All language subtitles for Sea Hunt 1x21 Magnetic Mine (360p_30fps_H264-96kbit_AAC).inglés

my name is Mike Nelson my job underwater

research

in 15 years of diving I've had my share

of fun and danger

about all kinds of playmate friendly

and unfriendly

but the most deadly thing that I've ever

encountered in the deep' wasn't a shark

wasn't a stingray

and it wasn't the poisonous touch of the

Portuguese man-of-war it was something

man-made that almost destroyed a harbour

a village and a hundred fishing boats

here's the town of masa now on the coast

of Baja California 3,000 souls whose

living depends on their fishing boats

cannery and the nitrate factory which

makes explosive powder from ore mine in

the mountains

fire by zero the stick to fishing will

never grow rich you will always have

something to eat but if I do not like to

eat fish Papa what I mean is this

teasing you one

she misses after we're married she would

like the wages I make at the nitrate

Factory and there are no stars in the

factory no fishing boat lofted my

husband will be home each night yes dear

yes Marcia wait wait they were whoa you

will turn my net see if I can free it

yeah I will swim down no wait there is

nothing at this depth on which the net

which catch hold this court not possible

then I will free the net which is not

caught on anything

this is very strange yeah we'll fix it

he can fix anything

yeah you're very much in love Nina see

papa

what is it Diego why did you see well

I've seen pictures of them never saw a

real one before you mean my net is

caught on something yeah it's it's about

so big it's round it's got horns on all

sides then that's gotten two of the

horns a round fish with horns yeah

one you better go tell the harbor

captain take the thing and take Marcel

stay here with Annette

Tom Marcel what kind of a fish a lot of

fish it's a mine

it's a naval mine that's broken loose

from someplace anything that's holding

it is the mint Marcia Marcia we are

floating on top of a barrel of dynamite

come on devil stays I stay

Marcia we're not married yet you're not

yet the boss and I don't have to do as

you say so you behave like I'm you I can

still treat you like what it's all into

my things in the big yeah I'll put me

down

Oh wonderful I love you you're beautiful

but sometimes you're like a mule

giggle I hear you've seen a strange fish

fish I don't like in my net

does it look like any of these

yes that one

and then it is caught on the horns

that's right

this is the captain of the harbor

get me the pass please yes yes La Paz I

can verify the story I just gave you yes

it is an Eagle mine uh-huh Oh about 1

mile outside the endless of the harbor I

request instructions on how to proceed

please but welcome commander I did not

make myself quite clear we cannot wait

that long

yes sir but but commander that tide will

turn in two hours and yes sir yes sir

I'll keep you informed

well what is that he's sending a

minesweeper good it'll take ten hours to

get here

top speed if the mine should break away

from the net and go into the harbor it

will make a big noise that night raid

Factory we must find a way to hold a

mine in place until the minesweeper gets

here yeah I got an idea

you know Mike Nelson the American with

the air tanks yes he's been teaching me

how to use them yeah he's a very nice

fellow we have talked much together I'm

sure he would be glad to help I know

just where to find him now he was diving

of Punta Lomas this morning as we went

by then get him Diego

perhaps with his air tanks and he can

tie a rope to the to the mine and we can

tow it out to sea yes I hope he's still

there hurry

then it is tied up well

hi what if you nice a butyl car mr.

Nelson this is my daughter Martin yeah

thank you for coming senior Nelson La

Paz thanks you for your offer to help we

have identified the mind from Diego's

description it's like this one

you're sure like this we've got many

pictures yeah go pick that one this is

something wrong

this looks like Japanese type 98 both

contact and magnetic contact I know if

you press on the horns it blows up or

magnetic it means it any moving metal

coming too close to it could exploding

isn't that tank of yours iron that's

right how deep would you say that mines

flow

I have 35 feet on that in the water that

means it's 32 line bTW is it hopeless

there's one thing I know for sure I'm

not gonna get any closer than 15 feet

with this tank of mine Diego we're gonna

take advantage of those two lessons and

I gave you with a diving lock but he

cannot take the tag near the mine we're

not going to okay better take this belt

huh he's gonna be my enter station 15

feet below I like to take a look at that

mine I'm from day yes all right I'll

meet you fifteen feet below huh

diego remained above me with a diving

lung I was afraid to bring the metal any

closer so I took a deep breath from the

lung and swam down in the mine without

it

it was just about 35 feet down when I

reach the bottom of the net and there it

was ugly spiked dangerous

but was it a magnetic type which would

make it harder to handle then I saw the

peculiar flat housing between two of the

horns it was magnetic all right it had a

mooring ring if I could just get a rope

on it

I swam up and took a breath from the

lung then we surfaced

go there oh I'm tired of the mind we

rolled out to see deer law are you

alright I'm fine

it seems so easy all we had to do is

swim down with a line

if we could hold our breath long enough

we could tie the rope to the mooring

ring until the mine away

but when we went down again

the mine was gone we looked everywhere

we couldn't find it it had torn out of

the net

Oh

success it's gone it's gone away from

the net the tide has turned

that means the mine has been carried

into the harbor this was the derelict

mine 1,000 pounds of dynamite which

would explode by contact at one of its

horns or by magnetic induction if it

came within the critical distance of any

substantial metal object and this was

the heart of the seacoast town Amazon

out its fishing boats its cannery its

nitrate plant and its people

into the harbor hidden from sight came

the drifting mind carried by the tide

even a shock wave from a nearby

explosion can make that nitrate plant

blow up when Massa Nell once was it be a

hole in the earth

moans I'm beginning to move out already

yeah we got to move out - what happened

- Juan you know okay you think that away

from him no one knows the harbor

currents like he does they're off my

wife Martin the little ones the mayor

has soared with the whole town to get

out I never seen anything like Juan we

don't have any more time to waste

here's a chart of the harbor I can tell

you exactly where that mine is this very

moment this is where we first saw the

mine this is where we are right now the

mind will float does the sand us it will

arrive here on the tide in one 1/2 hour

now let's get going on yeah whoa what

are you doing here

if you stay I stay - I go with you no

mercy please no for the love of Heaven

Diego come what do you manage eyes there

is danger here ya go there's no time

go Masha go now I'll be all right talk

to your mother

not the same procedures before except

your hold on in the rope huh

okay I'll meet you down below

Juan had calculated where the mine

should be in Diego and I went down with

the rope Diego used the diving lung

yelled one end of a 15-foot length of

rope while I swam around with the other

end

I didn't use a lung I was still afraid

to bring metal too close to the mine

then I went back to Diego to get air

from the diming lung

in this way we checked a 15 foot radius

but we didn't see the mine

we wanted to intercept it as far away

from the wharf as possible but in trying

to do this maybe we'd gone out too far

and the mine already past this point I

decided to go up and move closer to

shore

nothing didn't see a thing just like

finding a drop of water in the sea I'll

find it I'm sure we better get it closer

to the water

we probably passed it I would hate for

the breakwater

shit is there why doesn't you go with

the others we've got no time to spare

I assure Adam at this time what this

time we must be

mine this time Juan I did it right on

the nose but I still didn't know what

magnetic effect the metal air tank would

have on the mine even at this distance

so I took a lung full of air and sent

Diego to the surface with the tank

now the only question was could I tie

the rope to the mooring ring before my

air gave out

Oh

I get the slack

it'll broke impossible the luring ring

snapped off this mine seem to have a

jinx on it it moved relentlessly toward

the town

can you find it again I know I can

alright then find it and I want to be

right over the top of it will reach up

you understand yes sir okay fast what

are you planning to do give me a hand

with this

beneath the surface the mine came

steadily toward the wharf the speed of

the tide was 2 miles an hour about

hundred and seventy feet a minute

the wharf a my trade plant the town was

only about five minutes away

you

get ready to jump go straight now yes

one new the currents better than anyone

in Mars an hour still all he could do is

make a good guess as to whether mine

would be and if we found it we'd have to

catch it in the net

Juan was right there it was it was

coming straight at us just a little to

one side we shifted and kept moving

toward it but we were high so we swam

down a little

the last trick was the hardest we had to

catch the mind without exploding it

at last we had the mind trapped in the

net again we still had to get it out to

the open sea and rendezvous with a

minesweeper

Romine

we've got it gracias adios bhashya

everything is safe

tell everybody tell you mama everybody

can come back so your Nelson thank you

thank you for my cell phone on the town

of my son el it's all yours thank you

but first let's show this a got to see

before we drop it again huh one let's go

see Capitan

several hours later the crew of the

minesweeper disarmed the mind and took

charge of the round iron fish it almost

destroyed the town of Moz Annelle

oh I'm Lloyd Bridges skin-diving is fun

an adventure for young and old but it

can be dangerous another sport well and

don't take any chances be really next

week for another exciting

Oh