All language subtitles for Sea Hunt 1x05 The Sea Sled (360p_30fps_H264-96kbit_AAC).inglés

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,820 --> 00:00:36,219 my name is Mike Nelson last month I was 2 00:00:33,609 --> 00:00:39,128 called a Florida my assignment was to 3 00:00:36,219 --> 00:00:40,780 test a new type of spear gun the 4 00:00:39,128 --> 00:00:41,619 manufacturer wanted to know how straight 5 00:00:40,780 --> 00:00:44,670 it would shoot under different 6 00:00:41,619 --> 00:00:48,009 conditions job was simple and 7 00:00:44,670 --> 00:00:51,939 comparatively safe but you never know 8 00:00:48,009 --> 00:00:54,909 what will happen under the sea those 9 00:00:51,939 --> 00:00:56,198 Spears had extra sharp Barb's I knew 10 00:00:54,909 --> 00:00:58,839 they could slice through the toughest 11 00:00:56,198 --> 00:01:01,000 shark hide in the ocean what I didn't 12 00:00:58,840 --> 00:01:04,020 know was that one of those Spears would 13 00:01:01,000 --> 00:01:04,019 be used against me 14 00:01:14,618 --> 00:01:20,269 remote beach one afternoon the surf 15 00:01:18,228 --> 00:01:22,219 began to get heavy so he decided to 16 00:01:20,269 --> 00:01:24,319 climb out before I got pounded senseless 17 00:01:22,219 --> 00:01:27,829 as I left the water something made me 18 00:01:24,319 --> 00:01:30,889 turn I scanned the huge comers that were 19 00:01:27,829 --> 00:01:32,478 rolling in like Thunder heads suddenly I 20 00:01:30,890 --> 00:01:35,868 caught a glimpse of flailing arms behind 21 00:01:32,478 --> 00:01:38,239 one of those huge waves when it broke I 22 00:01:35,868 --> 00:01:43,069 saw a girl she was caught in the rip 23 00:01:38,239 --> 00:01:44,269 cart he was dragging her out to sea it 24 00:01:43,069 --> 00:01:45,859 was a brutal struggle to get through 25 00:01:44,269 --> 00:01:49,039 those breakers but I fought with all my 26 00:01:45,859 --> 00:01:50,478 strength I knew that any second she 27 00:01:49,039 --> 00:01:53,989 might be dragged under and swept out to 28 00:01:50,478 --> 00:01:56,599 sea with a powerful undertow luckily I 29 00:01:53,989 --> 00:01:59,589 reached her in time I dragged it clear 30 00:01:56,599 --> 00:02:03,489 of the rip current and got her ashore 31 00:01:59,590 --> 00:02:04,780 passed out that puzzled me she was 32 00:02:03,489 --> 00:02:07,089 breathing well enough that her heart was 33 00:02:04,780 --> 00:02:09,788 pounding like a rivet gun then I noticed 34 00:02:07,090 --> 00:02:12,039 something even more perplexing she had 35 00:02:09,788 --> 00:02:15,159 bruises on her shoulders no other signs 36 00:02:12,039 --> 00:02:18,039 of injury I looked to see if somebody 37 00:02:15,159 --> 00:02:19,449 was waiting for her on the beach there 38 00:02:18,039 --> 00:02:21,609 wasn't a soul 39 00:02:19,449 --> 00:02:22,659 I couldn't understand this why had she 40 00:02:21,610 --> 00:02:25,569 been swimming alone 41 00:02:22,659 --> 00:02:29,519 why was she unconscious it was only one 42 00:02:25,568 --> 00:02:29,518 thing to do get into the hospital 43 00:02:45,628 --> 00:02:49,739 I've been deep-sea diving for a good 44 00:02:47,759 --> 00:02:52,468 many years I know what can happen to a 45 00:02:49,739 --> 00:02:54,569 person in the ocean but this girl was a 46 00:02:52,468 --> 00:02:57,299 complete mystery I waited at the 47 00:02:54,568 --> 00:03:03,598 hospital till she was revived I wanted 48 00:02:57,299 --> 00:03:06,569 to see what she would say just relax 49 00:03:03,598 --> 00:03:10,619 you're alright now you're a Miami 50 00:03:06,568 --> 00:03:15,479 General Hospital Miami 51 00:03:10,620 --> 00:03:18,389 what's your name miss please tell me 52 00:03:15,479 --> 00:03:21,658 your name is there anybody I can contact 53 00:03:18,389 --> 00:03:31,109 for your parents your husband anybody at 54 00:03:21,658 --> 00:03:33,418 all she unconscious again she's 55 00:03:31,109 --> 00:03:41,189 suffering from exposure she needs rest 56 00:03:33,419 --> 00:03:43,260 better put her into a bed nurse she 57 00:03:41,188 --> 00:03:47,459 gonna be all right you think oh I think 58 00:03:43,259 --> 00:03:54,658 so you're sure you don't know she is I'm 59 00:03:47,459 --> 00:03:59,759 positive well this is dr. Park and get 60 00:03:54,658 --> 00:04:02,188 me the police the next day I was called 61 00:03:59,758 --> 00:04:03,568 for questioning but by the United States 62 00:04:02,188 --> 00:04:07,168 Immigration Service instead of the 63 00:04:03,568 --> 00:04:08,608 police it must have been important I was 64 00:04:07,169 --> 00:04:11,549 told to report to the head of the bureau 65 00:04:08,609 --> 00:04:13,019 himself mr. Nelson when you rescued this 66 00:04:11,549 --> 00:04:16,348 girl yesterday she was swimming along 67 00:04:13,019 --> 00:04:19,079 yes yes she was and it seemed strange to 68 00:04:16,348 --> 00:04:20,879 me too that she was in such an isolated 69 00:04:19,079 --> 00:04:22,439 spot nobody waiting for I was there 70 00:04:20,879 --> 00:04:26,788 anything else that seemed strange to you 71 00:04:22,439 --> 00:04:29,189 oh yes those bruises on her shoulders 72 00:04:26,788 --> 00:04:30,689 I remember that because at the time I 73 00:04:29,189 --> 00:04:32,370 said to myself - yeah that's funny 74 00:04:30,689 --> 00:04:34,740 there's the same kind of marks that I've 75 00:04:32,370 --> 00:04:35,098 seen on a beginner it's skin-diving skin 76 00:04:34,740 --> 00:04:38,189 dirty 77 00:04:35,098 --> 00:04:45,029 yeah the harness straps of a diving mom 78 00:04:38,189 --> 00:04:47,370 diving one or maybe something is Castro 79 00:04:45,029 --> 00:04:50,569 still in there with you 80 00:04:47,370 --> 00:04:50,569 I'll send him back in here will you 81 00:04:50,870 --> 00:04:55,309 you've heard of Duke Castro legend uh 82 00:04:53,908 --> 00:04:57,468 who hasn't 83 00:04:55,309 --> 00:05:00,559 you mean the mobster was deported a 84 00:04:57,468 --> 00:05:02,449 couple of months ago don't you yeah we 85 00:05:00,559 --> 00:05:05,119 picked him up and down Tom Miami 86 00:05:02,449 --> 00:05:07,309 yesterday no yes 87 00:05:05,119 --> 00:05:08,359 oh he didn't waste any time getting back 88 00:05:07,309 --> 00:05:13,189 into the country did he 89 00:05:08,358 --> 00:05:14,269 no I didn't al Castro have you decided 90 00:05:13,189 --> 00:05:16,999 to tell us how you got back in the 91 00:05:14,269 --> 00:05:19,519 country I'm saving it for my 92 00:05:16,999 --> 00:05:22,028 autobiography what me the last time you 93 00:05:19,519 --> 00:05:24,918 were vaccinated when I was a kid no 94 00:05:22,028 --> 00:05:26,358 let's take a look at it what for 95 00:05:24,918 --> 00:05:34,218 now I wanna see if it's any good it's 96 00:05:26,358 --> 00:05:34,908 good they got his code now is shirt what 97 00:05:34,218 --> 00:05:36,348 is this 98 00:05:34,908 --> 00:05:39,889 you want to get that beautiful shirt all 99 00:05:36,348 --> 00:05:42,378 messed up Castro took his shirt off and 100 00:05:39,889 --> 00:05:45,799 there were the same dark bruises on his 101 00:05:42,379 --> 00:05:48,019 shoulders satisfied bruises caused by 102 00:05:45,798 --> 00:05:50,298 the straps of heavy diving lungs and 103 00:05:48,019 --> 00:06:02,079 believe me my lawyers gonna hear if I'm 104 00:05:50,298 --> 00:06:04,218 away there's three years of reporting 105 00:06:02,079 --> 00:06:06,408 three years of bitter battles in the 106 00:06:04,218 --> 00:06:08,058 courts and we no sooner get him out of 107 00:06:06,408 --> 00:06:11,238 our hair than he bounces right back and 108 00:06:08,059 --> 00:06:14,079 they're all doing do you think they're 109 00:06:11,238 --> 00:06:16,488 using a diving lung some alligator huh 110 00:06:14,079 --> 00:06:20,778 well that does sound like a fantastic 111 00:06:16,488 --> 00:06:21,978 idea that doesn't it how far could a 112 00:06:20,778 --> 00:06:24,139 person swim with one of those things 113 00:06:21,978 --> 00:06:27,318 strapped to their backs well with a 114 00:06:24,139 --> 00:06:29,239 three tank job that's the biggest next 115 00:06:27,319 --> 00:06:31,669 we could do a couple of miles but a 116 00:06:29,238 --> 00:06:32,918 novice like caster the girl may use up 117 00:06:31,668 --> 00:06:36,528 too much air 118 00:06:32,918 --> 00:06:40,368 what'll be their top range but I have 119 00:06:36,528 --> 00:06:43,879 them well not the nearest island is 100 120 00:06:40,369 --> 00:06:45,229 miles away Oh how about the other 121 00:06:43,879 --> 00:06:49,989 illegal entries do any of them have 122 00:06:45,228 --> 00:06:53,008 bruises on them hey that's an idea 123 00:06:49,988 --> 00:06:57,429 let me check on that 124 00:06:53,009 --> 00:06:58,810 hey Courtney Ola more find out of that 125 00:06:57,430 --> 00:07:02,490 body that was washed ashore at Key Largo 126 00:06:58,810 --> 00:07:02,490 had any bruise marks on the shoulders 127 00:07:03,209 --> 00:07:07,209 while Tucker waited for the answer he 128 00:07:05,560 --> 00:07:09,639 sent me to the detention facility to see 129 00:07:07,209 --> 00:07:11,948 the girl we figured that because she was 130 00:07:09,639 --> 00:07:13,439 indebted to me for saving a life she 131 00:07:11,949 --> 00:07:16,750 might give me some helpful information 132 00:07:13,439 --> 00:07:18,909 but before I could ask any questions she 133 00:07:16,750 --> 00:07:21,639 did some asking of her own for a very 134 00:07:18,908 --> 00:07:23,769 special favor the official said that if 135 00:07:21,639 --> 00:07:25,750 a responsible person will vouch for me 136 00:07:23,769 --> 00:07:29,378 they will release me until my hearing 137 00:07:25,750 --> 00:07:32,168 next week oh yes on bond it can be 138 00:07:29,379 --> 00:07:33,879 arranged for $50 I can guarantee to pay 139 00:07:32,168 --> 00:07:35,500 it back in a few weeks I don't know 140 00:07:33,879 --> 00:07:38,439 anything about you yet I don't even know 141 00:07:35,500 --> 00:07:39,930 your name and mr. Tucker tells me that 142 00:07:38,439 --> 00:07:43,569 you've refused to answer any questions 143 00:07:39,930 --> 00:07:46,389 please I know I give you a little reason 144 00:07:43,569 --> 00:07:48,098 to trust me but I promised I would tell 145 00:07:46,389 --> 00:07:52,408 everything I know at my hearing next 146 00:07:48,098 --> 00:07:54,550 week why'd you tell it now then I cannot 147 00:07:52,408 --> 00:07:56,348 your fire rage fear to get out of here 148 00:07:54,550 --> 00:07:59,199 how do I know that you won't just go off 149 00:07:56,348 --> 00:08:01,360 and leave me all in the back you have 150 00:07:59,199 --> 00:08:05,228 saved my life I wouldn't do anything 151 00:08:01,360 --> 00:08:08,009 like that do you oh please please mr. 152 00:08:05,228 --> 00:08:08,008 Nelson 153 00:08:09,879 --> 00:08:15,639 okay I'll go check with mr. Tucker 154 00:08:17,610 --> 00:08:23,980 Courtney Courtney ver para bond I'm 155 00:08:22,329 --> 00:08:33,728 releasing number eight five six six and 156 00:08:23,980 --> 00:08:35,259 mr. Nelson's custody somebody's sending 157 00:08:33,729 --> 00:08:37,270 a lot of three tag diving ones 158 00:08:35,259 --> 00:08:39,580 let me check into it no my men will take 159 00:08:37,269 --> 00:08:43,418 care of that you concentrate on number 160 00:08:39,580 --> 00:08:46,620 eight five six six good luck thanks I'll 161 00:08:43,418 --> 00:08:46,620 check with you I got your number 162 00:08:50,039 --> 00:08:54,659 Courtney send in bill right away 163 00:09:00,110 --> 00:09:05,269 the mystery was right back where it 164 00:09:01,789 --> 00:09:07,789 started in my lap 110 gorgeous pounds of 165 00:09:05,269 --> 00:09:10,789 it with a charming accent but no desire 166 00:09:07,789 --> 00:09:13,250 to tell what she knew we checked out of 167 00:09:10,789 --> 00:09:16,069 the Immigration Service gate Mike Nelson 168 00:09:13,250 --> 00:09:17,690 and a girl a girl could have been a key 169 00:09:16,070 --> 00:09:20,660 figure in a vicious scheme to repopulate 170 00:09:17,690 --> 00:09:22,040 the criminal ranks of our country but 171 00:09:20,659 --> 00:09:25,490 instinct told me that she was a decent 172 00:09:22,039 --> 00:09:28,639 person worthy of my trust so I tried to 173 00:09:25,490 --> 00:09:31,250 relax headlights appeared in my rearview 174 00:09:28,639 --> 00:09:33,799 mirror from time to time I didn't know 175 00:09:31,250 --> 00:09:36,519 they belong to just one car the car that 176 00:09:33,799 --> 00:09:36,519 was following me 177 00:09:59,690 --> 00:10:05,810 I took the girl to a motel overlooking 178 00:10:03,649 --> 00:10:07,929 the sea while I was checking her in 179 00:10:05,809 --> 00:10:11,269 someone lifted a spear gun for my jeep 180 00:10:07,929 --> 00:10:15,739 he was after the spear itself one with 181 00:10:11,269 --> 00:10:17,929 razor sharp Barb's as I got the girls 182 00:10:15,740 --> 00:10:24,769 settled in her room a man with a spear 183 00:10:17,929 --> 00:10:26,059 kept out of sight take your coat this 184 00:10:24,769 --> 00:10:28,039 isn't exactly the Ritz but it's 185 00:10:26,059 --> 00:10:46,849 comfortable and you got the ocean at 186 00:10:28,039 --> 00:10:51,219 your backdoor take a look at this how's 187 00:10:46,850 --> 00:10:53,930 that for a few huh you like the ocean 188 00:10:51,220 --> 00:10:56,779 it's very frightening it's also very 189 00:10:53,929 --> 00:11:02,179 fascinating you've ever been underwater 190 00:10:56,779 --> 00:11:05,720 with a lone skin-diving I mean it's late 191 00:11:02,179 --> 00:11:07,219 I'm sorry but I'm very tired uh all 192 00:11:05,720 --> 00:11:08,690 these patio doors locked from the inside 193 00:11:07,220 --> 00:11:10,340 so I guess I better sleep out here 194 00:11:08,690 --> 00:11:12,640 tonight the Immigration Department 195 00:11:10,340 --> 00:11:16,370 wouldn't like it if I lost you 196 00:11:12,639 --> 00:11:17,449 neither would I before I locked her in 197 00:11:16,370 --> 00:11:18,679 the room for the night she helped me 198 00:11:17,450 --> 00:11:20,870 make up my bed on the patio 199 00:11:18,679 --> 00:11:22,669 she seemed to be a very nice person but 200 00:11:20,870 --> 00:11:26,029 for some reason not only to herself she 201 00:11:22,669 --> 00:11:27,349 still kept her identity a secret you 202 00:11:26,029 --> 00:11:31,429 know you're not as big a mystery as you 203 00:11:27,350 --> 00:11:32,690 think you are no princess the way you 204 00:11:31,429 --> 00:11:34,069 work the way you make this bed you 205 00:11:32,690 --> 00:11:36,950 probably came from a large family 206 00:11:34,070 --> 00:11:38,360 lots of brothers lots of sisters I could 207 00:11:36,950 --> 00:11:41,600 have been a maidservant too 208 00:11:38,360 --> 00:11:43,789 I doubt that I'd say that your family 209 00:11:41,600 --> 00:11:47,300 was well-off she went to private school 210 00:11:43,789 --> 00:11:50,799 yeah you studied painting ballet maybe 211 00:11:47,299 --> 00:11:53,799 even took piano lessons huh violin 212 00:11:50,799 --> 00:11:53,799 violin 213 00:11:54,580 --> 00:11:59,360 but you were a pretty little girl well 214 00:11:57,860 --> 00:12:02,330 they're a lot of friends with a lot of 215 00:11:59,360 --> 00:12:04,720 parties you're very wrong I was a homely 216 00:12:02,330 --> 00:12:25,610 little girl and there were no parties 217 00:12:04,720 --> 00:12:31,990 there I hope you sleep with comfort I'm 218 00:12:25,610 --> 00:12:31,990 sorry after this my 219 00:12:35,710 --> 00:12:40,900 I was more mystified than ever how could 220 00:12:39,340 --> 00:12:44,259 that girl be mixed up with a man like 221 00:12:40,899 --> 00:12:45,699 Duke Castro I recall him standing there 222 00:12:44,259 --> 00:12:48,759 and took his office with an arrogant 223 00:12:45,700 --> 00:12:50,710 grin on his puss he didn't care if they 224 00:12:48,759 --> 00:12:53,230 threw him out of the country again he 225 00:12:50,710 --> 00:12:55,540 knew he could get right back in one 226 00:12:53,230 --> 00:12:57,700 thing was clear I had plenty to worry 227 00:12:55,539 --> 00:13:01,349 about but I didn't dream it would it me 228 00:12:57,700 --> 00:13:01,350 so directly I so soon 229 00:13:05,120 --> 00:13:08,929 I'll take that 230 00:13:25,409 --> 00:13:32,139 the girl I knew only is number 85 66 231 00:13:28,350 --> 00:13:33,759 I've been in my custody only an hour but 232 00:13:32,139 --> 00:13:38,019 she was no longer my prisoner 233 00:13:33,759 --> 00:13:40,330 I was hers when did you get in yesterday 234 00:13:38,019 --> 00:13:42,399 how did you know where to find me then I 235 00:13:40,330 --> 00:13:44,379 loved you another devotee yeah I waited 236 00:13:42,399 --> 00:13:46,689 outside the Immigration Service when you 237 00:13:44,379 --> 00:13:53,200 came out with him I followed you what 238 00:13:46,690 --> 00:13:57,490 about a check tomorrow I hope everything 239 00:13:53,200 --> 00:14:00,610 will be all right so did i sorry we have 240 00:13:57,490 --> 00:14:04,149 to do this mr. Nelson I owe him a great 241 00:14:00,610 --> 00:14:05,440 deal he saved my life make no noise 242 00:14:04,149 --> 00:14:07,539 Cyril Atami 243 00:14:05,440 --> 00:14:09,370 I regret that this may make you 244 00:14:07,539 --> 00:14:09,610 uncomfortable but it is the only safe 245 00:14:09,370 --> 00:14:12,250 way 246 00:14:09,610 --> 00:14:14,289 take my advice go to mr. Tucker and tell 247 00:14:12,250 --> 00:14:15,639 him what he wants to know I guarantee 248 00:14:14,289 --> 00:14:17,829 that he'll give you every possible break 249 00:14:15,639 --> 00:14:19,629 that he can rich amethyst are Christians 250 00:14:17,830 --> 00:14:20,800 you realize what you're doing you know 251 00:14:19,629 --> 00:14:23,980 who else is getting into this country 252 00:14:20,799 --> 00:14:26,289 the way you did who racketeers 253 00:14:23,980 --> 00:14:27,610 drug peddlers professional killers and 254 00:14:26,289 --> 00:14:30,039 they're coming back as fast as they were 255 00:14:27,610 --> 00:14:32,800 deported how do you know I met one of 256 00:14:30,039 --> 00:14:35,319 them do Castro America's number one 257 00:14:32,799 --> 00:14:37,959 gangster you won't leave the door wide 258 00:14:35,320 --> 00:14:39,640 open for people like that my sister and 259 00:14:37,960 --> 00:14:41,650 I not of course wish to give you an 260 00:14:39,639 --> 00:14:45,340 assistance to such people all right call 261 00:14:41,649 --> 00:14:47,129 mr. Tucker on the phone no not till 262 00:14:45,340 --> 00:14:57,970 tomorrow all right 263 00:14:47,129 --> 00:15:00,090 why not now get with Delon I suppose it 264 00:14:57,970 --> 00:15:02,710 would do no harm 265 00:15:00,090 --> 00:15:08,170 the one who will coming tomorrow is our 266 00:15:02,710 --> 00:15:10,030 brother your brother lay upon that is 267 00:15:08,169 --> 00:15:12,309 why I refused to tell even the slightest 268 00:15:10,029 --> 00:15:14,289 detail I was afraid the officials would 269 00:15:12,309 --> 00:15:16,659 stop him from making the trip Lowe is 270 00:15:14,289 --> 00:15:19,299 only 15 he's just a baby 271 00:15:16,659 --> 00:15:24,159 you don't him an injustice no did he 272 00:15:19,299 --> 00:15:28,500 shell the fighting what fighting again 273 00:15:24,159 --> 00:15:33,209 as the tanks in Budapest 274 00:15:28,500 --> 00:15:34,919 Budapest yes he fought but still if he 275 00:15:33,210 --> 00:15:37,980 were to be standard where he is now he 276 00:15:34,919 --> 00:15:40,379 would be so helpless so fighting that is 277 00:15:37,980 --> 00:15:44,070 why we must keep you like that be 278 00:15:40,379 --> 00:15:46,500 careful to take no chances so they were 279 00:15:44,070 --> 00:15:48,120 freedom fighters from Hungary the girl's 280 00:15:46,500 --> 00:15:50,190 connection with nuke Castro is strictly 281 00:15:48,120 --> 00:15:52,830 accidental I could fall asleep without 282 00:15:50,190 --> 00:15:55,050 fear of having my throat cut we all fell 283 00:15:52,830 --> 00:15:56,940 asleep praying that a 15 year old boy 284 00:15:55,049 --> 00:16:00,029 would make his dangerous journey safely 285 00:15:56,940 --> 00:16:11,490 the next day but as that day arrived we 286 00:16:00,029 --> 00:16:20,100 would do for a bitter shock at the world 287 00:16:11,490 --> 00:16:21,299 about us younger son hello Mike I'm 288 00:16:20,100 --> 00:16:23,040 sorry to get you up so early but I 289 00:16:21,299 --> 00:16:25,949 thought you'd like to know your 290 00:16:23,039 --> 00:16:27,929 suggestion paid off what was that 291 00:16:25,950 --> 00:16:30,270 how about checking on those diving mugs 292 00:16:27,929 --> 00:16:31,769 the manufacturer gave me the name of a 293 00:16:30,269 --> 00:16:35,189 dealer who has been selling a big lot of 294 00:16:31,769 --> 00:16:37,590 them a customer named Cal Evans runs a 295 00:16:35,190 --> 00:16:39,390 fishing boat service out of Key West the 296 00:16:37,590 --> 00:16:41,970 Coast Guard has a reported leading San 297 00:16:39,389 --> 00:16:44,189 Cristobal this morning San Cristobal 298 00:16:41,970 --> 00:16:46,050 yeah it's a small island about 100 miles 299 00:16:44,190 --> 00:16:48,420 southeast of here what are you going to 300 00:16:46,049 --> 00:16:49,909 do okay you're right-handed I hope I'm 301 00:16:48,419 --> 00:16:52,139 shoving off in a patrol boat right away 302 00:16:49,909 --> 00:16:56,669 did you find anything out about the girl 303 00:16:52,139 --> 00:16:58,830 oh no not yet now this looks like the 304 00:16:56,669 --> 00:17:00,479 lead we've been waiting for I'll see you 305 00:16:58,830 --> 00:17:06,000 when I get back good luck 306 00:17:00,480 --> 00:17:08,279 Thanks what is it the Immigration 307 00:17:06,000 --> 00:17:10,439 Service they are going to intercept 308 00:17:08,279 --> 00:17:13,259 evidence deceptive was a border patrol 309 00:17:10,439 --> 00:17:15,360 boat oh no what would happen to Laila 310 00:17:13,259 --> 00:17:17,759 you'll be taken under custody oh no he 311 00:17:15,359 --> 00:17:20,129 won't be that man Evans he promised to 312 00:17:17,759 --> 00:17:21,930 tow me in close to shore and then yes 313 00:17:20,130 --> 00:17:24,180 but the boat came by and he kept me 314 00:17:21,930 --> 00:17:25,170 loose a mile from the beach that's why I 315 00:17:24,180 --> 00:17:26,490 almost drowned 316 00:17:25,170 --> 00:17:29,340 you mean Evans is telling your brother 317 00:17:26,490 --> 00:17:32,130 yes other water on a sea sled 318 00:17:29,339 --> 00:17:34,470 I see slit of course when he sees that 319 00:17:32,130 --> 00:17:35,550 patrol boat he we've got Leo loose yeah 320 00:17:34,470 --> 00:17:37,470 maybe a lot further than a mile away 321 00:17:35,549 --> 00:17:39,759 from the beach to Bello we must do 322 00:17:37,470 --> 00:17:42,009 something quickly but we do come on 323 00:17:39,759 --> 00:17:46,779 all of it cut me loose you guys figure 324 00:17:42,009 --> 00:17:48,809 brother cut me loose we borrowed a fast 325 00:17:46,779 --> 00:17:50,889 boat from the motel pier and shoved off 326 00:17:48,809 --> 00:17:51,879 Layla took the wheel well I got my 327 00:17:50,890 --> 00:17:53,950 diving gear ready 328 00:17:51,880 --> 00:17:58,440 I hoped that there would be no need to 329 00:17:53,950 --> 00:17:58,440 use it that was a pretty thin hope 330 00:18:04,759 --> 00:18:10,480 ten miles from us a fishing boat cruise 331 00:18:07,348 --> 00:18:12,429 at the speed of seven knots per hour 332 00:18:10,480 --> 00:18:16,480 the boat had fine equipment above and 333 00:18:12,430 --> 00:18:19,060 the most unusual equipment below a sea 334 00:18:16,480 --> 00:18:22,029 sled with one passenger he was strapped 335 00:18:19,059 --> 00:18:23,409 on tightly otherwise the heavy drag of 336 00:18:22,029 --> 00:18:25,839 the water against his body would have 337 00:18:23,410 --> 00:18:27,580 pulled him off in half an hour it was a 338 00:18:25,839 --> 00:18:30,389 long lonely ordeal for this 339 00:18:27,579 --> 00:18:30,389 fifteen-year-old boy 340 00:18:41,259 --> 00:18:49,859 wanna go any faster twine open about 341 00:18:45,339 --> 00:18:52,409 that man Evans I'll actually charge you 342 00:18:49,859 --> 00:18:54,659 $2,500 yeah 343 00:18:52,410 --> 00:18:56,820 as we raced out to see they gave me all 344 00:18:54,660 --> 00:18:58,950 the information that Tucker needed now 345 00:18:56,819 --> 00:18:59,970 they admit this man Evans and how he had 346 00:18:58,950 --> 00:19:01,740 told them one by one 347 00:18:59,970 --> 00:19:04,890 underwater past the Coast Guard and 348 00:19:01,740 --> 00:19:07,230 border patrol the border patrol boat was 349 00:19:04,890 --> 00:19:11,040 heading to sea at 35 knots weather was 350 00:19:07,230 --> 00:19:12,860 clear visibility several miles it would 351 00:19:11,039 --> 00:19:15,149 be easy to make contact with Carol Evans 352 00:19:12,859 --> 00:19:17,519 but to take him by surprise was 353 00:19:15,150 --> 00:19:19,790 impossible account there's a boat up 354 00:19:17,519 --> 00:19:19,789 ahead 355 00:19:27,380 --> 00:19:31,700 doesn't look like the Coast Guard no 356 00:19:29,269 --> 00:19:33,710 it's a Border Patrol and they're giving 357 00:19:31,700 --> 00:19:37,930 us a signal to stop and I'm going to do 358 00:19:33,710 --> 00:19:37,930 that again are you what do you think 359 00:19:40,160 --> 00:19:42,190 ah 360 00:19:46,970 --> 00:19:51,319 Leo Benedict was no stranger to terror 361 00:19:49,159 --> 00:19:53,090 he had faced the tanks in Budapest that 362 00:19:51,319 --> 00:19:57,200 had been in the sunshine and air with 363 00:19:53,089 --> 00:19:59,148 friends at his side here he was alone 364 00:19:57,200 --> 00:20:01,639 sinking further and further into the 365 00:19:59,148 --> 00:20:03,048 pressure the darkness the coal what was 366 00:20:01,638 --> 00:20:06,199 in his heart this moment must have been 367 00:20:03,048 --> 00:20:07,878 beyond imagination as he settled to the 368 00:20:06,200 --> 00:20:10,509 bottom the Border Patrol ordered Evans 369 00:20:07,878 --> 00:20:10,509 to heave to 370 00:20:16,730 --> 00:20:25,339 dan supports I could see Tucker pulling 371 00:20:22,339 --> 00:20:25,939 alongside in us but the sea beyond was 372 00:20:25,339 --> 00:20:29,119 empty 373 00:20:25,940 --> 00:20:31,990 no sign of label no sign of a rescue 374 00:20:29,119 --> 00:20:31,989 pack remarkably 375 00:20:47,410 --> 00:20:50,980 what's going on what do you guys looking 376 00:20:49,450 --> 00:20:53,500 for we know you've been buying diving 377 00:20:50,980 --> 00:20:58,360 bugs where are they I sell it in the 378 00:20:53,500 --> 00:21:00,549 Bahamas our speedboat or across the sea 379 00:20:58,359 --> 00:21:03,240 chewing up the remaining distance I got 380 00:21:00,549 --> 00:21:03,240 ready to hit the water 381 00:21:05,609 --> 00:21:10,699 what are you been toy 382 00:21:08,569 --> 00:21:13,059 pull the boat off the sandbar this 383 00:21:10,700 --> 00:21:13,059 morning 384 00:21:17,890 --> 00:21:27,280 what'd you find I think mr. draw like me 385 00:21:30,220 --> 00:21:36,440 how far back did you cut him loose 386 00:21:33,579 --> 00:21:38,299 Evans kept silent he had no compunctions 387 00:21:36,440 --> 00:21:40,880 about destroying the evidence against 388 00:21:38,299 --> 00:21:42,259 him even when it was a human being a no 389 00:21:40,880 --> 00:21:44,480 other choice but to go down and take a 390 00:21:42,259 --> 00:21:48,619 look Leo could have been anywhere a 391 00:21:44,480 --> 00:21:50,150 hundred yards away or five miles the 392 00:21:48,619 --> 00:21:50,809 water was clear but too deep for me to 393 00:21:50,150 --> 00:21:53,120 see the bottom 394 00:21:50,809 --> 00:21:54,859 I looked for expanding air bubbles and 395 00:21:53,119 --> 00:21:57,939 you there would be some rising from 396 00:21:54,859 --> 00:22:01,219 Leo's diving rock if he was down there 397 00:21:57,940 --> 00:22:03,590 the bottom was over out and feet down if 398 00:22:01,220 --> 00:22:06,650 Leo was at that depth there was a new 399 00:22:03,589 --> 00:22:08,149 danger if he got free of the sled if he 400 00:22:06,650 --> 00:22:10,250 raced for the surface as fast as he 401 00:22:08,150 --> 00:22:14,120 could go the bends would hit him like a 402 00:22:10,250 --> 00:22:16,279 piledriver or worse air embolism would 403 00:22:14,119 --> 00:22:18,529 rupture his lungs either could kill him 404 00:22:16,279 --> 00:22:20,930 only a decompression chamber could save 405 00:22:18,529 --> 00:22:23,379 him the nearest one was too far away to 406 00:22:20,930 --> 00:22:23,380 do any good 407 00:22:33,529 --> 00:22:35,589 you 408 00:22:47,589 --> 00:22:54,189 I finally spotted him still on the 409 00:22:51,190 --> 00:22:55,900 bottom and still strapped to the sled as 410 00:22:54,190 --> 00:22:58,480 I drove down I saw lie he was trapped 411 00:22:55,900 --> 00:23:01,409 panic it seized him he was unable to 412 00:22:58,480 --> 00:23:01,409 untie the straps 413 00:23:04,450 --> 00:23:13,150 I began cutting him free it was good to 414 00:23:11,680 --> 00:23:16,930 know the door even slammed and you 415 00:23:13,150 --> 00:23:21,420 Castro's face what's more the mystery of 416 00:23:16,930 --> 00:23:21,420 number 85-66 had been cleared up 417 00:23:28,900 --> 00:23:35,750 al Leo firmly in check now we rose 418 00:23:32,450 --> 00:23:38,330 slowly and prescribed rate decompressing 419 00:23:35,750 --> 00:23:39,910 as we went above there would be a happy 420 00:23:38,329 --> 00:23:41,929 reunion with his brother and sister 421 00:23:39,910 --> 00:23:45,710 perhaps they might even be with all 422 00:23:41,930 --> 00:23:47,740 three long foremost a safe home in a 423 00:23:45,710 --> 00:23:49,610 free country 424 00:23:47,740 --> 00:23:51,680 hey was my pleasure 425 00:23:49,609 --> 00:23:54,679 I'm glad I could help hey what a minute 426 00:23:51,680 --> 00:23:57,920 not so fast here's the fifty bucks you 427 00:23:54,680 --> 00:24:01,690 put up for a lily Benedict's barn fully 428 00:23:57,920 --> 00:24:04,240 better day that's pretty name huh hey 429 00:24:01,690 --> 00:24:07,880 we're these gonna happen at the hearing 430 00:24:04,240 --> 00:24:12,740 they won't be deported will it back to 431 00:24:07,880 --> 00:24:15,800 Hungary no we're stricter on here but 432 00:24:12,740 --> 00:24:16,970 we're not inhuman I imagine they'll be 433 00:24:15,799 --> 00:24:18,950 paroled to one of the church 434 00:24:16,970 --> 00:24:21,440 organizations until we can find some way 435 00:24:18,950 --> 00:24:21,910 to settle that case well that's fair 436 00:24:21,440 --> 00:24:26,570 enough 437 00:24:21,910 --> 00:24:29,450 huh meantime you'll be keeping him here 438 00:24:26,569 --> 00:24:34,579 in the detention miss Olivia you want to 439 00:24:29,450 --> 00:24:37,730 see her well I I was gonna ask Mike take 440 00:24:34,579 --> 00:24:42,309 her out to dinner sure but I'll have to 441 00:24:37,730 --> 00:24:42,309 have that bomb back rules are rules 442 00:24:42,579 --> 00:24:45,329 it's worth 443 00:24:55,119 --> 00:25:01,279 hello I'm Lloyd Bridges skin-diving is 444 00:24:59,599 --> 00:25:03,409 fun an adventure for young and old but 445 00:25:01,279 --> 00:25:05,779 it can be dangerous another sport well 446 00:25:03,410 --> 00:25:09,009 and don't take any chances be ready next 447 00:25:05,779 --> 00:25:09,009 week for another exciting 52560

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.