Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,440 --> 00:00:29,120
-REPORTER 1: Here they are.
2
00:00:33,840 --> 00:00:35,760
-REPORTER 2:
Yep, here they are here.
3
00:00:37,119 --> 00:00:38,719
-Got a statement, Detective?
4
00:00:38,799 --> 00:00:39,479
Detective, is it true?
5
00:00:39,560 --> 00:00:41,520
Detective.
6
00:00:41,600 --> 00:00:43,640
(INDISTINCT CHATTER)
7
00:00:54,920 --> 00:00:58,000
-MEGHAN: We've asked, "Why us?"
8
00:00:59,679 --> 00:01:01,279
But we don't know
the answer to that.
9
00:01:03,520 --> 00:01:07,200
What I do know is that I hate
what's happened to our lives.
10
00:01:08,319 --> 00:01:10,879
I hate how she stole our child.
11
00:01:12,799 --> 00:01:14,759
Stole our trust.
12
00:01:15,719 --> 00:01:18,479
Stole our security.
13
00:01:21,000 --> 00:01:24,120
I do know that I hate Agatha
Fyfle.
14
00:01:38,480 --> 00:01:41,760
Two years ago, her actions
broke my family.
15
00:01:42,840 --> 00:01:45,680
My daughter feels unsafe,
16
00:01:45,760 --> 00:01:48,720
my oldest son has fits
of uncontrollable anger
17
00:01:48,799 --> 00:01:51,999
and my youngest, Ben,
18
00:01:52,079 --> 00:01:56,999
stolen by her at birth, his
trauma reveals itself everyday.
19
00:01:59,400 --> 00:02:03,800
Jack, my husband,
lives with unbearable guilt
20
00:02:04,599 --> 00:02:06,119
and self-recrimination.
21
00:02:09,400 --> 00:02:10,440
Jack?
22
00:02:11,080 --> 00:02:13,040
We should be going.
23
00:02:13,120 --> 00:02:14,160
-Ready.
24
00:02:16,039 --> 00:02:19,359
-"None of this pain can be
erased,
25
00:02:19,439 --> 00:02:21,439
"but it can be
alleviated by justice."
26
00:02:24,319 --> 00:02:25,119
-Finished?
27
00:02:27,159 --> 00:02:28,959
-I don't think I can read
this out in court.
28
00:02:29,039 --> 00:02:30,039
It's too angry.
29
00:02:30,719 --> 00:02:31,959
-This is your chance to be
angry.
30
00:02:32,759 --> 00:02:34,559
You can say whatever you want.
31
00:02:34,639 --> 00:02:35,759
-But she's going
to be sentenced, today.
32
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
What's the point of exposing
ourselves more
33
00:02:37,919 --> 00:02:39,239
when it's already over?
34
00:02:39,319 --> 00:02:40,919
And that's
the only thing I care about.
35
00:02:41,000 --> 00:02:42,400
I just want this
behind us, forever...
36
00:02:45,319 --> 00:02:46,879
And where is Grace?
37
00:02:47,759 --> 00:02:49,399
(DOORBELL RINGS)
38
00:02:50,759 --> 00:02:52,519
-Ding-dong.
39
00:02:52,599 --> 00:02:53,159
(DOORBELL RINGS)
40
00:03:01,919 --> 00:03:03,199
-I am so sorry.
41
00:03:03,280 --> 00:03:04,720
I could not get out
of the house, this morning.
42
00:03:04,800 --> 00:03:06,680
-Oh, you're good.
Your house or someone else's?
43
00:03:07,360 --> 00:03:09,000
Forget one of your earrings?
-Aunty Grace.
44
00:03:10,199 --> 00:03:11,959
-Oh, hi.
45
00:03:12,039 --> 00:03:13,879
-I've left a note on the table
about Ben's food,
46
00:03:13,960 --> 00:03:14,400
and please
don't take them out, today.
47
00:03:14,479 --> 00:03:16,879
-OK. Alright.
48
00:03:16,960 --> 00:03:18,560
-I got this, I got this.
You guys, go.
49
00:03:18,639 --> 00:03:19,999
-Alright, let's go.
50
00:03:20,080 --> 00:03:21,120
-LUCY: Give it back.
-OK.
51
00:03:21,199 --> 00:03:23,039
-How are you doing?
-Argh. Give it.
52
00:03:23,120 --> 00:03:26,960
-GRACE: Oh.
Benny, I know. I'm sorry.
53
00:03:27,039 --> 00:03:28,159
Come on.
54
00:03:28,240 --> 00:03:29,560
-I should go back.
55
00:03:29,639 --> 00:03:30,559
-No, he'll settle
in a bit, OK?
56
00:03:30,639 --> 00:03:32,159
We gotta go.
57
00:03:32,240 --> 00:03:33,160
-GRACE: Come on.
58
00:03:44,800 --> 00:03:47,160
(CAR HONKING)
59
00:03:47,960 --> 00:03:49,080
-She's here.
60
00:03:51,800 --> 00:03:53,800
-REPORTER 2: On her, on her.
61
00:03:53,879 --> 00:03:54,999
Come on.
62
00:03:55,080 --> 00:03:56,320
-Agatha, over here.
63
00:03:56,400 --> 00:03:57,400
Agatha.
64
00:03:58,080 --> 00:03:58,120
-REPORTER: Agatha.
65
00:04:04,719 --> 00:04:06,119
-Move.
66
00:04:06,199 --> 00:04:07,919
-Pick up the pace.
67
00:04:08,000 --> 00:04:09,880
-JAKE: The sentencing
of Agatha Fyfle
68
00:04:09,960 --> 00:04:12,440
for the kidnapping of
well-known TV sports identity,
69
00:04:12,520 --> 00:04:14,000
Jack Shaughnessy's baby,
70
00:04:14,080 --> 00:04:16,560
and the manslaughter of two
other infants, has drawn a
crowd.
71
00:04:16,639 --> 00:04:19,879
Two years ago, the nation was
transfixed by the manhunt for
Fyfle,
72
00:04:19,959 --> 00:04:23,239
after she kidnapped Baby Ben.
73
00:04:23,319 --> 00:04:25,279
The court is expected to hear
the victim impact statements,
today.
74
00:04:25,360 --> 00:04:29,720
Calling for the severest
penalty for those crimes.
75
00:04:29,800 --> 00:04:31,240
-Meghan.
(INDISTINCT CHATTER)
76
00:04:31,319 --> 00:04:32,879
-Charlotte, how does it feel
to be Agatha Fyfle's mother?
77
00:04:32,959 --> 00:04:35,159
What are your hopes for today?
78
00:04:35,240 --> 00:04:36,360
-We all hope that mercy
prevails
79
00:04:36,439 --> 00:04:39,279
and that Agatha
is not unduly punished.
80
00:04:39,360 --> 00:04:41,160
(INDISTINCT CHATTER)
81
00:04:41,240 --> 00:04:42,360
-Do you want to say something?
82
00:04:42,439 --> 00:04:43,159
-Good to see you two
still together.
83
00:04:43,240 --> 00:04:45,320
Anything you want to say?
84
00:04:45,399 --> 00:04:48,039
-ZOE: Your Honour,
my client pleaded guilty
85
00:04:48,120 --> 00:04:51,720
to the manslaughter of two
infants,
86
00:04:51,800 --> 00:04:54,440
Emily Symons
and Elizabeth Cholodenko,
87
00:04:54,519 --> 00:04:58,719
and to one count of kidnapping
in the case of Ben Shaughnessy.
88
00:05:00,120 --> 00:05:03,080
Agatha pleaded guilty
to prove to the court
89
00:05:03,160 --> 00:05:05,080
that, despite the heinous abuse
90
00:05:05,160 --> 00:05:07,400
she suffered at the hands
of Church elders,
91
00:05:07,480 --> 00:05:10,760
despite her tragic loss
of two children,
92
00:05:10,839 --> 00:05:15,719
one stolen from her at birth
at the tender age of 16,
93
00:05:15,800 --> 00:05:18,840
another stillborn
after years of heartache,
94
00:05:18,920 --> 00:05:22,480
she is capable of remorse
95
00:05:22,560 --> 00:05:25,360
and more than willing to take
responsibility for her crimes.
96
00:05:26,480 --> 00:05:29,680
Your Honour, this is a woman
who mercy abandoned
97
00:05:29,759 --> 00:05:33,799
at a very young age,
and now, while incarcerated,
98
00:05:33,879 --> 00:05:38,239
her notoriety inspires
regular targeted abuse
99
00:05:38,319 --> 00:05:40,279
at the hands of the hardened
criminals she is housed with.
100
00:05:40,360 --> 00:05:44,240
Agatha Fyfle does not deserve
to be further brutalised
101
00:05:44,319 --> 00:05:47,479
or marginalised in maximum
security protection.
102
00:05:48,439 --> 00:05:50,439
I, therefore, petition, Your
Honour,
103
00:05:50,519 --> 00:05:53,599
to consider a fair sentence
in minimum security
104
00:05:53,680 --> 00:05:57,040
where she has
the opportunity to rehabilitate
105
00:05:57,120 --> 00:06:00,680
and show her the mercy that has
eluded her in life, until now.
106
00:06:02,439 --> 00:06:04,039
-Your Honour,
minimum security
107
00:06:04,120 --> 00:06:05,520
is patently inadequate,
in this case.
108
00:06:05,600 --> 00:06:10,880
Agatha Fyfle is a manipulative
felon and a high-risk inmate.
109
00:06:10,959 --> 00:06:12,039
-We've heard
the Crown's petition.
110
00:06:12,120 --> 00:06:13,560
Please sit down.
111
00:06:13,800 --> 00:06:16,880
Is there anything you would
like to say before sentencing
begins?
112
00:06:16,959 --> 00:06:18,559
-Yes, Your Honour.
113
00:06:22,199 --> 00:06:26,799
-Even though
I never set out to hurt anyone,
114
00:06:26,879 --> 00:06:30,079
I've come to understand
how wrong my actions were.
115
00:06:32,040 --> 00:06:34,360
-Meghan Shaughnessy
was a friend, to me,
116
00:06:35,040 --> 00:06:38,080
and I betrayed that friendship
in a way that is unforgivable.
117
00:06:40,319 --> 00:06:42,919
I can't take back
anything I did.
118
00:06:43,000 --> 00:06:46,440
All I can do is accept
punishment
119
00:06:46,519 --> 00:06:49,359
in the hope it will bring peace
to all those I hurt.
120
00:06:49,439 --> 00:06:51,159
-What?
121
00:06:51,240 --> 00:06:53,160
-I have nothing but regret
in my heart
122
00:06:53,240 --> 00:06:55,040
for all the pain
I have caused.
123
00:06:55,120 --> 00:06:56,280
-What heart?
124
00:06:58,000 --> 00:07:00,400
-JUDGE: Given the difficulty
of housing this prisoner
125
00:07:00,480 --> 00:07:01,600
in maximum security,
126
00:07:02,519 --> 00:07:04,159
I require a psychiatric report
127
00:07:04,240 --> 00:07:08,600
to determine the prisoner's
fitness for a minimum security
facility.
128
00:07:08,680 --> 00:07:11,320
As emotions are running high,
today,
129
00:07:11,399 --> 00:07:14,199
I will postpone
victim impact statements
130
00:07:14,279 --> 00:07:16,439
until the court resumes
in nine weeks for sentencing.
131
00:07:17,240 --> 00:07:18,040
-Nine.
132
00:07:18,720 --> 00:07:20,880
-KAREN: Nine weeks?
133
00:07:23,600 --> 00:07:24,560
-COURT OFFICER: All stand.
134
00:07:33,600 --> 00:07:34,880
-Excuse me.
135
00:07:34,959 --> 00:07:37,439
Excuse me.
It's Karen, isn't it?
136
00:07:37,519 --> 00:07:39,159
-Yeah.
-Baby Emily's mother?
137
00:07:39,240 --> 00:07:40,080
I'd like to help you.
138
00:07:48,560 --> 00:07:51,600
(DRAMATIC MUSIC)
139
00:07:58,399 --> 00:07:59,679
-You back, Fyfle?
140
00:08:00,399 --> 00:08:01,799
-For nine more weeks.
141
00:08:01,879 --> 00:08:01,999
-Welcome home, then.
142
00:08:04,240 --> 00:08:06,600
-Lock up your babies, ladies.
143
00:08:06,680 --> 00:08:09,080
-You in forever, Fyfle?
144
00:08:09,160 --> 00:08:12,320
-Oi, claws away.
Move on.
145
00:08:12,399 --> 00:08:14,359
-KEELY: Watch your back,
baby killer.
146
00:08:15,680 --> 00:08:17,400
-We're gonna get you, Fyfle.
147
00:08:18,920 --> 00:08:21,360
-Watch your back, baby killer.
148
00:08:21,439 --> 00:08:22,559
-Stay in your cell.
The girls are all stirred up.
149
00:08:22,639 --> 00:08:24,839
I'll check in tonight.
150
00:08:24,920 --> 00:08:26,240
-Thanks, Mr Jones.
151
00:08:26,319 --> 00:08:27,039
-PRISONER: Rot in hell, Fyfle.
152
00:08:30,560 --> 00:08:31,920
-Fyfle, you bitch.
153
00:08:34,399 --> 00:08:35,999
-PRISONER 3: We're gonna
fuck you up, bitch.
154
00:08:39,440 --> 00:08:41,520
-We're gonna get you, Fyfle.
155
00:08:46,600 --> 00:08:48,160
(INDISTINCT CHATTER)
156
00:08:57,399 --> 00:08:58,159
-PRISONER 4: Come on, baby.
157
00:09:00,799 --> 00:09:04,679
(INDISTINCT SHOUTING)
158
00:09:10,759 --> 00:09:12,079
-PRISONER 5: Hey, baby killer.
159
00:09:15,840 --> 00:09:19,120
-KAREN: We'd been trying for
years, and Emily was our only
child.
160
00:09:20,399 --> 00:09:22,159
-LORELEI: Can I ask why you
spat at the van?
161
00:09:23,799 --> 00:09:25,279
-KAREN: Because I wanted
her to know,
162
00:09:25,360 --> 00:09:26,040
I want everyone to remember,
how we feel.
163
00:09:28,320 --> 00:09:29,600
All the papers just talk
about Baby Ben
164
00:09:29,679 --> 00:09:33,399
and the kidnapping, but we
didn't get our baby back.
165
00:09:33,480 --> 00:09:34,120
We completely lost her.
166
00:09:36,399 --> 00:09:38,759
We completely lost her.
167
00:09:38,840 --> 00:09:41,720
Even today, she got to speak in
court while we were silenced.
168
00:09:41,799 --> 00:09:43,999
-LORELEI: She pleaded guilty.
169
00:09:44,080 --> 00:09:45,960
-KAREN: Agatha's only
pleading guilty
170
00:09:46,039 --> 00:09:48,599
so she'll get off lightly,
and you know what?
171
00:09:48,679 --> 00:09:52,279
Rotting in jail for life
is too good for that monster.
172
00:09:52,360 --> 00:09:53,880
(TAPE REWINDING)
173
00:09:53,960 --> 00:09:56,320
-KAREN: ..life is too good
for that monster.
174
00:10:00,759 --> 00:10:03,319
-MEGHAN: Can you please go
relax? It's under control.
175
00:10:03,399 --> 00:10:04,519
-We're hungry.
-I know, I know.
176
00:10:04,600 --> 00:10:06,600
Daddy's going to be home
from work soon.
177
00:10:06,679 --> 00:10:08,599
We're waiting for him.
Can you please go wash up?
178
00:10:08,679 --> 00:10:09,239
-Grr.
-Lachie.
179
00:10:09,320 --> 00:10:11,480
-Lucy.
180
00:10:13,320 --> 00:10:15,000
-What about your work?
181
00:10:16,200 --> 00:10:17,240
-I've got my hands full.
182
00:10:17,720 --> 00:10:20,040
-I don't mind.
183
00:10:20,120 --> 00:10:22,640
Plus, I don't want to
put myself out there, anymore.
184
00:10:22,720 --> 00:10:24,320
People recognise me
and they want to talk about it.
185
00:10:25,240 --> 00:10:29,760
-Well, I regret letting
my career go.
186
00:10:29,840 --> 00:10:31,720
-Ben needs me more than we need
the money right now, so...
187
00:10:31,799 --> 00:10:35,199
Please, go. Sit.
-OK.
188
00:10:37,960 --> 00:10:41,280
Oh, Rufus, bro. Cutlery goes
from the outside, in.
189
00:10:41,360 --> 00:10:44,200
-Literally, the least important
piece of information
190
00:10:44,279 --> 00:10:45,959
I've ever received.
191
00:10:46,039 --> 00:10:47,479
-JEN: Is Mother's Day hard
for you, Simon?
192
00:10:48,519 --> 00:10:49,919
-SIMON: I'm OK.
193
00:10:51,600 --> 00:10:53,160
-I'm sure there'd be plenty
of women lining up
194
00:10:53,240 --> 00:10:54,760
to spend Mother's Day with you,
195
00:10:54,840 --> 00:10:56,840
if they could see how good
you are with that baby.
196
00:10:56,919 --> 00:10:58,279
-Hey Ben?
197
00:10:58,360 --> 00:11:00,600
How about we give Uncle Simon
a bit of a break?
198
00:11:00,679 --> 00:11:02,399
-No, he's alright.
He's just chilling, hey?
199
00:11:02,480 --> 00:11:03,520
Waiting for Dad.
200
00:11:03,600 --> 00:11:05,560
Do you mind if, um,
I put the TV on?
201
00:11:05,639 --> 00:11:06,119
I just don't want to miss it
going to air.
202
00:11:08,919 --> 00:11:10,999
-When a young player
with so much promise
203
00:11:11,080 --> 00:11:14,480
dies of a cocaine-related
heart attack on the field,
204
00:11:14,559 --> 00:11:16,399
you have to...
-Yo. Family.
205
00:11:16,480 --> 00:11:17,640
-ALL: Hey.
-JACK: What have I missed?
206
00:11:17,720 --> 00:11:20,120
-Happy Mother's Day.
207
00:11:20,200 --> 00:11:21,160
-Oh.
-These are for you.
208
00:11:21,240 --> 00:11:23,400
-Oh my goodness.
Thank you.
209
00:11:23,720 --> 00:11:25,560
Oh.
210
00:11:25,639 --> 00:11:27,279
-Happy Mother's Day.
Sorry I was late.
211
00:11:27,360 --> 00:11:28,680
I was at the studio.
212
00:11:29,639 --> 00:11:33,399
These are for you.
-Wow. Thank you.
213
00:11:33,480 --> 00:11:37,200
-Let's go say hello
to your ugly old man.
214
00:11:37,279 --> 00:11:38,639
- Where's my little munchkin?
215
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
-Yo.
-Oh!
216
00:11:39,799 --> 00:11:41,999
-How're you doing, buddy?
217
00:11:42,080 --> 00:11:43,040
-Alright. Lunch.
-Lunch.
218
00:11:43,120 --> 00:11:44,760
-Lunch is on.
-Lunch, yes, please.
219
00:11:44,840 --> 00:11:47,320
-Hey, guys, how're you doing?
220
00:12:02,759 --> 00:12:04,319
-Happy Mother's Day.
221
00:12:17,519 --> 00:12:18,959
-No clue how you
fold those things.
222
00:12:20,559 --> 00:12:22,639
-I need something.
223
00:12:24,720 --> 00:12:26,000
This.
224
00:12:28,879 --> 00:12:30,199
-Pills?
225
00:12:30,279 --> 00:12:31,919
-Vitamins.
226
00:12:32,000 --> 00:12:33,680
-What's this writing?
227
00:12:33,759 --> 00:12:35,479
-It's the name of the movie
I was telling you about.
228
00:12:38,399 --> 00:12:39,719
Thanks, Rocco.
229
00:12:39,799 --> 00:12:41,519
I mean, Mr Osman.
230
00:12:43,799 --> 00:12:45,639
-Heard you got a visitor,
today.
231
00:13:22,879 --> 00:13:24,719
-OFFICER: Back to your cell,
Pope. She's a no-show.
232
00:13:24,799 --> 00:13:26,599
-Don't fucken touch me.
-It's time, Pope.
233
00:13:26,679 --> 00:13:28,399
-I don't fucking care.
234
00:13:29,080 --> 00:13:30,320
-Move.
235
00:13:30,399 --> 00:13:31,679
Move.
236
00:13:32,960 --> 00:13:34,160
-Hello, Agatha.
237
00:13:44,120 --> 00:13:46,600
I'm so glad you put
my name down on your list.
238
00:13:49,039 --> 00:13:50,639
-My solicitor said
it would look good
239
00:13:50,720 --> 00:13:51,000
to show I'm reconciling
with my mother.
240
00:13:54,879 --> 00:13:55,999
-So, how're they treating
you in here?
241
00:13:56,080 --> 00:13:58,560
-I'm not the most popular
prisoner.
242
00:13:59,320 --> 00:14:01,560
-Do you get many visitors?
243
00:14:01,639 --> 00:14:03,199
-Only lawyers.
244
00:14:03,279 --> 00:14:04,839
And shrinks.
245
00:14:04,919 --> 00:14:07,439
To be honest, I thought
the trial would be over
246
00:14:07,519 --> 00:14:09,599
and I'd thank you for paying
my legal fees,
247
00:14:09,679 --> 00:14:12,159
but now there'll be more, so...
248
00:14:15,799 --> 00:14:16,119
-Mother's Day.
249
00:14:19,519 --> 00:14:20,879
Without my children.
250
00:14:22,559 --> 00:14:24,079
-Am I meant to apologise
for that?
251
00:14:25,120 --> 00:14:26,600
-No.
252
00:14:27,559 --> 00:14:28,799
I've tried to tell you,
253
00:14:28,879 --> 00:14:32,239
I regret how we made you feel
it was your fault.
254
00:14:33,039 --> 00:14:34,199
Elijah...
255
00:14:34,279 --> 00:14:35,519
-Don't ask me to forgive you.
256
00:14:35,600 --> 00:14:36,880
-I've forgiven you.
257
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
-What for?
258
00:14:38,639 --> 00:14:40,039
For being blamed?
259
00:14:40,120 --> 00:14:41,200
-Being abused?
260
00:14:41,279 --> 00:14:42,839
Having my baby taken away?
261
00:14:42,919 --> 00:14:45,479
What exactly have I done that
you need to forgive me for?
262
00:14:49,399 --> 00:14:53,399
-Do you know how people
look at me in the streets?
263
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
Your name is everywhere.
264
00:14:56,200 --> 00:14:58,560
No one visits me, either.
265
00:15:00,120 --> 00:15:01,440
-Don't worry.
266
00:15:02,720 --> 00:15:04,600
After this, you won't have to
do me any more favours.
267
00:15:06,080 --> 00:15:07,920
Asking you, at all, made me
sick.
268
00:15:18,519 --> 00:15:20,559
-Oh. Oh, wow.
269
00:15:21,279 --> 00:15:22,959
Oh, thank you Marky-moo.
270
00:15:23,039 --> 00:15:23,719
Oh, I love, love, love.
271
00:15:23,799 --> 00:15:25,959
-What did I get you?
272
00:15:26,039 --> 00:15:27,319
-New cans.
273
00:15:27,399 --> 00:15:29,239
Just what I needed. -MARCUS:
No, it's what we needed,
274
00:15:29,320 --> 00:15:30,840
so we don't have to listen
to your music.
275
00:15:31,600 --> 00:15:33,240
-Happy Mother's Day.
-Oh, darling. Oh.
276
00:15:33,320 --> 00:15:33,840
-Flowers.
277
00:15:33,919 --> 00:15:35,719
That's original.
278
00:15:35,799 --> 00:15:37,599
-At least I bought them myself,
you little shit.
279
00:15:38,879 --> 00:15:40,319
(PHONE VIBRATING)
280
00:15:40,399 --> 00:15:42,599
-Marcus, I think Dad, probably,
needs help with the meat.
281
00:15:42,679 --> 00:15:44,959
-Uh-huh. Come on.
282
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
-Ah, sorry, I've gotta go.
283
00:15:48,840 --> 00:15:50,840
It's about my podcast.
I've got the address.
284
00:15:50,919 --> 00:15:52,079
I'm going to take these,
285
00:15:52,159 --> 00:15:53,639
but I'll get you
a proper present, instead.
286
00:15:53,720 --> 00:15:54,480
-Oh no, darling,
I love those.
287
00:15:54,559 --> 00:15:55,799
That's...
-I love you.
288
00:15:55,879 --> 00:15:58,079
-That's more than enough.
-I'm sorry, I'm sorry.
289
00:15:58,159 --> 00:15:59,839
-Hey, we're having a family
lunch. -I've gotta go.
290
00:16:04,080 --> 00:16:05,240
-Want another cup of tea, Mum?
291
00:16:05,320 --> 00:16:06,560
-Can I drive home?
-Yep.
292
00:16:06,960 --> 00:16:09,360
-Darling, it's been a long day.
We really should pack up and
go.
293
00:16:10,080 --> 00:16:11,920
I love my presents.
294
00:16:12,960 --> 00:16:14,600
Here, give us a kiss.
295
00:16:14,679 --> 00:16:16,159
-Where's Ben?
-Here, give me a hug.
296
00:16:17,399 --> 00:16:18,639
-Luce, where's Ben?
297
00:16:18,720 --> 00:16:20,600
-LUCY: I don't know.
298
00:16:20,679 --> 00:16:21,719
-JEN: Hey.
299
00:16:22,320 --> 00:16:24,560
-Ben?
300
00:16:37,879 --> 00:16:39,159
Is that a joint?
301
00:16:39,240 --> 00:16:40,320
-I'm sorry.
302
00:16:40,399 --> 00:16:41,719
-Jesus, grow up, you two.
303
00:16:41,799 --> 00:16:43,679
-SIMON: Sorry.
-Mum's going.
304
00:16:49,519 --> 00:16:51,599
(DOORBELL RINGS)
305
00:16:53,679 --> 00:16:54,679
-Hi.
306
00:16:55,919 --> 00:16:56,959
-Hello.
307
00:16:57,039 --> 00:16:58,079
My name's Lorelei Kelly.
308
00:16:58,159 --> 00:16:59,719
I was wondering if we could
talk?
309
00:16:59,799 --> 00:17:01,239
These are for you.
310
00:17:01,320 --> 00:17:02,520
-Sorry, you're...
311
00:17:02,600 --> 00:17:04,120
-I'm Lorelei.
312
00:17:04,200 --> 00:17:06,200
I'm a journalist and I'm hoping
to speak to you and your
husband
313
00:17:06,279 --> 00:17:07,399
about Agatha Fyfle...
314
00:17:07,480 --> 00:17:09,280
-No, sorry, that's
inappropriate.
315
00:17:09,359 --> 00:17:11,399
-I'm doing a podcast for my...
-You need to leave.
316
00:17:13,440 --> 00:17:15,000
-SIMON: Are you OK?
Who was that?
317
00:17:15,079 --> 00:17:16,759
-It was a journalist.
318
00:17:16,839 --> 00:17:18,239
Oh, she's from the trial.
319
00:17:18,319 --> 00:17:19,439
-SIMON: Are you kidding me?
320
00:17:19,519 --> 00:17:21,359
Who sends a door-knocker
on Mother's Day?
321
00:17:21,440 --> 00:17:23,560
-MEGHAN: Parasites.
-Meghan.
322
00:17:23,640 --> 00:17:24,800
This explains everything.
323
00:17:47,240 --> 00:17:48,480
Directions to Katoomba.
324
00:17:52,559 --> 00:17:56,119
(INTENSE MUSIC)
325
00:18:07,000 --> 00:18:10,240
-CHARLOTTE: Such a sweet
gesture.
326
00:18:10,319 --> 00:18:12,719
I haven't had to get a vase
out in a while.
327
00:18:12,799 --> 00:18:14,199
-Yeah,
since it's Mother's Day
328
00:18:14,279 --> 00:18:15,879
I thought it was
only right to bring flowers.
329
00:18:32,519 --> 00:18:35,479
(SUSPENSEFUL MUSIC)
330
00:18:39,039 --> 00:18:40,639
-I watched you
in the court room.
331
00:18:40,720 --> 00:18:41,800
I felt for you.
332
00:18:43,559 --> 00:18:44,799
-I saw you there, too.
333
00:18:45,559 --> 00:18:46,839
That jacket.
334
00:18:50,319 --> 00:18:53,079
What kind of story are you
going to tell about Agatha?
335
00:18:56,400 --> 00:18:57,600
-One that'll change everything.
336
00:19:03,920 --> 00:19:05,800
-SIMON: You left an earring
the other day.
337
00:19:05,880 --> 00:19:08,160
I found it on the carpet.
-Great.
338
00:19:08,240 --> 00:19:09,480
Jack noticed.
339
00:19:10,720 --> 00:19:11,960
-SIMON: Did you tell Jack
where you left it?
340
00:19:12,039 --> 00:19:14,399
-GRACE: No, I did not tell Jack
where I left it.
341
00:19:15,400 --> 00:19:17,760
-Oh.
342
00:19:17,839 --> 00:19:19,039
You ashamed of me?
343
00:19:19,720 --> 00:19:22,280
I'm just, I'm joking.
344
00:19:22,359 --> 00:19:24,479
I'm joking. I shouldn't have
brought it up. Grace.
345
00:19:24,559 --> 00:19:25,719
Grace.
346
00:19:28,079 --> 00:19:29,919
-We have to stop doing this.
347
00:19:30,720 --> 00:19:32,760
I know I keep saying that
348
00:19:32,839 --> 00:19:34,479
and then doing
all the drunk dialling.
349
00:19:34,559 --> 00:19:36,319
-I love it.
350
00:19:36,400 --> 00:19:38,560
-Not telling anyone is
different from being at a
family thing
351
00:19:38,640 --> 00:19:40,760
and pretending like...
352
00:19:43,680 --> 00:19:46,960
It's lying,
and it's crossing a line.
353
00:19:47,039 --> 00:19:48,279
-So do we tell them?
354
00:19:48,359 --> 00:19:49,159
-God, no.
355
00:19:52,519 --> 00:19:53,879
I don't mean...
356
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
-I've got no ties to Meghan,
357
00:19:56,039 --> 00:19:58,999
and you don't have to spend
your life tiptoeing around your
sister.
358
00:19:59,079 --> 00:20:01,159
-Look me in the eyes and tell
me you're not terrified of her.
359
00:20:04,039 --> 00:20:05,079
-So what then?
360
00:20:08,599 --> 00:20:09,879
-This was the last time.
361
00:20:11,240 --> 00:20:12,160
-Sure.
362
00:20:13,720 --> 00:20:14,040
-Shake on it.
363
00:20:29,720 --> 00:20:31,320
-NURSE KIANA: Hey Lil, how are
you?
364
00:20:31,400 --> 00:20:31,920
-Shit.
365
00:20:32,000 --> 00:20:33,600
-Oh, surprising.
366
00:20:36,240 --> 00:20:37,040
George.
367
00:20:38,519 --> 00:20:39,079
Good.
368
00:20:44,160 --> 00:20:46,080
Good.
369
00:20:51,839 --> 00:20:54,879
(DRAMATIC MUSIC)
370
00:20:58,960 --> 00:20:59,520
-OFFICER: Lights out, ladies.
371
00:20:59,599 --> 00:21:01,839
Lights out.
372
00:21:06,240 --> 00:21:08,920
(INDISTINCT SHOUTING)
373
00:21:13,079 --> 00:21:17,239
(SOMBRE MUSIC)
374
00:21:31,240 --> 00:21:34,120
(SUSPENSEFUL MUSIC)
375
00:21:42,519 --> 00:21:43,599
-They asleep?
376
00:21:44,559 --> 00:21:49,599
-MEGHAN: Did you notice, today,
that Ben doesn't look at
anyone?
377
00:21:49,680 --> 00:21:50,800
-There were a lot
of distractions, OK?
378
00:21:50,880 --> 00:21:52,880
Did you read the letter?
379
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
-No.
380
00:21:54,039 --> 00:21:55,159
-Do you want me to take a look?
381
00:21:55,240 --> 00:21:56,600
Maybe we can work out
who she's working for.
382
00:21:56,680 --> 00:21:57,840
-No, I threw it away.
383
00:21:57,920 --> 00:21:59,120
-OK.
384
00:21:59,200 --> 00:22:00,840
Why don't you come to bed
385
00:22:00,920 --> 00:22:04,160
and I'll give you another
Mother's Day present.
386
00:22:04,240 --> 00:22:06,000
Like a proper present.
387
00:22:06,079 --> 00:22:07,159
How does that sound?
388
00:22:15,680 --> 00:22:18,680
(DRAMATIC MUSIC)
389
00:22:42,200 --> 00:22:45,320
-Hey Ben, can you say
flower for Mummy?
390
00:22:49,640 --> 00:22:50,000
Flower?
391
00:22:52,400 --> 00:22:54,080
Ben?
392
00:22:54,160 --> 00:22:55,280
Can you see the flower?
393
00:22:55,359 --> 00:22:56,599
Can you please say...
394
00:22:57,319 --> 00:22:58,879
Can you say flower?
395
00:22:59,480 --> 00:23:01,120
Ben?
396
00:23:01,200 --> 00:23:02,400
Please.
397
00:23:02,480 --> 00:23:05,360
(PHONE RINGING)
398
00:23:10,519 --> 00:23:11,119
Meghan Shaughnessy speaking.
399
00:23:14,119 --> 00:23:15,359
Oh.
400
00:23:16,119 --> 00:23:17,359
No.
401
00:23:18,240 --> 00:23:19,520
Yeah, look, ah...
402
00:23:19,599 --> 00:23:21,039
I'm really sorry.
403
00:23:21,119 --> 00:23:22,559
There's...
404
00:23:22,640 --> 00:23:24,160
Can I ask, sorry,
which child did he hit?
405
00:23:27,400 --> 00:23:30,160
Right. OK.
406
00:23:30,240 --> 00:23:31,360
Thank you.
407
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
-So, you've known for a while?
408
00:23:35,400 --> 00:23:37,160
-Excuse me.
409
00:23:37,240 --> 00:23:38,280
-SARINA: Oh, hey, hon.
410
00:23:38,359 --> 00:23:39,399
-What's going on?
411
00:23:39,480 --> 00:23:40,440
-I'm just talking to Sarina.
412
00:23:42,359 --> 00:23:45,479
-You have no right to approach
my friends or go to my house.
413
00:23:45,559 --> 00:23:47,559
-This is an invasion
of privacy.
414
00:23:47,640 --> 00:23:49,440
-I'm allowed to speak to...
-She said she knew about it.
415
00:23:49,519 --> 00:23:50,599
-She does know about it.
416
00:23:50,680 --> 00:23:51,600
-So, you misrepresented
yourself.
417
00:23:51,680 --> 00:23:53,120
-LORELEI: Can I talk to you,
please?
418
00:23:57,359 --> 00:23:57,999
-Sorry.
419
00:23:59,839 --> 00:24:02,159
-Did you read my letter?
420
00:24:02,240 --> 00:24:03,800
-No, I didn't.
421
00:24:03,880 --> 00:24:04,920
-It explained
that I'm speaking to everyone
422
00:24:05,000 --> 00:24:08,120
for a podcast about Agatha
Fyfle.
423
00:24:08,200 --> 00:24:09,960
-Since you're central
to the story,
424
00:24:10,039 --> 00:24:12,039
it's important
that I give you a voice, too.
425
00:24:12,119 --> 00:24:13,039
-I don't want my family
in the spotlight, again.
426
00:24:15,359 --> 00:24:17,439
-Is that why you deleted
your Mummy Vlog?
427
00:24:17,519 --> 00:24:19,879
Because you think it attracted
Agatha to your family?
428
00:24:19,960 --> 00:24:22,680
-My husband and I
are both journalists.
429
00:24:22,759 --> 00:24:24,399
If I wanted a voice,
I would have one,
430
00:24:24,480 --> 00:24:26,800
and not from some student
journalism major.
431
00:24:26,880 --> 00:24:29,920
-So, you did read my letter.
432
00:24:32,039 --> 00:24:33,079
I understand why you feel
this way, Meghan,
433
00:24:33,160 --> 00:24:35,280
but I'm going
to change your mind.
434
00:24:36,240 --> 00:24:36,640
See you, Sarina.
435
00:24:36,720 --> 00:24:38,520
Thank you.
436
00:24:42,240 --> 00:24:42,680
-I am so sorry.
437
00:24:42,759 --> 00:24:44,839
-I'm sorry.
438
00:24:44,920 --> 00:24:45,160
I had no idea.
439
00:24:49,920 --> 00:24:52,240
-LORELEI: Thanks for taking
my call, Hayden.
440
00:24:52,319 --> 00:24:53,919
I know you haven't spoken
to any media
441
00:24:54,000 --> 00:24:55,680
since just after the
kidnapping.
442
00:24:55,759 --> 00:24:57,759
-HAYDEN: Because they made me
out to be a massive dope,
didn't they?
443
00:24:57,839 --> 00:24:58,919
-LORELEI: Did they?
444
00:24:59,000 --> 00:25:00,240
-HAYDEN: Oh, "What kind of
idiot
445
00:25:00,319 --> 00:25:01,559
"doesn't know his girlfriend
didn't give birth?
446
00:25:01,640 --> 00:25:05,080
"Blah, blah, blah, blah."
But I was away at sea,
447
00:25:05,160 --> 00:25:09,000
and I had no idea about her
infertility, so yeah.
448
00:25:09,079 --> 00:25:11,319
Anyway, why should I be
on your podcast?
449
00:25:11,400 --> 00:25:12,200
-Well, because
you'll get a chance
450
00:25:12,279 --> 00:25:14,279
to tell your side of the story.
451
00:25:14,359 --> 00:25:16,639
And I actually see Agatha
as a victim of trauma.
452
00:25:16,720 --> 00:25:17,960
She didn't have any chance
to heal from it.
453
00:25:18,039 --> 00:25:20,079
-HAYDEN: She's not a bad
person.
454
00:25:20,160 --> 00:25:23,200
I don't think she meant
to hurt anyone.
455
00:25:23,279 --> 00:25:24,519
But you're right about the
trauma.
456
00:25:24,599 --> 00:25:27,679
Her little brother got run over
in front of her.
457
00:25:27,759 --> 00:25:29,999
The thing with Brother Bowler
abusing her,
458
00:25:30,079 --> 00:25:33,039
getting her pregnant and...
-Sorry, who's Brother Bowler?
459
00:25:33,119 --> 00:25:34,559
-HAYDEN: The Church elder.
460
00:25:35,880 --> 00:25:37,960
-Oh, they didn't name him in
court.
461
00:25:38,039 --> 00:25:39,999
-HAYDEN: All that must have
done something to her head.
462
00:25:40,079 --> 00:25:41,519
It'd have to.
463
00:25:41,599 --> 00:25:44,919
But the Aggie I know
is kind and funny.
464
00:25:45,720 --> 00:25:47,640
And she did love Rory, Ben.
465
00:25:50,680 --> 00:25:53,640
-JAKE: A judge has come under
attack from a victim of crimes
group
466
00:25:53,720 --> 00:25:56,760
who fear baby killer Agatha
Fyfle will be given a light
sentence.
467
00:25:56,839 --> 00:25:58,439
The controversy overshadowed
468
00:25:58,519 --> 00:26:00,479
newly-appointed Minister
for Corrections,
469
00:26:00,559 --> 00:26:02,919
Vicky Michaelson's debut
press conference,
470
00:26:03,000 --> 00:26:05,240
as she appeared
unprepared for the questions.
471
00:26:05,319 --> 00:26:08,239
-I haven't yet been
briefed on this,
472
00:26:08,319 --> 00:26:10,759
so, it's too early
for me to comment.
473
00:26:10,839 --> 00:26:13,119
But I will say any
undisciplined
474
00:26:13,200 --> 00:26:16,120
or criminal action
by lobby groups
475
00:26:16,200 --> 00:26:18,680
on this or any other issue
476
00:26:18,759 --> 00:26:20,439
within my portfolio
will not be tolerated.
477
00:26:21,480 --> 00:26:25,000
-JAKE: Agatha Fyfle faces a
recess before her fate...
478
00:26:25,079 --> 00:26:25,999
-Why is that on?
479
00:26:29,240 --> 00:26:31,160
Jack, these are choking
hazards.
480
00:26:31,240 --> 00:26:33,720
-Oh, sorry,
I didn't hear you come in.
481
00:26:35,160 --> 00:26:38,200
-Lucy was watching a really
inappropriate news story.
482
00:26:38,279 --> 00:26:39,519
-What?
483
00:26:40,240 --> 00:26:42,080
-Didn't they tell you about
the incident at school?
484
00:26:42,160 --> 00:26:43,960
-Yes. We had a chat,
didn't we buddy, hmm?
485
00:26:44,039 --> 00:26:44,319
Talked to your teacher?
-Mm, yep.
486
00:26:44,400 --> 00:26:46,760
-Yeah.
487
00:26:46,839 --> 00:26:48,079
Everything OK?
488
00:26:48,160 --> 00:26:49,480
-No.
489
00:26:49,559 --> 00:26:50,439
That girl was at the park.
490
00:26:50,519 --> 00:26:52,159
She was interviewing the
mothers.
491
00:26:52,240 --> 00:26:53,240
-JACK: What girl?
492
00:26:53,319 --> 00:26:54,999
-The one who doorstepped us.
493
00:26:55,079 --> 00:26:57,439
-Babe, if there's a story
they're gonna chase it.
494
00:26:57,519 --> 00:26:59,879
Alright?
495
00:26:59,960 --> 00:27:02,160
True crime podcasts are gold,
right now.
496
00:27:02,240 --> 00:27:03,720
It was inevitable someone
was going to do it.
497
00:27:03,799 --> 00:27:05,999
-MEGHAN: Mm, turns out
she's just a Uni student.
498
00:27:06,079 --> 00:27:07,639
-Well there you go.
499
00:27:07,720 --> 00:27:09,240
-Can you please deal
with the groceries?
500
00:27:09,319 --> 00:27:11,639
I've got to call the
paediatrician, book an
appointment for Ben.
501
00:27:12,880 --> 00:27:14,840
-Does he really need it,
right now?
502
00:27:14,920 --> 00:27:16,040
-Yes.
503
00:27:16,119 --> 00:27:17,599
He's not hitting his
milestones.
504
00:27:17,680 --> 00:27:19,280
-Jack, he was late to walk.
505
00:27:19,359 --> 00:27:20,919
He's not using his words.
506
00:27:21,000 --> 00:27:22,760
He's not making eye contact.
507
00:27:22,839 --> 00:27:26,199
-Maybe he's just moving
at his own pace.
508
00:27:26,279 --> 00:27:27,199
Alright?
509
00:27:31,519 --> 00:27:32,999
-OFFICER: Move it along.
510
00:27:33,079 --> 00:27:34,719
-PRISONER 1: Fuck off, bitch.
511
00:27:34,799 --> 00:27:35,679
-PRISONER 2: Don't touch me.
512
00:27:35,759 --> 00:27:38,039
-I said, move along.
513
00:27:38,119 --> 00:27:39,399
-Hands off.
514
00:27:39,480 --> 00:27:40,720
Stop it.
515
00:27:44,279 --> 00:27:46,079
-OFFICER 1: Break it up,
ladies.
516
00:27:46,160 --> 00:27:46,840
-OFFICER 2: Oi, break it up.
517
00:27:46,920 --> 00:27:49,120
(SCREAMING AND SHOUTING)
518
00:27:49,519 --> 00:27:51,439
-Enough.
519
00:27:55,960 --> 00:27:57,040
-How far along are you?
520
00:27:58,480 --> 00:27:59,720
-30 weeks.
521
00:28:00,839 --> 00:28:03,239
-I couldn't catch my breath
after 30 weeks.
522
00:28:03,319 --> 00:28:04,119
So tiring.
523
00:28:06,319 --> 00:28:07,559
Will the baby stay with you?
524
00:28:08,960 --> 00:28:11,880
-I've applied for the
Mother-Child program at Jalala.
525
00:28:11,960 --> 00:28:13,080
-I'm hoping to get
a transfer, there.
526
00:28:13,839 --> 00:28:15,159
Minimum security.
527
00:28:17,279 --> 00:28:19,359
-And you'll have a chance
to be with your little one.
528
00:28:21,160 --> 00:28:23,120
How long can you keep him, or
her?
529
00:28:24,759 --> 00:28:25,839
-Him.
530
00:28:26,640 --> 00:28:27,840
Till he's five.
531
00:28:28,720 --> 00:28:30,240
But I'm going to be out
before then, so...
532
00:28:31,519 --> 00:28:32,119
Jail's no place for a baby.
533
00:28:33,680 --> 00:28:35,080
-Oh.
534
00:28:35,160 --> 00:28:36,520
Well, all a baby needs is love.
535
00:28:38,920 --> 00:28:40,320
Thank you for being nice to me.
536
00:28:47,759 --> 00:28:49,479
Where are my greens?
537
00:28:49,559 --> 00:28:50,599
-You want greens?
538
00:28:50,680 --> 00:28:52,040
(PULLS SALIVA)
539
00:28:59,880 --> 00:29:02,200
-Stay the fuck away from the
pregnant lady, baby killer.
540
00:29:02,279 --> 00:29:03,439
-PRISONER: Shame, bitch.
541
00:29:06,279 --> 00:29:07,799
(INDISTINCT CHATTER)
542
00:29:17,519 --> 00:29:21,479
(PHONE RINGING)
543
00:29:21,559 --> 00:29:22,599
-Hello?
544
00:29:24,079 --> 00:29:26,159
Yeah, I spoke with him,
yesterday. Why?
545
00:29:28,519 --> 00:29:30,759
OK, listen, mate, you've gotta
get your own sources, alright?
546
00:29:30,839 --> 00:29:32,399
OK, I gotta go. Bye.
547
00:29:33,160 --> 00:29:35,960
-Ah, I've read your story.
-Oh yeah?
548
00:29:36,039 --> 00:29:37,399
-I think your intro's too long,
549
00:29:37,480 --> 00:29:38,800
and you really haul his family
through the mud.
550
00:29:38,880 --> 00:29:41,440
You know what it's like.
I think you should cut it.
551
00:29:42,079 --> 00:29:43,999
-OK. Yeah, will do.
552
00:29:44,079 --> 00:29:44,759
-MEGHAN: Grace is coming over.
553
00:29:44,839 --> 00:29:46,759
I'm going to do a roast.
554
00:29:46,839 --> 00:29:48,079
-Oh, yum.
555
00:29:49,000 --> 00:29:50,240
-MEGHAN: Story's really blowing
up, huh?
556
00:29:50,319 --> 00:29:51,959
-Yeah.
557
00:29:52,039 --> 00:29:55,119
-Yeah, hi, Simon, mate. Yeah,
sorry. I'm heading out the
door, now.
558
00:29:55,200 --> 00:29:56,760
OK, I'll see you in 20.
559
00:29:56,839 --> 00:29:56,999
Alright, bye.
560
00:30:11,200 --> 00:30:13,000
(DRAMATIC MUSIC)
561
00:30:45,680 --> 00:30:49,160
(PHONE VIBRATING)
562
00:30:50,680 --> 00:30:53,200
-Mm-mm, mm-mm, mm-mm.
563
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
(PHONE VIBRATES)
564
00:30:57,359 --> 00:30:59,279
-Ah, yes.
565
00:31:00,559 --> 00:31:02,239
Hello you.
566
00:31:02,319 --> 00:31:03,679
Tell me that wasn't
your butt calling me.
567
00:31:03,759 --> 00:31:08,999
-No, I hung up on you because I
shouldn't be calling you.
568
00:31:09,079 --> 00:31:10,119
-SIMON: I see.
569
00:31:10,200 --> 00:31:11,680
Well, if it makes you
feel any better,
570
00:31:11,759 --> 00:31:13,439
I've spent all day
not calling you.
571
00:31:13,519 --> 00:31:17,279
-Well, that sounds
like a giant waste of energy.
572
00:31:17,359 --> 00:31:20,119
-I didn't call you
when I woke up.
573
00:31:20,799 --> 00:31:23,479
I didn't call you when I found
a hair in my lunch.
574
00:31:24,200 --> 00:31:26,680
And I especially didn't call
you
575
00:31:26,759 --> 00:31:29,119
when I thought about how
articulate your right eyebrow
is
576
00:31:29,200 --> 00:31:30,520
when you're being sarcastic.
577
00:31:31,440 --> 00:31:33,720
-So, why are you calling me,
now?
578
00:31:34,799 --> 00:31:34,999
-SIMON: I'm not.
579
00:31:38,960 --> 00:31:39,440
-What are we gonna do?
580
00:31:39,519 --> 00:31:41,559
-I don't know.
581
00:31:45,319 --> 00:31:47,159
-I think we've got to tell
Meghan that we're seeing each
other.
582
00:31:48,359 --> 00:31:50,239
-OK.
583
00:31:52,920 --> 00:31:54,400
Do you want to tell her
together?
584
00:31:55,839 --> 00:31:58,439
-No, it's better
if I do it, I think.
585
00:32:00,160 --> 00:32:04,200
I'm watching Jack go to air
tonight at hers,
586
00:32:04,279 --> 00:32:07,519
so I'll tell her after.
587
00:32:08,200 --> 00:32:09,120
-SIMON: OK, I've gotta go.
I'll call you later.
588
00:32:12,000 --> 00:32:13,200
-What are these, mate?
589
00:32:13,279 --> 00:32:14,959
Scicluna's already agreed
to the questions.
590
00:32:15,039 --> 00:32:17,519
-Yes, and we are going
to surprise him.
591
00:32:17,599 --> 00:32:18,839
-Surprise him?
592
00:32:18,920 --> 00:32:19,720
OK, he's not gonna like that.
593
00:32:19,799 --> 00:32:22,639
And he is massive.
-Yes.
594
00:32:22,720 --> 00:32:25,080
So, whatever happens
from here on out, I love you.
595
00:32:28,599 --> 00:32:30,399
-This is just a load
of hyped-up gossip,
596
00:32:30,480 --> 00:32:32,080
damaging my reputation.
597
00:32:32,160 --> 00:32:34,640
-So, you're denying regularly
supplying cocaine to team
members?
598
00:32:34,720 --> 00:32:36,840
-I deny that, yeah.
599
00:32:36,920 --> 00:32:38,640
-So the footballers
are lying, not you?
600
00:32:38,720 --> 00:32:40,440
-I'm not saying anyone's lying.
601
00:32:41,119 --> 00:32:44,919
-JACK: So why would they name
you if you're not supplying it,
mate?
602
00:32:45,000 --> 00:32:46,040
-I don't know, mate.
603
00:32:46,119 --> 00:32:47,279
You're gonna have to ask them.
604
00:32:48,480 --> 00:32:49,840
-Well, maybe I will.
605
00:32:49,920 --> 00:32:51,200
-HOST: Thank you, Jack.
606
00:32:51,279 --> 00:32:54,039
A heated conversation about one
of League's greatest...
607
00:32:54,119 --> 00:32:55,999
-Alright, great job everyone.
Let's pack it up.
608
00:32:56,079 --> 00:32:57,199
-You changed the questions.
609
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
You screwed me over.
610
00:33:01,599 --> 00:33:02,959
-You'd better watch
your back, mate.
611
00:33:03,039 --> 00:33:03,999
You and your whole stuck-up
family.
612
00:33:11,279 --> 00:33:13,679
-PSYCHIATRIST:
Well, the staff reports say
613
00:33:13,759 --> 00:33:15,039
you've been a model prisoner,
614
00:33:15,119 --> 00:33:16,839
but that you don't get along
with the other women.
615
00:33:18,039 --> 00:33:18,799
-I'm not like them.
616
00:33:18,880 --> 00:33:21,480
I don't want to hurt anyone.
617
00:33:21,559 --> 00:33:22,879
I like people.
618
00:33:23,680 --> 00:33:25,920
I've accepted my punishment,
619
00:33:26,000 --> 00:33:30,320
but I can't join
in any of the activities, here.
620
00:33:30,400 --> 00:33:32,080
They won't give me my food.
621
00:33:32,160 --> 00:33:32,920
They won't talk to me.
622
00:33:33,000 --> 00:33:35,200
Even the new inmates hate me.
623
00:33:36,839 --> 00:33:38,119
Can I see what you're writing?
624
00:33:42,519 --> 00:33:46,159
-Do you feel reconciled to
never having a child of your
own?
625
00:33:46,240 --> 00:33:49,440
-AGATHA: I'll probably be in
prison for the next 20 years
626
00:33:49,519 --> 00:33:50,759
so what does that matter?
627
00:33:51,519 --> 00:33:54,119
-You...
628
00:33:56,240 --> 00:33:57,320
-Oh.
629
00:34:00,720 --> 00:34:02,000
-PSYCHIATRIST: Your lawyer
has requested
630
00:34:02,079 --> 00:34:04,959
you be transferred
to a minimum-security facility,
631
00:34:05,039 --> 00:34:06,999
where there are women
and children.
632
00:34:08,400 --> 00:34:10,440
-If you're asking if I plan
to kidnap a child in prison,
633
00:34:10,519 --> 00:34:12,839
that's absurd.
634
00:34:12,920 --> 00:34:15,080
How could I?
Why would I?
635
00:34:15,159 --> 00:34:16,479
What are you writing?
636
00:34:18,880 --> 00:34:20,760
I'm healthy and I'm stable.
637
00:34:22,320 --> 00:34:23,720
I'm remorseful.
638
00:34:23,800 --> 00:34:24,000
Write that down.
639
00:34:26,679 --> 00:34:28,079
-Nighty-night.
640
00:34:35,840 --> 00:34:37,120
-Are you taking
your medication?
641
00:34:39,360 --> 00:34:41,560
-Yes.
642
00:34:41,639 --> 00:34:42,759
Yeah, of course.
643
00:34:45,639 --> 00:34:46,919
-Yeah, and you switched
the questions.
644
00:34:47,000 --> 00:34:48,960
-Mate, we got what we needed.
645
00:34:49,039 --> 00:34:50,159
Can you focus on that?
646
00:34:50,239 --> 00:34:51,079
This story's going to win you
an Atly Award.
647
00:34:51,159 --> 00:34:53,599
-Yeah, if I survive the
fallout.
648
00:34:53,679 --> 00:34:54,879
Scicluna's got dodgy
connections, mate.
649
00:34:54,960 --> 00:34:57,480
-Yeah, relax. They still award
Atlys posthumously.
650
00:34:57,559 --> 00:35:00,759
If this lands you the most
prestigious journalism award
651
00:35:00,840 --> 00:35:03,360
in the country
it is worth every bit of pain.
652
00:35:03,440 --> 00:35:04,960
-Oh, even death?
653
00:35:05,679 --> 00:35:07,119
Sweet.
654
00:35:07,199 --> 00:35:08,679
Right, I gotta run.
Come to ours for roast dinner?
655
00:35:08,760 --> 00:35:10,360
-Mm-mm.
656
00:35:10,440 --> 00:35:11,680
No, I won't.
657
00:35:11,760 --> 00:35:14,520
-Turn down a Meghan roast? OK.
658
00:35:14,599 --> 00:35:15,959
I hope she's hot.
Do I know her?
659
00:35:16,039 --> 00:35:17,439
-Yep, it's your sister-in-law.
660
00:35:21,039 --> 00:35:23,559
-Since when?
You're kidding me.
661
00:35:23,639 --> 00:35:24,799
-Ah, a while.
662
00:35:26,079 --> 00:35:29,199
We met out one night
and we ended up partying.
663
00:35:29,280 --> 00:35:30,400
Woke up the next day...
664
00:35:30,480 --> 00:35:32,560
Oh, hello.
And then it kept happening.
665
00:35:33,480 --> 00:35:35,720
Started off casual and now
it's...
666
00:35:36,199 --> 00:35:37,399
-It's what?
667
00:35:38,079 --> 00:35:40,679
-Yeah, it's definitely
going somewhere.
668
00:35:42,360 --> 00:35:45,400
-You sly little fox...
-No, no, no, it's different.
669
00:35:45,480 --> 00:35:49,520
-OK.
-She's under my skin.
670
00:35:49,599 --> 00:35:51,039
-Cheers to that, bro.
671
00:35:51,119 --> 00:35:52,359
-And before you say
anything to Meghan,
672
00:35:52,440 --> 00:35:53,600
can you wait
till I give you go ahead?
673
00:35:53,679 --> 00:35:54,919
-Mm-hmm.
674
00:35:55,000 --> 00:35:55,960
-Because Grace wants
to tell her first, OK?
675
00:35:56,039 --> 00:35:57,599
-Lips are sealed.
(WHISTLES)
676
00:35:57,679 --> 00:36:00,239
-OK.
-Alright.
677
00:36:00,320 --> 00:36:02,440
See ya later, brother.
-See ya, brother.
678
00:36:07,920 --> 00:36:09,520
-I'm worried
if this podcaster
679
00:36:09,599 --> 00:36:11,559
approaches Mum about Agatha,
she'll talk.
680
00:36:11,639 --> 00:36:13,159
You know what she's like.
681
00:36:13,239 --> 00:36:14,159
-Mm.
682
00:36:15,679 --> 00:36:16,559
-You won't, though?
Promise me?
683
00:36:16,639 --> 00:36:17,679
-What, what?
684
00:36:17,760 --> 00:36:19,960
-Talk to the podcaster.
685
00:36:20,039 --> 00:36:21,359
-Of course, not.
686
00:36:21,440 --> 00:36:22,720
-I'll warn Simon, too.
687
00:36:22,800 --> 00:36:24,360
She'll probably go there, next.
688
00:36:27,280 --> 00:36:28,600
Is your phone broken?
689
00:36:28,679 --> 00:36:29,639
-Huh?
690
00:36:30,480 --> 00:36:32,400
-Where is the swiping?
691
00:36:32,480 --> 00:36:34,240
I need my vicarious sex life.
692
00:36:34,320 --> 00:36:38,280
-Um, I actually haven't
really been on.
693
00:36:38,360 --> 00:36:41,360
I'm actually kind of
seeing someone...
694
00:36:41,440 --> 00:36:42,760
-Hey.
695
00:36:42,840 --> 00:36:44,680
-Lachie, Ben, what's going on?
696
00:36:44,760 --> 00:36:48,040
-He's doing it again, Mum,
and he's breaking it.
697
00:36:48,119 --> 00:36:50,639
-Lachie, please just give him
the spinner.
698
00:36:50,719 --> 00:36:52,039
-LACHIE: That's not fair.
699
00:36:52,119 --> 00:36:54,319
-I've told you, I ordered
another one online.
700
00:36:54,400 --> 00:36:56,920
It'll be here in the letterbox
very soon.
701
00:36:57,000 --> 00:36:59,040
-When?
-Soon.
702
00:36:59,119 --> 00:37:01,239
So give him this one and if he
breaks it, it doesn't matter.
703
00:37:01,320 --> 00:37:03,720
No.
704
00:37:03,800 --> 00:37:06,720
-You've probably gotta get them
to bed, so I'm gonna go.
705
00:37:06,800 --> 00:37:08,280
I'm gonna see you tomorrow.
706
00:37:08,360 --> 00:37:09,880
-Wait...
-Love you guys.
707
00:37:09,960 --> 00:37:11,040
-No, Grace.
-GRACE: Bye.
708
00:37:11,119 --> 00:37:12,959
-Grace.
No, tell me who you're seeing.
709
00:37:56,599 --> 00:37:57,159
-I'm going in.
710
00:38:02,400 --> 00:38:03,640
Chase it.
711
00:38:05,119 --> 00:38:06,679
-Hey.
-Bye.
712
00:38:06,760 --> 00:38:08,080
-See ya.
713
00:38:10,599 --> 00:38:12,679
-RHEA: Chase it.
-JACK: Down the hatch.
714
00:38:12,760 --> 00:38:14,320
Fuck.
715
00:38:14,400 --> 00:38:16,480
-Ooh.
716
00:38:22,519 --> 00:38:23,759
-Governor.
717
00:38:23,840 --> 00:38:26,080
-LORELEI: Dear Agatha,
my name is Lorelei Kelly,
718
00:38:26,159 --> 00:38:28,559
and you may have
seen me in court.
719
00:38:28,639 --> 00:38:29,119
I always wear a red jacket.
720
00:38:31,440 --> 00:38:33,920
I'd like to ask if you could
put me on your visitors' list,
721
00:38:34,000 --> 00:38:37,360
to talk to you
about my podcast.
722
00:38:37,440 --> 00:38:39,200
I am sympathetic to your case,
723
00:38:39,280 --> 00:38:41,840
and hopefully, I can find an
audience that feels the same
way.
724
00:38:51,000 --> 00:38:52,120
-Who did this?
725
00:38:54,199 --> 00:38:56,639
If you think you can intimidate
me, you picked the wrong
person.
726
00:38:56,719 --> 00:38:57,919
-Wasn't me.
727
00:38:59,559 --> 00:39:01,239
I'm not the only one in here
who hates your guts.
728
00:39:03,880 --> 00:39:05,480
-There's nothing
you can do to me
729
00:39:05,559 --> 00:39:07,039
that's worse than
what's already been done.
730
00:39:22,119 --> 00:39:25,239
(WHISTLES)
731
00:39:32,559 --> 00:39:33,919
-LORELEI: Are you looking
for letters?
732
00:39:34,000 --> 00:39:35,240
-Is that mine?
-Lachie.
733
00:39:35,320 --> 00:39:36,680
-Can you give this to your
Mum... -Get back inside.
734
00:39:36,760 --> 00:39:39,120
This is harassment.
735
00:39:39,199 --> 00:39:40,799
-I'm putting something
in your letterbox.
736
00:39:40,880 --> 00:39:42,480
That's not illegal.
-You approached my son.
737
00:39:42,559 --> 00:39:44,039
-Meghan, I want your side
of the story.
738
00:39:44,119 --> 00:39:45,959
-There's only one side
of the story, here.
739
00:39:46,039 --> 00:39:48,359
A deranged woman kidnapped
my baby and nearly killed him.
740
00:39:48,440 --> 00:39:49,640
That's it.
741
00:39:49,880 --> 00:39:52,400
-Well, I happen to think
that Agatha's also a victim.
742
00:39:52,480 --> 00:39:54,680
Don't you have any empathy for
her? You've heard about her
life.
743
00:39:54,760 --> 00:39:56,040
-Why don't you try
asking the mothers
744
00:39:56,119 --> 00:39:59,279
whose babies died about
empathy for Agatha?
745
00:39:59,360 --> 00:40:01,080
-I have.
I'm a journalist.
746
00:40:02,119 --> 00:40:03,639
-Oh, my god, you are...
747
00:40:04,280 --> 00:40:06,680
You're unbelievable.
748
00:40:06,760 --> 00:40:10,360
We have been through enough
without being exploited, as
well.
749
00:40:10,440 --> 00:40:13,160
And if you really think that
Agatha is the victim, here,
750
00:40:13,239 --> 00:40:15,799
then you are just
as delusional as she is.
751
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
-You don't have
to get crazy, Meghan.
752
00:40:20,639 --> 00:40:23,319
-Oh, I'm crazy?
753
00:40:23,400 --> 00:40:27,400
No, no, I am not the one
that is staking out my house,
754
00:40:27,480 --> 00:40:29,160
stalking my friends.
755
00:40:29,239 --> 00:40:30,679
-Get the fuck away from us,
756
00:40:30,760 --> 00:40:33,280
or I will not be responsible
for what happens next.
757
00:40:34,760 --> 00:40:37,240
Are you recording this?
758
00:40:37,320 --> 00:40:38,440
-I informed you in my letter
759
00:40:38,519 --> 00:40:40,199
I would be recording
all of our contact...
760
00:40:40,280 --> 00:40:41,760
-You delete that.
You delete that, right now.
761
00:40:41,840 --> 00:40:43,280
I did not give you permission.
762
00:40:43,360 --> 00:40:45,160
I'll wait here
till you're ready, Meghan.
763
00:40:47,159 --> 00:40:48,639
-Get away, now.
764
00:40:48,719 --> 00:40:49,919
I am warning you.
765
00:40:53,599 --> 00:40:56,159
(ALARMS BLARING)
766
00:40:59,599 --> 00:41:02,599
(GROANING IN PAIN)
767
00:41:04,039 --> 00:41:06,159
(ALARM BLARING)
768
00:41:16,119 --> 00:41:17,279
(KNOCKING)
769
00:41:20,760 --> 00:41:22,440
-She needs an ultrasound.
770
00:41:22,519 --> 00:41:23,079
-Just a punch
in the guts.
771
00:41:23,159 --> 00:41:25,039
How bad can it be?
772
00:41:25,119 --> 00:41:26,759
-Pregnancy test.
It's positive.
773
00:41:29,119 --> 00:41:30,079
-How?
774
00:41:31,480 --> 00:41:32,040
-It's a miracle.
775
00:41:52,639 --> 00:41:54,039
-LORELEI: I didn't mean
to scare anyone.
776
00:41:54,119 --> 00:41:56,199
I was just trying
to do some interviews.
777
00:41:56,280 --> 00:41:57,640
-POLICE OFFICER: Yeah, well
maybe come back another day.
778
00:41:57,719 --> 00:42:00,119
-LORELEI: Of course.
779
00:42:00,199 --> 00:42:02,119
-There you go.
-Thanks.
780
00:42:13,519 --> 00:42:16,159
(DRAMATIC MUSIC)
781
00:42:32,639 --> 00:42:33,879
-Can I get you anything?
782
00:42:36,559 --> 00:42:38,959
-I wanna see my husband.
783
00:42:39,039 --> 00:42:40,799
-You're entitled to chat
to a lawyer,
784
00:42:40,880 --> 00:42:42,520
but it's not possible
to see your husband.
785
00:42:49,800 --> 00:42:53,120
Meghan, why don't you
tell me everything?
786
00:42:54,039 --> 00:42:55,159
It will be easier on you.
787
00:43:00,320 --> 00:43:01,000
Meghan.
788
00:43:03,400 --> 00:43:05,400
Unless you can
convince me, otherwise,
789
00:43:05,480 --> 00:43:07,480
we will be charging
you with murder.
790
00:43:07,559 --> 00:43:10,359
Captioned by Ai-Media
ai-media.tv
52522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
