Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,729 --> 00:00:40,839
firemen always expect real trouble when
2
00:00:39,100 --> 00:00:43,480
an alarm comes in from any point on the
3
00:00:40,840 --> 00:00:46,930
waterfront there's probably nothing
4
00:00:43,479 --> 00:00:49,539
nastier than a waterfront fire all sorts
5
00:00:46,929 --> 00:00:51,250
of cargo is jumbled together the flames
6
00:00:49,539 --> 00:00:53,558
feed on the worst combinations that a
7
00:00:51,250 --> 00:00:56,018
Fire Department can face with
8
00:00:53,558 --> 00:00:59,189
temperatures so high that the water
9
00:00:56,018 --> 00:00:59,189
itself seems to burn
10
00:00:59,869 --> 00:01:05,810
yet here I was in water right from the
11
00:01:03,079 --> 00:01:07,459
flames burning over my head if I had any
12
00:01:05,810 --> 00:01:10,700
sense I would be swimming away from that
13
00:01:07,459 --> 00:01:12,939
hell at the water's edge instead I was
14
00:01:10,700 --> 00:01:15,260
swimming toward it hauling a hose
15
00:01:12,939 --> 00:01:17,989
swimming toward one special building
16
00:01:15,260 --> 00:01:21,790
within that ring flame and wondering why
17
00:01:17,989 --> 00:01:21,789
I let myself be talked into this
18
00:01:22,368 --> 00:01:26,569
I've been warned that it could be a
19
00:01:23,989 --> 00:01:29,199
suicide mission but it was too late now
20
00:01:26,569 --> 00:01:29,199
to turn back
21
00:01:45,459 --> 00:01:50,449
the day it started out like any normal
22
00:01:48,019 --> 00:01:52,699
day I was making a routine inspection of
23
00:01:50,450 --> 00:01:56,109
some underwater cable looking for spots
24
00:01:52,700 --> 00:01:56,109
that showed signs of wear
25
00:02:08,868 --> 00:02:14,598
when I found one I'd mark it by
26
00:02:11,568 --> 00:02:15,530
attaching a special boy this was my last
27
00:02:14,598 --> 00:02:17,689
one for the day
28
00:02:15,530 --> 00:02:20,390
the water temperature had been perfect
29
00:02:17,689 --> 00:02:22,759
the currents easy and the work it going
30
00:02:20,389 --> 00:02:25,548
well everything was just as right as
31
00:02:22,759 --> 00:02:28,509
right could be I should have known that
32
00:02:25,549 --> 00:02:28,510
it was too good to last
33
00:02:42,750 --> 00:02:47,409
less than two minutes after I reached
34
00:02:44,919 --> 00:02:49,689
the surface I was in an amphibian plane
35
00:02:47,409 --> 00:02:56,439
heading back toward the city there was
36
00:02:49,689 --> 00:02:57,699
hardly any time for explanations all the
37
00:02:56,439 --> 00:02:59,409
pilot could tell me was that he had
38
00:02:57,699 --> 00:03:01,560
received an emergency call from Jim
39
00:02:59,409 --> 00:03:03,909
McVeigh the head of the fire department
40
00:03:01,560 --> 00:03:07,110
McVeigh had asked him to locate me and
41
00:03:03,909 --> 00:03:07,109
bring me in without a moment's delay
42
00:03:18,289 --> 00:03:22,519
then we got our first look at the
43
00:03:19,938 --> 00:03:25,578
waterfront from the air it was the
44
00:03:22,519 --> 00:03:27,769
biggest fire that I'd ever seen whatever
45
00:03:25,579 --> 00:03:30,079
it was that McVeigh wanted that could be
46
00:03:27,769 --> 00:03:34,509
sure of one thing that was no picnic
47
00:03:30,079 --> 00:03:34,510
waiting for me or anyone else down there
48
00:03:38,629 --> 00:03:43,280
'chief McVeigh had just completed a
49
00:03:40,610 --> 00:03:45,860
personal inspection he hadn't found it
50
00:03:43,280 --> 00:03:49,240
encouraging the situation was getting
51
00:03:45,860 --> 00:03:49,240
more desperate by the minute
52
00:03:58,490 --> 00:04:02,469
let me see part 2 again point
53
00:04:02,909 --> 00:04:07,109
caller yes sir you better have them in
54
00:04:05,550 --> 00:04:10,110
company 12 join the other point to
55
00:04:07,110 --> 00:04:12,920
Jessup hi chief
56
00:04:10,110 --> 00:04:15,000
Oh Mike I'm glad to see you come on over
57
00:04:12,919 --> 00:04:17,689
here you can see the whole thing feel
58
00:04:15,000 --> 00:04:17,689
hit boys here
59
00:04:22,889 --> 00:04:25,860
we've got widescreen television cameras
60
00:04:24,720 --> 00:04:28,409
now at all the key points
61
00:04:25,860 --> 00:04:30,479
oh that's its head of a fire Toliver
62
00:04:28,408 --> 00:04:32,360
it's fire abode even shifted
63
00:04:30,478 --> 00:04:36,000
yes sir but that's as near as it can get
64
00:04:32,360 --> 00:04:37,500
Mike look there's a building right in
65
00:04:36,000 --> 00:04:39,658
here the edge of the water in between
66
00:04:37,500 --> 00:04:41,279
these piers where a chemical supply
67
00:04:39,658 --> 00:04:43,459
company stores all the stuff at imports
68
00:04:41,279 --> 00:04:43,459
and exports
69
00:04:45,360 --> 00:04:49,139
now just a little while ago we learned
70
00:04:46,978 --> 00:04:50,818
mr. Ross in here he's the owner there's
71
00:04:49,139 --> 00:04:53,699
half a ton of a special powdered
72
00:04:50,819 --> 00:04:55,259
compound in there illegally with an
73
00:04:53,699 --> 00:04:57,990
explosive force 30 times greater than
74
00:04:55,259 --> 00:04:59,639
dynamite we just hadn't had time to move
75
00:04:57,990 --> 00:05:01,560
it well if it goes up Ross and you'll be
76
00:04:59,639 --> 00:05:02,970
held criminally responsible if it goes
77
00:05:01,560 --> 00:05:04,620
up Mike the whole section of the city
78
00:05:02,970 --> 00:05:05,909
will be on fire in seconds I don't know
79
00:05:04,620 --> 00:05:07,379
how many people will be killed but the
80
00:05:05,908 --> 00:05:09,959
flames haven't reached the building yet
81
00:05:07,379 --> 00:05:12,270
you said Mr no no somebody has to reach
82
00:05:09,959 --> 00:05:13,620
that building before the fire does 12 of
83
00:05:12,269 --> 00:05:17,128
my men have tried at 4:00 been badly
84
00:05:13,620 --> 00:05:18,800
burned one man moving underwater might
85
00:05:17,129 --> 00:05:21,658
have a chance to make it and get back
86
00:05:18,800 --> 00:05:23,639
how do you figure that we have a large
87
00:05:21,658 --> 00:05:25,829
water intake pipe we use for coolant
88
00:05:23,639 --> 00:05:28,288
chemicals it's down in here in between
89
00:05:25,829 --> 00:05:30,500
the piers it runs right underneath the
90
00:05:28,288 --> 00:05:30,500
Billy
91
00:05:31,139 --> 00:05:34,470
she found another train 5 even though I
92
00:05:33,360 --> 00:05:36,150
did get through I would know what to do
93
00:05:34,470 --> 00:05:37,680
after I got there the only thing you
94
00:05:36,149 --> 00:05:38,579
have to know is the compound is stored
95
00:05:37,680 --> 00:05:39,930
in large sacks
96
00:05:38,579 --> 00:05:41,699
you've got the sacks open washed away
97
00:05:39,930 --> 00:05:48,300
with water once in water it's harmless
98
00:05:41,699 --> 00:05:51,538
Roger and / chief construct fireboat k2
99
00:05:48,300 --> 00:05:53,340
assists fire boaty yes sir look my water
100
00:05:51,538 --> 00:05:57,168
has to reach the compound before fire
101
00:05:53,339 --> 00:05:59,938
does come here
102
00:05:57,168 --> 00:06:03,318
this fire book will be your base they
103
00:05:59,939 --> 00:06:03,319
don't real the lightest holes we've got
104
00:06:05,079 --> 00:06:10,448
you've got the trying mr. Nelson I'm
105
00:06:07,240 --> 00:06:13,889
vest Burt I'm sorry sir word from the
106
00:06:10,449 --> 00:06:13,889
hospital Timmons is dead
107
00:06:15,259 --> 00:06:19,689
how much time is left before the
108
00:06:17,209 --> 00:06:19,689
building might go
109
00:06:24,829 --> 00:06:29,930
where those flames are moving I'd say 40
110
00:06:26,930 --> 00:06:32,720
minutes the most but I've got to give
111
00:06:29,930 --> 00:06:34,340
the evacuation order in 20 minutes Mike
112
00:06:32,720 --> 00:06:36,110
I've got nearly 600 men working all
113
00:06:34,339 --> 00:06:37,189
around this area a third of them could
114
00:06:36,110 --> 00:06:39,770
be killed if I don't make the right
115
00:06:37,189 --> 00:06:41,180
decision at the right time every man
116
00:06:39,769 --> 00:06:42,889
every piece of apparatus will fall back
117
00:06:41,180 --> 00:06:47,840
four blocks heaven only knows what will
118
00:06:42,889 --> 00:06:51,169
happen after that well looks like I'm
119
00:06:47,839 --> 00:06:53,569
elected I want to level with you Mike
120
00:06:51,170 --> 00:06:56,270
the building goes you're still anywhere
121
00:06:53,569 --> 00:07:10,189
near you'd go to well let's hope it
122
00:06:56,269 --> 00:07:11,569
doesn't go bring in fire Bodie McVeigh
123
00:07:10,189 --> 00:07:14,139
was right in his hunch about an
124
00:07:11,569 --> 00:07:16,939
underwater approach it was the only way
125
00:07:14,139 --> 00:07:20,829
the flame and smoke spread over the top
126
00:07:16,939 --> 00:07:22,790
of the water was an impassable barrier I
127
00:07:20,829 --> 00:07:25,550
discovered that I could manage the hose
128
00:07:22,790 --> 00:07:28,569
fairly well despite the heavy drag the
129
00:07:25,550 --> 00:07:28,569
water helped a boy it
130
00:07:34,538 --> 00:07:38,628
cheat point zero reports the winds
131
00:07:36,709 --> 00:07:39,109
becoming brisker estimated 14 miles per
132
00:07:38,629 --> 00:07:42,020
hour
133
00:07:39,110 --> 00:07:45,699
get me point eight yes your pointy
134
00:07:42,019 --> 00:07:45,698
yes sir point Hey
135
00:07:49,309 --> 00:07:54,769
the building next to mine it's still
136
00:07:52,309 --> 00:07:57,549
just smoke oh you see that glow inside
137
00:07:54,769 --> 00:07:57,548
those side windows
138
00:08:02,879 --> 00:08:08,158
Toliver notify all points alerts for
139
00:08:05,428 --> 00:08:10,839
evacuation yes sir condition yellow I'm
140
00:08:08,158 --> 00:08:13,480
sorry chief
141
00:08:10,839 --> 00:08:14,859
does that mean Nelson turns back after
142
00:08:13,480 --> 00:08:18,540
we talk back on his hose that's his
143
00:08:14,860 --> 00:08:18,540
signal you can't let him turn back yet
144
00:08:25,300 --> 00:08:29,949
I could see that the intake pipe was
145
00:08:28,658 --> 00:08:34,809
certainly big enough for me to pass
146
00:08:29,949 --> 00:08:36,310
through even with my air tanks I pulled
147
00:08:34,809 --> 00:08:40,768
in enough hose to give me plenty of
148
00:08:36,309 --> 00:08:40,768
slack before I moved into the pipe
149
00:08:44,850 --> 00:08:46,909
you
150
00:08:54,000 --> 00:09:00,090
I had been warned about the wire screen
151
00:08:57,120 --> 00:09:02,039
a few feet inside a pair of wire cutters
152
00:09:00,090 --> 00:09:04,590
were part of my equipment I unhooked
153
00:09:02,039 --> 00:09:06,569
them and went to work it was a delay
154
00:09:04,590 --> 00:09:09,780
that I couldn't afford but there was no
155
00:09:06,570 --> 00:09:12,510
way of avoiding I tried to keep myself
156
00:09:09,779 --> 00:09:14,639
from hurrying too much so that the cut
157
00:09:12,509 --> 00:09:16,409
would be even and smooth without sharp
158
00:09:14,639 --> 00:09:18,779
ends that might rip my arrows are the
159
00:09:16,409 --> 00:09:21,000
holes that I was pulling but all through
160
00:09:18,779 --> 00:09:23,129
it pounding in my brain was the thought
161
00:09:21,000 --> 00:09:25,019
that I was now probably not more than 50
162
00:09:23,129 --> 00:09:26,939
yards or so from a stack of sacks that
163
00:09:25,019 --> 00:09:31,189
at any moment could blow me and
164
00:09:26,940 --> 00:09:31,190
everything else around it to pieces
165
00:09:44,620 --> 00:09:51,779
the way was open but was it a one-way
166
00:09:49,419 --> 00:09:51,779
passage
167
00:10:07,690 --> 00:10:12,790
I was entering a burning building
168
00:10:10,000 --> 00:10:14,289
through an underwater pipe my job was to
169
00:10:12,789 --> 00:10:17,259
reach a store of highly explosive
170
00:10:14,289 --> 00:10:21,849
powdered compound with water before it
171
00:10:17,259 --> 00:10:23,710
was reached by fire over my head blocks
172
00:10:21,850 --> 00:10:29,040
of waterfront buildings were a sea of
173
00:10:23,710 --> 00:10:29,040
flame and my time was desperately short
174
00:10:52,169 --> 00:11:01,490
I was making progress then suddenly I
175
00:10:57,570 --> 00:11:01,490
was stopped the hoes wouldn't move
176
00:11:03,019 --> 00:11:06,949
I wondered whether this was the alarm
177
00:11:04,909 --> 00:11:09,469
signal from the fire boat the signal to
178
00:11:06,950 --> 00:11:12,590
get out and fast but that didn't seem
179
00:11:09,470 --> 00:11:14,240
likely this soon neither the situation
180
00:11:12,590 --> 00:11:17,200
was now completely out of hand or
181
00:11:14,240 --> 00:11:17,200
something else was wrong
182
00:11:37,980 --> 00:11:42,629
the hose had caught on the fold of the
183
00:11:39,720 --> 00:11:44,670
wire I freed it as quickly as I could
184
00:11:42,629 --> 00:11:46,970
it was costing me more time than I could
185
00:11:44,669 --> 00:11:46,969
spare
186
00:12:18,600 --> 00:12:24,060
I had to make up the time that had been
187
00:12:21,389 --> 00:12:25,318
lost by hurrying back at top speed when
188
00:12:24,059 --> 00:12:28,250
I should have been conserving strength
189
00:12:25,318 --> 00:12:28,250
and air
190
00:13:03,350 --> 00:13:08,339
that piece of pipe was hot I knew that I
191
00:13:06,778 --> 00:13:11,360
must be very close to whether pipe end
192
00:13:08,339 --> 00:13:11,360
in the building that I wanted
193
00:13:23,509 --> 00:13:28,208
that was mariner pure chief it's only a
194
00:13:25,909 --> 00:13:30,889
half a block from my belly yeah I know
195
00:13:28,208 --> 00:13:32,328
Toliver what's the report on Nelson bar
196
00:13:30,889 --> 00:13:34,278
both states are still in ruling hos he
197
00:13:32,328 --> 00:13:37,069
must be very close but the fires moving
198
00:13:34,278 --> 00:13:41,659
so fast maybe you should call him back
199
00:13:37,070 --> 00:13:46,269
maybe we better get out of here too let
200
00:13:41,659 --> 00:13:46,269
me have a point fourteen point fourteen
201
00:14:11,639 --> 00:14:19,230
I had reached the connecting intake I
202
00:14:17,250 --> 00:14:21,029
moved upwards to look it over
203
00:14:19,230 --> 00:14:23,550
they had instructed me on how to
204
00:14:21,029 --> 00:14:25,049
dislodge the covering what I wanted to
205
00:14:23,549 --> 00:14:27,919
make sure that it would yield before I
206
00:14:25,049 --> 00:14:27,919
pulled in more hose
207
00:14:52,220 --> 00:14:57,079
the smoke wasn't too thick but it was
208
00:14:54,708 --> 00:14:58,609
rapidly getting figured and even in this
209
00:14:57,078 --> 00:15:01,489
deep basement I could hear the distant
210
00:14:58,610 --> 00:15:05,318
sounds of flames and crashing buildings
211
00:15:01,490 --> 00:15:05,318
it wasn't reassuring
212
00:15:19,320 --> 00:15:25,650
the fire boat was still letting me have
213
00:15:21,549 --> 00:15:25,649
holes at least that was encouraging
214
00:15:29,360 --> 00:15:34,699
by now the hose felt like lid just
215
00:15:31,839 --> 00:15:37,279
pulling it call for maximum exertion and
216
00:15:34,698 --> 00:15:40,399
maximum exertion uses up air much more
217
00:15:37,278 --> 00:15:42,909
rapidly I could only hope that my ear
218
00:15:40,399 --> 00:15:42,909
would last
219
00:16:08,089 --> 00:16:10,149
you
220
00:16:28,759 --> 00:16:32,029
I thought that I might conserve air by
221
00:16:30,620 --> 00:16:33,379
not using my tanks in this basement
222
00:16:32,029 --> 00:16:35,839
until I absolutely had to
223
00:16:33,379 --> 00:16:39,789
and now the smoke was just too thick I
224
00:16:35,840 --> 00:16:39,790
went back to my own air supply
225
00:17:11,759 --> 00:17:18,349
I cut a sack open it was the wrong color
226
00:17:27,209 --> 00:17:33,120
these were the right sects stretching
227
00:17:30,009 --> 00:17:33,119
back in a long narrow row
228
00:17:38,869 --> 00:17:45,609
I opened the nozzle to wet down the area
229
00:17:41,569 --> 00:17:45,609
it was a good thing that I did
230
00:18:11,778 --> 00:18:13,839
you
231
00:18:48,529 --> 00:18:52,160
I broke and slashed the sacks open and
232
00:18:50,539 --> 00:18:54,710
dumped the deadly cop out as rapidly as
233
00:18:52,160 --> 00:18:56,779
I could I could tell if the sounds above
234
00:18:54,710 --> 00:18:58,340
me were becoming louder
235
00:18:56,779 --> 00:19:00,950
they were flames somewhere in this
236
00:18:58,339 --> 00:19:05,379
building and by now not too far away I
237
00:19:00,950 --> 00:19:05,380
pull this axe with a new desperation
238
00:19:07,960 --> 00:19:12,528
chief Wow
239
00:19:09,980 --> 00:19:15,139
I'm just a civilian I'm not used to this
240
00:19:12,528 --> 00:19:17,089
if you don't need me anymore I'd like to
241
00:19:15,138 --> 00:19:18,519
go on yeah I think maybe you better get
242
00:19:17,089 --> 00:19:22,839
out of here Ross
243
00:19:18,519 --> 00:19:22,839
we may have business with you later
244
00:19:27,410 --> 00:19:31,509
chief I think you ought to take a look
245
00:19:28,819 --> 00:19:31,509
at point 11 though
246
00:19:36,980 --> 00:19:40,910
however for vacui da liang's except fire
247
00:19:39,650 --> 00:19:43,430
Bodie yes sir
248
00:19:40,910 --> 00:19:45,830
all units except fire ability condition
249
00:19:43,430 --> 00:19:47,840
red all units except fire body condition
250
00:19:45,829 --> 00:19:50,119
red over should I start to dismantle
251
00:19:47,839 --> 00:19:53,220
this equipment you know that order
252
00:19:50,119 --> 00:19:55,939
doesn't apply here not yet
253
00:19:53,220 --> 00:19:55,940
yes sir
254
00:20:08,250 --> 00:20:15,000
I thought you were going
255
00:20:11,410 --> 00:20:15,000
not while Nelson's out there
256
00:20:23,000 --> 00:20:26,630
chief report from fire Bodie Nelson's
257
00:20:25,009 --> 00:20:28,579
hose has begun to draw water he must be
258
00:20:26,630 --> 00:20:31,010
in the building and there's still a
259
00:20:28,579 --> 00:20:34,659
chance should we cancel edition red no
260
00:20:31,009 --> 00:20:34,660
telephone at Sawle it is just a chance
261
00:20:52,548 --> 00:20:55,969
well there's no more margin your
262
00:20:54,769 --> 00:20:57,528
building is on fire
263
00:20:55,969 --> 00:20:59,469
roof is weakened when it falls through
264
00:20:57,528 --> 00:21:02,749
carry the other floors with it
265
00:20:59,469 --> 00:21:05,088
Tolliver that's it instruct fire Bodie
266
00:21:02,749 --> 00:21:07,159
to give Nelson his retreat signal yes
267
00:21:05,088 --> 00:21:10,908
since he's aboard there - polo player -
268
00:21:07,159 --> 00:21:17,730
sir that caused the fire Bodie bring in
269
00:21:10,909 --> 00:21:21,560
Nelson over all three of you beat it now
270
00:21:17,730 --> 00:21:21,559
achieve no that's a direct order
271
00:21:21,759 --> 00:21:25,690
so I had Ross I'll be alright
272
00:21:47,890 --> 00:21:55,140
the sacks seem twice as heavy as before
273
00:21:50,079 --> 00:21:55,139
my arms ate but I made real progress
274
00:21:59,859 --> 00:22:04,990
I felt a tug in the hose my signal to
275
00:22:02,589 --> 00:22:06,970
get out the area was being abandoned and
276
00:22:04,990 --> 00:22:08,099
behind those boxes they were too many
277
00:22:06,970 --> 00:22:10,179
sacks left
278
00:22:08,099 --> 00:22:13,269
explosion still could spread the fire
279
00:22:10,179 --> 00:22:17,190
far and wide now that I was here I had
280
00:22:13,269 --> 00:22:17,190
to stay and Gamble
281
00:22:23,930 --> 00:22:27,370
still no sign of Nelson
282
00:22:28,049 --> 00:22:33,769
wait exactly two minutes he hadn't
283
00:22:30,240 --> 00:22:33,769
returned cut the hose free and fall back
284
00:22:42,450 --> 00:22:46,769
I was reaching the last of the sacks and
285
00:22:45,450 --> 00:22:49,470
I knew that I must be reaching the last
286
00:22:46,769 --> 00:22:53,460
of my heir - I could hear bricks falling
287
00:22:49,470 --> 00:22:57,230
and beams close above me something was
288
00:22:53,460 --> 00:22:57,230
burning like the devil's front doorstep
289
00:23:12,950 --> 00:23:19,960
this is chief McVeigh disconnect these
290
00:23:15,559 --> 00:23:19,960
lines I'm moving back to point 14
291
00:23:55,529 --> 00:24:01,879
lock it run out I just had time to
292
00:23:58,170 --> 00:24:01,880
finish and die for the pipe
293
00:24:22,849 --> 00:24:27,639
the buildings were collapsing but
294
00:24:25,099 --> 00:24:29,289
without an explosion
295
00:24:27,640 --> 00:24:31,900
McVeigh knew that the mission had been
296
00:24:29,289 --> 00:24:32,829
accomplished there was no happier man in
297
00:24:31,900 --> 00:24:34,690
the entire city
298
00:24:32,829 --> 00:24:38,220
when he saw my bubbles coming up to the
299
00:24:34,690 --> 00:24:38,220
surface except one
300
00:24:54,480 --> 00:25:00,670
hello I'm Lloyd Bridges skin diving is
301
00:24:58,990 --> 00:25:02,769
fun an adventure for young and old but
302
00:25:00,670 --> 00:25:05,050
it can be dangerous another sport well
303
00:25:02,769 --> 00:25:09,269
and don't take any chances we really
304
00:25:05,049 --> 00:25:09,269
next week for another exciting see up
305
00:26:05,900 --> 00:26:07,960
you
35044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.