All language subtitles for The.Secret.She.Keeps2

(OMINOUS MUSIC)

-CASH: You can put this on.

-CASH: Bra and underpants.

-GUPTA: Do we have enough to
charge her?

-I'm still establishing a
motive.

-GUPTA: She's not denying it.

-Well, she hasn't asked
to see her lawyer, either,

so I see that as a reason for
doubt.

-I'll apply for a holding
extension, but you've got to
get me something.

Soon.
-Understood.

Thanks.

-Sorry, what?

(CRYING)

(DOOR OPENS)

-If it was an accident,
she'd be talking by now, right?

-Look at her history.

If violence was her MO, she had
more motive during the kidnap
case.

By the way, do not drink coffee
in my interview rooms.

-It's chocolate chai.
-Uh-huh.

Don't drink chocolate chai
in my interview rooms.

-Can I ask why?

-Control.

A detective should only open
their mouth during an interview

to ask questions.

What did she say to you,
just before you left?

-Oh, she said, "We were happy."

(THEME MUSIC)

-Two job offers,

a swanky lunch invite from
a corporate speaking company.

-CHILD: You're so annoying.

-Phone calls, texts...

-Oh, you had me at swanky
lunch.

-Don't know if corporate
speaking's really my thing,

but it's nice to be schmoozed,
right?

-Mm-hmm.
-Let's celebrate.

-Alright.

If you take that out first.
Mm-hmm.

Even Atly nominees, they've
gotta do their chores, babe.

-Alright.

-Lucy, no, don't take his food.

-LUCY: I didn't.

-Hey, Ben can you say apple?

Apple?

(SIGHS)

You good?

Lucy, please.

How's that champagne coming,
babe?

Feeling thirsty.

-Yeah, sorry.

One of my sources
has got the wobblies,

so I'll have to go and meet
with them for a couple of
hours, so...

-Oh, OK.

-I'll be back.
-Duty calls.

-Did she hurt the baby?

-Strong heartbeat.

Contractions have stopped.

-Can I see the screen, please?

-Uh-uh.

-Can you tell me the sex?

-FEMALE OFFICER: No.

-KIANA: How far along is she?

-21 weeks.

-KIANA: How long do you
need to keep her for?

-FEMALE OFFICER: Yeah, look she
can go back to her cell.

(DOOR CLOSES)

-It's a girl.

(PHONE BUZZES)

-LORELEI: In episode one of
this podcast, 'Who Is The
Monster?',

I examine events in the
notorious case of Agatha Fyfle.

But is Agatha a villain or a
victim?

I shed new light on who the
real monsters are in this
story.

You'll hear from many people
connected to the case,

but you won't hear from
Baby Ben's parents.

It felt important to include
them, and the door will remain
open.

But so far, my requests have
been met with surprising
aggression.

-MEGHAN: Get the fuck away from
us,

or I'll not be responsible
for what happens next.

I am warning you.

Argh.

-LERELEI: That was the voice
of Meghan Shaughnessy,

threatening me after I asked
for an interview.

She banged violently on my car
window and called the police,

who confirmed I'd broken no
laws and let me go.

So instead, you will hear
from Agatha's mother,

who lives a lonely life,
shunned by her semi-rural
community.

-CHARLOTTE: Do I have regrets?

Oh, many.

I made mistakes,

but you have to understand
that, as a mother of a
16-year-old,

I believed we were doing
the right thing

by adopting Agatha's baby
as a newborn.

-Contact details for
Sacred Pines Nursing Home.

-WOMAN: Sacred Pines.
-Oh yes, hello.

My name's Lorelei.

I'm just calling in regards to
one of your residents, Brother
Bowler.

-WOMAN: Mm-hmm. How can I help
you?

-RHEA: Coffee?

-This isn't a social visit.

What do you want?

-I ploughed a lot of money
into my business

when I went out on my own,

and then bang, our affair
hit the headlines.

-Well, that's not something I
did.

-Well regardless,
I lost my business.

I'm now working in rentals
for someone else.

I'm 40 grand in arrears
on this place. It's not fair.

-What, you're not asking
for 40 grand?

Well, why should I lose
everything

for some meaningless fling,
as you put it,

while you become a star?

-I'm not going to let you
destroy my career.

-I don't want
to destroy your career.

All I want is compensation.

-Yeah, $40,000.

-Well, look at it as the
commission I lost when you sold
your house.

That sale should have been
mine.

-We have joint accounts.

-I'm sure you'll figure it out,
Jack.

-Well FYI, I've recorded
this conversation,

so, if I decide
to give you the money,

it'll be a one off.

And if I ever hear from you
again,

I'll take that to the police

and you'll be charged
with blackmail.

And yes, I'll go down,
but I'll take you with me.

-The Atly Awards are soon.

I'll give you till then

and if not, I'll sell it while
your profile's at its highest.

I'll get the money either way.

-TERENCE: Good morning,
Minister.

Agatha Fyfle is fine.

-What about the baby?

-21 weeks means
she has one week to terminate.

-Good.

So, let's work out the best
strategy for her and us both.

Find the father
and have the prick charged.

That's a priority.

-Well, it seems
to have been consensual

if that's any consolation.

-CASH: Women's prison?

There's no such thing as
consent.

It's an abuse of power,
however you choose to slice it.

-Assuming we'll treat this
matter

as highly sensitive
until it's resolved.

The way the press
are with Agatha Fyfle

and with this new podcast,

I'd say treat it
like a concealed landmine.

And for fuck's sake,
don't step on it, Terry.

-So now we're investigating
who fathered the child.

We'll offer voluntary
blood tests for matching

to eliminate those
who have nothing to hide.

Needless to say,

this matter is not to be
discussed

with prisoners or anyone
outside this room.

Any breach will result
in instant dismissal.

-Who do you reckon it is?

-Whoever it is had better hope
she doesn't agree to a blood
test.

-Lachy. Stop it. Don't.

-Guys. Guys, please be careful.

-Seriously, don't worry about
it.

There's a backlash
on socials already.

People are hating on it.

-Great, this podcast
will go viral, you watch.

Jack's affair will come up
again.

-Oh yeah.
That'll suck.

-MEGHAN: Why have you stopped
telling me about your love
life?

-I haven't.

It's just the chef
messaging about tonight's menu.

-No, no.

You're a chronic over-sharer,
and now nothing.

What's the big mystery?

(PHONE BUZZING)

GRACE: No.

(LAUGHS)

-Simon?

You're not dating Simon?

-I wanted to tell you.

I tried to tell you

and then every time I went to,
I just chickened out.

-Simon's a player, Grace.
You know that.

-But he has been so beautiful
to me.

So different.

-Oh, my god.

I cannot believe
that you have fallen for him.

You cheated on Jack one time.

Just forget about it
and move on, OK?

It's in the past...
-Yeah, maybe for you, Grace.

You know that Simon's
in love with me.

He told me that
when Ben was missing.

-He hasn't said that to me.

-No.

Why would he?

Look, I'm not trying to...

It's just that if Simon
can't be with me,

who is the next closest person?

-JACK: Hello?

Babe?

-Yeah, we're here.

(WHISPERING)
You've got to stop seeing him.

-Hey, I listened to the podcast
on the way home.

-MEGHAN: Oh.
-You OK?

-Yeah, yeah.

(PHONE RINGING)

LORELEI: Hello?

-DI: Hi, is this Lorelei Kelly?

-Yes, it is.
-DI: Great.

Can I confirm that you're the
creator of 'Who Is The
Monster?'

-Yes, that's my podcast.

-DI: We'd love to talk to you

about the idea of syndication
in our national newspaper.

-Can I ask who's calling?

-Yeah, yes, it's Di Briggs.

Actually, I'm the editor
here at AMS.

How does it sound
if we bring you in...

-NURSE: He may be resting.

(DOOR SQUEAKS)

-Brother Bowler.

-Who is that?

-I'll get them for you.

I'm Lorelei, a voluntary
reader.

I've come to keep you company.

-Lorelei.

Ah.

Well, that's a pretty name for
a...

For a pretty girl.

-The newspaper's
gagging for the next ep.

They say everybody's obsessed
with the Agatha story.

-It's all happening so fast.

-Yeah because it started
trending.

But they want to hear
more from Meghan,

so I've got to get her
to talk to me.

Or yell at me.

Works either way.

-Honey, have you asked yourself
if you should be hassling that
family?

They've been through so much.

-Yeah, I agree.

-This is going better
than I ever dreamt.

Can't you just be happy for me?

-I hope your obsessions
are finally paying off?

-OK, Marcus,

talk to me when you have a
podcast

on the home page
of a national news site.

-Yeah, I will.

-SIMON: Hup, hup, hup, hello.

-Hey, mate. I'm just trying
to find my racquet,

then I'll be good to go.

-The kids are playing
with it downstairs.

-Yeah, I'm coming, I'm coming.

-Morning.

-Don't even start about Grace.

-My feelings for her are
genuine.

-I don't care.

It's too complicated.

I cannot believe
that you would even go there.

-Oh, come on.

You and Jack are happy.

I'm happy for you.

What happened between us
won't come out.

-Got it.
Let's roll.

-You ready?

-What do you think?

See you, babe.

-Bye.
-JACK: You warmed up?

-SIMON: Not yet. You?

-JACK: Could be better.

-Why are you hiding your face?

-All the kids are talking about
you and Daddy.

-What?

Zip up your bag, please.

Luce, what do you mean?

(CAR HONKS)

-MEGHAN: Hello?

-Meghan, it's Lorelei Kelly
here.

A daily newspaper is hosting
my podcast on their home page,

and I'd like to give you
another opportunity

to talk about
what happened to Ben...

-There's so much coverage now
with Agatha's story, it's
ridiculous.

All it takes is some Uni
student with a microphone.

-GRACE: Hey.

Hi.

-SARINA: Who's that with Ben?

-GRACE: How do you do it every
time?

I don't understand that.

It was so quick.

Simon said he spoke to you.

I was hoping you'd calmed down.

-You think I enjoyed you
sending him around to persuade
me?

-I didn't send him.

-We haven't spoken about any of
that stuff for two years.

And now it's all back on the
table because of you, Grace.

-You're being unreasonable.

-And you're being
really insensitive.

Just stop seeing him.

Stop seeing Simon

and then we can pretend like
none of this ever happened.

-Simon's let go of all that.

Maybe you should too.

You know,

this is my chance to be happy.

-OK, go.

Be happy with Simon.

As long as you're seeing him,
though,

I don't want to see
or hear from you.

Ben. Ben, come on.

Come away from Aunty Grace.

(DOOR BUZZES)

-Good morning, Agatha.

-Governor.

-First of all, I'd just like to
express my sincere regret

that an inappropriate liaison
has occurred here.

Tell me who's responsible,

and I'll take care of it.

Plus, I'll ensure you get
the best possible counselling.

-I'm responsible.

No one else.

-The prison will arrange
for a termination.

You'll be transferred to a
women's hospital for the
procedure.

I'm sure you'll be very
relieved to put all this behind
you.

-No.

I want this baby.

-Agatha, you must realise that
that is in no one's best
interests,

especially not the child's.

And think about how much you'll
suffer once the baby is
removed,

as it inevitably will be.

And when the other women find
out about the pregnancy,

I can't guarantee your physical
welfare, even in protection.

-I'm going to be transferred.

I'm going to keep her
with me at Jalala.

-It's a fantasy.

If necessary, we can get a
order to force the matter.

-I want to speak to my lawyer.

I have a right
to speak to my lawyer.

-You have to remember who you
are.

-LORELEI: It's my belief that
Agatha Fyfle is not the
monster.

Rather, she has been the victim
of a monstrous system,

and as she sits in jail, is
still in its unforgiving grip.

This woman deserves only help
and mercy from the justice
system.

-You said you couldn't get
pregnant.

Don't let them do a blood test.

-I'm not stupid.

-Then get rid of it.

-No.

-Keep moving, Fyfle.

-Prison authorities
can't force you to terminate.

It's illegal.

-He said they'd get a order.

-Nah. It'll fail.

But this is leverage
to get you to minimum.

Raped by an officer. We'll sue.

-No.

It wasn't rape.

-OK.

So, what do you want to do?

-I want you to get me into

the Mother and Child programme
at Jalala.

-Agatha.

Be realistic.

They're not going to let a
convicted child killer into
that programme.

-Just get me to Jalala.

-If you'd confided in me,

I would have had more time
to consider options.

-I didn't want to tell anyone
until it was too late for them
to stop it.

Will you tell the judge now?

-It's too risky.

-She'll call an enquiry,

and if you claim it was
consensual, there'll be media
backlash on you.

Let's wait and hope
for the best at sentencing.

-Please, get this to that
podcaster.

If I send it from here,
they'll confiscate it.

-OFFICER: Let's go, Fyfle.

-You know, they need you
to say who the father is.

The Governor wants to keep his
job.

-Well, if they guarantee me a
transfer, I'll give them a
name.

-Understood.

I'll relay that.

-I have proof.

-ROCCO: Jones,
we need you to confess.

-JONES: You're barking up
the wrong tree, mate.

-She says she has proof.

If she does,
you're betting off confessing.

-JONES: The fuck I am.

-OFFICER: Lights out, ladies.

-Pass.

-If anything happens to me,
they'll know it was you.

-No.

See, I didn't find that proof
you said you had.

But I found these.

And when I show them that you
haven't been having your
medication,

they will know why
you topped yourself.

Now, I think terminating's
better than having that happen,
don't you?

Fuck.

(SHOUTS)

(THUD)

-TERENCE: Morning.
-OFFICER: Governor.

-I need to speak
to the Minister, please.

It's urgent.

Yeah, yeah, I'll hold.

Not a good time, Rocco.

-It's about Jones.

I questioned Fyfle yesterday.

She implied he's the father.

Given what's happened,
I thought you'd want to know.

-Yeah.

Yes, yeah.

Is she willing
to make a formal statement?

-Only if she's put into the
Mother and Child programme at
Jalala.

-Yeah, yeah, I'm still waiting.

-Is he OK?

Jones.

-He's got a fractured skull.

He's on life support.
He's not expected to recover.

-Jesus.

Were any prisoners involved?

-The fall will be investigated.

It was in a no access area.

Looks like he may have been on
medication that we don't know
about.

Just leave it with me, mate.

(TENSE MUSIC)

-Rocco, why are you ignoring
me?

What have I done?

-I don't know, you tell me.

Listen, I've put my neck out
for you till now,

but I've got a career,
kids to think about.

I'm under the microscope.

I can't afford to have
any association with you.

-You've got kids?

-That's none of your business.

-You know what the other
inmates will do to me

when they find out I've slept
with a screw and I'm pregnant.

-You're on your own.

-Hey, Ben?

Ben.

What's Mummy holding?

OK.

Just leave it alone for one
second.

Stop.

OK.

What is Mummy holding?

Can you say doggie?

Ben? Ben?

It's a doggie.

Dog.

Please?

-I requested a shower on my
own.

-You're not the only one who
can request favours in this
joint.

-I don't know who ratted about
the rice over my head,

but it wasn't me.

And I didn't tell them
you punched me, either.

-A smart decision.

-I could be your friend
if you let me.

-I'm not friends
with child murderers.

-I haven't done anything to
you.

Why don't you just leave me
alone?

-I'm never gonna leave you
alone.

There's no rush.

You're going to be in here
a really long time.

-Oh.

(EMERGENCY SIRENS)

She punched me.
She did it again.

-I didn't fucking do it.

-Move.

-(INDISTINCTIVE YELLING) I'm
gonna fucking kill you for
this.

I'm gonna fucking kill you!

-LORELEI: Agatha wrote to me
and I quickly arranged a visit,

only to be told on the day that
her visitation rights were
revoked.

She said she was being bullied
and punished.

Can a woman like Agatha ever be
safe in a maximum security
jail?

No.

-What is it?

-The comments were
mostly supporting Agatha,

but now some Meghan fans
commented and it's started a
new thread.

I've gotta delete them.

-I don't understand why you're
championing this particular
woman.

-You don't have to understand.

(OMINOUS MUSIC)

-What are you doing?

-Just tidying.

-Mummy, Mummy, look what I won.

Mummy, Mummy, look what I won.

-Wow, awesome, Luce.

Did you have a good party?

-Balloon.

-Did you just say balloon?
-Mm.

-Ben. Did you just say balloon?

Oh, you're so clever.

Luce, give him the balloon.

Oh, you're such a good boy.

(BEN CRIES)

Luce.

-Hey, what's going on? Luce.

-Luce, I can't believe you did
that.

-Hey, come here. What happened?

(BEN CRYING)

-Oh.

-It does feel a little

like you're asking to profit
from my family's misfortune.

-Not at all.
Sure, people are fascinated,

but it's about a man
who overcomes a kidnapping,

holds onto his marriage,
and fires up his career.

It's actually inspiring.

-So, what kind of speaker fees
are we talking?

-We'd normally say ten grand,
but with the heat behind this
podcast,

we could offer you 20 grand a
gig if you sign a three-spot
deal.

-Let's do it.

-Fantastic.
-Great, thank you.

-Thank you.

-WOMAN: Hi.

I'm loving the podcast.

-Thank you.

-How are you doing?

-If one more person
mentions Agatha Fyfle,

I'm going to jump into the
harbour.

-Right.

Well, it was worth the lunch,
financially at least.

I decided to take them up
on three speaking gigs.

Easy money.

-OK.

-Great.
-Yeah.

-How much?

-Five grand a pop.

-Cheers.
-Cheers.

-JEN: I don't know about that
one.

-REG: Look who I found
on the doorstep.

-Ah.
-Aunty Grace. Hi.

-Lucy. Shh.

You'll wake the boys.

This is not as easy as it
looks.

-It doesn't look easy.

-I got that one.
-Did you?

-She's doing very well.

(OMINOUS MUSIC)

-Your sentencing hearing's
on Monday.

This is your notice.

-She's kicking.

-NEWSREPORTER: Terrier's
tackling coach, Brent Scicluna,

awaits an internal
investigation

regarding the matter of
supplying cocaine to players.

Meanwhile, Jack Shaughnessy,
who broke the story a few
months ago,

won the country's most
prestigious journalism award
last night.

Jack took home the top prize
of Excellence in Journalism

at last night's Atly Awards
ceremony in Darling Harbour.

Congratulations to Jack
from all of us at TVAU.

(PHONE BUZZES)

(PHONE BUZZES)

-Did you just get that text?

-What text?

-Sentencing hearing.

Monday.

(SIGHS)

-Yeah, listen, you know, once
she's sentenced it's all going
to be over.

It'll be a fresh start.

We'll be free.

Cashed up.

Since all three of my talks
were sold out,

my speaking fee's just gone up
to 20 grand a gig.

OK.

(TENSE MUSIC)

-Can I tell everyone at school
that Daddy won a big award?

-You can tell whoever you like.

Hey.

I have an idea.

-What?

-Let's stop and get a treat.

Should we get raspberry and
Cola?

Super-sized?

-Yeah.

-The public are behind Agatha.
-Oh, my god...

-There's still hope for her.

-Were you following us?
-All I'm asking is

that you don't make a victim
impact statement tomorrow.

-Are you serious?
-Say nothing.

-Move.

Move your car.
-Shut up.

-Move your car.
-Give her a chance.

Please, Meghan.
-Go.

(HEAVY BREATHING)

Hi, Karen.

It's Meghan Shaughnessy.

Hey, can you talk?

Hi, Karen.

-I slept on it, and I've
decided that you're right.

-You should do it.

The truth is,
no one wants to hear from me,

but they'll report
every word you say.

It's stronger.

-OK.

-COURT OFFICER: All stand.

-Before sentencing, I will now
hear victim impact statements.

-Thank you, Your Honour.

I had decided not to speak
today,

but something made me
understand

that we three
need to speak for our children.

We need to be heard.

I am the lucky one.

My son, Ben lived,

but Karen's Emily
and Annette's Lizzie...

did not.

But with the strength that I
have because my son came back,

I stand here to say,

the lives of our children
meant something.

Mean something.

They weren't property to steal,

or newspaper fodder.

All three were fully formed,
thinking, feeling children

that Agatha Fyfle felt entitled
to kidnap and kill.

They were, and still are,

everything to us.

Perhaps her past traumas
influenced her actions.

There are people with equal
trauma who don't kidnap, who
don't kill.

And so,

we can only believe that Agatha
Fyfle deserves no leniency.

(INDISTINCT MURMURING)

-COURT OFFICER: Quiet please.

-Would the accused please
stand?

Although your psychiatric
report

concludes that you were no
threat to be housed in minimum
security,

there are many factors to
consider.

After careful deliberation

and having heard the victim's
impact statement,

it is important that my
decision reflect the
community's expectation

of the punishment you deserve.

Agatha Fyfle,
I sentence you to 25 years

with the recommendation it be
served in maximum security.

(GAVEL THUD)

-COURT OFFICER: All stand.

(SORROWFUL MUSIC)

(CRYING)

(INDISTINCT SHOUTING)

-Commiserations on the
sentence.

But seeing as we're stuck
with each other,

I suggest that we try and
cooperate.

I received the results of the
investigation into Mr Jones'
death,

and the autopsy report.

While there was an open finding
on the exact cause of his
accident,

I took the precaution
of asking for extra tests.

We discovered that
you gave a blood sample

on the night
that you were assaulted.

We used that sample as a match.
-You didn't get my consent.

-The significant result

is that Mr Jones
is not the father of your baby.

But perhaps you already knew
that.

-Wouldn't it be easier if he
was?

-I need a name, Agatha.

I'm sure that your lawyer
will appeal the sentence

on the basis of your pregnancy.

You give me a name,

and I'll support your appeal
for a transfer to Jalala.

-Rocco Osman.

You will find proof it was
Mr Osman on one of these.

-Two officers?

-If you were in here, you'd do
anything for protection, too.

-Did you want protection,

or a baby?

-I didn't know I could get
pregnant.

That's the truth.

But I kept those in case
they decided

to stop looking out
for me one day.

So, will you support my appeal?

-Yes, I will.

But you're Agatha Fyfle.

It'll go all the way
to the Minister,

and she's not the kind to cut
deals with the likes of you.

-Oh, we can all breathe
a sigh of relief.

No more court.

-At least justice was done.

-Hey, Grace. Bye, love. -You
acquitted yourself very well.

-Hey, listen, give little Ben a
kiss from Nanny when he wakes
up.

-Yes, will do.

-See you.
-Bye.

Are you going with Daddy?

-Yeah, coming for a ride.
-OK.

I'm assuming things
have finished with Simon?

-I need to speak with you.

-OK.

Shoot.

-I did a DNA test on Ben.

-What?

When?

-You knew he was Simon's.

That's why you don't want him
around

because you're terrified
it's going to come out.

-This is not your family,
Grace.

You have no right to interfere.

-I'm giving you the opportunity
to tell Simon first.

-Grace.

Grace.

You can't do this to me.

We're happy.

Jack is happy.

Ben is happy.

OK, look.

I will back off
about you and Simon, OK?

You can have some kids of your
own.

Grace, don't ruin our lives.

-If you won't tell him, I will.

-Give that to me.

-No, I gave you the
opportunity.

-Grace.

-CASH: We know there was a
conflict.

And we have growing evidence
of a motive.

You should know
by not talking to us,

it will be viewed as
uncooperative.

And should it go to trial, that
may be perceived as a sign of
guilt.

So if it was an accident,
Meghan,

you have nothing to lose by
making a voluntary statement.

-I want to speak to a lawyer.

(TENSE MUSIC)

Captioned by Ai-Media
ai-media.tv