Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,890 --> 00:00:39,210
señor Juan Carlos Davila and his wife
2
00:00:37,259 --> 00:00:41,820
were enjoying a weekend cruise off the
3
00:00:39,210 --> 00:00:43,620
coast of South America their pleasure
4
00:00:41,820 --> 00:00:47,600
trip was interrupted by the sight of a
5
00:00:43,619 --> 00:00:47,599
raft drifting aimlessly on the sea
6
00:01:34,978 --> 00:01:39,450
the three men appeared to be shipwrecked
7
00:01:37,078 --> 00:01:44,359
sailors badly in need of help and
8
00:01:39,450 --> 00:01:44,359
certainly harmless they weren't
9
00:01:56,688 --> 00:02:00,468
while senior Avalon is white for going
10
00:01:58,909 --> 00:02:02,630
through their ordeal only a few miles
11
00:02:00,468 --> 00:02:03,978
over the horizon I was in the harbor and
12
00:02:02,629 --> 00:02:07,489
I knew nothing about any of it
13
00:02:03,978 --> 00:02:10,098
I had just completed my job and
14
00:02:07,489 --> 00:02:12,109
underwater survey while waiting for my
15
00:02:10,098 --> 00:02:15,018
ship I was trying to teach Nita Guyardo
16
00:02:12,110 --> 00:02:16,730
something about skin diving she also
17
00:02:15,019 --> 00:02:20,349
wanted to ride on my sea scooter and
18
00:02:16,729 --> 00:02:23,090
what Nita wanted she usually got
19
00:02:20,348 --> 00:02:25,039
neither's father was an important man he
20
00:02:23,090 --> 00:02:29,709
was Minister of the Interior chief of
21
00:02:25,039 --> 00:02:29,709
police and in charge of things generally
22
00:02:57,330 --> 00:03:02,680
it was a lot of fun a big improvement
23
00:03:00,610 --> 00:03:04,830
over the old fashioned bicycle built for
24
00:03:02,680 --> 00:03:04,830
two
25
00:04:07,870 --> 00:04:13,810
why do you think I'd you like that just
26
00:04:11,300 --> 00:04:13,810
like you
27
00:04:17,430 --> 00:04:20,910
I heard the noise of an approaching boat
28
00:04:19,319 --> 00:04:29,519
and saw that it was saying agai otters
29
00:04:20,910 --> 00:04:33,380
police launched heading tortoise because
30
00:04:29,519 --> 00:04:33,379
it calls out the Navy
31
00:04:37,360 --> 00:04:42,319
guy otto is looking grim and needa
32
00:04:40,519 --> 00:04:44,859
assume that his expression had something
33
00:04:42,319 --> 00:04:44,860
to do with us
34
00:04:45,949 --> 00:04:50,360
we're stopping at the pier in a few
35
00:04:47,600 --> 00:04:52,640
minutes Thomas would take you home we
36
00:04:50,360 --> 00:04:56,810
just started besides it wasn't Senor
37
00:04:52,639 --> 00:05:01,519
Nelson's fault that I trying to tell you
38
00:04:56,810 --> 00:05:04,009
is it I have some important business to
39
00:05:01,519 --> 00:05:07,870
discuss with Universal official business
40
00:05:04,009 --> 00:05:07,870
so will you excuse us please
41
00:05:11,279 --> 00:05:17,500
so your medicine I am forced to request
42
00:05:14,709 --> 00:05:19,149
the loan of the Machine also I would
43
00:05:17,500 --> 00:05:22,110
like you to instruct some of my men in
44
00:05:19,149 --> 00:05:22,109
the usual device
45
00:05:27,899 --> 00:05:33,638
matter of the greatest urgency and most
46
00:05:31,300 --> 00:05:34,500
confidential he told me about the
47
00:05:33,639 --> 00:05:37,180
kidnapping
48
00:05:34,500 --> 00:05:39,040
Avila was an important foreign diplomat
49
00:05:37,180 --> 00:05:41,680
he and his wife were being held hostage
50
00:05:39,040 --> 00:05:44,680
by three convicts who had escaped from a
51
00:05:41,680 --> 00:05:47,379
penal island off the coast the convict
52
00:05:44,680 --> 00:05:49,660
leader a man named Costa was a vicious
53
00:05:47,379 --> 00:05:52,089
murderer and the other two men were also
54
00:05:49,660 --> 00:05:54,310
hired in criminals guyot oh I've been in
55
00:05:52,089 --> 00:05:57,659
radio contact with our villas boat the
56
00:05:54,310 --> 00:06:00,819
Santa Rosa and he now knew Costas terms
57
00:05:57,660 --> 00:06:02,860
Costa wanted fuel arms ammunition money
58
00:06:00,819 --> 00:06:04,899
and freedom from pursuit or interception
59
00:06:02,860 --> 00:06:07,990
as his price for the lives of his
60
00:06:04,899 --> 00:06:11,168
prisoners Gerardo is to leave this stuff
61
00:06:07,990 --> 00:06:12,850
on a reef and then withdraw Costa would
62
00:06:11,168 --> 00:06:15,819
pick it up at dawn and deposits in your
63
00:06:12,850 --> 00:06:18,220
Aviles wife on the reef unharmed later
64
00:06:15,819 --> 00:06:21,009
thirty miles beyond and at the limit of
65
00:06:18,220 --> 00:06:23,020
Gallardo's territorial waters Kosta with
66
00:06:21,009 --> 00:06:25,509
said Avila himself adrift in a life raft
67
00:06:23,019 --> 00:06:26,829
but Guyana was afraid that Costa would
68
00:06:25,509 --> 00:06:29,829
kill his prisoners as soon as he
69
00:06:26,829 --> 00:06:31,389
received his supplies I asked him how he
70
00:06:29,829 --> 00:06:34,000
knew that Avila and his wife weren't
71
00:06:31,389 --> 00:06:36,579
already did I made a bargain with Costa
72
00:06:34,000 --> 00:06:39,069
I must speak with Adalind himself
73
00:06:36,579 --> 00:06:41,478
regularly otherwise our place with
74
00:06:39,069 --> 00:06:45,519
blaster Santa Rosa two bits
75
00:06:41,478 --> 00:06:45,519
all right it is time to make a test
76
00:06:53,589 --> 00:06:59,019
we are reporting in Santa Rosa we are
77
00:06:56,439 --> 00:07:03,120
appalling the Santa Rosa come in Santa
78
00:06:59,019 --> 00:07:03,120
Rosa what do you want
79
00:07:03,139 --> 00:07:16,210
what would Senor Ramirez agreed put that
80
00:07:14,718 --> 00:07:19,248
away
81
00:07:16,209 --> 00:07:31,848
you please Senor your friend wishes a
82
00:07:19,249 --> 00:07:37,639
word with you popular speaking yes
83
00:07:31,848 --> 00:07:48,079
and they haven't harmless we have great
84
00:07:37,639 --> 00:07:51,218
confidence in you many things dancing
85
00:07:48,079 --> 00:07:55,240
you're in an hour from now with luck
86
00:07:51,218 --> 00:07:55,240
still be alive to speak again
87
00:07:56,930 --> 00:08:00,870
the job called for highly-trained frog
88
00:07:59,519 --> 00:08:03,539
men who could pull off a well-rehearsed
89
00:08:00,870 --> 00:08:05,280
commander type operation but the time
90
00:08:03,540 --> 00:08:08,250
needed for training in rehearsal just
91
00:08:05,279 --> 00:08:11,699
wasn't there my two pupils were tough
92
00:08:08,250 --> 00:08:15,290
brave men and good swimmers but they'd
93
00:08:11,699 --> 00:08:17,430
only had minor experiences skin divers
94
00:08:15,290 --> 00:08:19,560
Guyardo and I planned for them to
95
00:08:17,430 --> 00:08:22,889
approach the Santa Rosa underwater after
96
00:08:19,560 --> 00:08:24,149
dark and he used the sea scooter then
97
00:08:22,889 --> 00:08:27,180
they were supposed to board the boat
98
00:08:24,149 --> 00:08:28,979
before Kosta could kill his hostages two
99
00:08:27,180 --> 00:08:32,600
brave men against three desperate
100
00:08:28,980 --> 00:08:32,600
convicts I didn't like the odds
101
00:09:21,350 --> 00:09:25,370
you would not touch my wife
102
00:09:35,759 --> 00:09:45,948
tired of calling the Santa Rosa they are
103
00:09:39,120 --> 00:09:45,948
the quarry the Santa Rosa let him go
104
00:09:48,769 --> 00:09:54,350
answer him then keep your filthy hands
105
00:09:51,809 --> 00:09:54,349
away from us
106
00:09:59,990 --> 00:10:08,579
popular speaking adios gracias you're
107
00:10:03,929 --> 00:10:09,929
out all right for the moment tell me how
108
00:10:08,578 --> 00:10:24,120
long will these scum live if you do not
109
00:10:09,929 --> 00:10:27,599
hear my voice muchas gracias amigo until
110
00:10:24,120 --> 00:10:30,240
we speak again my wife and I are going
111
00:10:27,600 --> 00:10:38,970
below if you try that again I will
112
00:10:30,240 --> 00:10:43,919
refuse to answer the radio past well
113
00:10:38,970 --> 00:10:47,249
Senora tomorrow
114
00:10:43,919 --> 00:11:07,259
we may keep your wife and believe you
115
00:10:47,249 --> 00:11:09,329
underneath Louise and Parker were both
116
00:11:07,259 --> 00:11:11,999
too inexperienced and the time at hand
117
00:11:09,328 --> 00:11:13,138
was too short still in a few hours they
118
00:11:11,999 --> 00:11:16,819
were going to be gambling their own
119
00:11:13,139 --> 00:11:16,818
lives or the lives of the Avalos
120
00:11:31,860 --> 00:11:40,810
senior Avila was a brave man but courage
121
00:11:35,409 --> 00:11:42,519
alone wasn't enough we won't have any
122
00:11:40,809 --> 00:11:44,619
trouble approaching this Santa Rosa if
123
00:11:42,519 --> 00:11:46,959
it's dark enough and if we're deep
124
00:11:44,620 --> 00:11:51,669
enough but the motor makes a noise then
125
00:11:46,958 --> 00:11:54,250
you're not what it's underwater how
126
00:11:51,669 --> 00:11:56,588
we'll be carrying our guns in plastic
127
00:11:54,250 --> 00:11:58,659
bags so you want to make sure that
128
00:11:56,589 --> 00:12:00,640
you're taken out of the bags after we
129
00:11:58,659 --> 00:12:02,889
surfaced huh where will we find the
130
00:12:00,639 --> 00:12:04,659
Santa Rosa of course that will enter
131
00:12:02,889 --> 00:12:08,350
near the reef but we are supposed to
132
00:12:04,659 --> 00:12:09,909
leave the ransom that's good that's when
133
00:12:08,350 --> 00:12:14,850
we'll take it what are you thinking
134
00:12:09,909 --> 00:12:19,419
exactly we you are including yourself
135
00:12:14,850 --> 00:12:21,339
yes I am you got any objections Senor
136
00:12:19,419 --> 00:12:23,740
Nelson you have already done a great
137
00:12:21,339 --> 00:12:25,120
deal for us I do not wish to endanger
138
00:12:23,740 --> 00:12:28,329
your life in a matter that does not
139
00:12:25,120 --> 00:12:29,679
concern you already concerns me how much
140
00:12:28,328 --> 00:12:31,599
you fellas sure you don't mind if I go
141
00:12:29,679 --> 00:12:32,649
along what he did nothing yeah we're
142
00:12:31,600 --> 00:12:35,680
delighted to have you with us
143
00:12:32,649 --> 00:12:38,549
it is excellency permits his excellency
144
00:12:35,679 --> 00:12:41,559
permits and with much gratitude
145
00:12:38,549 --> 00:12:44,879
Senor Nelson I must compliment my
146
00:12:41,559 --> 00:12:44,879
daughter on her good taste
147
00:12:52,730 --> 00:12:59,389
your friends are in good health I tell
148
00:12:54,740 --> 00:13:02,889
you that's most fortunate for you now
149
00:12:59,389 --> 00:13:02,889
rewards in your happy life you please
150
00:13:11,110 --> 00:13:17,769
stopped about three miles due north that
151
00:13:15,669 --> 00:13:19,870
means it is about a quarter of a mile
152
00:13:17,769 --> 00:13:21,879
the five side of the brief could how
153
00:13:19,870 --> 00:13:23,429
close do you want us to take you as far
154
00:13:21,879 --> 00:13:25,149
as you can without letting respond us
155
00:13:23,429 --> 00:13:29,669
top speed ahead
156
00:13:25,149 --> 00:13:29,669
no nights no smoking and keep it quiet
157
00:13:41,820 --> 00:13:44,810
get up there
158
00:13:47,120 --> 00:13:50,709
and keep your eyes open
159
00:14:24,570 --> 00:14:30,540
night is dangerous it could be coming up
160
00:14:27,399 --> 00:14:30,539
on the far side of the region
161
00:14:37,610 --> 00:14:57,360
Casta calling Guyardo . how about here
162
00:14:47,039 --> 00:15:00,509
go ahead you have seen us know I'm sure
163
00:14:57,360 --> 00:15:07,009
he couldn't it way better hold it here
164
00:15:00,509 --> 00:15:07,009
anyway you're getting jumpy Kosta relax
165
00:15:10,879 --> 00:15:29,819
at least I have a mile away do you think
166
00:15:14,100 --> 00:15:31,409
this is close enough that our guns were
167
00:15:29,818 --> 00:15:34,708
securely fastened to our belts and
168
00:15:31,409 --> 00:15:37,500
waterproof plastic bags I signal to the
169
00:15:34,708 --> 00:15:39,119
boat and we started off there were so
170
00:15:37,500 --> 00:15:41,970
many things that could go wrong when I
171
00:15:39,120 --> 00:15:44,879
tried to anticipate everything the night
172
00:15:41,970 --> 00:15:46,259
was in our favor I figured out staying
173
00:15:44,879 --> 00:15:48,509
under surface for about half the
174
00:15:46,259 --> 00:15:51,230
distance this would make it easier to
175
00:15:48,509 --> 00:15:51,230
find our target
176
00:16:08,240 --> 00:16:19,310
I wondered about the people for whom we
177
00:16:17,028 --> 00:16:20,990
were risking our lives none of us had
178
00:16:19,309 --> 00:16:22,879
ever seen them but we've all heard Avila
179
00:16:20,990 --> 00:16:26,299
talking to us probably with a knife in
180
00:16:22,879 --> 00:16:28,909
his back he had courage I knew that for
181
00:16:26,299 --> 00:16:31,519
sure I began to wonder what he looked
182
00:16:28,909 --> 00:16:34,219
like I told myself that was silly it
183
00:16:31,519 --> 00:16:37,669
wasn't important and I realized that it
184
00:16:34,220 --> 00:16:39,110
could be very important I made it small
185
00:16:37,669 --> 00:16:41,689
prayer that although I would be down on
186
00:16:39,110 --> 00:16:43,430
the cabin when we hit the deck there
187
00:16:41,690 --> 00:16:46,149
wasn't going to be any time for swapping
188
00:16:43,429 --> 00:16:46,149
calling cards
189
00:16:56,799 --> 00:17:18,000
I mean I come up I other wants to talk
190
00:17:07,449 --> 00:17:21,220
with you over there Gothel
191
00:17:18,000 --> 00:17:24,880
it was now called I wanted you appear
192
00:17:21,220 --> 00:17:28,088
close a time you know a villa animals
193
00:17:24,880 --> 00:17:30,330
can send danger you really did that a
194
00:17:28,088 --> 00:17:33,038
man who can also smell its approach I
195
00:17:30,329 --> 00:17:35,109
believe that you are an animal but that
196
00:17:33,038 --> 00:17:36,339
is what I wish to know I will enjoy
197
00:17:35,109 --> 00:17:40,629
killing you
198
00:17:36,339 --> 00:17:41,829
oh you have such great courage right now
199
00:17:40,630 --> 00:17:43,890
you're holding all of it in your right
200
00:17:41,829 --> 00:17:43,889
hand
201
00:17:45,419 --> 00:17:51,490
now you're twice as a brave one battle
202
00:17:49,298 --> 00:17:55,990
of a bit of you'd laugh about him oh
203
00:17:51,490 --> 00:17:57,548
this annular has a voice good before
204
00:17:55,990 --> 00:18:10,419
this is over I will have the pleasure of
205
00:17:57,548 --> 00:18:13,450
listening to one back it's clean not yet
206
00:18:10,419 --> 00:18:16,350
signora I enjoy watching you on your
207
00:18:13,450 --> 00:18:16,350
knees begging
208
00:19:25,700 --> 00:19:31,220
Louise signaled me that something was
209
00:19:27,808 --> 00:19:31,220
wrong and we surfaced at once
210
00:19:36,640 --> 00:19:43,180
his regulator had stopped functioning it
211
00:19:39,490 --> 00:19:44,680
seemed like a bad omen he knew that he'd
212
00:19:43,180 --> 00:19:46,210
have to float there until after we had
213
00:19:44,680 --> 00:19:49,740
boarded the Santa Rosa before he could
214
00:19:46,210 --> 00:19:54,059
signal for help we've submerged again
215
00:19:49,740 --> 00:19:54,059
leaving him behind us in the darkness
216
00:20:28,319 --> 00:20:34,349
as we get closer to the Santa Rosa the
217
00:20:30,940 --> 00:20:34,350
danger of detection increased
218
00:20:34,819 --> 00:20:39,049
we were almost directly beneath the
219
00:20:36,799 --> 00:20:42,970
Santa Rosa and I was worried that the
220
00:20:39,049 --> 00:20:42,970
noise of our bubbles might give us a way
221
00:21:17,429 --> 00:21:23,890
take over from again layout better keep
222
00:21:21,190 --> 00:21:26,230
your eyes open we tied our air lungs to
223
00:21:23,890 --> 00:21:29,520
the anchor line and removed all other
224
00:21:26,230 --> 00:21:29,519
unnecessary equipment
225
00:21:37,440 --> 00:21:41,960
when we were ready to make our move we
226
00:21:39,480 --> 00:21:41,960
surfaced
227
00:21:53,619 --> 00:21:56,549
yeah
228
00:22:02,710 --> 00:22:06,569
don't quote me
229
00:23:49,200 --> 00:23:53,430
haha these in your
230
00:24:21,509 --> 00:24:33,839
Nelson Khloe Galliano Senor Manson what
231
00:24:28,990 --> 00:24:36,910
happened it's all over the Avalon okay
232
00:24:33,839 --> 00:24:39,309
well we need help get over here right
233
00:24:36,910 --> 00:24:42,070
away it was all over
234
00:24:39,309 --> 00:24:46,359
Casta had been smart but not quite smart
235
00:24:42,069 --> 00:24:49,269
enough a show or a float or there under
236
00:24:46,359 --> 00:24:51,599
the sea man is still the most dangerous
237
00:24:49,269 --> 00:24:51,599
creature
238
00:24:54,150 --> 00:25:01,500
I bet I'm Lloyd Bridges skin-diving is
239
00:24:59,490 --> 00:25:03,180
certain another fun it's full adventure
240
00:25:01,500 --> 00:25:05,190
see some more of it again next week huh
241
00:25:03,180 --> 00:25:09,680
there'll be another excursion into that
242
00:25:05,190 --> 00:25:09,680
fabulous underwater world of seals
28392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
