.128
Mis condolencias, Veysel.
654
00:57:45.109 --> 00:57:47.546
¿Necesitas algo?
655
00:57:47.547 --> 00:57:49.837
Un permiso tal vez?
656
00:57:49.838 --> 00:57:53.180
Creí conocer la muerte, señor.
657
00:57:53.190 --> 00:57:56.526
De vuelta en 94, el general Osman y nosotros
solía volar sobre cadáveres ...
658
00:57:56.527 --> 00:58:00.325
... en helicópteros UH ...
659
00:58:00.495 --> 00:58:04.200
... solíamos averiguar quién murió
donde, con nuestras narices.
660
00:58:04.300 --> 00:58:07.552
En aquel entonces, Estados Unidos se negaría
dando visión nocturna a nuestros pájaros.
661
00:58:07.553 --> 00:58:11.200
Solíamos encontrar a nuestros mártires con la nariz.
662
00:58:11.210 --> 00:58:13.609
Creí conocer la muerte
663
00:58:13.610 --> 00:58:16.323
Ahora sé que no lo hice.
664
00:58:16.952 --> 00:58:19.377
Resulta la muerte ...
665
00:58:19.378 --> 00:58:21.629
... está esperando a mi esposa
en la puerta de la funeraria ...
666
00:58:21.630 --> 00:58:24.677
... mientras ella lava el cadáver de mi niña.
667
00:58:24.678 --> 00:58:27.183
Esperé.
668
00:58:27.184 --> 00:58:28.855
Lloré.
669
00:58:28.856 --> 00:58:32.349
Lloré por vestidos que nunca usaría.
670
00:58:32.364 --> 00:58:35.989
Lloré por peleas que nunca tendríamos.
671
00:58:37.710 --> 00:58:41.537
Lloré por una vida no vivida.
672
00:58:42.555 --> 00:58:46.946
Si solo ella pudiera amar a un hombre,
casarse...
673
00:58:47.777 --> 00:58:50.824
...tener hijos.
674
00:58:50.825 --> 00:58:55.252
Cuando desperté de la ensoñación, tuve
golpeó la pared mortuoria 20 veces.
675
00:58:55.253 --> 00:58:58.260
Sangre, lágrimas y agua estaban en todas partes.
676
00:58:58.261 --> 00:59:00.265
Tenía el empresario de pompas fúnebres vendando mi mano.
677
00:59:00.266 --> 00:59:03.479
Tres huesos rotos.
678
00:59:03.691 --> 00:59:05.401
No es necesario un permiso.
679
00:59:05.402 --> 00:59:08.241
Haz que envíen analgésicos.
680
00:59:22.298 --> 00:59:25.555
Hemos comido un tercio de nuestras municiones.
681
00:59:29.484 --> 00:59:33.720
Necesitamos llegar rápido a LZ, señor.
682
00:59:33.750 --> 00:59:37.502
Estamos rodeados. Las pistas son
en todos lados. Ya comprometido también.
683
00:59:37.503 --> 00:59:38.906
Estamos empujando nuestra suerte.
684
00:59:38.907 --> 00:59:42.495
¿Sabes lo que primero te enseñan?
cuando obtienes el comando Buscar y Rescatar?
685
00:59:42.496 --> 00:59:44.749
Acostado.
686
00:59:44.960 --> 00:59:47.173
Eso no es lo que dicen literalmente.
687
00:59:47.174 --> 00:59:50.181
Pero es la esencia de eso.
688
00:59:50.182 --> 00:59:53.210
Si la moral es baja
Nada más importa.
689
00:59:53.220 --> 00:59:56.737
No puedes simplemente decir la verdad desnuda
a tus hombres en días de bajas.
690
00:59:56.738 --> 00:59:58.658
Tienes que construir una mentira.
691
00:59:58.659 --> 01:00:01.810
Entonces necesitas creerlo tú mismo.
692
01:00:01.820 --> 01:00:03.252
¿Qué clase de mentira?
693
01:00:04.801 --> 01:00:07.346
Una hermosa.
694
01:00:08.225 --> 01:00:11.983
Que serán recordados después de la muerte.
695
01:00:16.662 --> 01:00:19.355
Sepa cuántos hombres
murió bajo mi comando?
696
01:00:21.770 --> 01:00:22.479
No lo sé.
697
01:00:22.480 --> 01:00:24.523
23.
698
01:00:25.270 --> 01:00:29.202
Siempre me he consolado a mí mismo que lo haría
recuerde siempre a esos 23 hombres.
699
01:00:29.203 --> 01:00:32.914
Pero cada día que pasa lo olvido
sus caras un poco más.
700
01:01:02.785 --> 01:01:04.121
Peshmerga. (Fuerzas de seguridad kurdas iraquíes)
701
01:01:04.122 --> 01:01:07.850
Pesheng.
702
01:01:07.547 --> 01:01:10.940
**Kurdo**
¿Cómo está tu turco?
703
01:01:10.950 --> 01:01:13.739
**Kurdo**
Mejor que tu Kurmanji (dialecto kurdo).
704
01:01:27.940 --> 01:01:29.960
Estás en mal estado.
705
01:01:33.360 --> 01:01:36.500
Te daré morfina.
706
01:01:36.952 --> 01:01:38.872
¿Cuál es tu nombre?
707
01:01:38.873 --> 01:01:41.377
Çiya.
708
01:01:51.196 --> 01:01:54.285
No somos PKK (Kurdos
Partido de los Trabajadores), turco.
709
01:01:54.286 --> 01:01:56.708
Somos Zerevani (Kurdos
fuerza policial militarizada).
710
01:01:56.709 --> 01:01:58.630
Dime Çiya, ¿qué pasó?
711
01:01:58.631 --> 01:02:02.960
Nos enviaron desde Şeqlawe.
712
01:02:02.970 --> 01:02:05.200
Entonces DAESH (Estado Islámico de Iraq)
y el Levante) comenzó la invasión.
713
01:02:05.210 --> 01:02:06.983
No podríamos retrasarlos.
714
01:02:06.984 --> 01:02:09.197
¿Cuántos eras?
715
01:02:09.198 --> 01:02:11.576
¿Cuántos hombres eras tú, Çiya?
718
01:02:11.703 --> 01:02:14,081
80.
716
01:02:16.507 --> 01:02:18.968
Ahora solo 1
717
01:02:19.890 --> 01:02:21.936
¿Comandante?
718
01:02:21.937 --> 01:02:24.400
Esos chicos me fueron confiados.
719
01:02:24.401 --> 01:02:26.656
Yo.
720
01:02:26.657 --> 01:02:29.536
Ahora son alimento para esta montaña maldita.
721
01:02:37.808 --> 01:02:40.271
No los desperdicies en mí.
722
01:02:40.272 --> 01:02:43.402
Los necesitarás tú mismo.
723
01:02:48.668 --> 01:02:51.382
Pero no me dejes aquí.
724
01:02:51.383 --> 01:02:53.888
No me abandones
725
01:02:53.889 --> 01:02:55.809
Hazlo.
726
01:02:55.810 --> 01:02:58.232
Apunta a mi corazón.
727
01:02:58.233 --> 01:02:59.778
Terminarlo
728
01:02:59.779 --> 01:03:02.330
Suficiente.
729
01:03:02.750 --> 01:03:04.880
En el nombre de Dios, suficiente.
730
01:03:05.961 --> 01:03:08.340
Hazlo, finalízalo.
731
01:03:08.341 --> 01:03:10.136
Suficiente.
732
01:03:10.137 --> 01:03:12.726
Mis soldados me están esperando, comandante.
733
01:03:12.727 --> 01:03:15.315
Ellos me esperan.
734
01:03:42.820 --> 01:03:44.365
En este momento eres de mármol.
735
01:03:44.366 --> 01:03:47.873
Antes de su primera misión lo haremos
cincela tu durante 5 años.
736
01:03:47.874 --> 01:03:52.593
Historia, geografía, medicina, química,
guerra de guerrillas, psicología ...
737
01:03:52.594 --> 01:03:55.432
... y los idiomas serán tu plan de estudios.
738
01:03:55.433 --> 01:03:59.903
O pasarás una educación difícil
o de nuevo, ser eliminado.
739
01:03:59.904 --> 01:04:01.948
Estás jodido, Bekir.
740
01:04:01.949 --> 01:04:04.997
Porque eres el último castillo.
741
01:04:04.998 --> 01:04:07.797
Hombres con conocimiento y valentía ...
742
01:04:07.798 --> 01:04:09.718
... aquellos que no se doblegan ante la emoción ...
743
01:04:09.719 --> 01:04:12.767
... primero en entrar, el último en salir.
744
01:04:12.768 --> 01:04:16.734
Salvaras vidas mas
de lo que los tomarás
745
01:04:16.735 --> 01:04:19.115
Esta será una vida difícil.
746
01:04:19.116 --> 01:04:21.914
Tal vez uno corto.
747
01:04:21.915 --> 01:04:25.130
Sus familias lo compartirán con nosotros.
748
01:04:25.131 --> 01:04:27.846
Ellos estarán felices con las migas.
749
01:04:27.847 --> 01:04:32.528
Te perderás muchas graduaciones,
aniversarios y bodas.
750
01:04:32.529 --> 01:04:34.821
En el cumpleaños de su hijo ...
751
01:04:34.822 --> 01:04:38.556
... las balas lloverán encima de alguna montaña.
752
01:04:39.291 --> 01:04:41.128
Aún así, valdrá la pena cada segundo.
753
01:04:41.129 --> 01:04:45.472
Este amor, es tal amor
que incluso si te consume ...
754
01:04:45.473 --> 01:04:47.978
... te mata ...
755
01:04:47.979 --> 01:04:50.150
... nunca lo dejarás ir.
756
01:04:50.151 --> 01:04:53.205
Bienvenido entre nosotros, hermanos.
757
01:05:30.460 --> 01:05:33.771
Señor, Çardaklı tiene visual.
758
01:05:34.344 --> 01:05:35.972
Se ve tan verde.
759
01:05:35.973 --> 01:05:38.897
Creo que la única transmisión de Sinjar
fluye allí.
760
01:05:38.898 --> 01:05:42.320
Cinco minutos de descanso, luego seguimos adelante.
761
01:05:42.949 --> 01:05:45.452
Entendido.
762
01:05:45.496 --> 01:05:48.000
¿Eres Turuk?
763
01:05:48.300 --> 01:05:48.687
¿Disculpe?
764
01:05:48.688 --> 01:05:50.394
Turuk?
765
01:05:50.395 --> 01:05:52.520
Sí, somos turcos.
766
01:05:52.530 --> 01:05:54.482
Yo también soy Turuk.
Çardaklı también es pariente.
767
01:05:54.483 --> 01:05:56.669
Todos son Turuk.
768
01:05:56.670 --> 01:05:59.573
Çardaklı es una aldea turcomana.
769
01:05:59.574 --> 01:06:03.121
Somos Turuk bien.
770
01:06:13.520 --> 01:06:17.266
¿Oblea?
771
01:06:17.267 --> 01:06:20.621
No esta vez.
772
01:06:20.622 --> 01:06:22.105
Se ve limpio.
773
01:06:22.106 --> 01:06:25.388
Solo algunos civiles.
Alrededor de 30 a 40.
774
01:06:25.389 --> 01:06:27.414
¿Dónde está el LZ?
775
01:06:27.415 --> 01:06:28.978
Adelante, 100 metros de altitud más baja.
776
01:06:28.979 --> 01:06:34.790
Necesitamos llamar a los T-70, señor.
Lo lograrán.
777
01:06:34.800 --> 01:06:40.203
Puedo ver a Turquía desde aquí.
778
01:06:44.649 --> 01:06:46.352
¿Cuál es tu nombre?
779
01:06:46.353 --> 01:06:48.230
Enegül.
780
01:06:48.240 --> 01:06:49.332
Enegül.
781
01:06:49.333 --> 01:06:54.300
Soy Bekir, Enegül.
Eso es Oğuz.
782
01:06:54.400 --> 01:06:57.635
Traté de hablar, ella no responde.
783
01:07:03.239 --> 01:07:06.388
Tallaron nasheeds en
su espalda con un cuchillo.
784
01:07:06.389 --> 01:07:09.867
Hijos de putas
785
01:07:09.868 --> 01:07:12.455
Por otra parte, eso solo insulta a las putas.
786
01:07:12.456 --> 01:07:15.600
Estas son las realidades que todavía ignoras.
787
01:07:15.700 --> 01:07:18.355
Esta vez, los que sufren no son árabes
o kurds tampoco ...
788
01:07:18.356 --> 01:07:22.171
... son turcos iraquíes.
789
01:07:22.172 --> 01:07:24.283
Al menos vivirán.
790
01:07:24.284 --> 01:07:30.511
Aquí, en esta barbaridad ...
¿Cómo vive uno?
791
01:07:32.253 --> 01:07:36.559
100 hombres, contra 1000. Cómo
¿ellos sobreviven?
792
01:07:36.560 --> 01:07:38.788
Esto no tiene una respuesta simple, señores.
793
01:07:38.789 --> 01:07:41.252
¿Hay un precedente histórico? Sí
794
01:07:41.253 --> 01:07:44.405
Están los cartagineses.
Bajo el mando de Hannibal.
795
01:07:44.406 --> 01:07:46.820
Hizo algo similar en Cannae.
796
01:07:46.821 --> 01:07:49.549
Naturalmente, la verdad es ...
797
01:07:49.550 --> 01:07:55.586
... tenemos que examinar el teórico inglés
B.H. Liddell Hart y sus conceptos.
798
01:07:55.587 --> 01:07:59.647
Durante esta batalla, los romanos fueron,
como siempre, muy seguro ...
799
01:07:59.648 --> 01:08:00.564
¿Sabes lo que extraño?
800
01:08:00.565 --> 01:08:04.656
... en tres columnas principales,
atacaron con el medio más fuerte.
801
01:08:04.657 --> 01:08:07.105
Puño luchando contigo.
802
01:08:07.106 --> 01:08:11.624
Ojalá pudiera luchar una vez
más antes de que te convirtieras en mi superior.
803
01:08:11.625 --> 01:08:13.787
Estás realmente loco, hombre.
807
01:08:13.788 --> 01:08:16,671
Bekir, Oğuz, ¿qué está pasando?
804
01:08:16.672 --> 01:08:20.530
Señor, nuestro amigo Bekir aquí
quiere pelear conmigo una última vez
805
01:08:20.531 --> 01:08:22.136
Maldita rata.
806
01:08:22.137 --> 01:08:25.350
De acuerdo con la doctrina de Hart
¿Cómo luchan 10 hombres contra 100?
807
01:08:25.351 --> 01:08:28.745
Responda adecuadamente, salga durante
el descanso, y vencer al otro.
808
01:08:28.746 --> 01:08:30.874
Lo permitiré.
809
01:08:30.875 --> 01:08:35.376
Señor, 1000 personas siempre aplastarán a 100.
Realidad de los números.
810
01:08:35.377 --> 01:08:39.980
La única forma de ganar, según Hart
es luchar indirectamente.
811
01:08:39.990 --> 01:08:40.741
Cómo, explica eso también.
812
01:08:40.742 --> 01:08:46.784
Para enfocarse en las articulaciones vulnerables
usando cualquier truco y ventaja posible.
813
01:08:46.785 --> 01:08:49.308
Oh si.
814
01:08:49.309 --> 01:08:52.960
Nuestra pelea final.
El cierre de una era.
815
01:08:52.970 --> 01:08:54.250
Un golpe limpio en la cara gana.
816
01:08:54.260 --> 01:08:56.750
¿Cuál es el problema hermano?
¿Miedo de dos?
817
01:08:56.760 --> 01:08:58.980
Que el que te teme, te convierta en ti.
818
01:08:58.990 --> 01:09:03.870
Vamos, mierda.
Ven.
819
01:09:03.871 --> 01:09:07.419
Estás aprendiendo algo. Ven.
820
01:09:18.596 --> 01:09:20.551
¿Estás bien?
821
01:09:20.552 --> 01:09:21.926
¿Estás bien, hombre?
822
01:09:21.927 --> 01:09:24.541
Amigo ... mierda de guerra indirecta.
823
01:09:24.542 --> 01:09:26.544
¿Quién te golpea la nariz?
824
01:09:26.545 --> 01:09:30.691
Lo siento, hombre, no intencional.
No soy Emin Boztepe.
825
01:09:30.692 --> 01:09:33.948
Para, no te detengas.
Buscar.
826
01:09:36.558 --> 01:09:39.374
Me enamoré de una chica.
827
01:09:39.375 --> 01:09:41.144
Nos conocimos el otro día.
828
01:09:41.145 --> 01:09:45.381
Creo que le gusto.
829
01:09:45.382 --> 01:09:47.246
100 mil millones de galaxias.
830
01:09:47.247 --> 01:09:51.254
En cada uno, 100 mil millones de estrellas,
innumerables planetas.
831
01:09:51.255 --> 01:09:53.694
Y a una chica le gusta Bekir.
832
01:09:53.695 --> 01:10:00.522
Ella podría ser la mujer con la que me case.
833
01:10:00.523 --> 01:10:02.933
¿Qué mierda?
834
01:10:02.934 --> 01:10:06.483
Vas en serio.
835
01:10:06.484 --> 01:10:10.759
Camino a seguir Bekir. Vive esa vida
836
01:10:10.760 --> 01:10:13.723
¿Cómo vive uno una vida?
837
01:10:24.921 --> 01:10:28.419
Donde la nube arroja una sombra,
ese es el LZ, señor.
838
01:10:28.420 --> 01:10:30.169
Parece mi ciudad natal.
839
01:10:30.170 --> 01:10:33.592
¿Tienen calibre 50?
haciendo eco en Bilecikm también?
840
01:10:33.593 --> 01:10:37.157
No conoces a nuestras chicas.
841
01:11:59.275 --> 01:12:01.327
Salam- u- Alaikum
842
01:12:01.328 --> 01:12:02.633
Alaykumu as-salām.
843
01:12:02.634 --> 01:12:05.242
¿Son soldados turcos?
844
01:12:05.243 --> 01:12:08.529
- Estamos.
- Prepara qelyanalti, muévelo.
845
01:12:08.530 --> 01:12:10.394
Qelyanalti?
846
01:12:10.395 --> 01:12:11.949
¿Que es eso?
847
01:12:11.950 --> 01:12:14.592
Desayuno de la tarde
848
01:12:14.593 --> 01:12:18.425
Sería grosero rechazarlo, ¿verdad?
849
01:12:18.426 --> 01:12:20.885
Estoy de acuerdo.
850
01:12:20.886 --> 01:12:23.304
El único luchador que queda en nuestro pueblo es Boran.
851
01:12:23.305 --> 01:12:26.620
Ve a hablar con él.
852
01:12:29.200 --> 01:12:31.390
- Bienvenido.
- Hola.
853
01:12:31.391 --> 01:12:33.168
¿Cuántos en este pueblo, Boran?
854
01:12:33.169 --> 01:12:35.702
25 adultos, 15 niños.
855
01:12:35.703 --> 01:12:38.124
Soy el único que
puede llevar un arma, señor
856
01:12:38.125 --> 01:12:42.703
Caballeros, descanse sin molestar a nadie ...
857
01:12:42.704 --> 01:12:44.970
Última parada antes de regresar a casa.
858
01:12:44.980 --> 01:12:49.535
Puedes descansar en mi casa. Ven.
No te quedes afuera. Adelante.
859
01:13:05.221 --> 01:13:07.140
Gracias, estamos siendo una carga.
860
01:13:07.150 --> 01:13:08.650
No lo menciones comandante.
861
01:13:08.651 --> 01:13:11.418
Los niños aquí sueñan
de convertirse en soldados turcos.
862
01:13:11.419 --> 01:13:14.231
Crecemos con tus cuentos
863
01:13:14.232 --> 01:13:17.959
- Tu turco es genial, Boran.
- Fui a la escuela en Gaziantep.
864
01:13:17.960 --> 01:13:20.334
Antes de la guerra mi padre
usado para importar desde Turquía
865
01:13:20.335 --> 01:13:23.243
Los adoquines en el pueblo
cuadrado eran sus bienes.
866
01:13:23.244 --> 01:13:25.844
Después de su muerte, nunca pudimos terminar.
867
01:13:25.845 --> 01:13:29.372
Si no te importa que pregunte,
¿Qué pasó tu pierna?
868
01:13:29.373 --> 01:13:31.962
Cuando esos animales atacaron
Talafar hace tres años ...
869
01:13:31.963 --> 01:13:35.220
... fuimos a defendernos como familia.
870
01:13:35.230 --> 01:13:37.880
Tengo uno en la rodilla.
871
01:13:37.890 --> 01:13:42.291
Comandante, estas tierras eran
el más fértil alrededor de Sinjar.
872
01:13:42.292 --> 01:13:45.353
Trigo y fruta utilizados para crecer
aquí.
873
01:13:45.354 --> 01:13:47.817
Después de la guerra, todos se arruinaron.
874
01:13:47.818 --> 01:13:50.497
Los otomanos solían llamar a este lugar
Turkmenreach.
875
01:13:50.498 --> 01:13:52.158
Nada a lo que llegar más.
876
01:13:52.159 --> 01:13:56.940
Estamos rodeados. Como una isla
en un mar de árabes y kurdos.
877
01:13:56.941 --> 01:14:01.679
Storm Bringer ...
878
01:14:01.680 --> 01:14:04.643
662 Tamu Cizre.
Este es Storm Bringer.
879
01:14:04.644 --> 01:14:07.966
Nuestro nuevo distintivo de llamada, 923 Mountain.
880
01:14:07.967 --> 01:14:12.309
Montaña, tu señal es débil,
pero copia eso.
881
01:14:12.310 --> 01:14:16.272
662 Tamu Cizre.
Montaña de pie.
882
01:14:16.737 --> 01:14:22.150
Montaña, esto es lobo. Veysel?
883
01:14:23.100 --> 01:14:25.412
Estoy aquí, señor.
884
01:14:25.413 --> 01:14:28.573
Terroristas aplastaron a ambos ejércitos iraquíes
y los kurds. La región está cayendo.
885
01:14:28.574 --> 01:14:32.686
Su batallón principal, 100 fuertes son
saqueando hacia el último pueblo.
886
01:14:32.687 --> 01:14:34.637
¿Estás listo para la extracción?
887
01:14:34.638 --> 01:14:37.580
¿Qué pueblo?
888
01:14:37.590 --> 01:14:38.140
Çardaklı.
889
01:14:38.141 --> 01:14:45.822
Llegada al mediodía de mañana.
Confirmación de LZ. Salir antes del amanecer. Encima.
890
01:14:51.551 --> 01:14:52.645
Conozco al comandante.
891
01:14:52.646 --> 01:15:00.170
Déjanos verte libre de daños,
eso solo es suficiente.
892
01:15:03.738 --> 01:15:06.583
Teniente Coronel, este es un pueblo Shia.
- Lo sé.
893
01:15:06.584 --> 01:15:09.850
¿Me escucharás un minuto?
894
01:15:09.860 --> 01:15:15.248
Veysel!
895
01:15:15.493 --> 01:15:17.877
Matarán a los matanza a todos aquí.
896
01:15:17.878 --> 01:15:20.177
Nuestra misión no es defenderlos.
897
01:15:20.178 --> 01:15:24.311
- La misión no es el problema aquí.
- ¡La misión es todo el problema!
898
01:15:24.312 --> 01:15:28.580
Mis propios sentimientos y deseos son
sin consecuencias
899
01:15:28.581 --> 01:15:34.250
La misión es el único problema.
900
01:15:34.251 --> 01:15:37.328
En tu mundo, tu sentido de
responsabilidad significa idealismo.
901
01:15:37.329 --> 01:15:39.859
Un sueño altruista de ayudar a todos.
902
01:15:39.860 --> 01:15:43.447
En el mío es para mantener vivos a mis hombres,
a quien amo como familia ...
903
01:15:43.448 --> 01:15:46.318
... estos valientes, pocos hombres.
904
01:15:46.319 --> 01:15:49.379
El problema completo es la misión.
905
01:15:49.380 --> 01:15:51.316
No señor.
906
01:15:51.317 --> 01:15:55.750
El problema aquí, es
qué valentía es realmente
907
01:15:55.760 --> 01:15:59.850
La valentía no mata al enemigo, o
defensa de fronteras dibujadas en un mapa.
908
01:15:59.860 --> 01:16:01.760
Solo hay un justo
razón de valentía en la guerra.
909
01:16:01.761 --> 01:16:04.390
Y eso es defender al inocente.
910
01:16:05.810 --> 01:16:09.670
Esa guerra viene comandante.
Esa guerra está llegando aquí.
911
01:16:09.680 --> 01:16:10.864
¿Este pueblo se lo merece?
912
01:16:10.865 --> 01:16:14.780
¿Estas personas merecen ese destino?
913
01:16:14.958 --> 01:16:17.629
Di algo.
914
01:16:23.729 --> 01:16:26.776
Enegül ven aquí.
915
01:16:27.362 --> 01:16:29.784
Venir querida.
916
01:16:29.785 --> 01:16:32.499
Dile a ella.
917
01:16:32.668 --> 01:16:34.898
Dile que ella lo sepa.
Diga "Nos vamos".
918
01:16:34.899 --> 01:16:37.663
Diga "No habrá una sola vida"
persona aquí, mañana por la tarde ".
919
01:16:37.664 --> 01:16:39.751
¿Qué le harán a esta chica, señor?
920
01:16:39.752 --> 01:16:41.882
Dile a ella, para que ella lo sepa.
921
01:16:41.883 --> 01:16:44.397
¡Dile a ella!
922
01:16:46.351 --> 01:16:52.120
Si el valor está dejando a esta chica,
y todos los aldeanos a su destino ...
923
01:16:52.130 --> 01:16:55.180
... Prefiero ser un cobarde.
924
01:16:55.562 --> 01:16:58.860
Puedes seguir siendo valiente.
925
01:17:21.410 --> 01:17:24.464
"Señor"? ¿Qué estás haciendo aquí?
926
01:17:24.842 --> 01:17:27.980
Estaba lleno, quería un poco de aire fresco.
927
01:17:27.990 --> 01:17:29.519
¿Qué estás haciendo tú mismo?
Eres un hombre casado ahora.
928
01:17:29.520 --> 01:17:31.734
Te estaba buscando, idiota.
929
01:17:31.735 --> 01:17:35.158
Vamos, era el último deseo de mi madre,
Tenemos que hacer bailar a mi padre.
930
01:17:35.159 --> 01:17:37.790
Vamos.
931
01:17:38.376 --> 01:17:41.500
¿Dónde está Ece por cierto?
932
01:17:41.675 --> 01:17:43.595
Terminamos.
933
01:17:43.596 --> 01:17:45.100
¿Por qué? hombre?
934
01:17:45.101 --> 01:17:46.519
Ni idea.
935
01:17:46.520 --> 01:17:50.318
Supongo que 2 años conmigo,
es como 20 años contigo.
936
01:17:52.786 --> 01:17:55.665
Ya sabes, no tengo muchos amigos.
937
01:17:56.378 --> 01:17:59.383
En realidad solo tengo uno.
938
01:17:59.928 --> 01:18:03.687
Gracias a Dios, llegué a
observa este idiota.
939
01:18:03.688 --> 01:18:08.404
Este chico piensa demasiado, Oğuz.
Más piensa, más se la folla.
940
01:18:08.992 --> 01:18:12.208
Él piensa que está solo.
941
01:18:12.209 --> 01:18:15.464
Pero él no es.
942
01:18:15.883 --> 01:18:18.389
Él necesita saber esto.
943
01:18:18.390 --> 01:18:21.480
- ¿Este amigo tuyo?
Exactamente.
944
01:18:21.481 --> 01:18:24.260
Le diré, si lo veo.
945
01:18:24.489 --> 01:18:27.996
Bro, me dijeron que un anillo podría
causa problemas durante un salto.
946
01:18:27.997 --> 01:18:30.753
Se nos ocurrió esta solución.
947
01:18:30.754 --> 01:18:32.172
Respeto, hombre
948
01:18:32.173 --> 01:18:34.220
Hace 3 años dijiste que te casaras.
949
01:18:34.221 --> 01:18:36.726
Aquí estamos y te vas a casar.
950
01:18:36.727 --> 01:18:38.856
Así es como vivimos, supongo.
951
01:18:38.857 --> 01:18:40.902
Aprende cayendo y volviendo a subir.
952
01:18:40.903 --> 01:18:42.572
Te deseo lo mismo.
953
01:18:42.573 --> 01:18:44.744
¿Yo?
954
01:18:44.745 --> 01:18:47.626
Sí, no puedo hacer eso. Eres
casado con tu mano derecha.
955
01:18:47.627 --> 01:18:49.880
Izquierda.
956
01:18:52.264 --> 01:18:55.478
Levántate, vamos. Necesito ver
arruinas esta danza, muévela.
957
01:18:55.479 --> 01:18:57.860
¿Yo? De ninguna manera.
962
01:18:57.861 --> 01:19:01.515
Te ordenaré y tú lo harás.
958
01:19:01.516 --> 01:19:02.934
Vamos.
959
01:19:02.935 --> 01:19:04.355
¿Sabes que?
960
01:19:04.356 --> 01:19:06.126
Te di una paliza tan buena ese día,
Lo extraño un poco ahora.
961
01:19:06.126 --> 01:19:09.613
Cuán rápido te olvidaste 3 años
hace. Te abrí la nariz.
962
01:19:09.613 --> 01:19:10.630
- ¿Oh enserio?
- Sí, realmente, muévete.
963
01:19:10.630 --> 01:19:14.303
- Veamos cómo te va en Ankara.
- Juego encendido.
964
01:19:55.235 --> 01:20:00.230
¿Turquía es bonita hermana Ceyda?
965
01:20:00.230 --> 01:20:02.316
El amanecer romperá a Enegül, se irá a dormir.
966
01:20:02.446 --> 02:40:04.762
La hermana Nabat nos dice. Fuiste allí.
967
01:20:06.916 --> 02:40:13.674
El suelo no es naranja como es aquí.
968
01:20:10.299 --> 01:20:12.970
Cenizo y verde
969
01:20:13.599 --> 01:20:16.355
Hay frío y calor
970
01:20:16.356 --> 01:20:21.198
El rocío cae sobre las flores cada
mañana, sin dañarlos.
971
01:20:21.661 --> 01:20:25.125
Sus montañas tienen cascadas.
972
01:20:25.336 --> 01:20:27.590
Sus picos no son calvos como el nuestro.
973
01:20:27.591 --> 01:20:29.846
Lo tienen todo.
974
01:20:29.847 --> 01:20:33.436
Todo lo bueno, todo lo malo.
975
01:20:33.438 --> 01:20:38.908
Cuando caminas en otoño, tus pies
puede estar mojado o seco
976
01:20:39.913 --> 01:20:43.377
Un pájaro puede cagar o caer sobre ti.
977
01:20:43.421 --> 01:20:45.426
¿Son bonitas sus aves?
978
01:20:45.427 --> 01:20:47.639
Son.
979
01:20:47.640 --> 01:20:50.605
Las cigüeñas vuelan alrededor.
980
01:20:50.606 --> 01:20:54.823
Los halcones cazan aves menores en las colinas.
981
01:20:54.824 --> 01:20:59.291
Alondras anidan en los techos de la ciudad.
982
01:20:59.628 --> 01:21:01.631
Sus ciudades son como campos.
983
01:21:01.632 --> 01:21:05.515
Antep, Estambul, Ankara.
984
01:21:05.516 --> 01:21:08.189
Edificios hasta el horizonte.
985
01:21:08.190 --> 01:21:10.987
¿Iremos un día?
986
01:21:13.787 --> 01:21:15.666
Lo haremos, Enegül.
987
01:21:15.667 --> 01:21:17.300
Lo haremos.
988
01:21:17.400 --> 01:21:19.256
Ve a dormir.
989
01:21:29.325 --> 01:21:31.370
Señor.
990
01:21:31.380 --> 01:21:33.459
Bekir y Arif están en el centinela.
Otros están descansando.
991
01:21:33.460 --> 01:21:37.500
Cizre enviará el T-70 al amanecer.
992
01:21:38.555 --> 01:21:41.228
Serás un buen oficial, Oğuz.
993
01:21:41.229 --> 01:21:43.607
A mi pesar
994
01:21:45.865 --> 01:21:49.810
Dentro de 20 años ...
995
01:21:49.820 --> 01:21:53.884
... cientos de hombres buscarán
tus palabras para todo ...
996
01:21:53.885 --> 01:21:57.601
Algunos de ellos serán patrulleros,
soldados nacidos naturales
997
01:21:57.602 --> 01:22:00.358
Otros jóvenes y tontos.
998
01:22:00.359 --> 01:22:04.825
Pero todos ellos seguirán tu
ejemplo, Oğuz.
999
01:22:04.995 --> 01:22:08.179
Si muestras sabiduría y conciencia,
ellos serán sabios y conscientes ...
1000
01:22:08.179 --> 01:22:12.479
... si muestras lealtad y valentía
crecerán para ser leales y valientes.
1001
01:22:12.931 --> 01:22:13.986
Pero sobre todo...
1002
01:22:13.987 --> 01:22:19.444
... aquellos bajo tu mando
vive y muere por tus decisiones, Oğuz.
1003
01:22:20.340 --> 01:22:23.541
Entonces llegará un día ...
1004
01:22:23.541 --> 01:22:27.359
... ¿Dónde tendrás que decidir entre
lo que es correcto y la misión.
1005
01:22:27.434 --> 01:22:30.860
Lo correcto es la misión, señor ...
1006
01:22:30.870 --> 01:22:33.000
Lo que es correcto, es lo correcto, Oğuz.
1007
01:22:33.100 --> 01:22:43.416
He ignorado muchas cosas correctas para las misiones.
1008
01:22:43.516 --> 01:22:47.196
Cuando teníamos tu edad
servimos al sureste con Yaşar.
1009
01:22:47.197 --> 01:22:49.845
Nacimos y fuimos criados
en Eskişehir.
1010
01:22:49.846 --> 01:22:54.914
Pero si nos preguntas a la ciudad
de nuestro origen, diríamos Şırnak.
1011
01:22:54.915 --> 01:22:58.949
No por el tiempo que pasé allí ...
1012
01:22:58.950 --> 01:23:01.782
... pero debido a nuestras almas que pasamos.
1013
01:23:01.783 --> 01:23:06.444
Si supieras a los amigos que tenemos
tuvo que perder para las misiones.
1014
01:23:06.445 --> 01:23:08.500
Hace siete años, el Capitán Yaşar ...
1015
01:23:08.501 --> 01:23:11.339
... atrapé a Bekir y yo maldiciendo
el uno al otro una vez más.
1016
01:23:11.340 --> 01:23:13.734
Ya hemos sido advertidos 20 veces.
1017
01:23:13.735 --> 01:23:19.169
Al ver que estábamos sin esperanza le asignó
una letrina para cada uno y nos prohíben usar cualquier otro.
1018
01:23:19.301 --> 01:23:24.844
"Limpiarás tus respectivos
Mierda todos los días ", dijo.
1019
01:23:24.845 --> 01:23:29.905
Él tenía esta sonrisa en su rostro.
1020
01:23:29.906 --> 01:23:35.257
Él estaba sonriendo porque habían dado
nosotros el mismo castigo en el '88.
1021
01:23:35.258 --> 01:23:43.584
Nos hicimos tan educados en una semana.
1022
01:23:43.585 --> 01:23:46.824
Él era mi Bekir, Oğuz.
1023
01:23:46.825 --> 01:23:50.291
Mi mejor amigo.
1024
01:23:50.292 --> 01:23:55.194
Yo había elegido la misión
pero no puede hacerlo.
1025
01:23:55.195 --> 01:23:59.734
Él murió por mi culpa.
1026
01:23:59.735 --> 01:24:05.915
¿Qué harías?
1027
01:24:05.916 --> 01:24:07.501
Señor, yo ...
1028
01:24:08.324 --> 01:24:11.335
Mi cabeza dice que tenemos que salir.
1029
01:24:11.336 --> 01:24:13.814
Esto no tiene fin
y los números nunca mienten.
1030
01:24:13.815 --> 01:24:15.562
Cierto.
1031
01:24:15.563 --> 01:24:19.613
Pero mi corazón, señor ...
1032
01:24:19.614 --> 01:24:22.494
... está tratando de engañarme.
1033
01:24:22.495 --> 01:24:27.449
Dice que no podemos abandonar a los aldeanos para asesinar.
1034
01:24:27.450 --> 01:24:29.590
Tal vez, hay una posibilidad de que ...
1035
01:24:29.591 --> 01:24:32.169
... defendemos este lugar y vivimos ...
1036
01:24:32.170 --> 01:24:37.725
... mira hacia atrás y di que
como soldados turcos ...
1037
01:24:37.726 --> 01:24:47.803
... hicimos lo correcto
así como nuestro deber.
1038
01:27:13.166 --> 01:27:14.518
Comandante, ¿qué está pasando?
1039
01:27:14.519 --> 01:27:16.730
Todos los niños del pueblo han abordado.
1040
01:27:16.731 --> 01:27:22.810
Tiempo para el ingobernable.
1041
01:27:22.811 --> 01:27:25.466
- No voy a ir.
- Eres la misión, Ceyda.
1042
01:27:25.467 --> 01:27:27.583
Haré algo, señor. yo puedo ser
¡de uso!
1043
01:27:27.584 --> 01:27:31.744
No. Usted regresa, no es
abierto a discusión
1044
01:27:31.745 --> 01:27:34.489
Solo prométeme una cosa.
1045
01:27:34.490 --> 01:27:37.914
No hablarás de esto.
No lo escribirás.
1046
01:27:37.915 --> 01:27:40.570
Será un secreto para siempre.
1047
01:27:40.571 --> 01:27:42.189
¿Por qué?
1048
01:27:42.190 --> 01:27:44.250
No somos nada.
1049
01:27:44.260 --> 01:27:47.367
Oscuridad. Lo que hacemos no debe ser conocido.
1050
01:27:47.368 --> 01:27:53.510
Prometeme.
1051
01:27:59.643 --> 01:28:04.790
¡Lo prometo!
1052
01:28:11.131 --> 01:28:16.360
Ábrelo cuando llegues.
1053
01:29:00.589 --> 01:29:02.880
071 Lobo, esta es la montaña.
1054
01:29:02.881 --> 01:29:04.965
Montaña, esto es lobo.
¡Tus pedidos fueron claros!
1055
01:29:04.966 --> 01:29:08.256
¿Por qué no has exfil?
¿Qué diablos estás haciendo Veysel?
1056
01:29:08.257 --> 01:29:10.396
Señor, hemos entregado a Ceyda.
Se ha superado el límite máximo de caracteres permitidos5000/5000
136 carácter por encima de los 5000 máximos permitidos:
,090 Village flank is the only weak point. Where the school faces. 1130 01:34:08,091 ---> 01:34:10,018 How many rounds do you have left?
1057
01:29:10.397 --> 01:29:14.370
Pero tuvieron que irse temprano
debido a la tormenta que viene.
1058
01:29:14.371 --> 01:29:18.182
¿Qué tormenta Veysel ?!
1059
01:29:18.183 --> 01:29:25.301
Señor, consultaré a mi equipo
uno por uno, solo para estar seguro.
1060
01:29:25.302 --> 01:29:31.449
Sargento mayor Mustafa Şahin.
Estoy de acuerdo con mi comandante.
1061
01:29:31.450 --> 01:29:36.640
Sargento de personal Arif Sayar.
Estoy de acuerdo, señor.
1062
01:29:36.641 --> 01:29:42.970
Teniente primero Oğuz.
El clima es terrible, señor.
1063
01:29:42.980 --> 01:29:47.358
Sargento Baybars Yücel.
Estoy de acuerdo, señor.
1064
01:29:48.715 --> 01:29:53.466
Especialista Bekir Özbey.
Del mismo modo señor.
1065
01:29:58.788 --> 01:30:05.420
Sargento mayor Eşref Çullu.
Se avecina una tormenta, señor.
1066
01:30:10.289 --> 01:30:15.208
Tenemos la confirmación del equipo.
¿Cuáles son sus órdenes, señor?
1067
01:30:15.799 --> 01:30:21.990
- Notado.
- Esperando órdenes, señor?
1068
01:30:21.991 --> 01:30:29.691
Lo intentaremos de nuevo mañana.
Que Dios los ayude a todos. Fuera.
1069
01:30:34.265 --> 01:30:37.144
En 1950, solíamos decir "Turcos iraquíes".
1070
01:30:37.145 --> 01:30:40.995
Entonces estamos forzados
llamarlos turcomanos.
1071
01:30:40.996 --> 01:30:45.843
Para nosotros, tierra que debe ser defendida,
es tierra donde vive nuestra gente
1072
01:30:45.844 --> 01:30:48.183
Estos aldeanos son nuestra gente.
1073
01:30:48.184 --> 01:30:50.713
- Eşref, ¿lo tienes contigo?
- Siempre, señor.
1074
01:30:50.714 --> 01:30:52.612
- ¿Baybars?
- Sus órdenes, señor.
1075
01:30:52.613 --> 01:30:55.546
Ve, levántalo en el pico de la aldea.
1076
01:30:55.547 --> 01:31:00.363
Hoy, este lugar es patria.
1077
01:31:23.811 --> 01:31:25.215
Esta no es una película estadounidense.
1078
01:31:25.216 --> 01:31:28.467
La asistencia aérea de último minuto no
elimina a esos cien hombres.
1079
01:31:28.468 --> 01:31:29.594
Mustafa.
1080
01:31:29.595 --> 01:31:31.532
Todo está aquí señor.
1081
01:31:31.533 --> 01:31:33.854
4 revistas por rifle.
1082
01:31:33.855 --> 01:31:36.562
Tengo dos cohetes, para emergencias.
1083
01:31:36.563 --> 01:31:40.183
Puedo instalar los C4 para control remoto
detonación con un comm.
1084
01:31:40.184 --> 01:31:43.355
El pueblo también tiene algo de gasolina.
1085
01:31:43.356 --> 01:31:46.900
Abriré las rondas de DskH ...
1086
01:31:46.100 --> 01:31:49.766
... y llena las conchas y el polvo
dentro de latas de gas como metralla ...
1087
01:31:49.767 --> 01:31:53.119
Bueno. Divida todo el benceno y
parafina por igual.
1088
01:31:53.120 --> 01:31:54.575
Oğuz, explica.
1089
01:31:54.576 --> 01:31:56.643
Hay dos rutas hacia el pueblo.
1090
01:31:56.644 --> 01:31:59.271
El camino de la mezquita y el camino de la escuela.
1091
01:31:59.272 --> 01:32:02.200
El camino de la mezquita es más ancho
pero tenemos un punto de estrangulamiento aquí.
1092
01:32:02.300 --> 01:32:04.286
Esta es la articulación. Vehículos
debe cruzar aquí.
1093
01:32:04.287 --> 01:32:06.608
Podemos usarlo
1094
01:32:06.609 --> 01:32:08.307
Puedo instalar un killbox con los C4.
1095
01:32:08.308 --> 01:32:10.752
Dos a cada lado de la carretera.
1096
01:32:10.753 --> 01:32:14.700
- Se ocupará de cada camión.
- ¿Y que?
1097
01:32:14.710 --> 01:32:17.163
Ningún IED matará a 100 hombres.
1098
01:32:17.164 --> 01:32:21.647
Compromiso de hombre a hombre si pasan de largo.
1099
01:32:21.648 --> 01:32:25.497
Solo desearía tener un
Ángel guardian.
1100
01:32:25.498 --> 01:32:31.599
Irás alto.
1101
01:32:31.600 --> 01:32:34.540
Siempre quise ser un muecín cuando era niño.
1102
01:32:34.550 --> 01:32:38.169
- ¿Por qué no lo hiciste?
- Dijeron que tenía una voz horrible.
1103
01:32:38.170 --> 01:32:40.387
Si alcanzan miras de hierro, estoy jodido.
1104
01:32:40.388 --> 01:32:45.950
Necesita alguien para mantener la mezquita limpia.
1105
01:32:45.960 --> 01:32:48.244
- Boran, ¿puedes hacer esto?
- Dígame morir, y moriré, señor.
1106
01:32:48.245 --> 01:32:49.880
¿Cómo posicionamos señor?
1107
01:32:49.881 --> 01:32:52.239
Tú, Mustafa, Oğuz y yo,
somos la vanguardia
1108
01:32:52.240 --> 01:32:55.334
Después de recolectar nuestro peaje de sangre
en el cuello de botella ...
1109
01:32:55.335 --> 01:33:00.752
... venimos aquí, para señalar verde,
para ti y para Mustafa.
1110
01:33:10.790 --> 01:33:14.355
'Baybars Cocktail'.
1111
01:33:14.356 --> 01:33:16.283
Cóctel Yücel.
1112
01:33:16.284 --> 01:33:19.824
Molotov era su apellido.
1113
01:33:19.825 --> 01:33:22.757
Nunca deben saber nuestros números reales.
1114
01:33:22.758 --> 01:33:26.273
Necesitamos a alguien para correr,
llevando munición a los desplazadores.
1115
01:33:26.274 --> 01:33:28.871
Veysel Comandante?
1116
01:33:28.872 --> 01:33:36.630
Déjame ayudar.
1117
01:33:36.631 --> 01:33:42.223
La batalla hace al guerrero.
1118
01:33:42.224 --> 01:33:48.391
Déjame ayudar.
1119
01:33:48.392 --> 01:33:53.610
No hay piedad para los que intentan
para tomar este pueblo
1120
01:33:53.611 --> 01:33:56.736
Haz que todos los invasores se arrastren.
1121
01:33:56.737 --> 01:34:00.867
Ellos maldecirán el día que
Primero dio un paso aquí.
1122
01:34:00.868 --> 01:34:02.708
No temerán a la muerte.
1123
01:34:02.733 --> 01:34:04.834
Ellos nos temerán.
1124
01:34:04.992 --> 01:34:08.900
Flanco de la aldea es el único débil
punto. Donde la escuela enfrenta.
1125
01:34:08.910 --> 01:34:10.180
¿Cuántas rondas te quedan?
1126
01:34:10.190 --> 01:34:11.738
300.
1127
01:34:11.739 --> 01:34:13.459
Seré tacaño.
1128
01:34:13.460 --> 01:34:16.351
- ¿Qué es este lugar?
- Coalhouse.
1129
01:34:16.352 --> 01:34:18.248
Tiene un refugio debajo de él.
1130
01:34:18.249 --> 01:34:20.372
Trae a todos los civiles restantes aquí.
1131
01:34:20.373 --> 01:34:22.885
Este lugar cae, el pueblo cae.
1132
01:34:22.886 --> 01:34:25.640
El último castillo.
1133
01:34:25.650 --> 01:34:28.170
Señor. Este no es el último castillo.
1134
01:34:28.180 --> 01:34:33.238
Estamos.
1135
01:34:53.639 --> 01:35:01.880
No importa qué
mantener la puerta cerrada.
1136
01:35:01.322 --> 01:35:04.256
Señor, por favor. Ceyda se ha ido.
Si solo lo permitieras
1137
01:35:04.257 --> 01:35:06.477
Mantenga las comunicaciones encendidas para que pueda escuchar.
1138
01:35:06.478 --> 01:35:09.494
Use solo iniciales
1139
01:35:09.495 --> 01:35:12.620
Y no puedes preguntarme.
1140
01:35:12.630 --> 01:35:14.279
Adelántese entonces.
1141
01:35:14.280 --> 01:35:18.319
Bueno, yo era solo un niño
en ese entonces, 15 o 16.
1142
01:35:18.320 --> 01:35:20.985
Su inicial era "E".
1143
01:35:20.986 --> 01:35:22.903
Ella tenía 3-4 años más que yo.
1144
01:35:22.904 --> 01:35:26.742
Ya sabes cómo ves algo
repugnante y avergonzado?
1145
01:35:26.743 --> 01:35:31.330
Así es como ella me miró, como mierda.
1146
01:35:31.331 --> 01:35:34.269
Resulta que ella me gustaba.
1147
01:35:34.270 --> 01:35:36.481
Entonces ella me invita a beber limonada.
1148
01:35:36.482 --> 01:35:40.328
Lo juro, señor, lo siguiente que sé
Abro los ojos en su habitación.
1149
01:35:40.329 --> 01:35:42.875
De alguna manera, realmente sucedió.
1150
01:35:42.876 --> 01:35:47.520
Por 11 segundos
1151
01:35:47.530 --> 01:35:49.222
A.
1152
01:35:49.744 --> 01:35:51.160
De Sarıyer.
1153
01:35:51.161 --> 01:35:52.638
Habíamos salido por un año.
1154
01:35:52.639 --> 01:35:54.412
La llevé a una cena romántica.
1155
01:35:54.413 --> 01:35:56.891
Ella estaba bastante asustada.
1156
01:35:56.892 --> 01:35:59.143
Como si yo la botara
después de que hicimos el amor
1157
01:35:59.144 --> 01:36:00.973
Pero eso no fue lo que sucedió.
1158
01:36:00.974 --> 01:36:03.702
Salimos por otros 1.5 años.
1159
01:36:03.702 --> 01:36:07.449
Entonces ella me dejó.
Quien lo hubiera pensado.
1160
01:36:07.449 --> 01:36:11.168
El mío también era una novia. Z.
1161
01:36:11.168 --> 01:36:13.990
¿Y?
1162
01:36:13.100 --> 01:36:14.614
Eso es todo lo que necesitas saber novato.
1163
01:36:14.615 --> 01:36:15.955
Sheesh.
1164
01:36:15.956 --> 01:36:22.128
Va a ser bastante difícil
El sargento Mustafa lo recordará hace 60 años.
1165
01:36:22.129 --> 01:36:24.177
F.
1166
01:36:24.178 --> 01:36:26.454
Ella era cantante.
1167
01:36:26.455 --> 01:36:28.108
¡¿Un cantante?!
1168
01:36:28.109 --> 01:36:30.617
En una taberna
1169
01:36:30.618 --> 01:36:33.924
La conocí el primer día de permiso de novato.
1170
01:36:33.925 --> 01:36:36.483
Al ver mi corte de pelo,
pensé que era un oficial.
1171
01:36:36.484 --> 01:36:38.459
No lo negué.
1172
01:36:38.460 --> 01:36:44.519
Entonces, en un par de meses. Reuní
mi valor y declarado mi amor.
1173
01:36:44.519 --> 01:36:48.680
Oh Dios.
1174
01:36:48.690 --> 01:36:52.160
Fueron los años 80. Todos eran románticos.
1175
01:36:52.161 --> 01:36:54.387
F fue una mujer increíble.
1176
01:36:54.388 --> 01:36:55.860
Pechos del tamaño de mi cabeza.
1177
01:36:55.860 --> 01:36:58.753
Ella es como una estrella de cine
y una diva enrollada en una.
1178
01:36:58.753 --> 01:37:01.500
Me pregunto dónde está ella ahora.
1179
01:37:02.256 --> 01:37:04.462
Tenía 19 años.
1180
01:37:04.462 --> 01:37:07.625
Tenía una novia de dos años.
1181
01:37:07.625 --> 01:37:11.740
Estábamos el uno en el otro,
pero nunca podría estar solo.
1182
01:37:11.740 --> 01:37:13.299
No pude pasar de la segunda base.
1183
01:37:13.299 --> 01:37:14.673
De todos modos,
1184
01:37:14.698 --> 01:37:18.814
ella tenía este mejor amigo. ¿Quién lo haría?
invítame a ayudar con su tarea.
1185
01:37:18.814 --> 01:37:20.500
SEGUNDO.
1186
01:37:20.590 --> 01:37:22.874
Ella me sedujo un poco.
1187
01:37:22.875 --> 01:37:27.454
Yo era un adolescente, así que no pude resistirme.
1188
01:37:27.455 --> 01:37:30.150
Bueno, después de que mi niña descubrió,
por supuesto ella me tiró el culo.
1189
01:37:30.151 --> 01:37:32.319
Woah ...
1190
01:37:32.320 --> 01:37:33.968
Usted ve señor ...
1191
01:37:33.969 --> 01:37:35.572
... este sinvergüenza ...
1192
01:37:35.573 --> 01:37:37.850
debería haber sido eliminado.
1193
01:37:37.851 --> 01:37:42.654
Lo gracioso es que todavía son mejores.
1194
01:37:47.438 --> 01:37:50.126
Soy un chico clásico.
1195
01:37:50.127 --> 01:37:55.320
Sebahat. Mi primer y único amor.
1196
01:37:55.321 --> 01:37:58.614
Ella era la belleza de Akçaabat.
1197
01:37:58.615 --> 01:38:01.769
Nos enganchamos un día antes del despliegue.
1198
01:38:01.770 --> 01:38:05.149
No podía esperar, en el evento
algo me pasa.
1199
01:38:05.150 --> 01:38:08.380
Al día siguiente, estaba en un convoy al campo de Kerşan.
1200
01:38:08.380 --> 01:38:10.930
De repente, un juego de rol golpea nuestro
Neumático trasero de Unimog.
1201
01:38:10.941 --> 01:38:12.919
Dos murieron en el impacto.
1202
01:38:12.920 --> 01:38:16.107
Rondas PKM rebotando en todas partes.
1203
01:38:16.108 --> 01:38:17.670
Entonces me doy cuenta, estoy temblando.
1204
01:38:17.671 --> 01:38:19.726
Pensando que nunca volveré a ver a Sebahat.
1205
01:38:19.727 --> 01:38:24.691
Lo acepto. Ya sabes cómo las personas
sentir, 'nada me va a pasar' ...
1206
01:38:24.692 --> 01:38:26.748
... este fue el momento en que terminó.
1207
01:38:26.749 --> 01:38:31.383
Un sargento con metralla saliendo de su
la mandíbula nos grita para mantener la calma ...
1208
01:38:31.384 --> 01:38:35.505
... él pone un cassette. La música rock
comienza a jugar en el vehículo.
1209
01:38:35.506 --> 01:38:40.124
Los rebotes exteriores mantienen el ritmo.
1210
01:38:40.125 --> 01:38:43.618
De repente, empiezo a disfrutarlo.
1211
01:38:43.619 --> 01:38:45.865
Me doy cuenta de que probablemente me estoy volviendo loco.
1212
01:38:45.866 --> 01:38:47.822
Eras un niño en ese entonces Eşref.
1213
01:38:47.823 --> 01:38:51.289
Francamente, señor, todavía tengo la misma sensación.
1214
01:38:51.290 --> 01:38:53.432
Solo ahora, nunca tiemblo.
1215
01:38:53.433 --> 01:38:56.270
Encontraré a Sebahat incluso si muero.
1216
01:38:56.271 --> 01:38:59.592
- Visual!
- Es hora, caballero.
1217
01:39:03.601 --> 01:39:06.298
Arif, háblame.
1218
01:39:06.299 --> 01:39:07.803
Batallón.
1219
01:39:07.804 --> 01:39:15.595
200 más cambio.
8 Hiluxes tácticos.
1220
01:39:15.596 --> 01:39:18.101
Y uno Abrams.
1221
01:39:37.230 --> 01:39:39.616
Abrams?
1222
01:39:39.617 --> 01:39:40.897
Más buenas noticias
1223
01:39:40.898 --> 01:39:43.950
- ¿Cuál es la formación?
- Dos columnas, señor.
1224
01:39:43.960 --> 01:39:45.309
Infantería adelante y atrás.
Clásico Saddam.
1225
01:39:45.310 --> 01:39:48.650
Cinco minutos.
1226
01:39:56.289 --> 01:40:00.970
El miedo es bueno
Correrás más rápido.
1227
01:40:00.980 --> 01:40:02.224
Ellos tienen un tanque!
1228
01:40:02.225 --> 01:40:06.417
Pero tenemos un Bekir.
1229
01:40:07.216 --> 01:40:10.322
Eşref, haz lo que mejor haces.
1230
01:40:10.323 --> 01:40:16.395
Y si te quedas expuesto,
Sé que te cuido.
1231
01:40:16.396 --> 01:40:22.436
- Bekir?
- Listo señor.
1232
01:40:22.437 --> 01:40:29.153
Vamos, todos ustedes.
1233
01:40:30.406 --> 01:40:33.411
Usa esto
1234
01:40:39.700 --> 01:40:42.472
¿Esto detendría una bala, señor?
1235
01:40:42.473 --> 01:40:45.229
No. Pero detendrá los rebotes.
1236
01:40:53.386 --> 01:40:55.140
Ponerse a cubierto. Por ahí.
1237
01:40:55.150 --> 01:40:57.473
Se están acercando al cuello de botella.
1238
01:40:57.474 --> 01:41:04.961
Arif, reduce tu perfil.
1239
01:41:07.537 --> 01:41:09.763
Brave muere una vez, cobarde miles.
1240
01:41:09.764 --> 01:41:13.105
Brave muere una vez, cobarde miles.
1241
01:41:13.106 --> 01:41:15.568
Utiliza el canal 4 para la detonación.
1242
01:41:15.710 --> 01:41:18.130
Uno. Dos.
1243
01:41:25.936 --> 01:41:27.812
Tres.
1244
01:41:50.714 --> 01:41:54.252
El camino es estrecho
1245
01:41:54.546 --> 01:41:57.310
Mueva los hombres y camiones primero!
1246
01:41:59.736 --> 01:42:01.939
Camiones! Camiones!
1247
01:42:11.468 --> 01:42:13.513
Las cuatro.
1248
01:42:15.921 --> 01:42:18.716
Ahora.
1249
01:42:22.511 --> 01:42:24.825
¡Movimiento! ¡Movimiento!
1250
01:42:25.746 --> 01:42:28.250
¿Por qué gritar en una montaña?
1251
01:42:28.251 --> 01:42:30.170
Para desafiar al destino
1252
01:42:38.608 --> 01:42:40.608
¡Movimiento!
1253
01:42:53.971 --> 01:42:55.971
¡Movimiento!
1254
01:43:22.705 --> 01:43:24.792
¡Flancos!
1255
01:44:05.769 --> 01:44:09.192
¡Muévelo!
1256
01:44:10.868 --> 01:44:13.901
Baybars! No podemos sostener este tanque!
1257
01:44:13.902 --> 01:44:16.615
¡Corre al cuello de tortuga!
1258
01:44:28.349 --> 01:44:31.396
Boran, ¡prepárate!
1259
01:44:38.368 --> 01:44:42.166
Arif, están filtrando!
1260
01:44:47.707 --> 01:44:49.877
Bekir, de vuelta! ¡Fuego de cobertura!
1261
01:45:48.130 --> 01:45:49.826
Lo estás haciendo bien.
1262
01:45:49.827 --> 01:45:53.844
Presione el comunicador Digamos que la mezquita está limpia.
1263
01:45:53.845 --> 01:45:56.265
Repite lo que dije.
1264
01:45:57.208 --> 01:45:59.795
La mezquita está limpia.
1265
01:46:15.905 --> 01:46:17.418
¿Tu otra vez?
1266
01:46:17.419 --> 01:46:19.849
Ni siquiera puedo morir solo?
1267
01:46:19.849 --> 01:46:20.342
Eşref !?
1268
01:46:20.733 --> 01:46:22.318
- Dos.
- Dos.
1269
01:46:22.319 --> 01:46:24.374
Dos.
1270
01:46:24.375 --> 01:46:27.772
Baybars, ¿dónde está mi SMAW?
(Arma de asalto multiusos lanzada al hombro)?
1271
01:47:05.859 --> 01:47:07.685
Dulce flor de rosas
1272
01:47:07.686 --> 01:47:11.374
Entonces el sabor de las abejas
1273
01:47:11.375 --> 01:47:16.449
Rosas clavadas en cofres
1274
01:47:16.450 --> 01:47:19.750
Para marchitarse en el tiempo
1275
01:47:31.970 --> 01:47:33.332
Arif.
1276
01:47:33.333 --> 01:47:36.568
Arif, baja!
1277
01:47:41.220 --> 01:47:43.860
¡Cargar!
1278
01:47:44.152 --> 01:47:47.533
Arif, muévete!
1279
01:48:30.570 --> 01:48:33.980
Arif, entra, Arif.
- Están en el pueblo, señor.
1280
01:48:33.980 --> 01:48:36.395
Arif, llegar al último castillo.
1281
01:49:34.904 --> 01:49:38.260
Señor. El flanco está cayendo.
1282
01:49:38.261 --> 01:49:41.850
En nuestro camino, Baybars.
1283
01:49:50.413 --> 01:49:56.524
Chicos, retrocedan. ¡Estamos justo detrás de ti!
1284
01:49:56.525 --> 01:50:00.546
Señor, lo cubriré.
1285
01:50:00.547 --> 01:50:03.167
- Mustafa.
- Señor.
1286
01:50:03.168 --> 01:50:09.540
El otro día mi hijo preguntó
"Papá, ¿eres un héroe?".
1287
01:50:09.550 --> 01:50:12.130
¿Qué dijiste?
1288
01:50:12.131 --> 01:50:15.157
Dije que no era ...
1289
01:50:15.158 --> 01:50:19.735
... pero que serví bajo uno.
1290
01:50:28.863 --> 01:50:31.700
¡Ir!
1291
01:50:32.707 --> 01:50:34.423
Los humanos crecen desde la cuna
1292
01:50:34.424 --> 01:50:36.551
Para dormir en la tumba
1293
01:50:48.326 --> 01:50:50.955
Cúbreme!
1294
01:50:55.625 --> 01:50:57.261
Arif, ¿cuántos ves?
1295
01:50:57.262 --> 01:50:59.550
10, señor.
1296
01:51:00.940 --> 01:51:01.917
9.
1297
01:51:01.918 --> 01:51:06.248
Arif, ¿recuerdas a mi hijo?
1298
01:51:06.248 --> 01:51:10.309
Por supuesto que sí, señor.
Hermoso como su padre.
1299
01:51:15.722 --> 01:51:17.998
Arif! ¡Detrás!
1300
01:51:32.179 --> 01:51:34.119
Boran!
1301
01:51:34.120 --> 01:51:38.674
- Espera, amigo!
- Estoy bien, señor.
1302
01:51:56.467 --> 01:51:58.720
Promesa.
1303
01:51:58.721 --> 01:52:02.190
Él será mi pupilo, señor!
1304
01:52:08.162 --> 01:52:11.420
Héroes con mucho gusto caen
1305
01:52:11.430 --> 01:52:12.880
Para proteger su patria
1306
01:52:12.881 --> 01:52:15.510
Uno muere,
1307
01:52:15.520 --> 01:52:18.350
mil subida!
1308
01:52:40.238 --> 01:52:41.784
Arif, sitrep.
1309
01:52:41.785 --> 01:52:43.622
Eşref está aquí señor.
1310
01:52:43.623 --> 01:52:45.229
Boran ...
1311
01:52:45.230 --> 01:52:47.316
- ¿Boran qué?
- Está gravemente herido.
1312
01:52:47.317 --> 01:52:50.532
Sal de ahí ahora.
1313
01:52:56.298 --> 01:52:59.638
Trae a Arif y los demás.
- Sí señor.
1314
01:53:00.810 --> 01:53:03.648
- Bekir?
- ¿Huh?
1315
01:53:04.819 --> 01:53:05.947
Gracias.
1316
01:53:05.948 --> 01:53:07.658
¿Qué? Por qué?
1317
01:53:07.659 --> 01:53:09.955
Solo gracias.
1318
01:53:10.876 --> 01:53:13.255
No estoy acostumbrado a esto, matorral.
1319
01:53:13.256 --> 01:53:16.179
Esperaría lecciones de historia tonta de ti.
1320
01:53:16.180 --> 01:53:18.267
Hunos, Ithiopans, Hittites y esas cosas.
1321
01:53:18.268 --> 01:53:21.484
- Etíope
- ¿Qué?
1322
01:53:21.485 --> 01:53:23.905
Se llaman Etíopes.
1323
01:53:25.536 --> 01:53:27.624
Eso es más jodidamente así.
1324
01:53:27.625 --> 01:53:29.962
Vamonos.
1325
01:54:26.769 --> 01:54:29.690
- ¡Eşref!
- ¡Eşref!
1326
01:54:29.902 --> 01:54:32.656
Eşref!
1327
01:54:33.702 --> 01:54:35.871
Eşref!
1328
01:54:39.758 --> 01:54:41.929
No lo hagas
1329
01:54:44.938 --> 01:54:46.482
¿De dónde vino?
1330
01:54:46.483 --> 01:54:48.362
Proteger.
1331
01:54:48.363 --> 01:54:49.658
¿Qué?
1332
01:54:49.659 --> 01:54:51.579
Hazme tu escudo.
1333
01:54:51.580 --> 01:54:53.875
Eşref, no voy a dejarte aquí.
1334
01:54:53.876 --> 01:54:59.137
No puedo sentir mis piernas
Usa tu cabeza, Arif.
1335
01:55:00.642 --> 01:55:03.606
Hazme tu escudo.
1336
01:55:04.737 --> 01:55:07.240
Venga.
1337
01:55:24.368 --> 01:55:28.410
4 en punto.
1338
01:55:34.990 --> 01:55:37.479
Dile a Sebahat.
1339
01:55:40.531 --> 01:55:43.494
Lo sé, la encontrarás.
1340
01:56:01.249 --> 01:56:03.504
¿Estás emocionado Bekir?
1341
01:56:03.505 --> 01:56:08.432
Un poco, señor, principalmente porque
Tendré un rastrojo después de hoy.
1342
01:56:08.433 --> 01:56:11.732
Ya sabes Baybars,
tu compañero de clase.
1343
01:56:11.733 --> 01:56:14.531
Todos pueden hacer todo en MAK 8.
1344
01:56:14.532 --> 01:56:17.152
Pero también tenemos especialistas
entre nosotros.
1345
01:56:17.152 --> 01:56:20.995
Arif es nuestro tirador,
Baybars serán armas pesadas.
1346
01:56:20.995 --> 01:56:23.794
Earman (Eşref) es infiltración.
1347
01:56:23.795 --> 01:56:26.841
¿Por qué dicen Earman?
1348
01:56:27.930 --> 01:56:32.397
Si a Eşref le gustas, tal vez un día
él contará la historia, Bekir.
1349
01:56:32.398 --> 01:56:35.613
No te preocupes, a nadie le gusta.
1350
01:56:36.577 --> 01:56:38.580
¿Señor?
1351
01:56:38.581 --> 01:56:42.422
¿Por qué doblamos los paracaídas de los demás?
1352
01:56:42.423 --> 01:56:44.302
Para que lo recuerdes
1353
01:56:44.303 --> 01:56:47.580
Ningún hombre es responsable de sí mismo solamente.
1354
01:56:47.590 --> 01:56:50.440
Siempre nos cuidamos primero.
1355
01:56:52.532 --> 01:56:54.118
¿¡Listo!?
1356
01:56:54.119 --> 01:56:55.830
¿Lo doblaste correctamente?
1357
01:56:55.831 --> 01:56:59.547
No puedo recordar realmente.
1358
01:57:39.186 --> 01:57:41.356
Eşref?
1359
01:58:00.531 --> 01:58:04.190
Señor, nos están rodeando.
1360
01:58:04.190 --> 01:58:07.276
Todos carguen.
1361
01:58:10.807 --> 01:58:12.608
¡Último!
1362
01:58:12.609 --> 01:58:14.695
Último.
1363
01:58:19.862 --> 01:58:21.823
Último.
1364
01:58:22.860 --> 01:58:25.884
Nabat, te ayudaré a llegar al refugio.
1365
01:58:26.179 --> 01:58:30.185
La batalla hace al guerrero, comandante.
1366
02:00:07.843 --> 02:00:10.556
Oğuz, despierta. Oğuz!
1367
02:00:18.300 --> 02:00:20.505
Bekir!
1368
02:00:33.688 --> 02:00:37.445
Uno. Uno dos tres.
1369
02:00:47.879 --> 02:00:51.998
'Alá es grande'! 'Alá es grande'!
1370
02:00:51.998 --> 02:00:54.395
'Alá es grande'!
1371
02:02:04.888 --> 02:02:05.889
¡No!
1372
02:02:05.890 --> 02:02:08.395
¡Señor!
1373
02:02:36.215 --> 02:02:38.386
Señor.
1374
02:02:38.387 --> 02:02:40.974
¡Señor!
1375
02:03:30.920 --> 02:03:33.551
Tuve una hija, Ceyda.
1376
02:03:33.552 --> 02:03:37.185
Si ella hubiera vivido, querría
ella es como tú
1377
02:03:37.186 --> 02:03:42.279
Con corazón, conocimiento, desafío.
1378
02:03:44.704 --> 02:03:48.169
Me gustaría criticar el
país y el ejército.
1379
02:03:48.170 --> 02:03:51.520
El estado y la gente también.
1380
02:03:51.530 --> 02:03:55.184
Me gustaría que descubra nuestras fallas.
1381
02:03:55.437 --> 02:03:58.317
Mientras ella tenga amor.
1382
02:04:02.163 --> 02:04:06.450
Amor por el país y todas sus fallas.
1383
02:04:06.460 --> 02:04:09.553
Si quieres honrarnos ...
1384
02:04:09.973 --> 02:04:13.200
... solo amo, Ceyda.
1385
02:04:33.824 --> 02:04:36.453
Recuerda las cosas buenas ...
1386
02:04:36.580 --> 02:04:39.336
... nuestras bromas ...
1387
02:04:39.337 --> 02:04:44.180
... hermandad y la risa.
1388
02:04:45.590 --> 02:04:47.311
Recuerda el partido de fútbol.
1389
02:04:49.319 --> 02:04:51.531
Bekir.
1390
02:04:51.532 --> 02:04:55.792
Diles que mi último comando fue
extraer todos los aldeanos restantes.
1391
02:04:55.793 --> 02:04:58.672
Ellos no se negarán.
1392
02:04:59.844 --> 02:05:02.265
Oğuz.
1393
02:05:19.977 --> 02:05:22.481
No lo olvides
1394
02:05:22.943 --> 02:05:25.864
La razón...
1395
02:05:26.582 --> 02:05:30.988
... no lo olvides
1396
02:06:06.707 --> 02:06:10.233
Hemos presentado todos los planes
de la sede, señor.
1397
02:06:10.234 --> 02:06:12.945
Normalmente ellos rescatan, pero no ahora.
1398
02:06:12.946 --> 02:06:15.636
Ceyda puso a los yezidi en las noticias ...
1399
02:06:15.637 --> 02:06:17.238
... la ejecutarán.
1400
02:06:17.239 --> 02:06:20.891
Tomará al menos una semana para ellos
para mover al sur de Raqqa a la montaña.
1401
02:06:20.892 --> 02:06:24.875
Necesitamos hacer
buen uso de esa semana.
1402
02:06:24.876 --> 02:06:30.230
¿Sabes por qué estamos salvando a esta mujer?
1403
02:06:30.240 --> 02:06:37.324
Un periodista conocido que construyó una carrera
en criticarnos
1404
02:06:37.325 --> 02:06:40.319
Siendo un turco solía
tener algún significado.
1405
02:06:40.320 --> 02:06:44.236
- Todavía lo hace, señor.
- ¿Lo hace?
1406
02:06:44.236 --> 02:06:46.954
¿Todavía?
1407
02:06:46.954 --> 02:06:50.150
Ellos decapitarán a una mujer turca
y grabarlo en la cámara.
1408
02:06:50.150 --> 02:06:55.240
El mundo mirará.
1409
02:06:57.917 --> 02:07:01.265
Más allá de todos los deberes, nosotros los soldados
tener un deber moral
1410
02:07:01.265 --> 02:07:05.324
Para poner nuestra vida y nuestra existencia
en la línea para el beneficio ...
1411
02:07:05.325 --> 02:07:10.215
... de toda nuestra gente, y soporte
con ellos contra cualquier enemigo.
1412
02:07:10.216 --> 02:07:11.912
Ella puede odiarnos ...
1413
02:07:11.913 --> 02:07:16.718
... o ámanos, no hace diferencia.
Nuestro deber es absoluto para nuestra gente.
1419
02:07:16.719 --> 02:07:20.568
Esa responsabilidad es la razón por la que existes.
1414
02:07:20.569 --> 02:07:24.176
Es por eso que vienes con nosotros.
1415
02:07:24.177 --> 02:07:26.260
Caballeros.
1416
02:07:26.270 --> 02:07:30.267
Esta es su primera operación MAK 8.
1417
02:07:45.400 --> 02:07:47.227
El tiempo ha llegado.
1418
02:07:47.228 --> 02:07:51.894
De hecho lo ha hecho.
1419
02:07:51.895 --> 02:07:55.722
Es hora de dejar vivir
1420
02:09:37.280 --> 02:09:38.614
Señor, pase!
1421
02:09:39.535 --> 02:09:42.580
- Vamos, maldición.
- ¡Vamos Oğuz!
1422
02:09:42.590 --> 02:09:46.291
- ¡Pena!
- No, no fue nada.
1423
02:09:46.292 --> 02:09:48.214
- ¿Que pasó?
- Pena.
1424
02:09:48.215 --> 02:09:49.895
¿Qué pena señor?
Sheesh.
1425
02:09:49.896 --> 02:09:51.527
Bekir, no ofendas a un oficial superior.
1426
02:09:51.528 --> 02:09:53.861
Aw señor, esto aquí es la presión de grupo
de rango
1427
02:09:53.862 --> 02:09:55.212
¡Yo solía ser un civil también!
1428
02:09:55.213 --> 02:09:58.998
Señor, ya nos diste
este medio cojo ...
1429
02:09:58.999 --> 02:10:01.580
Si todos van quejándose
dejemos de jugar
1430
02:10:01.590 --> 02:10:02.689
Ya tienes a Baybars como guardián.
1431
02:10:02.690 --> 02:10:04.616
Oh! Los oficiales pobres están tristes.
1432
02:10:04.617 --> 02:10:11.460
Está bien, señor. Gana el juego.
1433
02:10:12.287 --> 02:10:14.745
Acostúmbrate a cómo son los oficiales, Bekir.
1434
02:10:14.746 --> 02:10:16.121
Tienen la vida fácil.
¡Vida fácil!
1435
02:10:17.710 --> 02:10:20.751
- ¿Tú también Brutus?
- ¡Oh, no te he visto aquí, señor!
1436
02:10:20.752 --> 02:10:22.515
Bueno, esto tiene que parar.
1437
02:10:22.516 --> 02:10:25.898
Estoy formando MAK 11.
¡Suboficiales solamente!
1438
02:10:25.899 --> 02:10:28.842
¡Vamos, muévanse!
1439
02:10:28.843 --> 02:10:30.177
¡Podemos hacer esto!
1440
02:10:30.633 --> 02:10:36.396
Todavía hay muchos lugares a donde ir
Nunca nos olvidarán aquí
1441
02:10:36.486 --> 02:10:41.875
Cantamos una canción popular y nos vamos
1442
02:10:41.875 --> 02:10:47.763
Hemos existido amando, siendo amados
1443
02:10:47.763 --> 02:10:53.740
A veces luchando, muriendo, subiendo
1444
02:10:53.740 --> 02:10:58.784
Horneado en un horno de significado
1445
02:10:58.784 --> 02:11:04.340
Adoro las bellezas sabias y nos vamos
1446
02:11:04.340 --> 02:11:09.866
Adoro las bellezas sabias y nos vamos
1447
02:11:09.866 --> 02:11:17.691
Nos vamos después de pagar todas las cuotas
1448
02:11:17.691 --> 02:11:21.811
Dejamos cantando una canción que perdura
109547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
