All language subtitles for SEAL.Team.S02E05.720p.HDTV.x264-AVS-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,866 - Previously on SEAL Team... - Havoc, this is Bravo 1. 2 00:00:02,891 --> 00:00:04,257 - We are at RTB. - Copy that, 1. 3 00:00:04,326 --> 00:00:07,126 Secure the FSO onto the bearcat and send him to us. 4 00:00:07,569 --> 00:00:08,772 - We're not escorting him? - That's correct. 5 00:00:08,797 --> 00:00:10,063 You're being re-tasked to assist 6 00:00:10,131 --> 00:00:12,611 with enemy combatants at the Khorana University. 7 00:00:12,636 --> 00:00:14,801 Bravo 1, there are American students trapped there. 8 00:00:14,870 --> 00:00:16,736 We're getting reports of active shooters 9 00:00:16,805 --> 00:00:18,037 targeting students and faculty. 10 00:00:18,106 --> 00:00:19,472 Roger that. 11 00:00:19,574 --> 00:00:21,841 I've been with the teams for nearly 20 years. 12 00:00:21,910 --> 00:00:23,476 Been leading Bravo for half that. 13 00:00:23,545 --> 00:00:26,212 And what I realize now with Alana gone is that, uh, 14 00:00:26,281 --> 00:00:27,614 I've been able to do that, sir, 15 00:00:27,682 --> 00:00:29,015 because she's had the home front covered. 16 00:00:29,084 --> 00:00:31,718 Bravo Team is in good hands with Adam. 17 00:00:31,786 --> 00:00:33,453 He'll be fine without me. 18 00:00:34,856 --> 00:00:36,689 But my son, my daughter, 19 00:00:36,758 --> 00:00:38,892 they're not gonna be good without me. 20 00:00:40,428 --> 00:00:41,861 Sniper! 21 00:00:45,200 --> 00:00:47,700 I have to leave Bravo Team. 22 00:00:50,005 --> 00:00:52,071 The terror attacks in Mumbai continue, 23 00:00:52,140 --> 00:00:53,740 as a Pakistani radical group 24 00:00:53,808 --> 00:00:56,376 has struck multiple targets across the city. 25 00:00:56,444 --> 00:00:59,579 Though Indian authorities have retaken control of five sites, 26 00:00:59,648 --> 00:01:03,049 a sixth, Khorana University, remains in terrorist hands 27 00:01:03,118 --> 00:01:06,085 with students and faculty being held hostage. 28 00:01:06,154 --> 00:01:08,755 We need to get an angle on the sniper. 29 00:01:08,823 --> 00:01:10,723 Tan building, southwest corner. 30 00:01:10,792 --> 00:01:13,593 If I get up to that white truck up there, I'll get a clean shot. 31 00:01:13,662 --> 00:01:14,761 Roger that, Bravo 2. 32 00:01:14,829 --> 00:01:16,529 Take 6. Get this guy. 33 00:01:31,813 --> 00:01:34,058 Clay? Clay! 34 00:01:36,851 --> 00:01:38,264 Man down! 35 00:01:56,738 --> 00:01:59,372 Clay? Clay! 36 00:02:06,515 --> 00:02:11,954 - Sync and corrections by ByDem - - www.addic7ed.com - 37 00:02:13,283 --> 00:02:15,383 Come on. Come on. 38 00:02:16,452 --> 00:02:17,885 Get him into cover. 39 00:02:17,954 --> 00:02:20,421 Bravo 1, this is Havoc. Sitrep. 40 00:02:20,490 --> 00:02:22,423 Your advancement to the university 41 00:02:22,492 --> 00:02:23,558 seems to have stopped. 42 00:02:23,660 --> 00:02:24,959 Havoc, this is Bravo 1. 43 00:02:25,028 --> 00:02:26,694 Man down. How copy? 44 00:02:26,763 --> 00:02:28,629 Copy, Bravo 1. Standing by. 45 00:02:32,468 --> 00:02:34,335 He took a round directly to his chest plate. 46 00:02:34,404 --> 00:02:35,970 No entry or exit wound. Didn't penetrate. 47 00:02:36,039 --> 00:02:37,438 Got a pulse, but he's not breathing. 48 00:02:37,507 --> 00:02:38,706 All right, impact must have paralyzed 49 00:02:38,775 --> 00:02:40,441 his respiratory system. 50 00:02:47,116 --> 00:02:48,549 All right, let's get him up. 51 00:02:48,618 --> 00:02:51,118 Let's get him up. 52 00:02:51,187 --> 00:02:54,021 At least we know his body armor wasn't made in China. 53 00:02:54,090 --> 00:02:55,556 All right, yes or no questions only. 54 00:02:55,625 --> 00:02:56,791 Are you in Virginia Beach? 55 00:02:58,428 --> 00:03:01,262 Are you in India? 56 00:03:01,331 --> 00:03:02,463 Am I better-looking than Sonny? 57 00:03:04,901 --> 00:03:06,567 He's fine. 58 00:03:06,636 --> 00:03:08,436 Goldilocks is obviously concussed. 59 00:03:08,504 --> 00:03:10,571 Bravo 1, this is Havoc. Give me a sitrep. 60 00:03:10,640 --> 00:03:13,074 The students aren't gonna be able to hide forever. 61 00:03:13,142 --> 00:03:16,210 We're all up, Havoc. Bravo 2 took a round to body armor. 62 00:03:16,279 --> 00:03:18,012 He's ambulatory. We are Charlie Mike. 63 00:03:18,081 --> 00:03:20,147 Any new information on the students' location? 64 00:03:21,351 --> 00:03:23,317 The background of Valerie Wyatt's video 65 00:03:23,386 --> 00:03:25,186 matches with the third floor of the library, 66 00:03:25,255 --> 00:03:27,688 but there haven't been any new posts. 67 00:03:27,757 --> 00:03:29,757 No way to know if the students are still there. 68 00:03:29,826 --> 00:03:32,293 Maybe they're all too dead to work the social media. 69 00:03:32,362 --> 00:03:33,928 Maybe they're lying low so they don't give themselves away. 70 00:03:33,997 --> 00:03:36,097 Dead or alive, job is to find 'em. 71 00:03:37,734 --> 00:03:38,966 Havoc Base, this is Bravo 1. 72 00:03:39,035 --> 00:03:40,301 We lost a little time here. 73 00:03:40,370 --> 00:03:42,703 Can you help us out with a faster route to the university? 74 00:03:42,772 --> 00:03:44,038 Bravo 1, resume your previous course. 75 00:03:44,107 --> 00:03:46,641 50 meters up, turn east. 800 meters on, you're gonna 76 00:03:46,709 --> 00:03:48,309 run into the back gate of the university. 77 00:03:48,378 --> 00:03:50,044 Roger that. Bravo out. 78 00:03:50,113 --> 00:03:52,179 Clay, stay close to me. 79 00:03:52,248 --> 00:03:53,581 Ray, you're on point. The rest of you, 80 00:03:53,650 --> 00:03:54,882 - fall into patrol order. - Check. 81 00:03:56,419 --> 00:03:58,185 How you feeling? 82 00:03:58,254 --> 00:04:01,155 Uh, like the weakest link. Like I slowed us down. 83 00:04:01,224 --> 00:04:03,157 I'd rather lose a little time than my 2IC. 84 00:04:03,226 --> 00:04:04,325 Shake it off. 85 00:04:04,394 --> 00:04:06,060 Not so easy. 86 00:04:06,129 --> 00:04:07,495 Not so hard. 87 00:04:07,563 --> 00:04:09,797 Shake it off. 88 00:04:09,866 --> 00:04:11,732 Roger that. 89 00:04:14,404 --> 00:04:15,970 On the heels of Indian troop movements 90 00:04:16,039 --> 00:04:17,672 in the Kashmir region, 91 00:04:17,740 --> 00:04:20,174 a Pakistani radical group, Hizbul Mujahideen, 92 00:04:20,243 --> 00:04:22,677 have launched coordinated attacks in Mumbai. 93 00:04:23,913 --> 00:04:26,414 We can confirm one American, 94 00:04:26,482 --> 00:04:27,982 State Department official David Nelson, 95 00:04:28,051 --> 00:04:31,452 was rescued earlier by Indian security forces. 96 00:04:31,521 --> 00:04:33,754 Indian government officials are calling the violence cowardly, 97 00:04:33,823 --> 00:04:37,258 reprehensible attacks on India's sovereign rights, 98 00:04:37,327 --> 00:04:40,294 and promised a thorough vetting of security procedures 99 00:04:40,363 --> 00:04:42,496 to protect against... 100 00:05:15,965 --> 00:05:17,565 Need some help? 101 00:05:17,633 --> 00:05:19,767 Yeah. Thanks. 102 00:05:50,666 --> 00:05:52,500 Thank you, sir. 103 00:05:54,704 --> 00:05:56,604 My brothers, they're gonna be out there fighting, 104 00:05:56,672 --> 00:05:59,507 and, um, I'm gonna be home sleeping in my bed. 105 00:05:59,575 --> 00:06:01,742 How long till you get used to that? 106 00:06:01,811 --> 00:06:04,645 Well, I'd like to say weeks, 107 00:06:04,714 --> 00:06:06,881 but I'd be lying. 108 00:06:06,949 --> 00:06:10,351 Months, years. 109 00:06:10,420 --> 00:06:13,454 Helps to know your team will understand why you left. 110 00:06:13,523 --> 00:06:16,857 It's true what you're thinking, though. 111 00:06:16,926 --> 00:06:18,826 Everything just goes on, right? 112 00:06:18,895 --> 00:06:21,362 Without you, yes. 113 00:06:21,431 --> 00:06:24,131 Put your foot in a bucket of water, take it out. 114 00:06:24,200 --> 00:06:26,700 There's no hole, water fills it in. 115 00:06:26,769 --> 00:06:28,460 SEAL teams are like that. 116 00:06:30,339 --> 00:06:31,872 Doesn't feel good. 117 00:06:31,941 --> 00:06:35,309 If it did, there would be no value to what we do, right? 118 00:06:37,380 --> 00:06:39,947 Standing down isn't giving something up. 119 00:06:40,016 --> 00:06:42,383 It's tearing something out of you. 120 00:06:42,452 --> 00:06:44,385 It can't feel good. 121 00:06:48,257 --> 00:06:50,191 Bravo 1, you have multiple unknowns 122 00:06:50,259 --> 00:06:51,577 approaching your position. 123 00:06:52,628 --> 00:06:55,563 Roger that. Out. 124 00:06:58,768 --> 00:07:01,001 Dual point. Dual point. 125 00:07:21,057 --> 00:07:22,722 S-vest! 126 00:07:23,793 --> 00:07:25,759 Adam! 127 00:07:59,950 --> 00:08:02,217 Bravo 1, this is Havoc. What did we just see? 128 00:08:02,286 --> 00:08:04,453 - What happened?! - Adam, Adam, he, uh... 129 00:08:04,521 --> 00:08:06,188 he just... 130 00:08:08,325 --> 00:08:10,225 Give me a sitrep. Over. 131 00:08:12,162 --> 00:08:14,229 Adam's gone. 132 00:08:14,298 --> 00:08:17,566 Bravo 1, respond. 133 00:08:17,634 --> 00:08:19,285 Clay, answer him. 134 00:08:26,243 --> 00:08:27,509 Radio check. Over. 135 00:08:27,578 --> 00:08:29,411 Will someone please answer him? 136 00:08:29,480 --> 00:08:32,414 Bravo 1, answer. 137 00:08:32,483 --> 00:08:34,779 All stations, this is Havoc Base. 138 00:08:34,804 --> 00:08:37,118 What the hell is g going on out there? 139 00:08:37,187 --> 00:08:39,855 Havoc, this is Bravo 6. We read you Lima Charlie. 140 00:08:39,923 --> 00:08:42,991 I pass fallen eagle. 141 00:08:45,162 --> 00:08:47,295 Bravo 6, say again your last. 142 00:08:47,364 --> 00:08:50,599 6 to base, I say again, fallen eagle. 143 00:08:50,667 --> 00:08:52,801 We lost Bravo 1. 144 00:08:52,870 --> 00:08:54,803 How long till we can get 'em out of there? 145 00:08:57,274 --> 00:08:59,407 Bravo 6, tell me what you need. 146 00:08:59,476 --> 00:09:01,376 Do you want to extract? 147 00:09:01,445 --> 00:09:04,145 Or do you want to continue the mission after the CASEVAC? 148 00:09:04,214 --> 00:09:06,715 Havoc, can you relay the latest sitrep at the university? 149 00:09:06,783 --> 00:09:08,750 The Mumbai police have set up a perimeter. 150 00:09:08,819 --> 00:09:10,852 There's a Lieutenant Arya that's in charge there. 151 00:09:10,921 --> 00:09:12,654 They have reported execution of hostages. 152 00:09:12,723 --> 00:09:14,322 It's 20 minutes to get to them. 153 00:09:14,391 --> 00:09:16,224 Bravo 6, 154 00:09:16,293 --> 00:09:18,493 CASEVAC and extract are both 20 mikes out. 155 00:09:18,562 --> 00:09:19,794 It's your call. 156 00:09:19,863 --> 00:09:21,062 Roger that. 157 00:09:21,131 --> 00:09:22,731 How far are we from the university, Havoc? 158 00:09:22,799 --> 00:09:24,599 About three mikes. 159 00:09:24,668 --> 00:09:26,334 I copy three mikes to the university 160 00:09:26,403 --> 00:09:28,003 and 20 to CASEVAC or extract. 161 00:09:28,071 --> 00:09:30,071 - Stand by. - Extract? 162 00:09:30,140 --> 00:09:31,506 No discussion. 163 00:09:31,575 --> 00:09:35,369 We ain't turning tail. You understand? This job ain't done. 164 00:09:35,394 --> 00:09:37,512 I don't t like a CASEVAC any more than I like an extract. 165 00:09:37,581 --> 00:09:39,314 Takes us time that the kids don't have. 166 00:09:39,383 --> 00:09:41,182 Okay, then we hump the rest of the way in. 167 00:09:41,251 --> 00:09:42,651 We're not leaving Adam here. 168 00:09:43,754 --> 00:09:44,886 Adam's not here. 169 00:09:44,955 --> 00:09:46,221 Then I'm staying here! You understand?! 170 00:09:46,290 --> 00:09:47,422 Whoa, whoa. Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 171 00:09:47,491 --> 00:09:48,690 - We're not leaving Adam behind! - Sonny! 172 00:09:48,759 --> 00:09:49,758 - I got it. - Hey. 173 00:09:51,328 --> 00:09:54,930 Clay. You staying here is not an option, okay? 174 00:09:54,998 --> 00:09:57,299 It's either we all stay or not. 175 00:09:57,367 --> 00:10:00,035 Now, let me tell you something. As hard as this decision is, 176 00:10:00,103 --> 00:10:02,137 Adam would have made the same damn one. 177 00:10:02,205 --> 00:10:04,675 Because he knows those kids need us more than he does. 178 00:10:06,143 --> 00:10:09,144 Hey. We will be back. 179 00:10:09,212 --> 00:10:11,313 Look at me. 180 00:10:11,381 --> 00:10:12,414 We will be back. 181 00:10:18,522 --> 00:10:19,788 Okay. 182 00:10:25,028 --> 00:10:26,461 Havoc, this is Bravo 6. 183 00:10:26,530 --> 00:10:28,263 That's a negative on the CASEVAC. 184 00:10:28,332 --> 00:10:30,165 We are Charlie Mike to the university. 185 00:10:30,233 --> 00:10:31,499 What about Bravo 1? 186 00:10:31,568 --> 00:10:33,969 Roger that, 6. I copy, Charlie Mike. 187 00:10:34,037 --> 00:10:35,503 Hey, what about Adam? 188 00:10:57,561 --> 00:10:59,160 Trent on point. 189 00:10:59,229 --> 00:11:01,496 Sonny, take rear security. 190 00:11:01,565 --> 00:11:03,498 Let's move out. 191 00:11:18,315 --> 00:11:22,050 Hey, now ain't the time to mourn. 192 00:11:22,119 --> 00:11:25,720 Time for payback, all right? Let's go. 193 00:11:40,303 --> 00:11:41,803 Hello. 194 00:11:44,675 --> 00:11:47,075 Right, yeah, I understand. Thank you. 195 00:11:47,144 --> 00:11:49,644 Really, I-I really, I appreciate it. 196 00:11:49,713 --> 00:11:52,863 Oh, I need to go. Uh, Emma's here. 197 00:11:54,317 --> 00:11:55,984 Who was that? 198 00:11:56,053 --> 00:11:59,020 Friend offering sympathies. 199 00:11:59,089 --> 00:12:00,555 Why does it bother you so much? 200 00:12:00,624 --> 00:12:02,590 Why does it bother me? Because all they do 201 00:12:02,659 --> 00:12:05,060 is they say the same thing; what else is there to say? 202 00:12:05,128 --> 00:12:08,096 "Deepest sympathies." Every time I hear that... ring, 203 00:12:08,165 --> 00:12:10,899 it just reminds me of your mom. 204 00:12:10,967 --> 00:12:12,734 Want to do something? Bring her back. 205 00:12:12,803 --> 00:12:15,904 You know, sometimes what you need from somebody 206 00:12:15,972 --> 00:12:17,772 is just nothing at all. 207 00:12:17,841 --> 00:12:19,607 Where's your brother? 208 00:12:19,676 --> 00:12:22,444 He wanted garlic knots. Grandma took him Pungo's. 209 00:12:24,648 --> 00:12:26,681 First time he's had a real appetite. 210 00:12:26,750 --> 00:12:28,850 Total number of locations in Mumbai attacked 211 00:12:28,919 --> 00:12:30,218 to six. 212 00:12:30,287 --> 00:12:32,620 Indian security forces and police remain on high alert. 213 00:12:32,689 --> 00:12:34,222 That's where they are, right? 214 00:12:34,291 --> 00:12:35,890 Where you'd be now if you'd gone? 215 00:12:37,661 --> 00:12:41,329 It's fine. I know you can't say. 216 00:12:45,635 --> 00:12:47,669 When I was little, 217 00:12:47,738 --> 00:12:49,804 when you were gone and I missed you, 218 00:12:49,873 --> 00:12:51,306 I'd take this picture, 219 00:12:51,374 --> 00:12:54,109 put it in my room. 220 00:12:54,177 --> 00:12:55,677 - Yeah? - Yeah. 221 00:12:55,746 --> 00:12:58,646 I used to ask Mom how you got the cut on your face. 222 00:12:58,715 --> 00:13:01,683 She'd say it was a story for when I'm older. 223 00:13:01,752 --> 00:13:05,487 I'm older now, so... how'd you get it? 224 00:13:05,555 --> 00:13:08,690 Let me see that. 225 00:13:08,759 --> 00:13:12,193 I didn't notice anything but your mother in this picture. 226 00:13:12,262 --> 00:13:13,194 Mm-hmm. 227 00:13:13,263 --> 00:13:16,664 That cut, uh... 228 00:13:16,733 --> 00:13:18,533 buds. 229 00:13:22,572 --> 00:13:24,172 Quite the storytelling, Dad. 230 00:13:24,241 --> 00:13:25,807 Can't wait for your memoir. 231 00:13:25,876 --> 00:13:28,309 No, my memoirs are gonna be mostly about my brothers 232 00:13:28,378 --> 00:13:30,311 and all the fun times I had with them. 233 00:13:30,380 --> 00:13:33,014 Mm. 234 00:13:34,618 --> 00:13:37,519 We bring you now disturbing video from an American student 235 00:13:37,587 --> 00:13:39,254 caught up in the terrorist attack. 236 00:13:39,322 --> 00:13:40,855 They came... shooting 237 00:13:40,924 --> 00:13:42,524 and-and stopping and starting again, 238 00:13:42,592 --> 00:13:45,326 and I don't want... 239 00:13:45,395 --> 00:13:48,062 Mom... 240 00:13:49,833 --> 00:13:52,367 It scares me. 241 00:13:52,435 --> 00:13:54,602 And more than ever that you would be there. 242 00:13:54,671 --> 00:13:56,004 All right, you know, I'm not going anywhere. 243 00:13:56,072 --> 00:13:57,839 I'm staying here. I told you that, I'm not going. 244 00:13:57,908 --> 00:14:00,542 I'm still scared. 245 00:14:18,361 --> 00:14:20,728 - What does she want? - She's from the State Department. 246 00:14:20,797 --> 00:14:22,797 Reporters are calling her office trying to 247 00:14:22,866 --> 00:14:25,366 seek confirmation that U.S. forces are on the ground. 248 00:14:25,435 --> 00:14:26,568 What outlets? 249 00:14:26,636 --> 00:14:28,069 Fox and AP. 250 00:14:28,138 --> 00:14:29,904 How long can she avoid answering? 251 00:14:29,973 --> 00:14:31,239 Well, as long as we want, 252 00:14:31,308 --> 00:14:32,740 but they're gonna seek out other sources. 253 00:14:33,563 --> 00:14:35,421 Well, for now, the line is, "No comment." 254 00:14:35,446 --> 00:14:36,789 Mm-hmm. 255 00:14:46,923 --> 00:14:48,223 Harrington. 256 00:14:48,291 --> 00:14:50,992 It's Blackburn, sir. We have a situation. 257 00:14:51,061 --> 00:14:53,895 Between the media and the aid organizations, 258 00:14:53,964 --> 00:14:55,897 word about Adam's gonna get out soon. 259 00:14:55,966 --> 00:14:58,299 All right, I'll, uh, I'll make sure 260 00:14:58,368 --> 00:15:00,101 the family hears it from us first. 261 00:15:00,170 --> 00:15:02,337 Roger that, sir. 262 00:15:02,405 --> 00:15:03,605 Eric. 263 00:15:03,673 --> 00:15:05,406 Anything you need, all right? 264 00:15:05,475 --> 00:15:07,408 Thank you, sir. 265 00:15:16,871 --> 00:15:17,937 Ah. 266 00:15:23,693 --> 00:15:25,560 Stupid... 267 00:15:38,208 --> 00:15:39,674 Hi. You okay? 268 00:15:41,214 --> 00:15:44,145 I'm fine. Are you? 269 00:15:49,419 --> 00:15:52,153 You're angry that you're not there. 270 00:15:52,222 --> 00:15:55,623 I'm just worried about the boys, that's all. 271 00:16:02,866 --> 00:16:05,300 - Phone keeps ringing. - Don't pick it up. 272 00:16:05,368 --> 00:16:08,102 Just ignore it, okay? I'll be inside in a second. 273 00:16:40,603 --> 00:16:42,036 Whoa, whoa, whoa. 274 00:16:43,342 --> 00:16:46,207 Senior Chief Ray Perry, U.S. Navy Special Operations. 275 00:16:46,276 --> 00:16:47,442 I'm looking for Lieutenant Arya. 276 00:16:54,588 --> 00:16:56,755 Building's surrounded. We haven't made entry. 277 00:16:56,823 --> 00:16:58,356 Force 1 instructed me to relinquish 278 00:16:58,425 --> 00:17:00,692 tactical control to you. 279 00:17:00,761 --> 00:17:02,327 How many enemy inside? 280 00:17:02,396 --> 00:17:05,030 - At least six, but we don't know. - And hostages? 281 00:17:05,098 --> 00:17:06,998 Also unknown. 282 00:17:07,067 --> 00:17:08,500 The main entrance, 283 00:17:08,568 --> 00:17:11,036 - is it a lobby or an atrium? - Both. 284 00:17:11,104 --> 00:17:12,904 Then let's not go that way. 285 00:17:12,973 --> 00:17:15,573 This side entrance over here. 286 00:17:15,642 --> 00:17:17,409 Is it locked? 287 00:17:17,477 --> 00:17:20,612 It's an emergency exit; it shouldn't be. 288 00:17:20,681 --> 00:17:22,747 Check. We enter there. 289 00:17:22,816 --> 00:17:24,816 Trent, on point. 290 00:17:24,885 --> 00:17:26,457 I got it. 291 00:17:27,821 --> 00:17:29,354 Took a round to the chest, brother. 292 00:17:29,423 --> 00:17:32,357 Shook it off. 293 00:17:32,426 --> 00:17:34,326 All right. Take us out. 294 00:18:00,420 --> 00:18:01,853 What? 295 00:18:01,922 --> 00:18:05,323 Oh, that's a hell of a greeting, Master Chief. 296 00:18:05,392 --> 00:18:07,425 Sorry, sir, we've, uh, had some issues here. 297 00:18:07,494 --> 00:18:08,460 How can I help you? 298 00:18:08,528 --> 00:18:09,850 It's Adam. 299 00:18:09,875 --> 00:18:11,819 What about Adam? 300 00:18:13,700 --> 00:18:15,367 We lost him, Jason. 301 00:18:17,371 --> 00:18:18,970 We lost Adam? 302 00:18:19,039 --> 00:18:21,873 Yeah. 303 00:18:21,942 --> 00:18:24,909 He's dead. 304 00:18:37,579 --> 00:18:40,713 Havoc, this is Bravo. We are making entry. 305 00:18:42,384 --> 00:18:44,517 Whoa, whoa, whoa, hold on. It's okay, it's okay. 306 00:18:44,586 --> 00:18:45,685 We're Americans. We're Americans. 307 00:18:45,754 --> 00:18:47,253 We're here to help. You're safe now. 308 00:18:47,322 --> 00:18:48,454 Come with us. 309 00:18:48,523 --> 00:18:50,356 Havoc, this is Bravo. We are standing down. 310 00:18:52,594 --> 00:18:54,327 Is my arm broken? 311 00:18:54,396 --> 00:18:55,662 Gonna say yes. 312 00:18:55,730 --> 00:18:57,397 Embassy doctors will confirm. 313 00:18:57,465 --> 00:18:59,399 Remember how you hurt it? 314 00:18:59,467 --> 00:19:00,900 I heard gunshots. 315 00:19:00,969 --> 00:19:04,904 I ran. Everybody did. Tripped and fell. 316 00:19:04,973 --> 00:19:06,739 How many bad guys did you see? 317 00:19:06,808 --> 00:19:09,575 I don't know. I was on the floor. 318 00:19:09,644 --> 00:19:11,277 I played dead until they were gone. 319 00:19:11,346 --> 00:19:14,914 Waited for help and... nobody came, 320 00:19:14,983 --> 00:19:17,216 so I ran for it. 321 00:19:17,285 --> 00:19:20,420 I left my friends behind. 322 00:19:20,488 --> 00:19:22,121 Who does that? 323 00:19:22,190 --> 00:19:24,991 It's not like you had a real choice. 324 00:19:26,861 --> 00:19:28,428 Everyone in our program was there. 325 00:19:28,496 --> 00:19:30,396 We were there to cram for an exam tomorrow. 326 00:19:30,465 --> 00:19:32,832 How many of you? 327 00:19:32,901 --> 00:19:34,233 Nine. 328 00:19:34,302 --> 00:19:36,254 And you guys were all together when the shooting started? 329 00:19:36,279 --> 00:19:37,303 No. 330 00:19:37,372 --> 00:19:41,474 I went to the bathroom and they were in the study lounge. 331 00:19:41,543 --> 00:19:43,142 Where's the study lounge? 332 00:19:43,211 --> 00:19:45,011 I'm sorry. I want to help. 333 00:19:45,080 --> 00:19:47,513 I just, I can't remember right now. 334 00:19:47,582 --> 00:19:48,948 - Jamie, Jamie. - I'm so sorry. 335 00:19:49,017 --> 00:19:51,918 Look at me. Look at me. 336 00:19:51,987 --> 00:19:54,220 You can help us. 337 00:19:54,289 --> 00:19:55,321 Brock. 338 00:19:55,390 --> 00:19:57,223 Up. 339 00:19:57,292 --> 00:19:59,258 Hey, Jamie, this is Cerberus. 340 00:19:59,327 --> 00:20:01,260 He's just gonna get your scent. 341 00:20:08,536 --> 00:20:10,303 Havoc, this is Bravo. Making entry. 342 00:20:10,372 --> 00:20:12,638 Solid copy, Bravo. Havoc out. 343 00:20:12,707 --> 00:20:14,407 Trent, Brock, Ray, you're with me. 344 00:20:14,476 --> 00:20:15,775 Kairos, you go left. 345 00:20:15,844 --> 00:20:18,911 Sonny, go right. Give me an audible when you're clear. 346 00:20:18,980 --> 00:20:20,079 Roger. 347 00:20:20,148 --> 00:20:21,347 Copy that. 348 00:20:31,259 --> 00:20:32,325 Clear right. 349 00:20:32,394 --> 00:20:33,771 Clear left. 350 00:20:50,645 --> 00:20:51,844 Shotgun. 351 00:20:51,913 --> 00:20:53,946 Rather not let the bad guys know we're here. 352 00:20:54,015 --> 00:20:55,281 Pick it. 353 00:20:56,785 --> 00:20:59,118 Havoc, this is Bravo 6, making entry. 354 00:20:59,187 --> 00:21:00,753 Third floor library. 355 00:21:02,624 --> 00:21:03,823 Yeah. 356 00:21:08,797 --> 00:21:10,630 All right, Sonny, organize 'em. 357 00:21:10,698 --> 00:21:12,265 Brock, Kairos, set security. 358 00:21:12,333 --> 00:21:13,566 Trent, Clay, med checks. 359 00:21:13,635 --> 00:21:15,001 All right, everybody, listen up. 360 00:21:15,070 --> 00:21:17,437 We're U.S. military, and we are here to help you. 361 00:21:17,505 --> 00:21:20,006 Do what we say to do, and when we say to do it, 362 00:21:20,075 --> 00:21:22,241 and all of us are gonna get out of here breathing. 363 00:21:22,310 --> 00:21:24,610 You understand? 364 00:21:24,679 --> 00:21:26,379 Okay, single file line. Let's go. 365 00:21:26,448 --> 00:21:27,847 Bravo 6 to Havoc Base. 366 00:21:27,916 --> 00:21:29,810 We have positive control of eight American students, 367 00:21:29,835 --> 00:21:30,917 five foreign, on target. 368 00:21:30,985 --> 00:21:32,819 Copy that, Bravo 6. They're all good to go. 369 00:21:32,887 --> 00:21:34,620 - Copy. - You have found the students. 370 00:21:34,689 --> 00:21:35,788 Bravo 6 to Havoc Base. 371 00:21:35,857 --> 00:21:37,190 We're preparing to extract the students. 372 00:21:37,215 --> 00:21:38,234 Copy that. 373 00:21:38,259 --> 00:21:39,926 Everybody, take their right hand, 374 00:21:39,994 --> 00:21:43,088 and put it on the shoulder of the person in front of them. 375 00:21:47,168 --> 00:21:50,236 Havoc, this is Bravo 6. We are Oscar Mike. 376 00:21:53,074 --> 00:21:55,074 Hold at the bottom of the stairwell. 377 00:21:59,347 --> 00:22:01,247 Holding. 378 00:22:04,185 --> 00:22:06,486 Movement, movement, movement. 379 00:22:08,523 --> 00:22:10,490 I got tangos between us and our exit point. 380 00:22:11,593 --> 00:22:13,593 Trent, take the high ground. 381 00:22:13,661 --> 00:22:15,962 Kairos, keep them in the stairwell. 382 00:22:16,030 --> 00:22:16,963 Hold security. 383 00:22:19,300 --> 00:22:21,601 Way too many places for them to hide out there. 384 00:22:21,669 --> 00:22:22,812 We need an advantage. 385 00:22:23,771 --> 00:22:26,072 Havoc, this is Bravo 6. 386 00:22:26,141 --> 00:22:27,406 Go for Havoc. 387 00:22:27,475 --> 00:22:28,941 Tell Lieutenant Arya and his men 388 00:22:29,010 --> 00:22:30,643 to get to the building's junction box 389 00:22:30,712 --> 00:22:32,011 outside our entry point. 390 00:22:32,080 --> 00:22:33,679 Roger that. What do you need? 391 00:22:33,748 --> 00:22:35,414 Darkness. 392 00:22:40,755 --> 00:22:42,688 What's going on? 393 00:22:45,093 --> 00:22:48,895 You only wear that uniform for two reasons. 394 00:22:48,963 --> 00:22:52,832 An award... or a funeral. 395 00:22:52,901 --> 00:22:55,067 Making a casualty assistance call. 396 00:22:55,136 --> 00:22:56,436 Who? 397 00:23:03,392 --> 00:23:05,325 Emma, it's... 398 00:23:08,349 --> 00:23:09,482 It's Adam Seaver. 399 00:23:13,688 --> 00:23:15,621 Hannah's dad? 400 00:23:18,159 --> 00:23:20,092 He's dead? 401 00:23:20,161 --> 00:23:23,863 What... what are you gonna say to them? 402 00:23:23,932 --> 00:23:25,464 I'm gonna say I'm sorry. 403 00:23:25,533 --> 00:23:28,134 - And if I had gone instead of Adam... - Then you'd be dead, 404 00:23:28,203 --> 00:23:30,369 and Mike and I would have lost both of our parents! 405 00:23:30,438 --> 00:23:32,282 Not true. We both would have been alive. 406 00:23:32,307 --> 00:23:33,384 You don't know that! 407 00:23:33,409 --> 00:23:35,320 - You don't know! - We both would have been alive. 408 00:23:35,345 --> 00:23:36,442 You don't know that. You don't. 409 00:23:36,511 --> 00:23:38,444 I do. 410 00:23:41,683 --> 00:23:43,282 I'm coming with you. 411 00:23:43,351 --> 00:23:45,284 - Not allowed. - Neither is telling me 412 00:23:45,353 --> 00:23:47,954 before you inform the family. 413 00:23:49,457 --> 00:23:51,524 Dad... 414 00:23:51,593 --> 00:23:54,460 I know how Hannah's about to feel. 415 00:23:58,132 --> 00:23:59,699 I know. 416 00:24:02,170 --> 00:24:04,403 Stand by, Havoc Base. 417 00:24:06,474 --> 00:24:09,041 In three, two, one. 418 00:24:09,110 --> 00:24:11,010 Now. 419 00:24:56,391 --> 00:24:57,990 All clear. 420 00:25:00,094 --> 00:25:02,295 Havoc, this is 6. 421 00:25:02,363 --> 00:25:04,182 Tell Lieutenant Arya to give us light. 422 00:25:11,139 --> 00:25:13,205 That's payback. 423 00:25:25,520 --> 00:25:27,753 Name Yusuf Naqvi mean anything to you? 424 00:25:27,822 --> 00:25:30,222 Yeah. Senior member of the Pakistani Parliament. 425 00:25:30,291 --> 00:25:32,425 CIA just tied him to Hizbul Mujahideen. 426 00:25:32,493 --> 00:25:33,626 And? 427 00:25:33,651 --> 00:25:34,827 And Yusuf Naqvi 428 00:25:34,896 --> 00:25:36,395 is knee-deep in the funding of this. 429 00:25:36,464 --> 00:25:37,797 He just became a legitimate target 430 00:25:37,865 --> 00:25:39,098 in the War on Terror. 431 00:25:39,167 --> 00:25:42,902 U.S.-Pakistani relations are a minefield. 432 00:25:42,970 --> 00:25:45,071 It was pulling teeth to go after bin Laden. 433 00:25:45,139 --> 00:25:46,706 There's no way D.C. goes after 434 00:25:46,774 --> 00:25:48,641 a democratically elected Pakistani official. 435 00:25:58,519 --> 00:26:00,586 Students are all safe. 436 00:26:00,655 --> 00:26:02,722 They should be on their way here shortly. 437 00:26:02,790 --> 00:26:05,024 Are you okay? 438 00:26:05,093 --> 00:26:07,626 Not really. 439 00:26:54,008 --> 00:26:55,574 You're alive! 440 00:27:00,148 --> 00:27:02,615 Hi. 441 00:27:02,683 --> 00:27:03,916 Havoc Base, this is Bravo 6. 442 00:27:03,985 --> 00:27:05,584 The students are en route to your position 443 00:27:05,653 --> 00:27:06,919 along with local partner force. 444 00:27:06,988 --> 00:27:09,021 Where's our ride to Bravo 1? 445 00:27:09,090 --> 00:27:10,656 Trying to get you one, Bravo 6. 446 00:27:10,725 --> 00:27:11,857 Could take a beat. 447 00:27:11,926 --> 00:27:13,859 Whoa. What is that supposed to mean? 448 00:27:13,928 --> 00:27:15,995 Hey, Clay. 449 00:27:16,063 --> 00:27:17,463 I got this. 450 00:27:17,532 --> 00:27:19,832 Yeah, resources are stretched thin. 451 00:27:19,901 --> 00:27:22,368 The city's still in chaos. Working on it. 452 00:27:22,437 --> 00:27:24,270 Roger that. 453 00:27:24,338 --> 00:27:25,852 "Roger that"? 454 00:27:27,108 --> 00:27:28,140 That's handling it? 455 00:27:28,209 --> 00:27:29,642 What about, "How long is this gonna take?" 456 00:27:29,710 --> 00:27:31,043 You know, how long are we just gonna leave Adam 457 00:27:31,112 --> 00:27:32,044 laying there, exposed, waiting for somebody 458 00:27:32,113 --> 00:27:33,345 to come pick up a souvenir? 459 00:27:33,414 --> 00:27:35,981 Davis is monitoring him on ISR right now, brother. 460 00:27:36,050 --> 00:27:37,683 That's good enough for you? 461 00:27:37,752 --> 00:27:40,619 That's not good enough for me. 462 00:27:40,688 --> 00:27:41,954 You guys want to wait here, wait. That's fine. 463 00:27:42,023 --> 00:27:43,189 Clay. 464 00:27:45,092 --> 00:27:47,493 Go ahead. I'm gonna go get Adam. 465 00:27:55,770 --> 00:27:57,002 Let's go, boys. 466 00:28:54,871 --> 00:28:56,337 Okay. 467 00:28:57,440 --> 00:28:59,340 Okay. 468 00:29:18,261 --> 00:29:20,961 He went there to help people. 469 00:29:21,030 --> 00:29:22,110 I know. 470 00:29:22,135 --> 00:29:25,800 They were killing kids in the street just... 471 00:29:25,868 --> 00:29:28,435 Men with guns, just shooting anything that moved. 472 00:29:28,504 --> 00:29:29,973 Because why? 473 00:29:31,307 --> 00:29:32,773 It was Mumbai. 474 00:29:32,842 --> 00:29:34,775 Right? 475 00:29:36,705 --> 00:29:39,739 It was Mumbai, right? 476 00:29:44,153 --> 00:29:47,521 You know I can't say anything, not now, Victoria. 477 00:29:50,193 --> 00:29:52,126 I can't say anything. 478 00:30:00,036 --> 00:30:02,503 Do I want media coverage? 479 00:30:04,574 --> 00:30:07,141 Do I want the country to know what happened? 480 00:30:09,579 --> 00:30:13,280 I am asking you, Jason. Do I? 481 00:30:14,851 --> 00:30:16,217 It's up to you. 482 00:30:16,285 --> 00:30:17,685 Is it? 483 00:30:20,223 --> 00:30:23,257 How am I supposed to make a decision like this 484 00:30:23,326 --> 00:30:25,192 if I don't even know what happened? 485 00:30:28,030 --> 00:30:30,130 Oh, God, this is hell. 486 00:30:31,767 --> 00:30:34,201 This is gonna be hell. 487 00:30:39,742 --> 00:30:43,344 Why don't I have a husband anymore, Jason? 488 00:30:45,748 --> 00:30:47,882 Why doesn't Hannah have a father? 489 00:30:51,120 --> 00:30:53,687 The short answer: he was killed in action. 490 00:30:55,658 --> 00:30:57,825 The long answer is 491 00:30:57,894 --> 00:31:03,097 he gave his life, the ultimate sacrifice to save his brothers. 492 00:31:04,200 --> 00:31:07,134 He died a hero. 493 00:31:11,641 --> 00:31:13,674 He saved lives. 494 00:31:13,743 --> 00:31:16,243 He saved many, many lives today. 495 00:31:19,048 --> 00:31:21,582 Adam was dedicated to a life. 496 00:31:21,651 --> 00:31:24,886 He was dedicated to something that was bigger than himself. 497 00:31:26,555 --> 00:31:29,123 Much bigger. 498 00:31:29,191 --> 00:31:33,460 It's why he stepped in for me when my family needed me. 499 00:31:33,529 --> 00:31:38,132 Which is why your family's paying the price now. 500 00:31:38,200 --> 00:31:40,634 You're paying the ultimate price. 501 00:31:40,703 --> 00:31:44,838 If I was there, Adam would still be here, and I'm sorry. 502 00:31:44,907 --> 00:31:49,510 I am truly sorry for your loss, 503 00:31:49,578 --> 00:31:52,513 and it is your loss. 504 00:31:55,751 --> 00:31:57,685 Should the country know? 505 00:31:57,753 --> 00:31:59,687 Yeah. 506 00:31:59,755 --> 00:32:02,022 The world should know. 507 00:32:02,091 --> 00:32:04,191 The world. 508 00:32:04,260 --> 00:32:07,027 Because if they know, then he lives on forever. 509 00:32:12,868 --> 00:32:14,802 Okay. 510 00:32:18,140 --> 00:32:20,040 Okay. 511 00:32:20,109 --> 00:32:21,742 I want to commend you all. 512 00:32:21,811 --> 00:32:25,579 Losing Adam and going on saved lives. 513 00:32:25,648 --> 00:32:29,883 We're wheels up in four hours. 514 00:32:29,952 --> 00:32:33,387 Hit the showers, anything else that needs doing. 515 00:32:37,860 --> 00:32:39,011 Thank you. 516 00:32:40,863 --> 00:32:44,164 For being the absolute best. 517 00:32:44,233 --> 00:32:46,367 Even on the worst day. 518 00:32:49,105 --> 00:32:51,939 Hizbul Mujahideen was responsible for this. 519 00:32:52,008 --> 00:32:54,541 One SEAL dead, another shot, 520 00:32:54,610 --> 00:32:56,443 countless Indian citizens murdered, 521 00:32:56,512 --> 00:32:59,046 with the financial support of a Pakistani MP 522 00:32:59,115 --> 00:33:02,349 by the name of Yusuf Naqvi. 523 00:33:02,418 --> 00:33:03,844 What is this? 524 00:33:03,869 --> 00:33:06,053 Proof of everything I just said. 525 00:33:06,122 --> 00:33:08,088 You're giving this to me? 526 00:33:08,157 --> 00:33:11,291 No. I have no idea where you got it. 527 00:33:11,360 --> 00:33:13,293 The U.S. can't be involved. 528 00:33:13,362 --> 00:33:16,130 You want us to avenge your friend's death. 529 00:33:16,198 --> 00:33:20,534 I want a terrorist off this earth. 530 00:33:25,341 --> 00:33:28,042 For I do not bear the sword in vain, 531 00:33:28,110 --> 00:33:30,411 for my God has commanded me 532 00:33:30,479 --> 00:33:34,648 to be strong 533 00:33:34,717 --> 00:33:36,650 and courageous. 534 00:33:45,961 --> 00:33:51,231 Do not be afraid, nor discouraged. 535 00:33:51,300 --> 00:33:55,302 For the Lord your God will be with you wherever you go. 536 00:34:12,047 --> 00:34:14,781 You've been staring at me ever since we left. 537 00:34:14,850 --> 00:34:17,349 I don't know. What, did I say something wrong? 538 00:34:17,639 --> 00:34:19,305 No. 539 00:34:19,374 --> 00:34:21,908 It's just, I get it. 540 00:34:27,916 --> 00:34:31,184 You get it? Okay. 541 00:34:31,252 --> 00:34:33,019 What do you get? 542 00:34:33,087 --> 00:34:34,377 Your job. 543 00:34:35,924 --> 00:34:38,357 I used to think you couldn't give it up 544 00:34:38,426 --> 00:34:41,561 because it was all about you. 545 00:34:41,629 --> 00:34:45,264 Like you needed to be some kind of superhero. 546 00:34:45,333 --> 00:34:48,301 But it's not about you, is it? 547 00:34:48,369 --> 00:34:51,470 It's about everyone else. 548 00:34:51,539 --> 00:34:54,373 You do it to help other people. 549 00:34:54,442 --> 00:34:57,810 I do it to serve, Emma. I do it to serve. 550 00:34:57,879 --> 00:35:00,846 I'm sorry Mom never understood that. 551 00:35:02,951 --> 00:35:07,220 Well... your mom understood. 552 00:35:07,288 --> 00:35:10,456 She understood in her own way. 553 00:35:12,327 --> 00:35:15,761 You can't give it up, Dad. 554 00:35:18,766 --> 00:35:20,633 I know you did. 555 00:35:20,702 --> 00:35:24,437 Why else would you have brought all that stuff home? 556 00:35:26,507 --> 00:35:29,208 I have to do what's best for my family. 557 00:35:29,277 --> 00:35:32,545 Bravo's your family, too. 558 00:35:35,416 --> 00:35:37,817 Decision's been made, Emma. 559 00:35:37,885 --> 00:35:40,620 And the fact that you made it is all I ever needed. 560 00:35:41,923 --> 00:35:44,357 To know you'd leave, for us. 561 00:35:44,425 --> 00:35:45,858 And you did. 562 00:35:45,927 --> 00:35:47,226 We're not talking about this. 563 00:35:47,295 --> 00:35:50,896 We are. I am. 564 00:35:50,965 --> 00:35:54,066 I can be killed. 565 00:35:54,135 --> 00:35:56,002 I go back, I can be killed. 566 00:35:56,070 --> 00:35:58,237 Then what? What happens to you? What happens to Mikey? 567 00:35:58,306 --> 00:35:59,572 Dad, 568 00:35:59,641 --> 00:36:01,474 it's better for me and Mikey 569 00:36:01,542 --> 00:36:04,677 to have all of you part of the time 570 00:36:04,746 --> 00:36:07,480 than part of you all of the time. 571 00:36:09,550 --> 00:36:12,918 You leave the team, you'll rot. 572 00:36:12,987 --> 00:36:15,421 You'll just... fade away, 573 00:36:15,490 --> 00:36:18,090 and we'll have to sit here and watch it happen. 574 00:36:18,159 --> 00:36:19,659 You'll never be you again. 575 00:36:21,796 --> 00:36:24,230 And I love you the way you are. 576 00:36:29,837 --> 00:36:33,539 I love you, too. I love you, too. 577 00:36:42,250 --> 00:36:44,317 Can I help you find something? 578 00:36:44,385 --> 00:36:46,118 A priest. 579 00:36:46,187 --> 00:36:47,753 Why is that? 580 00:36:47,822 --> 00:36:51,891 Well, we're losing people left and right. 581 00:36:51,959 --> 00:36:53,893 It's a curse. 582 00:36:53,961 --> 00:36:55,995 No other way about it. 583 00:36:56,064 --> 00:36:57,630 No such thing as a curse. 584 00:36:57,699 --> 00:37:00,466 Says the curse himself. 585 00:37:00,535 --> 00:37:03,736 You know, since you've been here, Jason's gone home, 586 00:37:03,805 --> 00:37:08,007 Clay's been shot, and Adam's in a-a box. 587 00:37:08,076 --> 00:37:10,343 Would you feel better if you took a swing at me? 588 00:37:10,411 --> 00:37:11,510 No, hippie. 589 00:37:11,579 --> 00:37:13,512 I'm a peacekeeper. 590 00:37:13,581 --> 00:37:15,581 Got my own way of coping. 591 00:37:27,161 --> 00:37:30,496 Thanks for stepping up, man. 592 00:37:30,565 --> 00:37:33,666 Never easy to push through when a friend goes down. 593 00:37:33,735 --> 00:37:36,802 You recovered. 594 00:37:36,871 --> 00:37:38,704 Too little, too late. 595 00:37:38,773 --> 00:37:40,873 You stepped up when I was almost willing 596 00:37:40,942 --> 00:37:43,109 to take no for an answer. 597 00:37:43,177 --> 00:37:45,711 You're the reason Adam's coming home with us. 598 00:37:45,780 --> 00:37:47,480 I'm the reason he's in a box. 599 00:37:49,450 --> 00:37:52,385 We were close to that S-vest because I slowed us down. 600 00:37:52,453 --> 00:37:56,489 This isn't about you, Clay. 601 00:37:56,557 --> 00:38:00,459 You want to order the chaos. You can't. 602 00:38:00,528 --> 00:38:05,297 Here's the truth: it was Adam's time. 603 00:38:08,102 --> 00:38:10,202 We all have a time. 604 00:38:13,508 --> 00:38:15,808 You know the thing that really gets me 605 00:38:15,877 --> 00:38:18,477 is that he ripped me a new one 606 00:38:18,546 --> 00:38:21,046 for diving on a grenade in a Green Team drill. 607 00:38:21,115 --> 00:38:22,635 Now he goes and he does a hing like this. 608 00:38:22,660 --> 00:38:23,673 Don't. 609 00:38:23,718 --> 00:38:26,852 Don't you dare. 610 00:38:26,921 --> 00:38:30,356 You know, long before he was your Green Team instructor, 611 00:38:30,425 --> 00:38:32,525 Adam drafted me to Bravo. 612 00:38:32,593 --> 00:38:35,196 He was my first teammate at DEVGRU. 613 00:38:36,040 --> 00:38:39,532 And he died saving our lives, so if you give a damn 614 00:38:39,600 --> 00:38:43,669 about honoring his memory, don't second-guess him. 615 00:38:43,738 --> 00:38:46,672 Or yourself. 616 00:38:46,741 --> 00:38:48,674 Just remember what he taught. 617 00:38:50,845 --> 00:38:55,147 My nation expects me to be physically harder 618 00:38:55,216 --> 00:38:57,483 and mentally stronger than my enemies. 619 00:39:03,357 --> 00:39:07,426 If I get knocked down, I will get back up, 620 00:39:07,495 --> 00:39:09,462 every time. 621 00:39:09,530 --> 00:39:12,031 I will draw on every remaining ounce of strength 622 00:39:12,099 --> 00:39:16,535 to protect my teammates and to accomplish our mission. 623 00:39:16,604 --> 00:39:18,904 I'm never out of the fight. 624 00:39:20,842 --> 00:39:22,908 We demand discipline. Discipline. 625 00:39:22,977 --> 00:39:24,810 We expect innovation. 626 00:39:24,879 --> 00:39:26,178 The lives of my teammates 627 00:39:26,247 --> 00:39:29,248 and the success of our mission depends on me. 628 00:39:29,317 --> 00:39:31,717 Our training is never complete. 629 00:39:31,786 --> 00:39:34,386 We train for war, we fight to win. 630 00:39:34,455 --> 00:39:38,791 I stand ready to bring the full spectrum of combat power to bear 631 00:39:38,860 --> 00:39:40,860 in order to achieve my mission 632 00:39:40,928 --> 00:39:43,596 and the goals established by my country. 633 00:39:50,171 --> 00:39:52,571 The execution of my duties 634 00:39:52,640 --> 00:39:55,241 will be swift and violent when required, 635 00:39:55,309 --> 00:39:58,995 yet guided by the principles I serve to defend. 636 00:39:59,120 --> 00:40:03,415 Brave men have fought and died building the proud tradition 637 00:40:03,484 --> 00:40:07,419 and feared reputation I am bound to uphold. 638 00:40:16,430 --> 00:40:18,964 In the worst of conditions, 639 00:40:19,033 --> 00:40:21,467 the legacy of my teammates steadies my resolve 640 00:40:21,536 --> 00:40:24,470 and silently guides my every deed. 641 00:40:27,208 --> 00:40:28,440 I will not fail. 44875

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.