All language subtitles for The.Loneliest.Planet.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-GECKOS.CD1-ENG
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,811 --> 00:01:19,256
- Sorry, sorry, sorry,
sorry, sorry.
2
00:01:19,279 --> 00:01:21,486
- Hurry, hurry, hurry.
3
00:01:37,997 --> 00:01:39,408
Oh!
4
00:01:59,486 --> 00:02:01,193
Ah!
5
00:02:48,201 --> 00:02:50,238
- Ch-ch-ch.
6
00:02:50,270 --> 00:02:52,079
Ah, okay.
7
00:02:52,105 --> 00:02:53,379
Okay.
8
00:02:53,406 --> 00:02:54,783
Cowboy.
9
00:03:02,215 --> 00:03:03,660
Ah-num-num-num!
10
00:03:03,683 --> 00:03:06,994
Ah-num-num-num!
Ah-num-num-num.
11
00:03:07,020 --> 00:03:10,695
Hello. Hello.
12
00:03:10,723 --> 00:03:12,293
Good morning.
13
00:03:12,325 --> 00:03:15,534
I have to pay my taxes.
14
00:03:41,588 --> 00:03:44,831
- Madloba.
Madloba.
15
00:03:44,857 --> 00:03:45,995
Madloba.
16
00:03:56,369 --> 00:03:58,713
- Didi madloba. Didi madloba.
- Madloba.
17
00:04:01,207 --> 00:04:03,084
- Didi madloba.
18
00:04:03,109 --> 00:04:04,782
Didi madloba.
19
00:04:06,646 --> 00:04:08,523
- Madloba. Madloba.
20
00:04:08,548 --> 00:04:10,050
- Didi madloba.
21
00:04:12,151 --> 00:04:13,892
- Madloba.
- Didi madloba.
22
00:04:13,920 --> 00:04:15,399
And, uh...
23
00:04:17,423 --> 00:04:19,198
- Ah, no.
24
00:04:27,433 --> 00:04:28,571
Didi madloba.
25
00:04:31,371 --> 00:04:32,714
- Madloba.
26
00:04:47,920 --> 00:04:50,560
- Did you shit?
27
00:04:50,590 --> 00:04:52,592
- Little gatito shits.
28
00:05:30,963 --> 00:05:31,964
- Oh...
29
00:05:31,998 --> 00:05:34,103
- Take a picture!
Take a picture!
30
00:05:59,425 --> 00:06:01,063
- Can you... can you reach...
31
00:06:01,094 --> 00:06:02,835
Can you reach here?
32
00:06:02,862 --> 00:06:05,138
- Yeah, but not after
doing some of them.
33
00:06:05,164 --> 00:06:08,839
- But can you do it like that?
Yeah.
34
00:06:08,868 --> 00:06:10,211
Yeah.
35
00:06:52,245 --> 00:06:54,486
- Number one, my friend!
36
00:06:54,514 --> 00:06:56,516
Oh, yes.
37
00:06:56,549 --> 00:06:57,994
Oh.
38
00:06:59,452 --> 00:07:00,522
- Your wife?
39
00:07:00,553 --> 00:07:02,624
- Fiancée...
will be his wife.
40
00:07:02,655 --> 00:07:05,295
- She can carry?
- She can carry, yes.
41
00:07:05,324 --> 00:07:06,860
- Yeah, don't...
don't worry about me.
42
00:07:06,893 --> 00:07:09,396
No, I'm strong.
43
00:07:09,429 --> 00:07:12,171
- Number one, my friend!
44
00:07:12,198 --> 00:07:13,336
My friend.
45
00:07:13,366 --> 00:07:15,539
- Number one.
Yeah.
46
00:07:20,206 --> 00:07:24,382
- Without horse,
without donkey...
47
00:07:24,410 --> 00:07:26,412
100 lari a day.
48
00:07:27,847 --> 00:07:32,159
- In Svaneti, it was 60 a day.
49
00:07:32,185 --> 00:07:35,826
- In Svaneti, yeah,
but here's Khevi.
50
00:07:35,855 --> 00:07:37,061
- Yeah, I know.
- Local price.
51
00:07:37,089 --> 00:07:40,127
- My friend, number one!
52
00:07:42,495 --> 00:07:43,667
- Why don't we...
53
00:07:43,696 --> 00:07:45,642
Can we make it
a little bit cheaper?
54
00:09:08,681 --> 00:09:11,321
- Do you want this?
55
00:09:11,350 --> 00:09:13,125
- Yep.
56
00:09:48,921 --> 00:09:51,128
Shh.
57
00:10:25,558 --> 00:10:26,593
- Madloba!
58
00:10:26,626 --> 00:10:29,402
- Madloba.
59
00:10:29,428 --> 00:10:33,399
- Denver Nuggets!
- Yeah, Denver Nuggets.
60
00:15:00,065 --> 00:15:01,806
- Didi madloba!
61
00:15:01,834 --> 00:15:03,074
- You said "thank you" to him.
62
00:15:03,102 --> 00:15:04,172
- "Madloba" means...
63
00:15:04,203 --> 00:15:05,375
- That's "thank you."
64
00:15:05,404 --> 00:15:08,078
Gamarjoba. Gamarjoba.
65
00:15:08,107 --> 00:15:10,383
- Gamarjoba.
- Gamarjoba.
66
00:15:17,149 --> 00:15:18,492
- Hey, be careful.
67
00:15:18,517 --> 00:15:20,861
He is not pet dog.
68
00:15:20,886 --> 00:15:22,126
He can bite.
69
00:15:22,154 --> 00:15:23,189
- Yeah?
70
00:15:23,222 --> 00:15:24,292
- Yeah, yeah, really.
71
00:15:24,323 --> 00:15:26,997
And he has... fleas.
72
00:15:27,026 --> 00:15:28,699
Dirty dog.
73
00:15:31,397 --> 00:15:32,899
- Look at that goat.
74
00:15:32,932 --> 00:15:34,843
It has three horns.
- Yeah.
75
00:15:34,867 --> 00:15:36,608
- The king sheep.
- Mutant.
76
00:15:36,635 --> 00:15:38,546
Mutant.
77
00:15:38,570 --> 00:15:42,177
- You always have
a goat with sheep.
78
00:15:42,207 --> 00:15:44,619
Goat is very smart,
79
00:15:44,643 --> 00:15:48,455
and sheep is stupid.
80
00:15:48,480 --> 00:15:51,654
And sheep will follow goat.
81
00:15:51,684 --> 00:15:54,722
If goat fall off rock,
82
00:15:54,753 --> 00:15:56,755
sheep fall too.
83
00:15:56,789 --> 00:15:58,826
- So are we your sheep?
84
00:16:03,228 --> 00:16:06,300
- Whoa.
Stampede.
85
00:16:06,332 --> 00:16:07,811
- One, two, three, four.
86
00:16:22,214 --> 00:16:23,522
- Hey, hey!
87
00:16:23,549 --> 00:16:25,256
Wait me! Ho!
88
00:16:25,284 --> 00:16:26,922
- What?
- Wait me.
89
00:16:26,952 --> 00:16:29,091
Give me rucksack.
- No, no, no, it's okay.
90
00:16:29,121 --> 00:16:31,294
It's okay, Dato.
- No, no.
91
00:16:31,323 --> 00:16:32,495
- It's okay.
92
00:16:32,524 --> 00:16:34,526
I'm fine.
93
00:16:45,771 --> 00:16:47,717
- Oh!
94
00:16:50,709 --> 00:16:52,188
- Be careful!
95
00:16:59,518 --> 00:17:00,861
No, no, I'm fine.
96
00:17:00,886 --> 00:17:01,864
I don't need help.
97
00:17:01,887 --> 00:17:03,560
It's okay.
I'm fine.
98
00:17:05,858 --> 00:17:07,531
Thank you.
99
00:17:47,232 --> 00:17:48,643
Oops!
100
00:17:48,667 --> 00:17:49,702
- You okay?
101
00:17:49,735 --> 00:17:52,181
- Yeah, I'm fine.
Fine.
102
00:20:24,623 --> 00:20:25,761
- What is it?
103
00:20:25,791 --> 00:20:27,065
- Very nice stone.
104
00:20:27,092 --> 00:20:28,594
I don't know English name.
105
00:20:28,627 --> 00:20:31,039
Georgian name is...
106
00:20:34,132 --> 00:20:35,805
It help many problems...
107
00:20:35,834 --> 00:20:36,972
liver problems,
108
00:20:37,002 --> 00:20:39,004
stomach problems...
109
00:20:41,306 --> 00:20:43,513
Kidneys problems.
110
00:20:43,542 --> 00:20:45,453
And in Asian country,
111
00:20:45,477 --> 00:20:47,423
this is very expensive.
112
00:20:47,446 --> 00:20:50,518
$800.
113
00:20:50,549 --> 00:20:51,584
- Wow.
114
00:20:51,617 --> 00:20:54,598
- And it make your skin
very good,
115
00:20:54,620 --> 00:20:56,361
is very beautiful,
116
00:20:56,388 --> 00:20:58,891
like baby's ass.
117
00:20:58,924 --> 00:21:00,096
You can take.
118
00:21:00,125 --> 00:21:01,365
- Thank you.
119
00:21:01,393 --> 00:21:03,168
I just have to rub it all over
my body every day,
120
00:21:03,195 --> 00:21:05,675
and I'll be perfectly healthy.
121
00:21:05,697 --> 00:21:08,177
And beautiful.
122
00:21:08,200 --> 00:21:11,044
- After shower.
123
00:21:11,069 --> 00:21:12,742
- Hey.
124
00:21:12,771 --> 00:21:14,512
You think he just made that up?
125
00:21:14,539 --> 00:21:15,847
- Let's see.
126
00:21:18,810 --> 00:21:20,380
- No, no, don't lick it.
Don't lick it.
127
00:21:20,412 --> 00:21:22,085
Don't lick it.
128
00:21:23,615 --> 00:21:24,753
Let's see it.
129
00:21:24,783 --> 00:21:26,626
- Hold it for a second?
130
00:21:30,322 --> 00:21:31,699
Come back with my rock.
131
00:21:31,723 --> 00:21:32,827
- No.
132
00:21:34,526 --> 00:21:36,528
Give me the rock.
133
00:23:24,870 --> 00:23:26,713
It's amazing.
134
00:23:30,709 --> 00:23:32,552
- Hey, come.
135
00:23:33,879 --> 00:23:34,983
- Alex...
136
00:23:35,013 --> 00:23:36,617
- Come on.
137
00:23:36,648 --> 00:23:38,559
Okay.
138
00:23:40,419 --> 00:23:41,989
- Three weeks,
and you become a bear.
139
00:23:42,020 --> 00:23:45,024
- I know, I'm gonna... l'm gonna
shave it when we get back.
140
00:23:45,056 --> 00:23:46,729
- Hey, guys?
141
00:23:51,430 --> 00:23:53,239
Do you know what this is?
142
00:23:53,265 --> 00:23:54,539
- What is it?
143
00:23:54,566 --> 00:23:56,409
- You can eat.
144
00:24:01,907 --> 00:24:03,784
Eat it.
145
00:24:03,809 --> 00:24:04,879
Good?
146
00:24:04,910 --> 00:24:06,014
- Mm, strong.
147
00:24:06,044 --> 00:24:07,546
- Mm, it...
148
00:24:10,015 --> 00:24:12,723
- So now we are waiting
two hours.
149
00:24:12,751 --> 00:24:16,699
And after, you will die.
150
00:24:16,721 --> 00:24:18,098
Die.
151
00:24:18,123 --> 00:24:20,000
Sorry.
152
00:24:20,025 --> 00:24:21,504
- We what?
153
00:24:21,526 --> 00:24:23,301
We die?
154
00:24:23,328 --> 00:24:25,501
- Sorry.
155
00:24:25,530 --> 00:24:26,907
This is joke.
156
00:24:26,932 --> 00:24:29,071
Th is is k'vliavi.
157
00:24:29,100 --> 00:24:30,204
Good.
158
00:24:30,235 --> 00:24:31,305
- What is it?
159
00:24:31,336 --> 00:24:33,077
- It's cumin.
160
00:24:33,104 --> 00:24:35,311
- Mm-hmm.
161
00:26:39,664 --> 00:26:41,405
- What is that?
162
00:27:22,140 --> 00:27:26,589
- You know, Chinese government
say we are too much people,
163
00:27:26,611 --> 00:27:29,922
and we must...
some people, castration.
164
00:27:29,948 --> 00:27:36,229
And... but Chinese doctors
is not enough.
165
00:27:36,254 --> 00:27:38,063
And come...
166
00:27:39,290 --> 00:27:40,963
- What happened?
167
00:27:46,364 --> 00:27:47,468
- Okay.
168
00:27:50,802 --> 00:27:51,837
Yeah.
Ready?
169
00:27:51,870 --> 00:27:53,872
Let me go a bit...
170
00:27:53,905 --> 00:27:55,509
There... no, a bit more.
171
00:27:55,540 --> 00:27:56,951
Yeah, yeah.
172
00:27:56,975 --> 00:27:58,511
- Ah, yes.
173
00:27:58,543 --> 00:28:00,352
- Ah.
174
00:28:00,378 --> 00:28:02,358
Didi madloba.
175
00:28:02,380 --> 00:28:03,381
- Okay.
176
00:28:03,415 --> 00:28:04,450
- You're welcome.
177
00:28:04,482 --> 00:28:06,393
- Yeah?
- Yeah.
178
00:28:06,418 --> 00:28:07,954
- Okay.
179
00:28:11,222 --> 00:28:12,599
- So...
- So!
180
00:28:13,758 --> 00:28:14,896
Castration!
181
00:28:14,926 --> 00:28:18,567
Chinese castration.
182
00:28:18,596 --> 00:28:21,406
- And come Georgian doctor,
and he make
183
00:28:21,433 --> 00:28:25,438
a thousand operation
for one day.
184
00:28:27,172 --> 00:28:29,812
This Chinese doctor ask,
185
00:28:29,841 --> 00:28:30,979
"What happened?"
186
00:28:31,009 --> 00:28:34,013
And come look what is...
187
00:28:34,045 --> 00:28:38,858
And Georgian doctor
take two rocks
188
00:28:38,883 --> 00:28:40,487
and... on the balls.
189
00:28:40,518 --> 00:28:41,588
Push, bah!
190
00:28:41,619 --> 00:28:44,099
One, two, three!
191
00:28:44,122 --> 00:28:46,534
And so, thousand.
192
00:28:46,558 --> 00:28:47,628
- A day?
193
00:28:47,659 --> 00:28:48,797
- Yeah, a day.
194
00:28:48,827 --> 00:28:52,297
But they ask,
"Maybe this make big pain?"
195
00:28:52,330 --> 00:28:54,640
Yeah, yeah, big pain,
196
00:28:54,666 --> 00:28:56,145
when your finger...
197
00:28:56,167 --> 00:28:59,273
if your finger come in between,
198
00:28:59,304 --> 00:29:02,148
this make big pain.
199
00:29:05,977 --> 00:29:10,255
But thousand operation
for Chinese people...
200
00:29:10,281 --> 00:29:11,555
Nothing.
201
00:29:11,583 --> 00:29:12,926
This was not enough.
202
00:29:12,951 --> 00:29:16,592
And come Gurian person,
203
00:29:16,621 --> 00:29:18,066
Gurian doctor.
204
00:29:18,089 --> 00:29:19,227
Do you know Guria?
205
00:29:19,257 --> 00:29:22,704
It is west part of Georgia.
206
00:29:22,727 --> 00:29:24,673
Very funny people, very smart.
207
00:29:24,696 --> 00:29:28,508
And he make 10,000
operation every day.
208
00:29:28,533 --> 00:29:34,006
And so you make
big people line.
209
00:29:34,038 --> 00:29:38,350
Bend over and put balls in...
210
00:29:38,376 --> 00:29:40,413
Ah, mouth.
211
00:29:40,445 --> 00:29:43,426
And after one push...
ow!
212
00:29:43,448 --> 00:29:46,019
And... ow, ow, ow.
213
00:29:46,050 --> 00:29:48,826
And then...
214
00:29:48,853 --> 00:29:51,493
Very cheap and very fast.
215
00:29:59,864 --> 00:30:04,040
But this is not enough
for Chinese people.
216
00:30:04,068 --> 00:30:06,070
They are too much.
217
00:30:24,722 --> 00:30:27,293
Both: 9 chimpanzees,
10 chimpanzees,
218
00:30:27,325 --> 00:30:29,601
11 chimpanzees, 12 chimpanzees,
219
00:30:29,627 --> 00:30:31,231
13 chimpanzees,
220
00:30:31,262 --> 00:30:32,240
14 chimpanzees,
221
00:30:32,263 --> 00:30:34,641
15 chimpanzees, 16 chimpanzees,
222
00:30:34,666 --> 00:30:37,112
17 chimpanzees, 18 chimpanzees,
223
00:30:37,135 --> 00:30:39,547
19 chimpanzees, 20 chimpanzees,
224
00:30:39,571 --> 00:30:41,949
21 chimpanzees, 22 chimpanzees,
225
00:30:41,973 --> 00:30:44,510
23 chimpanzees, 24 chimpanzees,
226
00:30:44,542 --> 00:30:47,079
25 chimpanzees, 26 chimpanzees,
227
00:30:47,111 --> 00:30:49,751
27 chimpanzees, 28 chimpanzees,
228
00:30:49,781 --> 00:30:52,091
29 chimpanzees, 30 chimpanzees,
229
00:30:52,116 --> 00:30:54,528
31 chimpanzees, 32 chimpanzees,
230
00:30:54,552 --> 00:30:56,964
33 chimpanzees, 34 chimpanzees,
231
00:30:56,988 --> 00:30:59,525
35 chimpanzees, 36 chimpanzees,
232
00:30:59,557 --> 00:31:02,060
37 chimpanzees, 38 chimpanzees,
233
00:31:02,093 --> 00:31:04,630
39 chimpanzees, 40 chimpanzees,
234
00:31:04,662 --> 00:31:06,903
41 chimpanzees, 42 chimpan...
235
00:31:11,002 --> 00:31:13,482
- Alex, which car do you have?
236
00:31:13,504 --> 00:31:14,608
- Bicycle.
237
00:31:14,639 --> 00:31:16,619
- Only bicycle?
- Yeah.
238
00:31:16,641 --> 00:31:21,056
- Next year, I want buy
four-wheel car.
239
00:31:21,079 --> 00:31:22,615
Toyota Land Cruiser.
240
00:31:22,647 --> 00:31:24,388
All square, you know?
241
00:31:24,415 --> 00:31:25,587
- Ah, yeah, yeah, yeah.
242
00:31:25,617 --> 00:31:29,997
- My neighbor
buy from America by internet,
243
00:31:30,021 --> 00:31:33,332
but you must be careful,
244
00:31:33,358 --> 00:31:38,171
because sometimes
they say car is okay;
245
00:31:38,196 --> 00:31:39,436
you pay money,
246
00:31:39,464 --> 00:31:43,002
and after come,
car with many problems,
247
00:31:43,034 --> 00:31:45,844
with engine problems
or something.
248
00:31:45,870 --> 00:31:49,511
I think some black people...
249
00:31:49,540 --> 00:31:50,610
- Dato...
250
00:31:50,642 --> 00:31:52,451
- Make this special...
251
00:31:52,477 --> 00:31:54,252
- Don't say it like that.
252
00:31:54,279 --> 00:31:58,887
- And that I want buy
from Japanese.
253
00:31:58,917 --> 00:32:01,591
Japanese people,
they are correct.
254
00:32:01,619 --> 00:32:05,965
If they say car is okay,
car is okay.
255
00:32:38,323 --> 00:32:40,325
- What are...
256
00:33:35,580 --> 00:33:36,786
- Ah-ah-ah...
257
00:33:36,814 --> 00:33:39,090
No.
258
00:35:20,518 --> 00:35:22,020
- Up.
259
00:35:24,355 --> 00:35:25,493
- Cut it?
260
00:35:25,523 --> 00:35:27,196
- Cut.
Yeah.
261
00:35:28,960 --> 00:35:29,995
Oh-bah.
262
00:35:30,027 --> 00:35:31,734
- Watch it.
263
00:35:31,762 --> 00:35:33,708
- Be careful.
264
00:35:35,433 --> 00:35:37,777
Please make knot.
265
00:35:38,903 --> 00:35:41,543
- Like that?
- Mm-hmm.
266
00:35:41,572 --> 00:35:42,607
- Again?
267
00:35:42,640 --> 00:35:45,086
- Mm-hmm, one more.
268
00:35:45,109 --> 00:35:47,316
Okay, yeah?
269
00:35:48,446 --> 00:35:49,823
Take.
270
00:35:54,986 --> 00:35:56,988
- Nice!
271
00:35:59,157 --> 00:36:00,295
- Yeah!
272
00:36:04,595 --> 00:36:07,201
- Op, op, op, op.
273
00:36:07,231 --> 00:36:09,677
Op, op, op.
274
00:36:09,700 --> 00:36:11,043
Eh!
275
00:36:12,970 --> 00:36:14,574
- Wow.
- Wow.
276
00:36:25,783 --> 00:36:27,820
- Take foot... your hand.
277
00:36:27,852 --> 00:36:29,024
- My foot?
278
00:36:29,053 --> 00:36:31,727
- Your hand.
279
00:36:37,094 --> 00:36:38,232
- Other hand?
280
00:36:38,262 --> 00:36:40,071
- Yeah.
281
00:36:40,097 --> 00:36:41,576
Okay.
- Ow.
282
00:36:41,599 --> 00:36:45,172
- Now your khachapuri is mine.
283
00:36:45,203 --> 00:36:47,080
- Now I eat like this.
284
00:36:54,946 --> 00:36:56,789
Okay, open.
285
00:36:58,082 --> 00:36:59,561
Open!
286
00:36:59,584 --> 00:37:01,188
- Wait, wait.
287
00:37:01,219 --> 00:37:03,256
This is not easy.
288
00:37:03,287 --> 00:37:04,630
- With the knife.
289
00:37:07,358 --> 00:37:09,929
- Okay.
- Be careful.
290
00:37:09,961 --> 00:37:11,463
Careful.
291
00:37:13,798 --> 00:37:14,776
Now put...
292
00:37:14,799 --> 00:37:15,800
- Good, good trick.
293
00:37:15,833 --> 00:37:17,073
Now put it back together.
294
00:37:17,101 --> 00:37:18,808
- Salvador?
295
00:37:18,836 --> 00:37:20,247
- Yes.
296
00:37:24,508 --> 00:37:26,454
- Armenia?
297
00:37:26,477 --> 00:37:28,286
- Yes.
298
00:37:34,785 --> 00:37:36,093
- Bhutan?
299
00:37:36,120 --> 00:37:37,724
- No.
300
00:37:44,328 --> 00:37:45,705
- Cuba?
301
00:37:45,730 --> 00:37:47,141
- Yes.
302
00:37:58,209 --> 00:38:00,246
- Kyrgyzstan?
303
00:38:00,278 --> 00:38:01,689
- Yes.
304
00:38:05,283 --> 00:38:06,887
- Sierra Leone?
305
00:38:06,917 --> 00:38:08,225
- No.
306
00:38:19,363 --> 00:38:21,036
- Turkmenistan?
307
00:38:21,065 --> 00:38:22,738
- No.
308
00:38:26,537 --> 00:38:28,016
- Albania?
309
00:38:28,039 --> 00:38:29,450
- Comí.
310
00:38:29,473 --> 00:38:31,510
Comiste.
311
00:38:31,542 --> 00:38:33,351
Comió.
312
00:38:33,377 --> 00:38:35,789
Comimos.
313
00:38:35,813 --> 00:38:38,157
Comimos...
314
00:38:38,182 --> 00:38:39,525
Comi-eron.
315
00:38:39,550 --> 00:38:41,291
- Comieron.
- Comieron.
316
00:38:41,319 --> 00:38:43,925
- Uh-huh.
317
00:38:43,954 --> 00:38:45,831
Mm...
Querer.
318
00:38:48,259 --> 00:38:49,465
- Queri.
319
00:38:49,493 --> 00:38:52,064
- Mm-mm.
320
00:38:52,096 --> 00:38:53,166
- Que...
321
00:38:53,197 --> 00:38:54,335
- It's irregular.
322
00:38:54,365 --> 00:38:57,471
- Ah, si.
323
00:38:57,501 --> 00:38:59,708
Qui... quise.
324
00:38:59,737 --> 00:39:00,841
- Uh-huh.
325
00:39:00,871 --> 00:39:03,681
- Quisiste.
326
00:39:03,708 --> 00:39:05,119
Quiso.
327
00:39:05,142 --> 00:39:06,712
Quisimos.
328
00:39:06,744 --> 00:39:07,779
Quisieron.
329
00:39:07,812 --> 00:39:09,257
- Yeah.
330
00:39:09,280 --> 00:39:11,556
Uh...
331
00:39:11,582 --> 00:39:14,062
Poder.
332
00:39:14,085 --> 00:39:15,462
- Pode? Pude?
333
00:39:15,486 --> 00:39:17,363
- Uh-huh.
334
00:39:17,388 --> 00:39:19,925
- Pudiste.
335
00:39:19,957 --> 00:39:21,334
Pudo.
336
00:39:21,359 --> 00:39:23,100
Pudimos.
337
00:39:23,127 --> 00:39:26,006
Pudieron.
338
00:39:26,030 --> 00:39:28,738
- Cojear.
339
00:39:28,766 --> 00:39:31,337
- Cojeé.
340
00:39:31,369 --> 00:39:32,541
Cojeaste.
341
00:39:32,570 --> 00:39:34,015
- Uh-huh.
342
00:39:34,038 --> 00:39:36,075
- Cojeó.
- Mm.
343
00:39:37,908 --> 00:39:40,252
Cojeamos.
- Sí.
344
00:39:40,277 --> 00:39:41,449
- Cojearon.
345
00:39:41,479 --> 00:39:43,152
- Bien.
346
00:39:43,180 --> 00:39:44,921
Eh...
347
00:39:50,888 --> 00:39:53,334
Remember tener?
348
00:39:56,594 --> 00:39:57,800
- Tiene.
349
00:39:57,828 --> 00:39:58,806
Teni?
350
00:39:58,829 --> 00:40:00,069
- It's irregular as well.
351
00:40:00,097 --> 00:40:01,735
- Ay!
352
00:40:01,766 --> 00:40:04,076
- Tuve.
- Tu...
353
00:40:04,101 --> 00:40:06,012
- Tuve.
- Tuve.
354
00:40:06,036 --> 00:40:08,107
Tuviste.
355
00:40:08,139 --> 00:40:10,244
Tu... tuvio?
356
00:40:10,274 --> 00:40:12,311
- Tuvo.
- Tuvo.
357
00:40:12,343 --> 00:40:14,619
Tuvimos.
358
00:41:53,177 --> 00:41:55,316
Hey.
359
00:41:55,346 --> 00:41:56,689
No.
360
00:41:57,781 --> 00:41:59,988
No.
361
00:42:00,017 --> 00:42:01,121
Nica, no.
362
00:42:01,151 --> 00:42:03,427
He's right there.
363
00:42:03,454 --> 00:42:04,831
He's right in front of us.
364
00:42:04,855 --> 00:42:06,198
Come on.
365
00:42:13,197 --> 00:42:14,699
No.
366
00:42:17,167 --> 00:42:19,340
He's right in front of us.
367
00:42:19,370 --> 00:42:20,440
- You like it.
368
00:42:20,471 --> 00:42:21,745
- Of course I like it.
369
00:42:21,772 --> 00:42:24,378
I don't like it that he's...
370
00:42:24,408 --> 00:42:27,719
Shh, shh.
371
00:42:27,745 --> 00:42:30,658
Shh, shh, shh.
372
00:42:39,256 --> 00:42:42,430
Shh... don't.
You're making me...
373
00:43:31,442 --> 00:43:33,513
"The mountains close in
more and more tightly,
374
00:43:33,544 --> 00:43:36,787
and it seems as though
there's no longer any hope.
375
00:43:36,814 --> 00:43:40,626
Only a bit of sky is visible
directly above our heads.
376
00:43:40,651 --> 00:43:43,689
It has a disheartening effect
on us.
377
00:43:43,721 --> 00:43:46,759
We are overwhelmed
and keep silent.
378
00:43:46,790 --> 00:43:49,396
Suddenly at a sharp turn
in the road,
379
00:43:49,426 --> 00:43:51,804
a huge chasm opens up
on our right,
380
00:43:51,829 --> 00:43:53,399
and quite close to us,
381
00:43:53,430 --> 00:43:56,843
we see the ice-covered peak
of Mount Kazbek
382
00:43:56,867 --> 00:44:00,474
with its glaciers
sparkling white in the sun.
383
00:44:00,504 --> 00:44:04,077
It is cheek byjowl with us,
384
00:44:04,108 --> 00:44:07,988
placid and tall, mute.
385
00:44:08,012 --> 00:44:12,085
A mysterious feeling
courses through us.
386
00:44:12,116 --> 00:44:17,862
The cliff stands there as if
conjured up by the other cliffs.
387
00:44:17,888 --> 00:44:20,869
We feel as though
a being from another world
388
00:44:20,891 --> 00:44:25,362
is looking at us.
389
00:44:25,396 --> 00:44:28,343
I scramble out of the carriage,
390
00:44:28,365 --> 00:44:30,436
get behind
the folding top and..."
391
00:45:07,304 --> 00:45:09,443
What does it mean?
392
00:45:10,541 --> 00:45:13,715
This means "son of beach."
393
00:45:19,817 --> 00:45:21,319
- "Bitch."
394
00:45:21,351 --> 00:45:23,331
"Beach," it's, uh...
395
00:45:23,353 --> 00:45:24,491
Beach.
396
00:45:24,521 --> 00:45:25,499
- Beach!
397
00:45:25,522 --> 00:45:26,592
- Yeah, yeah.
398
00:45:26,623 --> 00:45:31,504
I take my bitch to the beach.
399
00:45:31,528 --> 00:45:35,738
I take my bitch to the beach.
400
00:45:35,766 --> 00:45:39,077
- I take my beach to the beach.
401
00:45:39,103 --> 00:45:44,109
- I take my bitch to the beach.
402
00:45:45,943 --> 00:45:49,618
- I take my bitch to the bitch.
403
00:45:49,646 --> 00:45:54,891
- I take my bitch to the beach.
404
00:45:54,918 --> 00:45:59,731
I take my bitch to the beach.
405
00:45:59,757 --> 00:46:03,398
I take my bitch
406
00:46:03,427 --> 00:46:05,907
to the beach.
407
00:46:05,929 --> 00:46:08,239
I take my bitch
408
00:46:08,265 --> 00:46:10,745
to the beach.
409
00:46:10,768 --> 00:46:13,908
I take my bitch
410
00:46:13,937 --> 00:46:15,416
to the beach!
411
00:46:15,439 --> 00:46:17,441
- I take my bitch to the beach!
412
00:46:17,474 --> 00:46:18,714
Okay, okay, okay.
413
00:46:18,742 --> 00:46:20,847
Now we must drink.
414
00:46:27,851 --> 00:46:29,592
- Hey, thank you.
Thank you.
415
00:46:29,620 --> 00:46:30,655
- Ah.
416
00:46:30,687 --> 00:46:32,564
- Ah!
Ahh.
417
00:46:32,589 --> 00:46:34,728
- Yes, mine, mine, mine.
418
00:46:40,130 --> 00:46:42,872
- Mmm.
419
00:46:42,900 --> 00:46:45,244
- Now we drink.
420
00:46:45,269 --> 00:46:48,307
- Do you have a bug on you?
421
00:46:48,338 --> 00:46:50,147
- We drink to woman.
422
00:46:50,174 --> 00:46:51,312
Okay?
423
00:46:51,341 --> 00:46:52,342
- Okay.
424
00:46:52,376 --> 00:46:54,549
- You must stand up.
425
00:46:54,578 --> 00:46:55,648
- Okay.
426
00:46:55,679 --> 00:46:57,488
- On the... no, not... not...
427
00:46:57,514 --> 00:46:59,858
Sit down.
Sit down.
428
00:46:59,883 --> 00:47:00,953
On the knee.
429
00:47:00,984 --> 00:47:02,657
- Oh, on the knees?
430
00:47:04,621 --> 00:47:06,328
- For... to woman!
431
00:47:06,356 --> 00:47:07,801
- To woman!
- Yes.
432
00:47:07,825 --> 00:47:10,533
Without woman, life is nothing.
433
00:47:10,561 --> 00:47:11,596
I cannot.
434
00:47:12,663 --> 00:47:13,698
- Gaumarjos.
435
00:47:13,730 --> 00:47:14,765
- Gaumarjos.
- Gaumarjos.
436
00:47:14,798 --> 00:47:16,573
- Gaumarjos.
437
00:47:16,600 --> 00:47:17,772
- Oh.
438
00:47:20,838 --> 00:47:24,615
Oh, ho-ho-ho-ho-ho.
439
00:47:26,343 --> 00:47:28,016
Next lesson.
440
00:47:31,215 --> 00:47:33,422
I...
441
00:47:33,450 --> 00:47:36,260
I take a shit
442
00:47:36,286 --> 00:47:38,197
on the sheet.
443
00:47:38,222 --> 00:47:41,362
- I take sheet
444
00:47:41,391 --> 00:47:42,529
on the sheet.
445
00:47:42,559 --> 00:47:44,561
No.
446
00:47:44,595 --> 00:47:45,699
Okay.
447
00:47:45,729 --> 00:47:47,208
- I take shit...
448
00:47:47,231 --> 00:47:49,233
- A shit.
- Shit.
449
00:47:49,266 --> 00:47:50,677
- Shit.
450
00:47:50,701 --> 00:47:52,044
- Shit!
451
00:47:55,672 --> 00:47:57,481
- Alex.
- Hmm?
452
00:47:57,507 --> 00:48:00,147
- I have to pee.
453
00:48:00,177 --> 00:48:02,316
- Yeah.
454
00:49:33,136 --> 00:49:34,376
- Whoo!
455
00:49:34,404 --> 00:49:36,680
Ahh.
456
00:49:40,510 --> 00:49:42,319
Whoo.
457
00:49:42,346 --> 00:49:44,519
- One, two...
458
00:49:44,548 --> 00:49:46,255
Good.
459
00:49:53,523 --> 00:49:55,161
- Almost, almost.
460
00:49:57,527 --> 00:50:00,133
Perfect throw.
461
00:50:00,163 --> 00:50:01,870
One, two...
462
00:50:05,902 --> 00:50:08,906
- Gamarjoba.
- Gamarjoba.
27227
