Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:04,520
♪ Everyone in Wheelford
Knows he likes to go fast ♪
2
00:00:04,560 --> 00:00:07,800
♪ Dreams he'll be a rescue bike
Just like his mum and dad ♪
3
00:00:07,840 --> 00:00:11,360
♪ Who's that red razor
Going by just like a flash? ♪
4
00:00:11,400 --> 00:00:12,920
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪
5
00:00:12,960 --> 00:00:14,640
♪ He can get it done ♪
6
00:00:14,680 --> 00:00:18,200
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪
7
00:00:18,240 --> 00:00:19,960
♪ See him everywhere you go ♪
8
00:00:20,000 --> 00:00:21,120
- With DJ...
- Loop!
9
00:00:21,160 --> 00:00:22,560
- And Scootio!
- Yeah!
10
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
♪ And if you get in trouble ♪
11
00:00:24,240 --> 00:00:25,880
♪ He's always gonna help ♪
12
00:00:25,920 --> 00:00:27,400
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪
13
00:00:27,440 --> 00:00:29,120
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪
14
00:00:29,160 --> 00:00:31,040
♪ Ricky Zoom! ♪
15
00:00:31,080 --> 00:00:33,120
Blip in Charge
16
00:00:37,240 --> 00:00:38,600
- Is that one?
17
00:00:39,720 --> 00:00:42,360
Oh, it's a rock. Varoom!
18
00:00:42,400 --> 00:00:43,760
Is that one?
19
00:00:43,800 --> 00:00:45,760
Aw, a can...
20
00:00:45,800 --> 00:00:48,440
- The Easter egg hunt
hasn't started yet.
21
00:00:48,480 --> 00:00:51,160
- Yeah,
but they could be anywhere.
22
00:00:54,680 --> 00:00:57,000
There's a big one!
23
00:00:58,440 --> 00:01:00,360
(chuckling)
- That's Maxwell!
24
00:01:00,400 --> 00:01:04,320
- I thought you were an egg,
but you're not.
25
00:01:04,360 --> 00:01:08,080
- Are you Ramp Campers ready
to find some Easter eggs?
26
00:01:08,520 --> 00:01:11,880
Take a good look at this one.
27
00:01:11,920 --> 00:01:13,160
- Wow!
28
00:01:13,520 --> 00:01:16,760
(chuckling)
- Chocolatey!
29
00:01:16,800 --> 00:01:18,840
- Not that good a look, Loop!
30
00:01:19,480 --> 00:01:23,520
There's one just like it
hidden somewhere in Wheelford.
31
00:01:23,560 --> 00:01:24,920
- Where?
32
00:01:24,960 --> 00:01:26,920
(laughing)
33
00:01:26,960 --> 00:01:30,480
- Zoom-tastic!
Where do we start searching?
34
00:01:35,280 --> 00:01:36,680
- Easy!
35
00:01:36,720 --> 00:01:39,160
Follow the trail
of little eggs.
36
00:01:39,200 --> 00:01:40,880
It'll lead you to the big one.
37
00:01:40,920 --> 00:01:42,240
It's that simple.
38
00:01:42,280 --> 00:01:44,360
- Let's zoom!
39
00:01:46,040 --> 00:01:48,120
- Wait! It's not that simple.
40
00:01:48,160 --> 00:01:49,360
(all): Huh?
41
00:01:49,400 --> 00:01:51,240
- You need a leader,
42
00:01:51,280 --> 00:01:53,160
and, as it happens,
43
00:01:53,200 --> 00:01:56,480
another Ramp Camper is trying
to earn his Leadership badge.
44
00:01:56,520 --> 00:01:57,960
- Hi, guys!
45
00:01:58,000 --> 00:02:00,160
(exclamation of surprise)
46
00:02:00,200 --> 00:02:01,400
I'm here!
47
00:02:01,440 --> 00:02:03,800
Don't say I'm late,
'cause I'm not.
48
00:02:04,320 --> 00:02:05,880
(all): Blip?
49
00:02:05,920 --> 00:02:07,720
- I'll be an even better leader
50
00:02:08,440 --> 00:02:10,280
than I am
a pizza delivery bike.
51
00:02:10,320 --> 00:02:12,320
Which I am great at!
52
00:02:14,560 --> 00:02:16,120
Well, good at.
53
00:02:16,160 --> 00:02:17,640
(sighing)
54
00:02:17,680 --> 00:02:20,600
I definitely get some pizzas
where they need to go.
55
00:02:20,640 --> 00:02:22,280
- Happy hunting, kids!
56
00:02:22,760 --> 00:02:24,400
And remember,
57
00:02:24,440 --> 00:02:28,360
no eating any eggs
until you've found them all.
58
00:02:28,400 --> 00:02:31,640
- Ramp Campers,
I'm feeling super "leader-ly".
59
00:02:31,680 --> 00:02:34,640
Big chocolate egg
and Leadership badge,
60
00:02:34,680 --> 00:02:37,040
here we come!
61
00:02:37,440 --> 00:02:39,840
(chuckling)
- The eggs are this way, Blip!
62
00:02:39,880 --> 00:02:41,800
(tires screeching)
63
00:02:41,840 --> 00:02:43,200
- I know that.
64
00:02:43,240 --> 00:02:44,880
I was just taking a run at it.
65
00:02:44,920 --> 00:02:47,200
You know, to build up speed.
66
00:02:47,240 --> 00:02:48,920
Ramp Campers, go!
67
00:02:48,960 --> 00:02:49,840
(exclamation of surprise)
68
00:02:51,400 --> 00:02:53,440
- Uh, he'll get better.
69
00:02:53,480 --> 00:02:56,600
- Of course, he will.
Let's start the egg hunt.
70
00:02:57,680 --> 00:03:00,800
Yes! Home to you, DJ.
- Yeah!
71
00:03:05,560 --> 00:03:07,560
- You've been Looped!
72
00:03:10,200 --> 00:03:12,680
- Zoom-cam, find chocolate eggs!
73
00:03:16,120 --> 00:03:17,640
(beeping)
74
00:03:17,680 --> 00:03:20,040
Hurray! Yippee!
75
00:03:22,520 --> 00:03:25,280
♪
76
00:03:26,800 --> 00:03:28,480
(laughing)
77
00:03:35,720 --> 00:03:37,360
- Let's try over here!
78
00:03:39,080 --> 00:03:40,800
(beeping)
79
00:03:41,560 --> 00:03:43,160
Grappling hook, go!
80
00:03:56,720 --> 00:03:58,160
- Wow!
81
00:04:05,240 --> 00:04:08,760
- There's definitely
got to be an egg behind here.
82
00:04:08,800 --> 00:04:10,960
(screaming)
83
00:04:19,240 --> 00:04:20,920
- Doing great, guys!
84
00:04:20,960 --> 00:04:23,000
Each egg we find
brings us closer to...
85
00:04:23,040 --> 00:04:24,360
- To the big egg!
86
00:04:24,400 --> 00:04:27,560
The big delicious egg.
87
00:04:27,600 --> 00:04:28,880
(laughing)
88
00:04:28,920 --> 00:04:31,360
(moaning)
89
00:04:33,720 --> 00:04:36,000
- This way, Ramp Campers!
90
00:04:36,040 --> 00:04:38,600
- But Blip,
the egg trail leads this way.
91
00:04:38,640 --> 00:04:40,920
(tires screeching)
92
00:04:40,960 --> 00:04:42,280
- It does?
93
00:04:43,800 --> 00:04:44,680
Oops!
94
00:04:44,720 --> 00:04:47,720
- Blip! Oh no...
95
00:04:47,760 --> 00:04:50,520
All that delicious chocolate...
96
00:04:50,560 --> 00:04:52,480
wasted!
97
00:04:52,520 --> 00:04:55,520
- If it goes that way,
we should go that way.
98
00:04:55,560 --> 00:04:58,040
See? I'm leading!
99
00:04:58,080 --> 00:05:01,520
- Maybe the ScootBots can
make sure we don't miss any.
100
00:05:01,560 --> 00:05:03,440
Just in case.
101
00:05:03,480 --> 00:05:06,200
- I'll set them
to search and bring back.
102
00:05:06,240 --> 00:05:08,960
(squeaking)
103
00:05:09,960 --> 00:05:11,840
♪
104
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
♪
105
00:05:22,560 --> 00:05:24,240
(squeaking)
106
00:05:27,080 --> 00:05:29,680
That's it. Clever ScootBots.
107
00:05:41,120 --> 00:05:43,160
(engine revving)
108
00:05:44,800 --> 00:05:46,280
(Blip screaming)
109
00:05:53,880 --> 00:05:55,240
- Phew!
110
00:05:55,280 --> 00:05:57,640
- Eggy-tastic!
- Yeah!
111
00:05:57,680 --> 00:05:59,680
Let's eat some to celebrate.
112
00:05:59,720 --> 00:06:02,800
- We can't! Maxwell said:
"not until we find them all."
113
00:06:02,840 --> 00:06:04,480
- Aw, rules!
114
00:06:04,520 --> 00:06:07,400
Why must there always be rules?
115
00:06:08,200 --> 00:06:09,800
- Huh? Whoa!
116
00:06:09,840 --> 00:06:11,320
Look how many eggs we've found.
117
00:06:11,360 --> 00:06:13,600
And I don't even remember
finding them.
118
00:06:13,640 --> 00:06:15,520
I'm a great leader.
119
00:06:15,560 --> 00:06:17,040
Varoom!
120
00:06:22,000 --> 00:06:25,240
- Zoom-cam is sending a signal.
I think they've found the egg!
121
00:06:29,960 --> 00:06:32,800
(squeaking)
122
00:06:51,640 --> 00:06:54,200
Zoom-cam's signal
was coming from this area.
123
00:06:54,240 --> 00:06:57,960
- The big egg must be
around here somewhere.
124
00:07:00,120 --> 00:07:02,760
It's got to be
behind this big rock.
125
00:07:02,800 --> 00:07:04,520
We've found it!
126
00:07:04,560 --> 00:07:07,440
My leadership skills,
which I didn't know I had,
127
00:07:07,480 --> 00:07:09,360
brought us right to it.
128
00:07:09,400 --> 00:07:11,160
- I think he's right!
129
00:07:11,200 --> 00:07:12,600
This must be it.
130
00:07:12,640 --> 00:07:14,760
- Varoom!
131
00:07:17,760 --> 00:07:20,160
- Yes!
132
00:07:20,200 --> 00:07:22,520
(grunting, gasping)
133
00:07:22,560 --> 00:07:23,840
- What?
134
00:07:23,880 --> 00:07:25,400
It can't be!
135
00:07:25,440 --> 00:07:27,240
It has to be here!
136
00:07:27,280 --> 00:07:29,960
Where did I go wrong?
137
00:07:30,400 --> 00:07:32,920
- You ate it! Didn't you, rock?
138
00:07:32,960 --> 00:07:34,680
Admit it!
139
00:07:35,280 --> 00:07:37,400
- Maybe the trail
doesn't end here.
140
00:07:37,440 --> 00:07:39,640
We have to keep looking.
141
00:07:39,680 --> 00:07:43,840
Ramp Campers,
split up and keep searching!
142
00:07:45,280 --> 00:07:47,800
(squeaking)
143
00:07:53,280 --> 00:07:55,000
It's gone!
144
00:07:55,040 --> 00:07:58,200
I guess I'm not getting
my Leadership badge.
145
00:07:58,240 --> 00:08:00,480
Let's go back...
146
00:08:00,520 --> 00:08:03,640
- Poor Blip...
He really wanted that badge.
147
00:08:03,680 --> 00:08:05,560
- And poor me!
148
00:08:05,600 --> 00:08:08,440
I really wanted that egg!
149
00:08:09,760 --> 00:08:12,160
But yeah, poor Blip.
150
00:08:13,080 --> 00:08:15,640
- I don't know why I thought
I could be a leader.
151
00:08:15,680 --> 00:08:17,360
It's just not me.
152
00:08:17,400 --> 00:08:20,320
- You can't give up now, Blip.
You never give up.
153
00:08:20,360 --> 00:08:22,200
- I don't?
- No!
154
00:08:22,240 --> 00:08:24,560
Remember when Mrs. Bikely
went camping,
155
00:08:24,600 --> 00:08:27,080
and you delivered
a double-cheese pizza
156
00:08:27,120 --> 00:08:29,160
all the way up to her campsite?
157
00:08:29,200 --> 00:08:31,200
- It got soaking wet...
158
00:08:31,240 --> 00:08:32,720
- Yeah.
159
00:08:32,760 --> 00:08:34,920
- All the pepperonis
fell into the creek.
160
00:08:34,960 --> 00:08:38,080
I got them back,
but they had mud on them.
161
00:08:38,120 --> 00:08:40,600
- But still,
you didn't quit, right?
162
00:08:40,640 --> 00:08:41,720
You delivered it!
163
00:08:41,760 --> 00:08:43,760
- Yeah, I did!
164
00:08:43,800 --> 00:08:45,040
Wait a minute.
165
00:08:46,840 --> 00:08:48,320
- There it is!
166
00:08:48,360 --> 00:08:49,880
The ScootBots
are trying to grab it!
167
00:08:49,920 --> 00:08:51,560
- But they can't get a grip!
168
00:08:51,600 --> 00:08:53,280
- Ramp Campers, go!
169
00:08:53,320 --> 00:08:55,120
Follow your leader, me!
170
00:08:55,160 --> 00:08:56,840
Varoom!
171
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
- ScootBots, return!
172
00:09:06,040 --> 00:09:08,080
- We have to catch up to it.
173
00:09:08,520 --> 00:09:11,120
I know! Follow me!
(screaming)
174
00:09:11,160 --> 00:09:12,760
- Where are you going?
175
00:09:12,800 --> 00:09:15,880
- Trust me, I'm being a leader!
176
00:09:20,240 --> 00:09:22,320
- How did we get here so fast?
177
00:09:22,360 --> 00:09:24,560
- This way is much shorter!
- Yeah!
178
00:09:24,600 --> 00:09:27,640
I go this way all the time
when I deliver pizzas.
179
00:09:27,680 --> 00:09:29,040
- Good work, Blip!
180
00:09:30,160 --> 00:09:31,240
- There it is!
181
00:09:34,560 --> 00:09:36,480
♪
182
00:09:47,280 --> 00:09:48,600
- Oh!
183
00:09:52,640 --> 00:09:54,320
- Zoom-cam, go!
184
00:09:57,080 --> 00:09:59,320
(beeping)
185
00:10:02,480 --> 00:10:04,400
Ricky, we have a problem!
186
00:10:04,440 --> 00:10:06,960
- DJ, I need your trailer!
187
00:10:10,200 --> 00:10:12,120
Grappling hook, go!
188
00:10:17,040 --> 00:10:18,720
- Boosters, go!
189
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
- Yeah!
190
00:10:28,920 --> 00:10:31,400
(all): Zoom-tastic!
191
00:10:31,720 --> 00:10:33,400
♪
192
00:10:33,440 --> 00:10:34,760
- Wow!
193
00:10:35,400 --> 00:10:37,560
- Maxwell, we found it!
194
00:10:37,600 --> 00:10:39,320
- Blip took us right to it!
195
00:10:39,360 --> 00:10:40,640
- I did it!
196
00:10:40,680 --> 00:10:43,280
I really, really did it!
197
00:10:43,320 --> 00:10:45,240
(all): Blip, Blip, Blip!
198
00:10:45,680 --> 00:10:48,200
(crashing, gasping)
199
00:10:48,240 --> 00:10:49,760
- You did it!
200
00:10:50,320 --> 00:10:53,040
Congratulations, Blip!
201
00:10:53,080 --> 00:10:56,760
You've earned your Ramp Camp
Leadership badge!
202
00:10:56,800 --> 00:10:57,920
Good on you.
203
00:10:57,960 --> 00:10:59,840
- I guess now we can eat, Loop!
204
00:10:59,880 --> 00:11:01,920
- Yes! Woo!
205
00:11:01,960 --> 00:11:05,000
- He's going
to leave some for us, right?
206
00:11:05,040 --> 00:11:07,360
- You were
a great leader today, Blip.
207
00:11:07,400 --> 00:11:09,520
We wouldn't have
ever caught the egg
208
00:11:09,560 --> 00:11:11,720
if it wasn't for you
and your shortcut.
209
00:11:11,760 --> 00:11:13,520
- Thanks, Ricky!
210
00:11:13,560 --> 00:11:16,560
I'm gonna wear this badge
everywhere I go from now on.
211
00:11:18,920 --> 00:11:21,400
- Oops, they're still
in "find" mode.
212
00:11:21,440 --> 00:11:23,800
- Hey! Get back here with that!
213
00:11:23,840 --> 00:11:26,920
I earned that badge! Come back!
(laughing)
214
00:11:26,960 --> 00:11:29,160
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪
215
00:11:29,200 --> 00:11:30,880
♪ He can get it done ♪
216
00:11:30,920 --> 00:11:33,680
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪
217
00:11:33,720 --> 00:11:35,560
♪ See him everywhere you go ♪
218
00:11:35,600 --> 00:11:36,640
- With DJ...
- Loop!
219
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
- And Scootio!
- Yeah!
220
00:11:38,040 --> 00:11:41,040
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom!
Ricky Zoom! ♪
221
00:11:41,090 --> 00:11:45,640
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
